บทที่ 8 คำพูดชวนอ้วกและการเสี้ยม

บทที่ 8 คำพูดชวนอ้วกและการเสี้ยม

ฉินเฟิ่งอิงโมโหจนเจ็บไปถึงขั้วหัวใจ เธอลูบแขนโจวเจียวเบาๆ "ลูกรัก มีแต่หนูที่รู้จักความที่สุด แม่ให้มันไปชนบทแล้วจะทำไม?

มันหนังหนาแรงเยอะทำงานได้ ถ้าไม่ใช่เพราะมันแย่งสารอาหารหนูตั้งแต่ในท้อง จนทำให้หนูร่างกายอ่อนแอตั้งแต่เด็ก หนูก็คงไม่ต้องเจ็บไข้ได้ป่วยสามวันดีสี่วันไข้แบบนี้หรอก

นี่คือสิ่งที่มันติดค้างหนูมาตั้งแต่เกิด! อีกอย่าง การไปชนบทน่ะคือการตอบรับคำเรียกร้องจากเบื้องบน เป็นนโยบายรัฐ เป็นเรื่องที่มีเกียรติ

ไม่ใช่ส่งมันไปตายเสียหน่อย ดูมันทำสิ! แค่ให้ไปชนบทแค่นี้ ทำท่าเหมือนมีหนี้เลือดกับคนทั้งบ้าน กะจะเอาพวกเราให้ตายกันหมดเลยหรือไง!

โจวหยาน ฉันจะบอกแกให้นะ อย่ามาขู่ฉันเสียให้ยาก ตระกูลโจวของพวกเราเดินตรงนั่งตรง รากฐานสีแดงบริสุทธิ์ (ประวัติขาวสะอาด) ไม่กลัวคำใส่ร้ายของแกหรอก

ต่อให้ใส่ร้ายยังไงก็ไม่มีประโยชน์ แกต้องไปชนบทก็คือต้องไป เรื่องนี้เปลี่ยนไม่ได้

พรุ่งนี้แกเตรียมเก็บข้าวของไสหัวลงไปใช้แรงงานซะ คนที่มีความคิดบิดเบี้ยวแบบแกมันต้องโดนดัดนิสัย!"

โจวชิงฮวนตะโกนกลับ "พ่อแม่พี่น้องได้ยินไหมคะ? ได้ยินหรือเปล่า? คำว่ากลับดำเป็นขาวมันเป็นยังไง ก็เป็นอย่างที่เห็นนี่แหละค่ะ!

ฉินเฟิ่งอิง เมื่อกี้แกบอกว่าจะส่งฉันไปชนบทใช่ไหม? ได้! งั้นฉันขอถามหน่อย ทำไมต้องเป็นฉัน? ในเมื่อบ้านนี้มีลูกสาวตั้งสามคน ตามนโยบายแล้ว โจวเจียวต่างหากที่ต้องเป็นคนแรกที่ไป

โจวนาก็อายุสิบหกแล้ว ถึงเกณฑ์ไปชนบทได้แล้วเหมือนกัน ทำไมถึงเจาะจงว่าเป็นฉัน? ทำไมต้องจ้องจะโยนฉันไปชนบทให้ได้?

ถ้าเรียงตามลำดับ โจวเจียวต้องไปก่อน ถ้าเรียงตามอายุ ทั้งสามคนก็ไปได้หมด แล้วทำไมโควตานี้ต้องตกเป็นของฉันคนเดียวไม่เป็นอื่น?

หลายปีมานี้ ฉันทำงานให้บ้านนี้เยี่ยงวัวเยี่ยงควาย เสื้อผ้าใครไม่ใช่ฉันที่ซัก? ข้าวปลาอาหารใครไม่ใช่ฉันที่ทำ?

ตื่นก่อนไก่ สิ้นใจ (นอน) หลังหมา

ฉันตรากตรำปรนนิบัติพวกแกทั้งครอบครัว เป็นฉันที่เลี้ยงดูพวกแก เป็นฉันที่แบกรับภาระบ้านหลังนี้เอาไว้

ถ้าไม่มี 'นังคนใช้' อย่างฉันที่พวกแกเรียกกัน พวกแกจะได้ใส่เสื้อผ้าสะอาดสวยงามแบบนี้ไหม? จะได้มีหน้าตามีเลือดมีฝาดแบบนี้หรือเปล่า?

ชีวิตที่แสนสบายของพวกแกตอนนี้ มันสร้างขึ้นมาจากการรีดไถและกดขี่ฉัน พวกแกเหยียบย่ำบนเลือดเนื้อของฉันเพื่อเสวยสุขบนกองเงินกองทอง

ท่านผู้นำยิ่งใหญ่กล่าวไว้ว่า 'ที่ไหนมีการกดขี่ ที่นั่นย่อมมีการต่อสู้'

วันนี้ ฉันจะตอบรับคำเรียกขานของท่านผู้นำ ด้วยการปฏิเสธศัตรูทางชนชั้นอย่างพวกแกอย่างเด็ดขาด

ฉันจะขีดเส้นแบ่งแยกกับไอ้พวกผู้ลากมากดีที่กดขี่ข่มเหงประชาชนอย่างพวกแกให้ชัดเจน!"

