บทที่ 22: ความอับอาย

บทที่ 22: ความอับอายของตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราช

"ทุกคน พวกเราควรรีบตัดขาดความสัมพันธ์กับอวี้เสี่ยวกังเสียตั้งแต่ตอนนี้ หากยังปล่อยไว้เช่นนี้ อวี้เสี่ยวกังจะลากชื่อเสียงของตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราชทั้งตระกูลไปจมปลักในโคลนตมแน่!"

ผู้ที่เอ่ยคำนี้ไม่ใช่ใครอื่น นอกเสียจากอวี้หลัวเหมี่ยน ในฐานะผู้มีอำนาจรองจากผู้นำแห่งตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราช อวี้หลัวเหมี่ยนยังเป็นบุคคลที่เข้าใกล้การเป็นราชทินนามพรหมยุทธ์มากที่สุดในบรรดาคนของตระกูล พูดง่ายๆ ก็คือ เขาเป็นวิญญาณพรหมยุทธ์ระดับสูงนั่นเอง

ในฐานะที่เป็นหนึ่งในวิญญาณพรหมยุทธ์ระดับสูงเพียงไม่กี่คนในตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราช เขาย่อมมีฐานะเป็นรองผู้นำตระกูลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เรื่องที่พวกเขากำลังปรึกษาหารือกันในยามนี้ล้วนเกี่ยวข้องกับอวี้เสี่ยวกัง พวกเขาทุกคนต่างรู้สึกอับอายขายหน้าแทนอวี้เสี่ยวกัง และข่าวคราวเรื่องของอวี้เสี่ยวกังกับหลิ่วเอ้อร์หลงก็คงจะไปถึงโต๊ะทำงานของผู้นำขุมกำลังอื่นๆ แล้วเป็นแน่

"ลูกสาวไม่ได้เรื่องของข้ายังไม่ปริปากพูดอะไรออกมาเลยจนถึงตอนนี้ ข้าไม่รู้ว่าเป็นเพราะเหตุใด แต่ข้าสงสัยว่านางอาจจะได้รับความกระทบกระเทือนใจอย่างหนัก ไม่ว่าอย่างไร พวกเราก็ต้องรีบตัดขาดกับอวี้เสี่ยวกังในทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตระกูลต้องร่างแหไปด้วย! พี่ใหญ่ ข้ารู้ว่าอวี้เสี่ยวกังเป็นลูกชายของท่าน แต่ลองคิดดูให้ดีสิ เพื่อเห็นแก่ตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราช เราจำเป็นต้องตัดหางปล่อยวัดเขา!"

(หมายเหตุ: แม้ว่าอวี้หลัวเหมี่ยนจะเป็นคนทรยศในฉบับมังงะ แต่ประเด็นคือในนิยายต้นฉบับนั้นเขาแทบจะไม่มีบทบาทเลย ในโลกใบนี้ อวี้หลัวเหมี่ยนไม่ได้เป็นคนทรยศ และจะไม่อ้างอิงการตั้งค่าใดๆ จากฉบับมังงะ)

"เรื่องนี้..." แท้จริงแล้ว อวี้หยวนเจิ้นรู้สึกผิดหวังในตัวลูกชายไม่ได้เรื่องคนนี้เป็นอย่างมาก หรือที่คนทั่วทั้งทวีปโต้วหลัวรู้จักกันในนามปรมาจารย์หน้าลิง อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าในเมื่ออีกฝ่ายยังคงเป็นลูกชายของเขา การพยายามกอบกู้สถานการณ์ไว้ย่อมดีกว่า ปล่อยให้ลูกได้ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในฐานะเศรษฐีก็คงไม่เลวนัก

หรือบางทีก็ปล่อยให้เขาเป็นแค่นักวิชาการด้านทฤษฎีธรรมดาๆ เพื่อให้มีหนทางทำมาหากินต่อไป แต่ในตอนนี้...

