บทที่ 201 นอนตื่นสาย V

บทที่ 201 นอนตื่นสาย V

“เธอบอกว่าบริษัทนั้นชื่อเบ็ตฟิวส์  ใช่ไหม?” เจสันถามขณะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา ตั้งใจจะเสิร์ชหาชื่อบริษัทนั้นบนอินเทอร์เน็ต ทว่าเขาก็วางโทรศัพท์กลับลงไป

“ช่างเถอะ เล่าเรื่องอีกสามบริษัทที่อยากจ้างฉันโฆษณาให้ฟังก่อนดีกว่า” เขาพูดพร้อมกับละมือจากโทรศัพท์ เพราะเปลี่ยนใจแล้ว

“อ้อ โอเค ก็มีบริษัทน้ำผลไม้ บริษัทสกินแคร์ แล้วก็บริษัทน้ำหอมน่ะ” อเดลตอบ

“งั้นฉันก็แค่โพสต์ลงโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับสินค้าที่ต้องโปรโมตใช่ไหม?” เจสันถามเนื่องจากเขายังใหม่กับเรื่องการรับจ้างโฆษณาแบบนี้

“สำหรับบริษัทน้ำผลไม้กับบริษัทโลชั่นก็ประมาณนั้นแหละ แต่สำหรับบริษัทน้ำหอม เรื่องมันซับซ้อนกว่านั้นนิดหน่อย” อเดลตอบ คำพูดของเธอสื่อเป็นนัยว่าข้อเสนอของบริษัทน้ำหอมมีอะไรมากกว่านั้น

“หมายความว่าไง?” เจสันจับสังเกตคำพูดที่ชัดเจนของเธอได้แล้วจึงถามด้วยความสงสัย

“อืม ถึงมันจะไม่ใช่ข้อตกลงพรีเซนเตอร์ระยะยาว แต่บริษัทน้ำหอมอยากให้นายไปโผล่ในวิดีโอโฆษณาด้วย ไม่ใช่ในฐานะตัวเอกนะ แต่เป็นเหมือนตัวประกอบน่ะ” อเดลอธิบาย

“ตัวเอก? ตัวประกอบ? ฉันไม่ยักรู้แฮะว่าเจ้าของบริษัทอ่านไลต์โนเวลด้วย...” เจสันแค่นเสียงหัวเราะก่อนจะถามต่อ

“บริษัทนั้นชื่ออะไรนะ?”

“...เซนชวล เอสเคปส์ ...” อเดลตอบหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง และเจสันก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนทันทีว่ามีความลังเลอยู่ในน้ำเสียงของเธอ ทว่าในหัวของเขาก็กำลังตีกรอบหาสาเหตุนั้นอยู่แล้ว

“ฉันว่าชื่อนั้นมันแทบจะไม่มีความแมนหลงเหลืออยู่เลยนะ...” เจสันพึมพำ หรี่ตาลงจนเป็นเส้นตรงขณะจ้องเขม็งไปที่อเดล

“...ก็... พวกเขาเป็นบริษัทผลิตน้ำหอมผู้หญิงน่ะ... ซะส่วนใหญ่ แล้วก็นะ ทำไมนายต้องจ้องหน้าฉันเหมือนฉันทำอะไรผิดด้วยล่ะ ฉันก็แค่บอกในสิ่งที่พวกเขาบอกฉันมาเท่านั้นเอง” อเดลพูด น้ำเสียงของเธอค่อย ๆ สูงขึ้นในช่วงท้ายประโยค

“หืม งั้นเหรอ?” เจสันตอบกลับ สีหน้าหวาดระแวงยังคงประดับอยู่บนใบหน้าขณะที่เขาจ้องมองอเดล

“แล้วฉันจะต้องไปทำบ้าอะไรในโฆษณาน้ำหอมผู้หญิงล่ะ? เอาปืนฉีดน้ำหอมไล่ยิงชาวบ้านหรือไง?” เจสันถามอย่างไม่อยากจะเชื่อ

“โชคดีนะที่ฉันใช้ปืนเก่ง” เจสันเสริมขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

“นายใช้ปืนเก่งงั้นเหรอ?” อเดลถาม โดยเมินเฉยต่อสิ่งที่เขาพูดในตอนแรกเกี่ยวกับโฆษณาน้ำหอม ซึ่งเป็นหัวข้อที่พวกเขาควรจะคุยกันจริง ๆ

“ฉันเป็นเด็กผิวดำที่ใช้ชีวิตในอเมริกามาเกือบทั้งชีวิตนะ แน่นอนสิว่าฉันต้องใช้ปืนเก่งอยู่แล้ว” เจสันพูดอย่างกับเป็นเรื่องจริงจัง ราวกับว่ามันเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดที่สุดในโลก

“จริงดิ? นั่นหมายความว่าเด็กแอฟริกัน-อเมริกันทุกคนใช้ปืนเก่งงั้นเหรอ?” อเดลถามด้วยความประหลาดใจ

“ไม่อะ ไม่ใช่แบบนั้นหรอก พวกเด็กในสลัม  ต่างหากล่ะที่ต้องพกปืนติดตัวไว้ตลอดเวลา เพราะพวกเขาจะยอมให้ตัวเองตกเป็นเป้านิ่งไม่ได้เด็ดขาด” เจสันตอบ

“ถึงส่วนใหญ่จะใช้ปืนไม่เป็นก็เถอะ ได้แต่แกว่งไปแกว่งมาเหมือนพวกงี่เง่า” เขาเสริมเพื่อความชัดเจน