ในยุคนี้ จะมีข้อหาไหนร้ายแรงไปกว่าข้อหานี้อีกล่ะ

ใครโดนแปะป้ายเข้าไปนิดเดียว ก็ได้เดือดร้อนกันทั้งบ้านแน่ๆ

เมื่อกี้แกบอกว่าไม่กลัวใช่ไหมฉินเฟิ่งอิง? มาสิ! ก็มาทำลายกันให้ตายไปข้างหนึ่งเลย!

หน้าของฉินเฟิ่งอิงซีดเผือดลงทันตา มือที่ชี้หน้าโจวชิงฮวนเริ่มสั่นพั่บๆ "แก... แกพูดเหลวไหลอะไรของแก? แกกะจะให้คนทั้งบ้านตายกันหมดเลยหรือไง!?"

โจวชิงฮวนถือหนังสือปกแดงในมืออย่างไม่เกรงกลัว "คุณอาคุณน้า พี่ป้าน้าอาทั้งหลาย ดูเอาเถอะค่ะ

ดูสภาพฉันสิ ผอมโซหน้าเหลือง ใส่เสื้อผ้าปะชุนจนแทบจะปิดร่างกายไม่มิด สภาพแบบนี้เหมือนลูกแท้ๆ ของบ้านตระกูลโจวเหรอคะ?

แล้วพวกคุณลองหันไปดูโจวเจียวกับโจวนาสิคะ หน้าตาสะสวยอิ่มเอิบ เสื้อผ้าบนตัวไม่มีรอยปะสักรอยเดียว

ฉันแค่อยากจะถามว่า เกิดจากพ่อแม่คนเดียวกันแท้ๆ ทำไมถึงต่างกันราวฟ้ากับเหวขนาดนี้?

ที่บอกว่าโจวเจียวร่างกายอ่อนแอน่ะเหรอ? สหายฉินเฟิ่งอิง แกที่เป็นหัวหน้าครอบครัวระบบศักดินา ยังจะใช้ข้ออ้างพรรค์นี้มาหลอกตาประชาชนที่แหลมคมอยู่อีกเหรอคะ?

ดูเอาเถอะค่ะ ฉันเนี่ยผอมแห้งยังกับกิ่งไม้ ลมพัดแรงนิดเดียวก็คงปลิว

แต่โจวเจียวเนี่ยอวบอัดมีน้ำมีนวล สภาพแบบนี้เรียกอ่อนแอ? ถ้าอย่างนั้นสภาพอย่างฉันเนี่ย ไม่ต้องจองโลงรอเลยเหรอคะ?

ฉันใส่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง พวกเขาใส่ชุดเรียบกริบ

ฉันกินแต่น้ำแกงข้นๆ กับธัญพืชหยาบๆ พวกเขาได้กินข้าวขาวแป้งขาววันเว้นวัน

ฉันนอนห่มผ้าที่สำลีเก่าจนแข็งประด้าง พวกเขานอนในที่นอนอุ่นๆ

ฉันทำงานงกๆ จนสายตัวแทบขาด พวกเขาสิบนิ้วไม่เคยแตะน้ำแร่ (งานหนัก) แต่แกกลับมาบอกฉันว่าหล่อนร่างกายอ่อนแอเนี่ยนะ?

สุดท้ายนี้ฉันขอถามคำเดียว สหายฉินเฟิ่งอิง สหายโจวด้าชวน ทำไมพวกคุณถึงทำกับฉันแบบนี้?

หรือว่าฉันไม่ใช่ลูกของบ้านตระกูลโจว? ฉันไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของพวกคุณใช่ไหม?

ไม่อย่างนั้นฉันคงหาเหตุผลมาอธิบายไม่ได้จริงๆ ว่าทำไมตระกูลโจวถึงได้ 'ดูแลฉันเป็นพิเศษ' ขนาดนี้"

ช่วยไม่ได้จริงๆ ชาติก่อนอ่านนิยายมาเยอะ จินตนาการมันเลยบรรเจิด ถ้าเรื่องนี้ไม่มีเงื่อนงำอะไรแอบแฝงอยู่ล่ะก็ อย่ามาเรียกเธอว่าโจวชิงฮวนเลย

โจวชิงฮวนจ้องจับผิดสีหน้าของฉินเฟิ่งอิงตลอดเวลา และในตอนที่เธอถามประโยคสุดท้ายว่าเธอเป็นลูกแท้ๆ หรือเปล่า เธอเห็นรูม่านตาของฉินเฟิ่งอิงหดตัววูบหนึ่ง และมีความตื่นตระหนกแล่นผ่านใบหน้าไปเพียงแวบเดียว

โจวชิงฮวนลอบยิ้มสะใจในใจ ดูท่าว่าเรื่องนี้จะมีเงื่อนงำจริงๆ ด้วยแฮะ!

แค่แกล้งหลอกถามไปงั้นๆ ดันได้เรื่องขึ้นมาเฉยเลย

ฉินเฟิ่งอิงที่ถูกโจวชิงฮวนจี้ถามจนใจคอไม่ดี แถมยังถูกสายตาที่เหมือนมองทะลุปรุโปร่งนั่นจับจ้องจนอึดอัดไปทั้งตัว เธอจึงระเบิดอารมณ์กลบเกลื่อนทันที "ตอแหล! แกมันคนไม่มีมโนธรรม!

ฉันอุ้มท้องเกิดแกมา เลี้ยงดูแกจนโต นี่ฉันยังมีความผิดอีกเหรอ!?"

(จบบท)