บทที่ 6 จางฉางเฉิง

บทที่ 6 จางฉางเฉิง

หลังจากกินข้าวเสร็จ จางฉางเฉิงก็เก็บชามและตะเกียบอย่างเงียบเชียบ เขาเดินไปที่อ่างล้างจานเพียงลำพังและเริ่มลงมือล้าง

บรรดาเด็กชายจากบ้านรองและบ้านสามต่างกำลังเบื่อหน่ายจนแทบจะทนไม่ไหว

พวกเขาไม่อยากอุดอู้ซึมกระทืออยู่แต่ในบ้าน พอสบโอกาสตอนที่พวกผู้ใหญ่เผลอ จึงพากันแอบย่องออกไปที่ลานบ้านพร้อมกัน

จางฉางเฉิงเงยหน้าขึ้นมอง แต่ไม่ได้พูดสิ่งใด เขาเพียงแค่ก้มหน้าลงเงียบๆ และตั้งหน้าตั้งตาล้างชามต่อไป

โก่ววาจื่อจากบ้านรองเห็นเขามีท่าทีเช่นนั้นก็ไม่รู้ว่าคิดอะไรอยู่ ดวงตาของเด็กชายกลอกกลิ้งไปมา ก่อนจะวิ่งเข้าไปหาจางฉางเฉิง แล้วจงใจคว่ำกะละมังใบที่เขาเพิ่งล้างเสร็จต่อหน้าต่อตา

โครม—

จำชื่อโดเมนเว็บไซต์: อ่านนิยายไต้หวันบนเว็บไซต์นิยายไต้หวัน อ่านได้ตามใจชอบ

น้ำสกปรกทั้งกะละมังสาดกระเซ็นเปรอะเปื้อนไปทั่วร่างของเขา

ในชั่วพริบตา เสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยรอยปะชุนก็เปียกโชกไปทั้งตัว

เส้นผมของเขาลู่แนบติดกับศีรษะ น้ำหยดติ๋งลงมาไม่ขาดสาย

"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!"

"ดูหน้าตาโง่เง่าของมันสิ!"

เด็กพวกนี้อายุเพียงแค่สิบขวบ ทว่ากลับถูกตามใจจนเสียคนถึงขั้นไม่เห็นหัวใครแล้ว

โก่ววาจื่อรู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้กลั่นแกล้งลูกพี่ลูกน้องที่อายุมากกว่าตนเองหลายปี

บรรดาลูกพี่ลูกน้องคนอื่นๆ ที่ยืนอยู่ข้างกายก็พากันหัวเราะร่วน รู้สึกพึงพอใจกับสภาพลูกหมาตกน้ำของเขาเป็นอย่างมาก

จางฉางเฉิงก้มหน้าลง ปล่อยให้น้ำล้างชามอันเย็นเฉียบไหลจากเส้นผมหยดลงไปในคอเสื้อ ลื่นไหลผ่านผิวพรรณอันซีดเซียวของเขา

แม้จะอยู่ในช่วงฤดูร้อน แต่เขากลับรู้สึกหนาวเหน็บไปทั่วทั้งร่าง ราวกับถูกจับแช่ลงในแม่น้ำช่วงฤดูหนาวก็ไม่ปาน

ท่ามกลางเสียงหัวเราะเยาะหยันของกลุ่มเด็กเกเร สิ่งเดียวที่เขาทำได้ก็คือการก้มหน้ายอมรับการกลั่นแกล้งแต่โดยดี

ปอยผมด้านหน้าที่ยาวปรกหน้าช่วยบดบังแววตาแห่งความเกลียดชังเอาไว้

สองหมัดของเขากำเข้าหากันแน่น เล็บจิกลึกลงไปในเนื้อจนห้อเลือด มีเพียงความเจ็บปวดจากการกระทำเช่นนี้เท่านั้นที่ช่วยรั้งสติสัมปชัญญะของเขาเอาไว้ได้

"ทำไมพวกแกถึงรังแกคนอื่นอีกแล้ว!"

