บทที่ 171 การกลับมาของศึกลีกานอช VI

บทที่ 171 การกลับมาของศึกลีกานอช VI

เจสันเฝ้ามองลูกบอลพุ่งตุงตาข่าย และรอยยิ้มก็แย้มบานบนใบหน้าเมื่อตระหนักได้ว่าเขาทำประตูได้ ทว่าเมื่อความจริงตอกย้ำว่าเขาเพิ่งจะทำแฮตทริกแรกบนเวทีระดับอาชีพได้สำเร็จ รอยยิ้มนั้นก็เบ่งบานอย่างเต็มเปี่ยม และเขาอยากจะวิ่งออกไปเฉลิมฉลองให้สุดเหวี่ยง ทว่าก่อนที่เขาจะทันได้ขยับตัว โอตาวิโอก็กระโดดโถมเข้าใส่เขา และเพื่อนร่วมทีมคนอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้เคียงก็พากันทำตาม

ทัพนักเตะปอร์โตทั้งทีมต่างเฉลิมฉลองให้กับประตูของเจสัน ในขณะที่ผู้เล่นฟามาลิเกามีสีหน้าสิ้นหวัง เนื่องจากพวกเขาสูญเสียจุดยืนไปมากกว่าเดิม และเกมก็แทบจะจบลงแล้วโดยพฤตินัย

ไม่มีทางเสียหรอกที่ทีมปอร์โตจะยอมให้พวกเขากลับมาจากการตามหลังถึงสามประตู ดังนั้นมันก็แทบจะจบสิ้นแล้วสำหรับพวกเขา และทุกคนก็รู้ดีถึงข้อเท็จจริงนั้น

พวกเขาทำได้เพียงเฝ้ามองทีมปอร์โตเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือพวกเขา และทำได้เพียงจ้องมองด้วยแววตาแห่งความนับถือไปยังผู้เล่นที่เป็นกำลังสำคัญที่สุดในการยัดเยียดความปราชัยให้กับพวกเขา

แน่นอนว่าเจสันไม่ได้รับรู้ถึงความคิดของพวกเขาเลย เนื่องจากเขากำลังจมดิ่งอยู่ในห้วงความคิดของตัวเองในขณะนั้น

ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือแฮตทริกแรกในระดับอาชีพของเขาเลยนี่นา

เขาไม่เคยทำแฮตทริกได้เลยในชีวิตก่อนหน้านี้ แม้แต่ฟลุกก็ยังไม่เคย ท้ายที่สุดแล้ว ต่อให้เขาจะโชคดีทำได้หนึ่งหรือสองประตูในแมตช์เดียว แต่มันก็เป็นเรื่องยากมากอยู่แล้วสำหรับทีมที่อ่อนชั้นกว่าที่จะทำได้ถึงสามประตูในหนึ่งแมตช์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทีมอื่น ๆ ที่พวกเขาต้องเผชิญหน้าด้วยล้วนเป็นทีมที่แข็งแกร่งกว่ามาก

ด้วยเหตุนี้ นี่จึงเป็นอีกหนึ่งหมุดหมายที่เขาไม่เคยได้เฉียดเข้าไปใกล้เลยในชีวิตก่อนหน้านี้ และตอนนี้ในที่สุดเขาก็คว้าแฮตทริกแรกมาครองได้สำเร็จ แล้วแบบนี้เขาจะไม่มีความสุขได้อย่างไรกันล่ะ?

อันที่จริง ในห้วงเวลานี้ เลือดในกายเขากำลังเดือดพล่าน และรู้สึกราวกับว่าเขาสามารถทำประตูเพิ่มได้อีกสักสองสามลูกด้วยซ้ำตราบใดที่บอลส่งมาถึงเขา ทว่าก่อนที่เขาจะได้คิดอะไรไปไกลกว่านั้น เขาก็สังเกตเห็นผู้จัดการทีมที่ข้างสนามกำลังพูดอะไรบางอย่างกับผู้ช่วยผู้ตัดสินที่ถือป้ายเปลี่ยนตัวอยู่

‘โค้ชต้องการจะเปลี่ยนตัวงั้นเหรอ?’ เจสันสงสัยในใจ รอยยิ้มยังคงไม่จางหายไปจากใบหน้าขณะที่เขากับเพื่อนร่วมทีมเดินกลับไปยังแดนของตนเองหลังจากเฉลิมฉลองกันเสร็จ

