บทที่ 190 - ฉันจะรอ

บทที่ 190 - ฉันจะรอ

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿

"หย่าไม่หย่า"

"ไม่หย่า"

"หย่าไม่หย่า"

"ไม่หย่า... โอ๊ย"

"ฉันจะถามแกอีกครั้ง ตกลงจะหย่าไหม"

"ต่อให้หล่อนตีฉันจนตาย ฉันก็ไม่หย่าโว้ย"

หน้าประตูทางเข้าลานบ้านชั้นในเต็มไปด้วยผู้คน เมื่อได้ยินเสียงสวี่ต้าเม่าและจ้าวจินเยว่ภรรยาของเขากำลังทะเลาะกันเรื่องขอหย่า ซาจู้ก็หัวเราะจนตัวงอ เขาหันไปพูดกับชาวบ้านรอบๆ ว่า "สองผัวเมียคู่นี้ทำไมถึงได้ทำตัวกลับตาลปัตรกับชาวบ้านเขานักนะ ไอ้หลานเวรสวี่ต้าเม่านี่มันกระจอกจริงๆ ปล่อยให้เมียทุบตีจนมีสภาพแบบนี้ได้"

หลิวไห่จงผู้เป็นลุงรองส่งเสียงฮึดฮัด "ผู้ชายก็ไม่เหมือนผู้ชาย ผู้หญิงก็ไม่เหมือนผู้หญิง"

ซาจู้ฉีกยิ้มหัวเราะ ผู้ชายอาจจะไม่ใช่ผู้ชายจริงๆ แต่ผู้หญิงนี่สิ จะว่าไปก็ดูเป็นผู้หญิงดีนะ

"สวี่ต้าเม่า ฉันจะบอกแกให้นะ การหย่าครั้งนี้แกจะยอมหย่าก็ต้องหย่า ไม่ยอมหย่าก็ต้องหย่า แกไปมุดกองฟางกับผู้หญิงตอนลงพื้นที่ ฉันรู้หมดแหละ แถมยังรู้ด้วยว่าเป็นใคร แกไม่ยอมหย่าใช่ไหม งั้นก็คอยดู"

พูดจบจ้าวจินเยว่ก็ผลักประตูเปิดออกอย่างเกรี้ยวกราด เมื่อเห็นชาวบ้านมุงดูเรื่องสนุกกันเต็มลานบ้าน เธอก็ด่ากราด "มองอะไรกัน ลานบ้านนี้ไม่มีคนดีเลยสักคน"

ด่าจบเธอก็แหวกฝูงชนเดินจากไป

ชาวบ้านคนอื่นๆ ค่อยๆ ทยอยแยกย้ายกันไป มีเพียงซาจู้ที่ยังยืนหัวเราะร่า เขาตะโกนเข้าไปข้างในอย่างสะใจ "นี่ไอ้โง่เม่า หรือนายจะหย่าๆ ไปซะเถอะ ยังไงก็ไข่ไม่ตกอยู่แล้ว เมียนายดุด่าทุบตีทุกวัน จะทนทู่ซี้อยู่ทำไม"

สวี่ต้าเม่าเดินหน้าบอบช้ำปูดบวมออกมา เขาชี้หน้าซาจู้พร้อมกับด่าทอ "ไอ้หลานเวร แกคอยดูเถอะ ไม่ช้าก็เร็วฉันจะทำให้แกต้องคุกเข่าเรียกฉันว่าปู่ให้ได้"

ซาจู้ทำท่าจะพุ่งเข้าไปหา ทำเอาสวี่ต้าเม่าตกใจจนรีบปิดประตูใส่กลอนแทบไม่ทัน

ซาจู้หัวเราะร่วนด้วยความชอบใจ ป้ารองหัวเราะ "ซาจู้ นายกับสวี่ต้าเม่าเนี่ยทะเลาะกันมาตั้งแต่เด็กจนโต เป็นคู่กัดกันโดยกำเนิดจริงๆ แล้วทำไมตอนที่หยวนจื่อจะหย่า นายถึงพยายามเกลี้ยกล่อมนักเกลี้ยกล่อมหนาล่ะ"

