ตอนที่ 1567 การสืบทอดที่สำคัญยิ่ง

ตึก ตึก ตึก

มินโฮผลักประตูห้องทำงานชะโงกหน้าเข้าไป ก็เห็นมู่เหลียงนั่งอยู่บนเก้าอี้กำลังพลิกอ่านหนังสือโบราณเล่มหนึ่ง

เธอเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงกังวานใส

"มู่เหลียง นายกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?"

"ก็อย่างที่เธอเห็น อ่านหนังสือน่ะ"

มู่เหลียงแกว่งหนังสือโบราณในมือไปมา นี่คือสิ่งที่ลี่เยว่ซื้อกลับมาจากเมืองอีหลี

"วันนี้ไม่ยุ่งเหรอ?"

มินโฮเอามือไพล่หลัง แล้วก้าวเดินเข้ามาในห้องหนังสือด้วยท่าทางร่าเริง

"ก็พอได้ ช่วงบ่ายถึงจะมีธุระ"

มู่เหลียงกล่าวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

เขาวางหนังสือลง นัยน์ตาสีดำทอประกาย เด็กสาวหูกระต่ายทำท่าทางบิดไปบิดมาแบบนี้ เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?

มินโฮเดินมาหยุดอยู่ตรงหน้ามู่เหลียง เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหยิบของที่ซ่อนไว้ด้านหลังออกมา

มันคือเสื้อสเวตเตอร์ไหมพรมที่พับไว้อย่างเรียบร้อย เป็นสิ่งที่เธอใช้เวลาถักอยู่หลายวันกว่าจะเสร็จ

"อันนี้ให้…."

มินโฮพูดด้วยความเขินอาย

"มินโฮถักเองเหรอ?"

มู่เหลียงรับเสื้อสเวตเตอร์ไหมพรมที่พับไว้อย่างดีมาด้วยความประหลาดใจ

เขารู้ว่าเด็กสาวหูกระต่ายกำลังถักอะไรบางอย่างอยู่ แต่ก็คิดมาตลอดว่าเป็นผ้าพันคอ นึกไม่ถึงเลยว่าจะเป็นเสื้อสเวตเตอร์

"อื้อ อาจจะไม่ค่อยสวยเท่าไหร่นะ"

มินโฮพูดเสียงแผ่ว

"ไม่หรอก ฉันว่ามันสวยมากเลยล่ะ"

มู่เหลียงแย้มยิ้มบางๆ ยกมือขึ้นลูบหัวเด็กสาวหูกระต่ายอย่างเอ็นดู

มินโฮเร่งเร้าด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

"งั้นนายรีบไปลองสิ ดูว่าพอดีตัวไหม"

"ได้สิ"

มู่เหลียงหัวเราะเบาๆ ลุกขึ้นยืนถอดเสื้อคลุมตัวนอกออก แล้วสวมเสื้อสเวตเตอร์ไหมพรมทับลงไป

นี่คือเสื้อสเวตเตอร์สีขาวบริสุทธิ์ แขนเสื้อเป็นทรงกระบอก ชายเสื้อไม่กว้างและไม่รัดจนเกินไป พอดีตัวเป๊ะ

"ไม่เลวเลย พอดีตัวเป๊ะ"

มู่เหลียงขยับแขนไปมาพลางเอ่ย

"ก็ดีแล้ว ฉันกลัวว่ามันจะใหญ่ไปหรือเล็กไปน่ะสิ ถ้าต้องแก้ล่ะก็ยุ่งยากแย่เลย"

มินโฮยิ้มแย้มเบิกบานราวดอกไม้

"ไม่ต้องแก้หรอก แบบนี้แหละดีแล้ว"

มู่เหลียงกล่าวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

มินโฮพูดอย่างกระตือรือร้น

"อื้อ เดี๋ยวฉันถักกางเกงไหมพรมให้นายอีกตัวดีกว่า"

"กางเกงไหมพรม?"