ก่อนหน้านี้ผู้จัดการทีมเพิ่งจะเปลี่ยนตัวผู้เล่นไปแค่คนเดียว ดังนั้นเขายังเหลือโควตาเปลี่ยนตัวได้อีกสองคน มันจึงไม่ใช่เรื่องเหนือความคาดหมายอะไรหากผู้จัดการทีมจะทำการเปลี่ยนตัว

แต่สิ่งที่เหนือความคาดหมายสำหรับเจสันก็คือ ตอนที่เขาเห็นหมายเลขเสื้อของตัวเองเป็นสีแดงปรากฏอยู่บนป้าย และตระหนักได้ว่าผู้จัดการทีมกำลังจะเปลี่ยนตัวเขาออกทันทีหลังจากที่เขาเพิ่งทำแฮตทริกได้

อารมณ์ของเขาบูดบึ้งลงทันที ทว่าเขาก็ยังคงรักษารอยยิ้มบนใบหน้าไว้เพื่อปิดบังความไม่พอใจ ขณะที่เขาเดินตรงไปยังข้างสนามพร้อมกับปรบมือเบา ๆ ในขณะที่เดินออกจากผืนหญ้า

แปะมือไฮไฟฟ์กับโรมาริโอ บาโร พร้อมกับสวมกอดหลวม ๆ เจสันก้าวออกจากสนามและถูกแทนที่โดยโรมาริโอ บาโร

“ทำผลงานได้เยี่ยมมาก” แซร์จีอู กงไซซาอูตบไหล่เจสันขณะที่เขากำลังเดินไปที่ม้านั่งสำรอง

เจสันรู้สึกฉุนเฉียวเล็กน้อยกับสัมผัสของผู้จัดการทีมชาวโปรตุเกส เนื่องจากเขาไม่เข้าใจว่าทำไมตัวเองถึงถูกถอดออก และเขาก็ไม่ได้อยากโดนเปลี่ยนตัวออกเลยด้วย

ไม่มีการหารือเรื่องแบบนี้เลยด้วยซ้ำตอนที่ผู้จัดการทีมกำลังพูดคุยถึงแผนการเล่นก่อนเริ่มเกม ดังนั้นในตอนนี้เจสันจึงสับสนขั้นสุด ทว่าความไม่พอใจของเขามันก็มีมากกว่าความสับสนอยู่เล็กน้อย

โชคร้ายที่เขารู้ดีว่าผู้จัดการทีมชาวโปรตุเกสคนนี้ไม่ใช่ผู้จัดการทีมประเภทที่จะมานั่งอธิบายการตัดสินใจส่วนใหญ่ของตัวเอง ดังนั้นความหงุดหงิดของเขาจึงค่อย ๆ จางหายไปเมื่อเขาตระหนักได้ว่ามันไม่มีประโยชน์อะไรที่จะไปโกรธเคืองผู้จัดการทีม

ความสุขจากการทำแฮตทริกช่วยให้เขาสลัดความไม่พอใจทิ้งไปได้อย่างรวดเร็ว และเขาก็นั่งลงบนม้านั่งสำรองด้วยรอยยิ้ม พูดคุยหยอกล้อและหัวเราะกับพวกเพื่อน ๆ ที่ม้านั่งสำรองขณะที่พวกเขาเฝ้าดูการแข่งขันและรอให้มันจบลง

ดูเหมือนว่าผู้จัดการทีมจะเลือกใช้แนวทางที่เน้นเกมรับมากขึ้นด้วยเหตุผลที่เหล่านักเตะไม่อาจล่วงรู้ได้ ทว่าหน้าที่ของพวกเขาคือการเล่นตามคำสั่งของผู้จัดการทีม ซึ่งพวกเขาก็ทำเช่นนั้น และเวลาบนหน้าปัดนาฬิกาก็ค่อย ๆ หมดลงจนกระทั่งเสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น

สกอร์ยังคงอยู่ที่ ฟามาลิเกา 2 : 5 ปอร์โต เมื่อสิ้นสุดการแข่งขัน

หลังจบการแข่งขัน เจสันก็เดินลงไปในสนามเพื่อรับลูกฟุตบอลประจำแมตช์และรางวัลแมนออฟเดอะแมตช์ พร้อมกับถ่ายรูปคู่กับรางวัล

หลังจากรับลูกฟุตบอลและรางวัลมาแล้ว เขาก็ส่งพวกมันให้กับโชยะซึ่งช่วยนำพวกมันไปเก็บไว้ที่ห้องแต่งตัวให้ เนื่องจากเจสันต้องอยู่รอให้สัมภาษณ์ก่อน

เขาไม่ได้พยายามจะแอบหนีไปเลยเพราะรู้ดีว่ามันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และเขาก็มุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่จะใช้สัมภาษณ์ และนั่งลงหลังโต๊ะที่มีไมโครโฟนสองสามตัววางอยู่เต็มไปหมด