ซาจู้ทำหน้าจริงจัง "ป้ารองครับ ป้าพูดแบบนี้ได้ยังไง ไอ้โง่เม่านั่นจะไปเทียบกับหยวนจื่อได้ยังไง หยวนจื่อเขาทำความดีช่วยเหลือคนอื่นมากเกินไปจนคนในครอบครัวทนไม่ไหว เรื่องนี้ทุกคนเข้าใจได้ แต่ไอ้โง่เม่าน่ะมันไปมั่วสุมข้างนอกจนจ้าวจินเยว่จับได้ถึงได้โวยวายขอหย่า มันเป็นคนละเรื่องกันเลย ป้าอย่าเอามาปนกันสิครับ"

หลิวไห่จงเหลือบมองภรรยาตัวเองแล้วส่งเสียงฮึดฮัด "พวกผู้หญิงก็แบบนี้แหละ" ทว่าการที่คนหนุ่มสาวในลานบ้านพากันหย่าร้างก็ทำให้เขารู้สึกสบายใจขึ้นมาบ้าง

ลูกชายคนโตหลิวขวางฉีตั้งแต่แต่งงานย้ายออกไปก็ขาดการติดต่อไปเลย

ถ้าคนหนุ่มสาวคนอื่นๆ ในลานบ้านมีชีวิตที่รุ่งเรืองกันหมด แล้วคนเป็นลุงรองอย่างเขาจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน

เขายังแอบหวังให้เรื่องวุ่นวายพวกนี้บานปลายใหญ่โตไปเลย เรื่องที่ลูกชายคนโตของเขาหนีออกจากบ้านจะได้ดูเป็นเรื่องเล็กน้อยไป...

แต่แม้แต่ตัวเขาเองก็คิดไม่ถึงว่าสวี่ต้าเม่าจะทำเรื่องเด็ดขาดขนาดนั้น...

...

สามวันต่อมา ช่วงเที่ยง ณ ตึกอำนวยการโรงงานรีดเหล็กดาวแดง

ผู้อำนวยการหลี่หวยเต๋อมาทำงานสายไปนิดหน่อย พอมาถึงห้องทำงาน เลขาก็เดินหน้าบานถือหนังสือพิมพ์เข้ามาหาเขา ยังไม่ทันจะรินน้ำชาให้ก็รีบพูดด้วยความตื่นเต้นว่า "ผู้อำนวยการครับ มีเรื่องดี เรื่องดีครั้งใหญ่เลยครับ"

หลี่หวยเต๋อคาดว่าน่าจะยังไม่สร่างเมา ประกอบกับเมื่อคืนคงจะจัดหนักกับแม่สาวน้อยในโรงอาหารมากไปหน่อย ตอนนี้เขาจึงปวดเมื่อยเอวไปหมดและรู้สึกอารมณ์ไม่ค่อยดี เขาขมวดคิ้วแล้วสั่งว่า "รินชามาก่อน"

เลขาชะงักไปเล็กน้อย แต่คำสั่งของเจ้านายย่อมใหญ่กว่าฟ้า เขาจึงรีบวางหนังสือพิมพ์ลงบนโต๊ะทำงานแล้วไปชงชาร้อน

หลี่หวยเต๋อร้องโอดโอยด้วยความทรมานพลางนวดขมับ ในใจคิดว่าควรจะตามตัวหลี่หยวนมาฝังเข็มให้สักสองเข็มดีไหม

แต่พอนึกขึ้นได้ว่าเคยรับปากเอาไว้ว่าจะไม่ไปรบกวนเวลาปรุงยาของหลี่หยวนง่ายๆ เมื่อลองชั่งน้ำหนักดูแล้วก็เห็นว่าเรื่องใหญ่สำคัญกว่า...

ในตอนนั้นเองหางตาของเขาก็เหลือบไปเห็นหนังสือพิมพ์ จู่ๆ เขาก็ส่งเสียงร้องด้วยความประหลาดใจเมื่อเห็นหัวข้อข่าวตัวหนาพาดหัวเอาไว้ว่า:

ขอสาบานว่าจะร่วมสร้างคุณูปการให้แก่โครงการก่อสร้างแนวหลังขนาดใหญ่ จดหมายคำประกาศอุดมการณ์ของพนักงานฉายหนังคนหนึ่ง

เดิมทีหลี่หวยเต๋อมักจะแค่นหัวเราะเยาะเย้ยการโฆษณาชวนเชื่อแบบนี้ในใจเสมอ คนพวกนั้นช่างโง่เง่าเสียจริงๆ...