"พี่ใหญ่ ข้าเข้าใจท่าน ท่านห่วงใยอวี้เสี่ยวกัง แต่ปัญหาก็คือท่านเป็นถึงผู้นำตระกูลของเรา ท่านคือผู้นำระดับราชทินนามพรหมยุทธ์ของตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราชทั้งตระกูลนะ! ในเวลานี้ท่านต้องทำใจให้แข็งเข้าไว้ อีกอย่าง เสี่ยวกัง... เจ้านั่นเคยสำนึกบุญคุณที่พวกเราคอยดูแลเขาบ้างหรือไม่? เขามองว่าความเมตตาทั้งหมดที่เรามอบให้เป็นสิ่งที่เขาสมควรได้รับอยู่แล้ว คนแบบนี้มันก็ไม่ต่างอะไรกับพวกอกตัญญูหรอก ตอนที่เขาเผยแพร่ทฤษฎีความสามารถหลักสิบประการของวิญญาณยุทธ์รวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เนื้อหาส่วนใหญ่ก็เขียนขึ้นโดยอ้างอิงจากบันทึกของตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราชทั้งนั้น แต่พอเขาให้เครดิตแหล่งที่มา เขากลับไม่เอ่ยถึงพวกเราเลยแม้แต่นิดเดียว ข้าขอพูดอะไรที่ไม่น่าฟังหน่อยเถอะ อวี้เสี่ยวกังก็เหมือนกับปี่ปี๋ตงนั่นแหละ เป็นพวกเนรคุณ รีบขับไล่เขาออกไปซะ มิฉะนั้น ตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราชของเราคงจะเชิดหน้าชูตาในหมู่ขุมอำนาจใหญ่ๆ ได้ยากเต็มที"

คำพูดเหล่านี้ของอวี้หลัวเหมี่ยนทิ่มแทงลึกเข้าไปในใจของผู้อาวุโสตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราชทุกคน เพราะตอนที่อวี้เสี่ยวกังได้เผยแพร่ทฤษฎีมากมายที่เกี่ยวกับวิญญาณยุทธ์สัตว์ โดยพื้นฐานแล้วเขานำข้อมูลของตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราชไปใช้ในการตีพิมพ์ทั้งสิ้น ปัญหาก็คืออวี้เสี่ยวกังไม่เคยเอ่ยถึงตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราชเลย กลับอ้างว่าเป็นผลงานการวิจัยของตนเองล้วนๆ

อาจกล่าวได้ว่า ในสายตาของเหล่าผู้อาวุโสแห่งตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราช อวี้เสี่ยวกังก็คือคนที่แว้งกัดผู้มีพระคุณ แล้วเหตุใดพวกเขาถึงต้องแสดงความเมตตาต่อคนทรยศพรรค์นี้ด้วย?

"ตกลง ข้าเห็นด้วย"

ท้ายที่สุด อวี้หยวนเจิ้นก็แข็งใจได้ในวินาทีนี้ เพื่อเห็นแก่ตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราชโดยรวม แม้เขาจะคิดถึงลูกชายจับใจ ทว่าตระกูลย่อมมีความสำคัญมากกว่า

[อวี้เสี่ยวกัง: ตงเอ๋อร์!]

[ปี่ปี๋ตง: เสี่ยวกัง! ไม่ต้องกังวลไป ในเมื่อมีข้าอยู่ที่นี่ ย่อมไม่มีผู้ใดกล้ารังแกเจ้าแน่ ในฐานะองค์สังฆราชแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์ ข้าขอประกาศไว้ ณ ที่แห่งนี้ หากผู้ใดบังอาจรังแกเสี่ยวกัง สำนักวิญญาณยุทธ์ของข้าจะตอบโต้พวกมันโดยตรง!]