“งั้นนายก็เป็น ‘เด็กสลัม’ งั้นสิ?” อเดลถามด้วยความสงสัย

“ก็ไม่เชิงหรอก คือแบบ เราเคยอาศัยอยู่ในย่านนั้นพักนึงน่ะ แต่มันก็ยังเป็นละแวกบ้านที่ดีนะ ที่แบบ... บ้านคนไม่ได้ถูกกราดยิงเกินเดือนละสองครั้งน่ะ” เจสันตอบพลางรำลึกถึงความหลังนิดหน่อย

“แต่ฉันก็ย้ายบ้านตอนอายุประมาณ 13 ล่ะนะ” เขาเสริม

“นายเรียกย่านที่บ้านคนถูกกราดยิงเดือนละสองครั้งว่า ‘ละแวกบ้านที่ดี’ เนี่ยนะ?” อเดลถามพร้อมกับอ้าปากค้าง

“ใช่...” เจสันตอบ เพราะตามมาตรฐานของสลัมแล้ว นั่นมันแทบจะเป็นดินแดนสวรรค์อยู่แล้ว ดังนั้นในตอนแรกเขาจึงไม่เข้าใจเหตุผลที่เธอสับสน

แต่แล้วเขาก็เพิ่งตระหนักได้ว่ามาตรฐานคำว่า ‘ละแวกบ้านที่ดี’ ของพวกเขามันไม่เหมือนกัน ท้ายที่สุดแล้ว สลัมก็เป็นสถานที่ที่แตกต่างจากแหล่งที่อยู่อาศัยอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิงโดยธรรมชาติ

มันเป็นเหมือนสมรภูมิรบที่พร้อมจะปะทุขึ้นได้ทุกเมื่อ และโดยปกติแล้ว สิ่งที่มันต้องการก็แค่แรงผลักดันเล็ก ๆ น้อย ๆ จากไอ้โง่ถือปืนสักคน ก่อนที่นรกจะแตก

พวกคนดำในสลัมมีประสบการณ์วิ่งหนีดงกระสุนมาโชกโชนซะจนพวกเขาไม่เคยเสียเวลาไปวิ่งบนลู่วิ่งเลยเวลาเข้ายิม แต่กลับไปโฟกัสกับการเล่นกล้ามเนื้อส่วนบนแทน เพราะขาของพวกเขามันฟิตปั๋งพร้อมลุยอยู่แล้วจากประสบการณ์จริงในชีวิต

“ช่างเถอะ กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า การที่ฉันใช้ปืนเก่งคงไม่ได้เกี่ยวอะไรกับไอ้เรื่องโฆษณานี่หรอก” เจสันพูดขึ้นเมื่อนึกได้ว่าพวกเขาควรจะคุยเรื่องอะไรกันอยู่

“พวกเขาอยากให้ฉันทำอะไรในโฆษณาล่ะ?” เขาถามต่อ

“ฉันยังไม่รู้หรอก ฉันรู้แค่เรื่องข้อเสนอของพวกเขา” อเดลตอบ

“โอเค ยังไงซะมันก็ดูน่าสนใจดี อย่าเพิ่งปฏิเสธล่ะ แค่บอกพวกเขาไปว่าฉันสนใจ แต่ฉันจะตัดสินใจก็ต่อเมื่อได้ฟังว่าพวกเขาอยากให้ฉันทำอะไรในโฆษณาของพวกเขาก่อน” เจสันเริ่มพูด ตัดสินใจไปทีละเรื่อง

“ฉันจำไม่ได้ว่าเธอบอกชื่อบริษัทโลชั่นกับบริษัทน้ำผลไม้หรือเปล่า แต่ตอนนี้ฉันจะรับข้อเสนอของพวกเขาไว้ก่อน ส่งรายละเอียดมาให้ฉันทีหลังแล้วกัน”

“ฉันคิดว่าฉันจะรับข้อเสนอของยิลเลตต์ด้วย เพราะมันก็ไม่ได้เสียหายอะไร แต่ฉันคงต้องขอดูจำนวนปีในสัญญาก่อนที่จะเซ็นอะไรลงไป... แต่พักเรื่องข้อตกลงเบ็ตฟิวส์นั่นไว้ก่อนนะ ตอนนี้ฉันยังไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่น่ะ” เจสันให้คำตัดสินเกี่ยวกับข้อตกลงพรีเซนเตอร์ทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน

เขาครุ่นคิดเรื่องพวกนี้มาพักหนึ่งแล้ว และเขาก็เชื่อว่าข้อตกลงที่เขาตอบตกลงไปจะไม่สร้างปัญหาอะไรให้เขาและน่าจะเป็นประโยชน์ไม่น้อย และเขาชอบโฆษณาที่รับจ้างโพสต์โปรโมตบนโซเชียลมีเดียเป็นพิเศษ

มันทำง่ายและแทบจะไม่ต้องออกแรงอะไรเลย และที่สำคัญที่สุดคือ มันไม่มีข้อผูกมัดระยะยาวใด ๆ

“โอเค งั้นก็ยื้อ เซนชวล เอสคาเพดส์  ไว้ก่อน ยื้อยิลเลตต์ไว้แป๊บนึง รับข้อเสนอ สกิน เซเรนิตี้  กับ ชิ (Chi) แล้วก็แทบจะปฏิเสธเบ็ตฟิวส์ไปเลย ฉันเข้าใจถูกหมดไหม?” อเดลถามหลังจากจดสิ่งที่เจสันร่ายยาวมาทั้งหมด

“ใช่ ประมาณนั้นแหละ” เจสันยืนยันคำพูดของเธอ จากนั้นใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นจริงจังมากขึ้น

“ทีนี้ เรามาคุยเรื่อง ‘ข่าวลือ’ พวกนั้นกันดีกว่า” เขาพูดพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้าแม้ว่าน้ำเสียงจะจริงจังก็ตาม

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═