แต่เบื้องหน้าเขาย่อมไม่พูดแบบนั้นออกไป โรงงานรีดเหล็กเองก็มีโควตาที่ต้องส่งคนไปทำงานเช่นกัน สำหรับคนที่กล้าลุกขึ้นมาอาสาสมัครแบบนี้ ย่อมต้องได้รับการยกย่องชมเชยอย่างยิ่งใหญ่

พออ่านเนื้อหาด้านล่างต่อ หลี่หวยเต๋อก็เข้าใจแล้วว่าทำไมเลขาถึงบอกว่าเป็นเรื่องดี

ที่แท้ก็เป็นพนักงานฉายหนังจากห้องพากย์หนังของโรงงานรีดเหล็กนี่เอง เขายังจำได้ด้วยว่าหมอนี่คือสวี่ต้าเม่า คนที่เวลาดื่มเหล้าด้วยกันมักจะพูดจาหว่านล้อมได้สวยหรู แต่พอดื่มเข้าไปจริงๆ กลับคอพับคออ่อนไม่ได้เรื่อง

หลี่หวยเต๋อตั้งใจอ่านอย่างจริงจัง สุดยอดไปเลย ถึงแม้เนื้อหาจะใช้ภาษาพูดทั่วไปแต่ก็เขียนได้สละสลวยมาก

ภายใต้การกดขี่ข่มเหงอย่างไร้เหตุผลของมหาอำนาจอเมริกาและสหภาพโซเวียต ประชาชนชาวจีนจะไม่ยอมก้มหัวให้พวกมันอย่างเด็ดขาด

ถึงแม้พนักงานฉายหนังจะไม่สามารถหลั่งเลือดและหยาดเหงื่อเหมือนกับคนงานแนวหน้าที่ทำงานอย่างยากลำบากที่สุดได้ แต่ก็ยินดีที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ยากลำบากที่สุด เพื่อฉายหนังให้แก่คนงานที่ทำงานก่อสร้างอย่างเหน็ดเหนื่อย ขอเป็นพนักงานฉายหนังที่ดีของกรรมกรและชาวนาอย่างแท้จริง

ถ้ามีแค่นี้ก็คงไม่มีทางได้ลงหนังสือพิมพ์ฉบับใหญ่ขนาดนี้หรอก จุดสำคัญก็คือ ในบทความยังระบุด้วยว่า สวี่ฝูกุ้ยพ่อของเขาเคยถูกรังแกข่มเหงในสังคมยุคเก่ามามากแค่ไหน บัดนี้เมื่อลุกขึ้นยืนหยัดได้แล้ว ก็ไม่ยอมเห็นประชาชนชาวจีนต้องถูกลัทธิจักรวรรดินิยมข่มเหงรังแกอีกต่อไป ดังนั้นจึงตัดสินใจพาครอบครัวเดินทางไปเข้าร่วมโครงการก่อสร้างแนวหลังขนาดใหญ่ด้วยกันทั้งหมด

อย่าว่าแต่คนอื่นเลย แม้แต่หลี่หวยเต๋ออ่านจบแล้วก็ยังรู้สึกสะเทือนใจ ช่างเป็นสหายที่ดีจริงๆ

เลขาที่เพิ่งชงชาเสร็จ เมื่อเห็นสีหน้าของหลี่หวยเต๋อดูดีขึ้นมากจึงเอ่ยปากเอาใจ "ผู้อำนวยการครับ นี่คือทหารใต้บังคับบัญชาของคุณเลยนะครับ ยอดเยี่ยมไปเลย พ่อลูกร่วมรบ ทั้งครอบครัวพร้อมใจกันเดินทางไปที่โครงการก่อสร้างแนวหลังขนาดใหญ่ นี่เป็นข่าวดีที่ได้ลงหนังสือพิมพ์ฉบับสำคัญเลยนะครับ มันพิสูจน์ให้เห็นถึงความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมของคุณด้วยนะครับ"