มู่เหลียงกระตุกมุมปาก ลองจินตนาการภาพตัวเองใส่กางเกงไหมพรมดู มันช่างน่าเกลียดจนต้องขอปฏิเสธจริงๆ

เขาปฏิเสธอ้อมๆ

"กางเกงไหมพรมไม่ต้องหรอก โอกาสใส่มันค่อนข้างน้อยน่ะ"

"อย่างนั้นเหรอ... แล้วหมวกล่ะ?"

มินโฮเอียงคอถาม

มู่เหลียงกล่าวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

"เรื่องพวกนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของสาวใช้เถอะ"

"ไม่เอาอะ ฉันชอบถักของพวกนี้มากเลยนะ มันรู้สึกภูมิใจดี"

มินโฮพูดอย่างน่ารักน่าเอ็นดู

มู่เหลียงคิดอยู่ครู่หนึ่ง นึกถึงแฟชั่นการแต่งตัวในโลกก่อน แล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

"งั้นถักเป็นเสื้อคาร์ดิแกนไหมพรมตัวนอกก็แล้วกัน"

"เป็นยังไงเหรอ?"

มินโฮถามด้วยความอยากรู้

"ก็เป็นแบบนี้ไง..."

มู่เหลียงยื่นมือออกไป เส้นใยแมงมุมพ่นออกมาจากง่ามนิ้ว พวกมันพันเกี่ยวเข้าด้วยกันทีละเส้นอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นเสื้อคาร์ดิแกน

เด็กสาวหูกระต่ายรับเสื้อสเวตเตอร์ที่ถักจากใยแมงมุมมา พลิกดูไปมาเพื่อศึกษา

"สองวันนี้ที่โรงเรียนงานเยอะไหม?"

มู่เหลียงนั่งลง พร้อมกับส่งสัญญาณให้เด็กสาวหูกระต่ายนั่งลงคุยกัน

"ไม่ยุ่งหรอก ฉันสอนเด็กร้องเพลงทุกวัน ไม่เหนื่อยเลย"

มินโฮตอบเสียงใส

"ก็ดีแล้ว"

มู่เหลียงพยักหน้าช้าๆ

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

"มู่เหลียง ฉันเข้าไปล่ะนะ"

ตอนนั้นเอง ประตูห้องก็ถูกเคาะ พร้อมกับเสียงอันสง่างามของหยู่ฉินหลานที่ดังลอดเข้ามา

หยู่ฉินหลานผลักประตูเข้ามา เมื่อเห็นว่าเด็กสาวหูกระต่ายก็อยู่ด้วย เธอก็ยิ้มอย่างสง่างาม

"วันนี้น้องมินโฮไม่ต้องไปโรงเรียนเหรอ?"

เธอเดินมาหยุดอยู่ข้างมู่เหลียง ในอ้อมแขนกอดกองกระดาษปึกหนา

"ไปตอนบ่ายน่ะ"

มินโฮกะพริบตาสีฟ้าคู่งาม

เธอลุกขึ้นยืน แล้วพูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

"ทั้งสองทำงานกันไปเถอะ ฉันไปหาวิธีถักเสื้อคาร์ดิแกนก่อนนะ"

หยู่ฉินหลานมาหามู่เหลียงเพื่อคุยงาน เธอไม่อยากอยู่ในห้องนานนัก เพราะรู้สึกว่าจะไปรบกวนพวกเขา

"อืม ไปเถอะ"

มู่เหลียงรับคำ

เด็กสาวหูกระต่ายเดินออกจากห้องหนังสือไปด้วยฝีเท้าที่เบาหวิว

หยู่ฉินหลานยื่นมือไปดึงเสื้อสเวตเตอร์บนตัวมู่เหลียงเบาๆ แล้วเอ่ยชม

"เสื้อตัวใหม่ไม่เลวเลย ฝีมือของน้องมินโฮนับวันยิ่งดีขึ้นนะ"

"นั่นสิ"

มุมปากของมู่เหลียงยกขึ้น

เขามองเอกสารในมือหยู่ฉินหลาน แล้วเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

"มีเรื่องอะไรเหรอ?"