หลังจากที่ปี่ปี๋ตงกล่าวประโยคนี้ออกมา บรรดาขุมอำนาจใหญ่ต่างก็พากันเงียบกริบ ผู้คนจำนวนมากไม่กล้าปริปากเอ่ยสิ่งใด เพราะไม่ว่าอย่างไร ปี่ปี๋ตงก็คือองค์สังฆราชแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์จริงๆ และผู้คนจากขุมกำลังอื่นก็ไม่กล้าสบถด่าพวกเขาในเวลานี้

[พรหมยุทธ์เจี้ยงหมัว: ปี่ปี๋ตง! เจ้าไม่ได้บอกหรอกหรือว่าสำนักวิญญาณยุทธ์ปฏิบัติกับเจ้าอย่างเลวร้าย? ถ้าอย่างนั้น หากเจ้าแน่จริงก็ไสหัวออกไปจากสำนักวิญญาณยุทธ์ซะสิ! เจ้าไม่อับอายบ้างหรือที่มายืมอำนาจข่มขวัญของสำนักวิญญาณยุทธ์ไปทำตัวกร่างรังแกผู้อื่นเช่นนี้? หากเจ้ามีความสามารถพอ ก็จงออกจากสำนักวิญญาณยุทธ์ไป คืนทุกสิ่งที่เจ้าได้กิน ได้ดื่ม ได้สวมใส่จากพวกเรา คืนทรัพยากรทั้งหมดที่เจ้าผลาญไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความรู้ที่เจ้าได้รับจากการร่ำเรียนในสำนักวิญญาณยุทธ์ของเรา รวมถึงวงแหวนวิญญาณและกระดูกวิญญาณจากสัตว์วิญญาณที่เราช่วยเจ้าล่า—ส่งคืนพวกมันกลับมาให้เราทั้งหมด แล้วก็ไสหัวออกไปจากสำนักวิญญาณยุทธ์ซะ!]

แม้พรหมยุทธ์เจี้ยงหมัวจะกล่าวเช่นนี้ ทว่ากลับไม่มีผู้ใดในช่องแสดงความคิดเห็นกล้าปริปากพูดอะไรออกมา เพราะถึงอย่างไร ปี่ปี๋ตงก็ยังคงดำรงตำแหน่งเป็นองค์สังฆราช ขุมอำนาจใหญ่ต่างก็ได้แต่เฝ้าดูความวุ่นวายภายในของสำนักวิญญาณยุทธ์ และไม่อยากเอาตัวเข้าไปพัวพันด้วย

[พรหมยุทธ์พันจวิน: ปี่ปี๋ตง ตอนนี้เจ้าไม่ได้กำลังพูดจาอย่างเบิกบานใจอยู่หรอกหรือ? ถ้าอย่างนั้นก็รีบๆ ไสหัวออกไปจากสำนักวิญญาณยุทธ์ แล้วคืนทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามอบให้เจ้ากลับมาซะ!]

หลังจากที่ปุโรหิตสองพี่น้องกล่าวเช่นนี้ ปี่ปี๋ตงก็เอ่ยขึ้นด้วยความไม่พอใจเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน

[ปี่ปี๋ตง: ตั้งแต่ตอนที่พวกเจ้าบังคับให้ข้าให้กำเนิดไอ้ตัวประหลาดนั่น ข้าก็ได้ชดใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ติดค้างพวกเจ้าไปจนหมดสิ้นแล้ว!]

คำพูดของปี่ปี๋ตงค่อนข้างจะเป็นการเล่นลิ้นตลบตะแลง แม้ว่าบรรดาขุมอำนาจใหญ่จะอยากบ่นออกมาใจแทบขาด แต่ปัญหาก็คือพวกเขายังคงอยากเฝ้าดูการวิวาทภายในของสำนักวิญญาณยุทธ์ต่อไป มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของพวกเขา พวกเขาก็แค่มามุงดูเรื่องสนุกเท่านั้น

[เชียนเริ่นเสวี่ย: ตัวประหลาดอย่างนั้นหรือ! ท่านไม่ยอมรับข้าเป็นลูกสาวด้วยซ้ำ! ในเมื่อท่านไม่ได้เห็นข้าเป็นลูก แล้วท่านมีหน้ามาพูดแบบนี้ได้อย่างไร? ถ้าอย่างนั้นก็รีบๆ ไสหัวออกไปจากสำนักวิญญาณยุทธ์เสียแต่ตอนนี้เลย! ไม่มีใครต้องการท่านหรอก ก่อนไป ก็จงคืนทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านติดค้างสำนักวิญญาณยุทธ์กลับมาให้หมด! แล้วก็ไปอยู่กับปรมาจารย์หน้าลิงหน้าตาอัปลักษณ์ของท่านซะเถอะ!]