หลี่หวยเต๋อหัวเราะร่วนด้วยความชอบใจ แต่ด้วยความที่เขาเป็นคนหัวไว ไม่นานเขาก็พบจุดผิดปกติ รอยยิ้มบนใบหน้าค่อยๆ จางหายไป เขาถามด้วยน้ำเสียงจริงจัง "จดหมายคำประกาศอุดมการณ์ฉบับนี้ สวี่ต้าเม่าเป็นคนเขียนจริงๆ เหรอ"

เขามั่นใจในสายตาการมองคนของตัวเองมาก แต่ในมุมมองของเขา คนแบบสองพ่อลูกตระกูลสวี่ไม่มีทางเกี่ยวข้องกับคำว่าเสียสละเพื่อส่วนรวมเลยแม้แต่น้อย

ถ้าเกิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องโอละพ่อขึ้นมา คนเป็นเจ้านายสายตรงอย่างเขาก็คงจะต้องรับเคราะห์ไปเต็มๆ

หากเบื้องบนลงดาบ สองพ่อลูกตระกูลสวี่ย่อมต้องเดือดร้อนอยู่แล้ว แต่คนที่ต้องเสียหน้าที่สุดก็คือเจ้านายสายตรงอย่างเขานี่แหละ

เลขาชะงักไปเล็กน้อย เมื่อเห็นสีหน้าของหลี่หวยเต๋อเขาก็ตกใจ "เรื่องแบบนี้ยังมีคนกล้าปลอมแปลงอีกเหรอครับ"

หลี่หวยเต๋อส่ายหน้า "ฉันรู้จักสวี่ต้าเม่าและสวี่ฝูกุ้ยพ่อของเขาดี สองคนนั้นเจ้าเล่ห์ประดุจผีสาง จะไปยอมอาสาไปฉายหนังในป่าเขาลำเนาไพรในโครงการก่อสร้างแนวหลังขนาดใหญ่ได้อย่างไร นายไปตามตัวเขามาเดี๋ยวนี้เลยนะ แล้วก็ไปเรียกหม่าฉางโหย่วจากแผนกรักษาความปลอดภัยมาด้วย อีกอย่าง เอาหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ไปส่งที่ห้องกระจายเสียง พอสวี่ต้าเม่ามาถึงก็บอกให้ห้องกระจายเสียงประกาศข่าวนี้ต่อเนื่องสามรอบติดกันเลยนะ"

เลขาหวังได้ยินดังนั้น เมื่อลองตรึกตรองดูอย่างละเอียด เขาก็มองหลี่หวยเต๋อด้วยสายตาชื่นชม "ผมเข้าใจแล้วครับผู้อำนวยการ ผมจะรีบไปจัดการเดี๋ยวนี้เลยครับ"

...

ณ ห้องพากย์หนัง

อารมณ์ของสวี่ต้าเม่าไม่ได้แย่นัก เขาคิดตกแล้ว หากจ้าวจินเยว่ต้องการจะหย่าก็ปล่อยให้หย่าไปสิ จากกันด้วยดี ขอแค่หล่อนไม่เอาเรื่องของเขาไปพูดจาใส่ร้ายป้ายสีข้างนอก เขาก็ยอมรับได้

รอให้หย่ากันเสร็จสรรพ เขาค่อยไปหาหญิงสาวบริสุทธิ์ผุดผ่องมาเป็นเมียก็ยังได้ ด้วยฝีมือและอาชีพของเขา มีหรือจะหาผู้หญิงไม่ได้

จ้าวจินเยว่ก็แค่หน้าตาสะสวย หน้าอกใหญ่กว่าชาวบ้าน และฐานะทางบ้านดีกว่าหน่อยเท่านั้นแหละ แต่ความจริงแล้วหล่อนมันก็แค่คนโง่เง่าเต่าตุ่น

โตมาในชนบท พูดจาหยาบคาย นึกว่าตัวเองเก่งกาจมาจากไหนกัน

หย่าก็หย่าสิ ไม่เห็นจะง้อเลย

ยิ่งคิดสวี่ต้าเม่าก็ยิ่งอารมณ์ดี เขาตัดสินใจว่าเดี๋ยวทำงานเสร็จจะแวะไปเดินเล่นที่ห้องกระจายเสียงสักหน่อย ได้ยินมาว่าที่นั่นมีนักเรียนหญิงหน้าใหม่เพิ่งจะเข้ามาทำงาน แถมหน้าตาดีเสียด้วย