"นี่คือจดหมายสำนึกผิดที่พวกนักเรียนกับครูเขียน ลองดูสิ"

หยู่ฉินหลานส่งกระดาษในมือให้มู่เหลียง

มู่เหลียงหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งขึ้นมา ตัวหนังสือบนนั้นราวกับยันต์ผีวาด ทำให้คนอ่านต้องอาศัยเดาปนเดาสุ่ม ถึงจะพออ่านได้ลื่นไหลบ้าง

"พวกนี้มัน... ตัวอะไรเนี่ย?"

เขากระตุกมุมปาก ไม่สามารถมองตาเดียวได้สิบบรรทัด เพื่ออ่านต่อไปได้ เพราะมีหลายตัวอักษรที่แม้แต่เขาก็ยังดูไม่ออก

เขายอมแพ้แล้วเปลี่ยนไปอ่านจดหมายสำนึกผิดอีกฉบับ ครั้งนี้ลายมือดูดีขึ้นมาก แน่นอนว่านี่คือเมื่อเทียบกับจดหมายสำนึกผิดฉบับที่แล้ว

หลังจากได้เห็นยันต์ผีวาดที่ไม่เหมือนตัวหนังสือมาแล้ว มู่เหลียงก็รู้สึกว่าจดหมายสำนึกผิดฉบับนี้ดูสบายตากว่ามาก อย่างน้อยก็ไม่เป็นอุปสรรคต่อการอ่านประโยคถัดไป

เพียงแต่พอยิ่งอ่านหัวคิ้วของเขาก็ขมวดเข้าหากันอีกครั้ง จดหมายสำนึกผิดฉบับนี้แม้ตัวหนังสือจะสวยขึ้นหน่อย แต่เนื้อหากลับน่าเบื่อมาก อ่านแล้วไม่ปะติดปะต่อกัน มีแต่คำลงท้ายเต็มไปหมด

"...ฉันล่ะปวดหัวจริงๆ"

มู่เหลียงถอนหายใจ แล้วเปลี่ยนไปอ่านจดหมายสำนึกผิดอีกฉบับ

หยู่ฉินหลานกลั้นยิ้ม จดหมายสำนึกผิดพวกนี้เธอเคยอ่านผ่านตามาหมดแล้ว จึงรู้ว่าเนื้อหาข้างในเป็นอย่างไร

สิบกว่านาทีต่อมา มู่เหลียงก็วางจดหมายสำนึกผิดทั้งหมดลง แล้วยกมือขึ้นนวดขมับ

"นักเรียนที่ชื่อเสี่ยวฟานคนนี้ สั่งให้เขาคัดลายมือให้สวยภายในสิบวัน"

เขากระตุกมุมปากพูด

เสี่ยวฟานก็คือเจ้าของจดหมายสำนึกผิดฉบับแรกที่เขียนลายมือออกมาเป็นยันต์ผีวาดนั่นเอง

"ได้สิ"

หยู่ฉินหลานกลั้นยิ้มพร้อมกับพยักหน้า

มู่เหลียงใช้นิ้วเคาะโต๊ะพลางเอ่ย

"แล้วก็นักเรียนที่ชื่อหลี่ป๋ายเยว่ ซีฝ่า และลี่น่า จดหมายสำนึกผิดที่เขียนมาไม่มีความเป็นระเบียบเลย เนื้อหาที่สำนึกผิดก็ออกทะเลไปไกล ให้เขียนมาใหม่"

"ตกลง"

หยู่ฉินหลานหยิบสมุดบันทึกขึ้นมาจดทีละชื่อ

"จดหมายสำนึกผิดที่เหลือ ให้ตีพิมพ์ลงหนังสือพิมพ์วันละฉบับ เพื่อเป็นการตักเตือนเด็กคนอื่นๆ"