บรรดานักข่าวต่างเตรียมพร้อมมาอย่างดีด้วยการสวมหน้ากากอนามัย ในขณะที่บางคนถึงขั้นสวมถุงมือด้วยซ้ำ และไม่นานการสัมภาษณ์ก็เริ่มต้นขึ้นด้วยคำถามจากนักข่าวสาวจากช่องสปอร์ตทีวี

“นี่คือแฮตทริกแรกในชีวิตของคุณเลย คุณรู้สึกอย่างไรบ้างตอนที่มองดูลูกบอลพุ่งเข้าไปตุงตาข่ายคะ?” นักข่าวสาวเอ่ยถาม

“ผมดีใจจนเนื้อเต้นเลยล่ะครับ ผมรู้สึกมีความสุข และผมก็ดีใจที่ได้ช่วยให้ทีมคว้าชัยชนะ นอกเหนือจากนั้น มันรู้สึกดีมากเลยนะที่ก้าวข้ามหมุดหมายนี้มาได้ คุณเข้าใจใช่ไหม?” เจสันตอบกลับอย่างอารมณ์ดี

“พูดถึงหมุดหมาย คุณยังสามารถทำประตูสุดสวยจากลูกยิงฟรีคิกได้อีกด้วย ซึ่งนั่นก็ถือเป็นความพยายามยิงฟรีคิกครั้งแรกของคุณให้กับทีม คุณวางแผนที่จะทำประตูจากลูกยิงฟรีคิกตั้งแต่ตอนที่คุณก้าวถอยหลังออกมาจากลูกบอลเลยหรือเปล่าคะ?” นักข่าวสาวถามอีกครั้ง

“อา เรื่องนั้น อันที่จริงมันค่อนข้างจะตลกเลยล่ะ เพราะผมไม่ได้ตั้งใจจะเป็นคนยิงฟรีคิกลูกนั้นหรอกครับ” เจสันกล่าวพร้อมเสียงหัวเราะ

“หมายความว่ายังไงคะ?” นักข่าวสาวถาม สับสนเล็กน้อยกับคำตอบของเจสัน

“คือ ถ้าคุณไปดูภาพช้าย้อนหลัง คุณก็คงจะเห็นว่าผมไม่ได้อยู่ตรงนั้นด้วยซ้ำจนกระทั่งเตลลิสเรียกผมน่ะครับ”

“ความจริงแล้วเขาแค่อยากให้ผมวิ่งข้ามลูกบอลไปเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสูตรเตะฟรีคิก เพื่อหลอกล่อให้ทีมคู่แข่งสับสน เนื่องจากเขาต้องการจะเปิดบอลเข้าไปในกรอบเขตโทษแทนที่จะยิงฟรีคิกโดยตรง แต่พอผมวิ่งเข้าหาบอล ผมก็เห็นว่าพวกเขาทุกคนดูเหมือนไม่มีใครอยากจะขยับตัวเลย ผมก็เลยตัดสินใจง้างเท้ายิงซะเลย”

“โชคดีที่มันเข้า ไม่อย่างนั้นผมคงมีเรื่องต้องอธิบายอีกยาวเลยล่ะครับ” เจสันอธิบายพร้อมกับหัวเราะ ในขณะที่นักข่าวคนอื่น ๆ ก็หัวเราะตามออกมาเช่นกันเมื่อพวกเขาเข้าใจแล้วว่าแท้จริงแล้วมันเกิดอะไรขึ้น

“มันผ่านไปประมาณสามเดือนแล้วตั้งแต่ที่ศึกลีกานอชถูกระงับ และวันนี้ในที่สุดลีกก็กลับมาแข่งขันอีกครั้ง คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างครับ?” นักข่าวอีกคนถามเจสัน

“ก็ อย่างที่คุณพูดนั่นแหละครับ มันผ่านไปพักใหญ่แล้วตั้งแต่ที่ศึกลีกานอชถูกระงับ และแม้ว่าพวกเราจะไม่ค่อยแฮปปี้กับมันเท่าไหร่นัก แต่เราก็เข้าใจว่ามันเป็นไปเพื่อความปลอดภัยของทุกคน”