แต่ก็ไม่ได้มีเรื่องดีไปเสียหมด เงินในกระเป๋าของเขาเหลือน้อยเต็มทีแล้ว

ไอ้เวรหลี่หยวน ไม่รู้ว่าหลอกเอาเงินเขาไปเท่าไหร่แล้ว แม้แต่บ้านก็ยังโดนหลอกเอาไป

สวี่ฝูกุ้ยพ่อของเขาเอาแต่วางแผนว่าจะเอาคืนหลี่หยวนยังไง จะต้องเหยียบย่ำไอ้เด็กนั่นให้จมดินให้ได้

พ่อของเขาทำตัวลึกลับซับซ้อน บอกว่าตอนนี้มีแผนการอยู่ในใจแล้ว ขอให้รออีกหน่อย รับรองว่าจะต้องทำให้ไอ้สารเลวนั่นแหลกเป็นผุยผงและไม่มีวันได้ผุดได้เกิดอีกเลย

สวี่ต้าเม่าเบ้ปาก เขาเดาว่าร้อยทั้งร้อยพ่อของเขาก็คงจะเล็งไปที่ตระกูลโหลวนั่นแหละ

แบบนั้นก็ดีเหมือนกัน รอให้หลี่หยวนล้มเมื่อไหร่ บ้านก็จะได้กลับคืนมา แถมบางทีอาจจะได้เงินคืนมาบ้างด้วยซ้ำ ชีวิตก็จะกลับมาสุขสบายอีกครั้ง

ก๊อกๆๆ

กำลังคิดอย่างเพลิดเพลินจนรอยยิ้มฉีกกว้าง ประตูห้องพากย์หนังก็ถูกเปิดออก สวี่ต้าเม่าเลิกคิ้วเบิกตากว้างราวกับลูกตาปลาคาร์ฟ กำลังจะอ้าปากด่า แต่พอหันไปมองสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปทันที เขารีบฉีกยิ้มประจบประแจง "พี่หวัง มาได้ยังไงครับเนี่ย"

เลขาหวังยิ้มพลางกล่าวว่า "ต้าเม่า ยินดีด้วยนะ"

สวี่ต้าเม่าเบิกตากว้าง หัวใจเต้นรัว แอบคิดในใจว่าหรือสวรรค์จะเปิดตาแล้ว เขาจะได้เลื่อนขั้นแล้วใช่ไหม

ชั่วขณะนั้นสวี่ต้าเม่าถึงกับหายใจหอบถี่ เขารีบล้วงบุหรี่ออกมา แต่เลขาหวังโบกมือปฏิเสธ "ยังไม่ต้องสูบหรอก รีบตามฉันมาเถอะ รอให้พบเจ้านายเสร็จก่อนแล้วพวกเราค่อยมาคุยกันทีหลัง"

สวี่ต้าเม่าพูดจาเอาใจเก่งสุดๆ "เลขาหวัง... ไม่สิ พี่หวัง ถ้าคืนนี้พี่ไม่ติดธุระอะไร เดี๋ยวน้องชายคนนี้ขอเป็นเจ้ามือเลี้ยงข้าวที่ภัตตาคารเฟิงเจ๋อหยวนเองครับ"

เลขาหวังพยักหน้ารับด้วยรอยยิ้ม "ตกลง"

ทั้งกลุ่มเดินมุ่งหน้าไปยังตึกอำนวยการ ตลอดทางสวี่ต้าเม่าเดินยืดอกอย่างผ่าเผย ก้าวเดินแทบจะเลียนแบบท่าเดินแบบสี่เหลี่ยมของเลขาหวังอยู่แล้ว

พอเจอคนรู้จัก เขาก็ตั้งใจพูดคุยหัวเราะเสียงดัง เพื่ออวดความสนิทสนมระหว่างเขากับเลขาของผู้อำนวยการหลี่

เลขาหวังมีรอยยิ้มประดับใบหน้า แต่ในใจกลับรู้สึกเย็นยะเยือก

ให้ตายเถอะ หมอนี่ไม่ได้เป็นคนเขียนจดหมายคำประกาศอุดมการณ์ฉบับนั้นจริงๆ ด้วย

ถ้าเรื่องนี้แดงขึ้นมา จะต้องเกิดเรื่องใหญ่แน่ๆ

ที่สำคัญคือ แผนนี้มันโหดเหี้ยมเกินไปแล้ว

ใครๆ ก็บอกว่าฆ่าคนอย่างไร้ร่องรอย เมื่อก่อนเขาคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องเล่าเกินจริง ฆ่าคนจะไม่มีร่องรอยได้อย่างไร