มู่เหลียงพูดต่อ

เขาต้องการลดการกลั่นแกล้งในโรงเรียนให้ลดน้อยลงอย่างเด็ดขาด ต่อให้มันจะเป็นการสร้างประวัติศาสตร์มืดให้กับเด็กบางคนก็ตาม

เด็กๆ ล้วนเป็นหนึ่งในเสาหลักของเมืองเต่าทมิฬในรุ่นต่อไป จะปล่อยให้เกิดปัญหาใหญ่โตไม่ได้

"เข้าใจแล้ว"

หยู่ฉินหลานตอบรับอย่างสง่างาม

มู่เหลียงพูดด้วยน้ำเสียงกังวานใส

"จดหมายสำนึกผิดที่ให้เขียนใหม่ เอาไปให้เยี่ยลี่ยี่ตรวจดูรอบหนึ่งก่อนแล้วค่อยเอามาให้ฉัน"

หยู่ฉินหลานยิ้มแย้มเบิกบานราวดอกไม้

"เดี๋ยวฉันจะไปบอกเธอให้"

มู่เหลียงมองหยู่ฉินหลานที่หลุดหัวเราะออกมา ก่อนจะโพล่งขึ้น

"จัดประกวดคัดลายมือสักครั้งดีกว่า เพื่อกระตุ้นให้พวกเขาตั้งใจเขียนหนังสือให้สวย"

วัฒนธรรมคือจิตวิญญาณแห่งการสืบทอดที่สำคัญมาก และในนั้น ตัวอักษรก็คือสื่อกลางที่สำคัญที่สุด

หยู่ฉินหลานครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ดวงตาคู่สวยก็เป็นประกาย

"ความคิดนี้ดีนะ"

มู่เหลียงพูดต่อ

"รางวัลที่หนึ่ง ห้าร้อยเงินทมิฬ รางวัลที่สอง สามร้อยเงินทมิฬ รางวัลที่สาม สองร้อยเงินทมิฬ ส่วนที่สี่ถึงที่สิบ ให้รางวัลละหนึ่งร้อยเงินทมิฬ"

"อืม งั้นก็ตกลงตามนี้"

หยู่ฉินหลานเปิดสมุดบันทึกแล้วจดยิกๆ

"กำหนดวันแข่งเป็นอีกห้าวันข้างหน้า ช่วงนี้ก็ปล่อยให้พวกเขาตั้งใจฝึกคัดลายมือไป"

มู่เหลียงพูดเสริม

หยู่ฉินหลานเอ่ยอย่างสง่างาม

"ห้าวัน ไม่กระชั้นชิดไปหน่อยเหรอ?"

"งั้นก็สิบวันแล้วกัน"

มู่เหลียงเปลี่ยนเวลาเอาดื้อๆ

"อืม สิบวันไม่สั้นไม่ยาวเกินไป ใครที่อยากชนะได้เงินรางวัล ก็ต้องรีบหาเวลาฝึกคัดลายมือแล้วล่ะ"

หยู่ฉินหลานหัวเราะคิกคัก

"ก็ต้องดูว่าพวกเขาจะยอมลงแรงกันหรือเปล่า"

มู่เหลียงหลุบตาลง

เขารู้ว่าปกติแล้วชาวเมืองคิดกันยังไง ในมุมมองของพวกเขานั้น แค่เขียนให้อ่านรู้เรื่องก็พอ ไม่เห็นจำเป็นต้องเขียนให้สวย เอาเวลาไปนอนพักผ่อนยังจะดีเสียกว่า

มู่เหลียงมองหญิงสาวผู้สง่างาม แล้วเอ่ยกำชับ

"บอกพวกเขาไปว่า คนที่เขียนหนังสือสวย เรียนเก่งๆ ต่อไปจะหางานได้ง่ายขึ้น แถมเงินเดือนก็ยังสูงกว่าด้วย"

"ได้เลย"

หยู่ฉินหลานพยักหน้ากลั้นยิ้ม มู่เหลียงคงจะหงุดหงิดกับ ลายมือไก่เขี่ยเข้าจริงๆ สินะ