หลังจากเชียนเริ่นเสวี่ยกล่าวจบ เชียนเต้าหลิวก็แทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่านางจะพูดถ้อยคำเช่นนี้ออกมา แม้เขาจะพอเข้าใจได้ว่านั่นเป็นเพราะปี่ปี๋ตงยั่วยุอารมณ์นางมากเหลือเกินก็ตาม

[ปี่ปี๋ตง: นังตัวประหลาด เจ้าไม่มีสิทธิ์มาพูดเช่นนี้ ชีวิตของเจ้าได้ถือกำเนิดขึ้นมาบนโลกใบนี้ก็เพราะข้า หากไม่มีข้า เจ้าก็คงตายไปตั้งนานแล้ว!]

เมื่อปี่ปี๋ตงกล่าวเช่นนี้ เชียนเต้าหลิวก็ไม่อาจทนฟังได้อีกต่อไป

[เชียนเต้าหลิว: ปี่ปี๋ตง! เจ้าไม่รู้สึกละอายใจบ้างเลยหรือ? ในเมื่อเจ้าพูดเช่นนั้น ก็จงไสหัวออกไปจากสำนักวิญญาณยุทธ์เดี๋ยวนี้ และคืนทรัพยากร ความรู้ วงแหวนวิญญาณ และกระดูกวิญญาณทั้งหมดที่เรามอบให้เจ้าตลอดหลายปีที่ผ่านมากลับมาให้หมด!]

[ปี่ปี๋ตง: เชียนเต้าหลิว! เจ้าก็เก่งแต่รังแกผู้หญิงตัวเล็กๆ อย่างข้านั่นแหละ เจ้ามีเหตุผลบ้างไหม? พวกเจ้ารังแกข้าก่อนนะ! แล้วนังตัวประหลาดนี่ก็ยังกล้ามาดูหมิ่นเสี่ยวกังอีก! หากนางกล้าซมซานกลับมาล่ะก็ ข้าจะสั่งสอนนางเอง! ข้าจะทำให้นางรู้จักอ่อนน้อมถ่อมตนต่อท่านอาเสี่ยวกังของนางเสียบ้าง]

หลังจากปี่ปี๋ตงเอ่ยจบ ในที่สุดเชียนเต้าหลิวก็ทนไม่ไหวและสาดฝีปากกลับไปทันที!

[เชียนเต้าหลิว: ปี่ปี๋ตง! ข้าขอประกาศ! ข้า เชียนเต้าหลิว! ในนามแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์! หอบูชา! ผู้อาวุโสฝ่ายตุลาการ! และอดีตองค์สังฆราชแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์! ข้าขอประกาศว่านับแต่นี้ ข้าขอปลดปี่ปี๋ตงออกจากตำแหน่งองค์สังฆราช! ปี่ปี๋ตงถูกขับไล่ออกจากสำนักวิญญาณยุทธ์แล้ว! ผู้ใดที่ต้องการจะติดตามปี่ปี๋ตง! ก็จงไสหัวออกไปจากสำนักวิญญาณยุทธ์เสียเดี๋ยวนี้!]

[ปี่ปี๋ตง: อะไรนะ!]

[อวี้เสี่ยวกัง: ว่ายังไงนะ!]

ในวินาทีนี้ ทั้งสองคนแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเชียนเต้าหลิวจะกล้าลั่นวาจาเช่นนี้ออกมา!

ชั่วพริบตานั้น ผู้อาวุโสแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์ทั้งหมดต่างก็ตกตะลึงจนพูดไม่ออก

พวกเขาต่างมองหน้ากันเลิ่กลั่กด้วยสีหน้าที่บ่งบอกว่า "แล้วพวกเราจะทำอย่างไรกันต่อล่ะทีนี้"