แต่พอมาเห็นตอนนี้เข้า เขาก็เชื่อแล้วว่ามีคนทำได้จริงๆ

พอมาถึงห้องทำงานของหลี่หวยเต๋อ สวี่ต้าเม่าก็เห็นคนคุ้นเคย...

ตอนนั้นเขากับพ่อเตรียมตัวจะเล่นงานหลี่หยวนลับหลัง แต่คิดไม่ถึงเลยว่าหลี่หยวนจะชิงลงมือเสียก่อน ปล่อยให้หม่าฉางโหย่วหัวหน้าแผนกรักษาความปลอดภัยมาจัดการสองพ่อลูกตระกูลสวี่จนหมอบราบคาบแก้ว

คิดไม่ถึงเลยว่าวันนี้จะได้กลับมาพบคนคุ้นเคยกันอีกครั้ง...

แต่เขาก็ไม่ได้คิดอะไรมาก หลี่หวยเต๋อดูแลเรื่องความปลอดภัยอยู่แล้ว บางทีอาจจะกำลังมอบหมายงานอะไรอยู่ก็ได้

สวี่ต้าเม่าก้มหัวปะหลกๆ ทักทาย เขาคิดว่าคงจะต้องรออีกสักพักกว่าจะถึงคิวของเขา แต่คิดไม่ถึงเลยว่าพอหลี่หวยเต๋อเห็นเขาเดินเข้ามา กลับลุกขึ้นเดินออกจากโต๊ะทำงานและตรงเข้ามาจับมือเขาด้วยตัวเองพร้อมกับกล่าวอย่างเป็นกันเองว่า "ดูสิ พนักงานฉายหนังแสนดีของประชาชนมาแล้ว"

สวี่ต้าเม่ารู้สึกปลื้มปิติยินดีอย่างล้นพ้น ชั่วขณะนั้นเขาถึงกับพูดไม่ออกเลยทีเดียว

หลี่หวยเต๋อถอนหายใจด้วยความชื่นชมครั้งแล้วครั้งเล่า "คิดไม่ถึงเลยจริงๆ สหายสวี่ นายกับพ่อนายจะมีจิตสำนึกสูงส่งถึงเพียงนี้ เป็นเพราะการทำงานของฉันยังไม่ดีพอ ไม่ทันได้สังเกตเห็นว่าห้องพากย์หนังยังมีสหายที่ยอดเยี่ยมอย่างสวี่ต้าเม่าอยู่ ไม่อย่างนั้นฉันคงเลื่อนขั้นให้นายนานแล้วล่ะ"

พอสวี่ต้าเม่าได้ยินว่าตัวเองกำลังจะได้เลื่อนขั้นจริงๆ สารอะดรีนาลีนในร่างกายก็พุ่งกระฉูด เขาหน้าแดงก่ำพลางประกาศเจตนารมณ์อย่างหนักแน่น "ผู้อำนวยการหลี่ คุณวางใจได้เลยครับ วันข้างหน้าสวี่ต้าเม่าคนนี้จะเชื่อฟังคำสั่งของคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น"

การแสดงความจงรักภักดีแบบตื้นเขินนี้ กลับทำให้หลี่หวยเต๋อรู้สึกพอใจไม่น้อย น่าเสียดาย...