“โชคดีที่พวกเราก้าวข้ามช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดมาได้แล้ว และในที่สุดลีกก็กลับมาทำการแข่งขันอีกครั้ง แน่นอนว่า ทุกอย่างมันไม่ได้เหมือนเดิมเป๊ะ ๆ แฟนบอลไม่ได้เข้ามาชมเกมในสนาม และความเงียบงันมันก็ค่อนข้างจะทำให้รู้สึกใจคอไม่ดีอยู่บ้าง ทว่าท่ามกลางสิ่งเหล่านี้ ความจริงก็ยังคงอยู่ว่าศึกลีกานอชกลับมาแล้ว และผมก็มั่นใจว่าทุกคนคงมีความสุขกับมันครับ” เจสันตอบอย่างตรงไปตรงมา

หลังจากคำถามนี้ การสัมภาษณ์ก็ดำเนินต่อไป และเจสันก็ตอบคำถามอีกสองสามข้อก่อนที่ในที่สุดเขาจะลุกขึ้นยืนเพื่อยุติการสัมภาษณ์

ความเหนื่อยล้าของเขาเริ่มโจมตีในที่สุด และประกาศเตือนให้เขารู้ว่า หากเขาไม่สามารถหาเตียงล้มตัวลงนอนได้ภายในหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า ไม่ว่าเขาจะอยู่ตรงไหน นั่นก็คือที่ที่เขาจะตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้น

เดินออกมาจากพื้นที่สัมภาษณ์ เจสันรีบมุ่งหน้าไปยังห้องแต่งตัว ซึ่งเพื่อนร่วมทีมของเขากำลังจัดการทำความสะอาดร่างกายและเตรียมตัวเดินทางกลับ

เจสันเข้าไปสมทบกับพวกเขา ทว่าในระหว่างที่กำลังเก็บของ จู่ ๆ เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จึงหยิบโทรศัพท์ออกมาและถ่ายรูปห้องแต่งตัวเอาไว้ ก่อนจะไปถ่ายรูปคู่กับโอตาวิโอ, ฟาบิโอ วิเอรา, เซ หลุยส์ และโชยะ นากาจิมะ

เขายังได้ถ่ายรูปกับนักเตะคนอื่น ๆ อีกสองสามคน หลังจากนั้นเขาก็เก็บของต่อและไปชำระล้างร่างกายเมื่อถึงคิวอาบน้ำของเขา

ในที่สุดทั้งทีมก็ออกเดินทางด้วยรถบัสของสโมสรมุ่งหน้าสู่โรงแรมที่พวกเขาจะใช้ค้างคืน เนื่องจากมันดึกมากแล้ว ดังนั้นทางทีมจะเดินทางออกจากวีลา นอวา ดี ฟามาลิเกาในวันรุ่งขึ้น แม้ว่ามันจะใช้เวลาขับรถกลับปอร์โตไม่เกินหนึ่งชั่วโมงก็ตาม

บนรถบัส เจสันหยิบโทรศัพท์ออกมาและเปิดแอปอินสตาแกรม

เลือกรูปภาพทั้งหมดที่เขาถ่ายไว้ก่อนหน้านี้ เขาใส่แคปชั่นว่า

“เกมแรกนับตั้งแต่ช่วงล็อกดาวน์และแฮตทริกแรก… หวังว่าพวกคุณจะอยู่ที่นี่กับพวกเรานะ”

หลังจากพิมพ์แคปชั่นอย่างระมัดระวัง ใส่แทรกอีโมจิสองสามตัว และตรวจสอบสิ่งที่เขาเขียนซ้ำไปซ้ำมาถึงสามรอบ ในที่สุดเขาก็กด ‘โพสต์’

หลังจากโพสต์ลงอินสตาแกรม เขาก็ปิดแอปและไปทำแบบเดียวกันบนเฟซบุ๊กและทวิตเตอร์ด้วยเช่นกัน

เมื่อทำธุระเสร็จสิ้น เขาก็สไลด์เข้าแชตดีเอ็มของโซเฟียเพื่อตอบข้อความบางส่วนที่เธอส่งมาก่อนหน้านี้

น่าประหลาดใจที่โซเฟียกำลังออนไลน์อยู่ในตอนนั้นพอดี ดังนั้นเธอจึงตอบกลับข้อความของเขาในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาทีหลังจากที่เขาทักไปหาเธอ

เจสันแชตคุยกับโซเฟียไปตลอดทางจนกระทั่งพวกเขามาถึงโรงแรม และเช็กอินเข้าที่พัก ทว่าก่อนจะล้มตัวลงนอน เขาก็ส่งข้อความบอกฝันดีโซเฟียไป ก่อนจะทิ้งตัวลงนอน

ไม่ถึงหนึ่งนาทีต่อมา เขาก็หลับสนิทไปพร้อมกับรอยยิ้มที่ยังคงประดับอยู่บนใบหน้า

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═