เขาหันกลับไปหยิบหนังสือพิมพ์บนโต๊ะทำงานขึ้นมาแล้วยิ้ม "เสี่ยวสวี่ ยินดีด้วยนะ จดหมายคำประกาศอุดมการณ์ที่นายเขียนถึงองค์กร ได้รับการตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์แรงงานแล้ว นายกับพ่อนายกำลังจะกลายเป็นคนดังแล้วนะ องค์กรตัดสินใจว่าจะมอบสิทธิพิเศษในการเลื่อนขั้นให้นายเป็นสมาชิกพรรคอย่างเร่งด่วน เพื่อให้นายเป็นสมาชิกพรรคผู้ทรงเกียรติ และเดินทางไปเข้าร่วมโครงการก่อสร้างแนวหลังขนาดใหญ่"

เมื่อได้ยินดังนั้น หัวของสวี่ต้าเม่าก็ส่งเสียงดังอื้ออึงอีกครั้ง ร่างกายของเขาชาหนึบไปหมด สองมือสั่นเทารับหนังสือพิมพ์มา แทบไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง

เขาอยากจะขยี้ตาเพื่อมองตัวอักษรบนนั้นให้ชัดเจนว่าเกิดความเข้าใจผิดอะไรขึ้นหรือเปล่า...

แต่ไม่ต้องดูแล้ว ในเวลานั้นเสียงตามสายก็ดังขึ้น เสียงนักจัดรายการหญิงที่สดใสและทรงพลังดังก้องไปทั่วโรงงานรีดเหล็ก "ต่อไปนี้จะเป็นการประกาศเกียรติคุณ สหายสวี่ต้าเม่า พนักงานฉายหนังจากห้องพากย์หนังของโรงงานเรา..."

พอได้ยินแบบนั้น สวี่ต้าเม่าก็ยืนแทบไม่อยู่ เขามองหลี่หวยเต๋อด้วยใบหน้าซีดเผือดพลางกล่าวว่า "ผู้อำนวยการครับ นี่มีคนคิดจะทำร้ายผมครับ ผมไม่ได้เป็นคนเขียน ผมไม่ได้เป็นคนเขียนนะครับ มีคนคิดจะทำร้ายผมครับ..."

หลี่หวยเต๋อหน้าตึงขึ้นมาทันที เขากล่าวเสียงเข้ม "สหายสวี่ต้าเม่า โปรดระวังคำพูดของนายด้วย คำว่ามีคนคิดจะทำร้ายนายมันหมายความว่ายังไง นี่คือหนังสือพิมพ์แรงงานนะ เขาจะมาคิดร้ายกับพนักงานฉายหนังตัวเล็กๆ อย่างนายไปทำไมกัน"

เลขาหวังกระซิบเตือน "สวี่ต้าเม่า นี่ถือว่าผู้อำนวยการหลี่เอ็นดูนายนะ ไม่อย่างนั้นแค่คำพูดสองประโยคเมื่อครู่นี้ของนาย ก็สามารถยัดข้อหาต่อต้านการปฏิวัติให้นายได้แล้ว นายไม่คิดบ้างล่ะว่าตอนนี้เป็นเวลาไหน ท่านผู้นำเป็นคนตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะสร้างโครงการก่อสร้างแนวหลังขนาดใหญ่ แต่นายกลับบอกว่าการไปที่นั่นคือการทำร้ายคนอย่างนั้นเหรอ"

สวี่ต้าเม่าตกใจจนเหงื่อเย็นผุดเต็มตัว เขารีบโบกมือปฏิเสธพัลวัน "ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่นะครับ ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น ผม... ผม..."

หลี่หวยเต๋อตวาดเสียงดัง "ไม่ใช่อะไรล่ะ เรื่องที่น่าภาคภูมิใจขนาดนี้ โรงงานกำลังเตรียมจะมอบรางวัลเชิดชูเกียรติให้นาย แต่นายดูตัวเองสิ นี่มันท่าทีแบบไหนกัน สวี่ต้าเม่า ฉันขอเตือนนายนะ เรื่องนี้กลายเป็นข้อสรุปไปแล้ว ไม่ว่าจดหมายฉบับนี้ใครจะเป็นคนเขียนก็ตาม แต่ชื่อของสวี่ต้าเม่าได้ขึ้นหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์ไปแล้ว ดังนั้นสองพ่อลูกก็ต้องไปทำงานที่โครงการก่อสร้างแนวหลังขนาดใหญ่ ไม่อย่างนั้น องค์กรจะจัดการกับนายเดี๋ยวนี้เลย พอจัดการเสร็จ ถ้านายสำนึกผิดได้ก็จะส่งนายไปที่นั่น แต่ถ้านายยังไม่สำนึกผิดและไม่คิดจะแก้ไขตัวเอง นายก็คือพวกต่อต้านการปฏิวัติอย่างแท้จริง ฉันจะให้แผนกรักษาความปลอดภัยจับตัวนายไปขังเดี๋ยวนี้เลย ให้นายไปทบทวนตัวเองและดัดนิสัยตัวเองให้ดีๆ นายเลือกเอาเองก็แล้วกัน"

สวี่ต้าเม่าทรุดตัวลงนั่งกองกับพื้น เขาร้องไห้โฮออกมาอย่างไม่อายใคร

จบแล้ว จบสิ้นกันแล้ว

...

ณ โรงอาหารคนงาน

ซาจู้ถึงกับงุนงง เขาใช้นิ้วแคะหูตัวเองแรงๆ นึกว่าตัวเองหูฝาดไป

แต่พอประกาศจบครบสามรอบ เขาก็มั่นใจแล้วว่านั่นคือสวี่ต้าเม่าจริงๆ

จากนั้นเขาก็ระเบิดหัวเราะออกมา "นี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย"

หลิวหลานเอ่ยเตือนเขาว่า "เรื่องแบบนี้อย่าพูดจาซี้ซั้วสิ เดี๋ยวก็ซวยหรอก"

ซาจู้แค่นหัวเราะ "ซี้ซั้วอะไรล่ะ เธอรู้จักไอ้หลานเวรนั่นดีหรือฉันรู้จักมันดีกว่ากันล่ะ..."

พูดไม่ทันจบ แววตาของเขาก็เป็นประกาย เขายิ้มร่า "เฮ้ย ที่เธอพูดมาก็มีเหตุผลนะ นี่มันไม่ใช่เรื่องพูดจาซี้ซั้วแล้วล่ะ ได้ลงหนังสือพิมพ์ฉบับใหญ่ขนาดนี้ สวี่ต้าเม่าไอ้หลานเวรกับพ่อของมัน ครั้งนี้คงต้อง... ฮ่าฮ่าฮ่า"

...

ณ โรงงานที่หนึ่ง

ฉินหวยหรูได้ยินเสียงตามสายก็แอบดีใจจนเนื้อเต้น เธอหันไปพูดกับอี้จงไห่ที่อยู่ตรงข้ามว่า "ลุงใหญ่คะ นี่คือสวี่ต้าเม่าจริงๆ เหรอ ลุงเชื่อไหมคะ"

อี้จงไห่มีสีหน้าเคร่งเครียด เขาส่ายหน้า "ไม่เชื่อหรอก แต่มาถึงขั้นนี้แล้ว ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ"

ในหัวของเขาปรากฏเงาร่างของคนคนหนึ่งขึ้นมา

ร้ายกาจมาก โหดเหี้ยมมาก

โชคดีที่คนคนนั้นไม่ได้ใช้วิธีนี้กับเขา ไม่อย่างนั้น...

ที่สำคัญคือจังหวะเวลาช่างประจวบเหมาะเหลือเกิน จ้าวจินเยว่กำลังโวยวายขอหย่ากับสวี่ต้าเม่าพอดี ในช่วงเวลานี้ สวี่ต้าเม่าคงไม่มีทางสงสัยคนอื่นได้เลย

ฉินหวยหรูก็กลั้นหัวเราะเอาไว้ไม่อยู่ ในใจของเธอก็ปรากฏเงาร่างของคนคนหนึ่งขึ้นมาเช่นกัน

คนอื่นอาจจะเดาไม่ออก แต่คนแรกที่เธอนึกถึงก็คือเขา...

แต่เธอก็ยังคิดไม่ออกอยู่ดีว่าทำไมเขาถึงทำแบบนี้

...

ณ สำนักงานเขตเฉิงตง กรมการปกครอง

หลี่หยวนและโหลวเสี่ยวเอ๋อมองดูกระดาษในมือด้วยความรู้สึกที่อธิบายไม่ถูก

แต่หลี่หยวนก็รีบสลัดความรู้สึกนั้นทิ้งไป เขายิ้มให้โหลวเสี่ยวเอ๋อพลางกล่าวว่า "อีกไม่กี่ปี ผมขอสัญญาว่าจะจัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้กับคุณเลย"

โหลวเสี่ยวเอ๋อมองหลี่หยวนแล้วพยักหน้าอย่างแรง "หยวนจื่อ ฉันจะรอนะคะ"

[จบแล้ว]