ร่างอรชรวิ่งกระหืดกระหอบจากเชิงเขาตรงมายังทิศทางของบ้านตระกูลจาง เธอยังไม่ทันจะก้าวข้ามธรณีประตูด้วยซ้ำ เสียงตะคอกก็ดังลอยมาก่อนตัวเสียอีก

เมื่อเด็กสาวเดินเข้ามาใกล้ ภาพเหตุการณ์ภายในลานบ้านก็ปรากฏแก่สายตา

กลุ่มเด็กซนหน้าตาคุ้นเคยกำลังยืนล้อมวงกันอยู่ โดยมีจางฉางเฉิงยืนอยู่ตรงกลาง ร่างกายของเขาเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำ น้ำสกปรกหยดจากแผ่นหลังที่เหยียดตรงลงสู่พื้นดินโคลน

เมื่อเห็นภาพตรงหน้าอย่างชัดเจน ความโกรธเกรี้ยวก็ปะทุขึ้นในใจของเธอทันที

"ไอ้พวกตัวแสบ รังแกพี่ชายของพวกแกอีกแล้วนะ!"

เธอรีบพุ่งตัวเข้าไปหาราวกับแม่ไก่กางปีกปกป้องลูกเจี๊ยบ และเอาตัวบังจางฉางเฉิงไว้ด้านหลังทันที

เมื่อเห็นหม่าเจินออกมายืนขวางหน้าจางฉางเฉิงด้วยใบหน้าถมึงทึง กลุ่มเด็กเกเรก็เงียบกริบลงในทันตา

โก่ววาจื่อมีสีหน้าไม่สบอารมณ์และบ่นพึมพำออกมาว่า "นี่มันเรื่องของครอบครัวเรา ไปเกี่ยวอะไรกับคนนอกอย่างพี่ด้วย"

เมื่อได้ยินคำพูดของโก่ววาจื่อ หม่าเจินก็สวนกลับทันควัน "คนนอกอะไรกัน ต่อให้เป็นยังไง พวกแกก็ไม่มีสิทธิ์ไปรังแกเขา เขาเป็นพี่ชายของพวกแกนะ!"

กลุ่มเด็กเกเรได้แต่มองหน้ากันเลิ่กลั่ก ไม่มีใครกล้าปริปากพูดอะไรอีก

อย่าให้รูปลักษณ์ภายนอกที่ดูอ่อนโยนบอบบางของเธอหลอกตาเอาได้เชียว นิสัยใจคอของเธอนั้นดุดันเอาเรื่องเลยทีเดียว

ต้องใช้คำว่าอะไรมาอธิบายถึงจะถูกล่ะ

โก่ววาจื่อครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

นึกออกแล้ว!

—ต้องเรียกว่า ยายแม่เสือสาว!

แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ ก็ไม่มีใครหน้าไหนกล้าหลุดปากพูดคำนั้นออกมา

โก่ววาจื่อทำได้เพียงแค่นเสียงเย็นชาขึ้นจมูก ก่อนจะหันหลังวิ่งหนีไป

เมื่อเห็นว่าโก่ววาจื่อซึ่งเป็นหัวโจกยอมถอยทัพไปชั่วคราว เด็กคนอื่นๆ ก็มองหน้ากันเลิ่กลั่ก ก่อนจะหันหลังวิ่งตามก้นโก่ววาจื่อออกไปนอกลานบ้าน

เมื่อเห็นว่าพวกเด็กเกเรยอมถอยห่างออกไปแล้ว ในที่สุดหม่าเจินก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก ก่อนจะหันไปมองจางฉางเฉิง

เมื่อมองดูจางฉางเฉิงที่เอาแต่ก้มหน้างุดดูยอมคนไปเสียทุกอย่าง หม่าเจินก็รู้สึกโกรธเคืองขึ้นมาอีกระลอก

"ทำไมถึงได้ยอมคนง่ายๆ แบบนี้ล่ะ! ถ้าพวกเขามารังแก นายก็ต้องสู้กลับสิ!"

เด็กสาวมองเขาด้วยความหงุดหงิดใจ

"นายตัวโตแถมยังอายุมากกว่าพวกนั้นตั้งเยอะ! เสียแรงที่เกิดมาตัวโตซะเปล่า!"

หลังจากบ่นไปยืดยาว จางฉางเฉิงก็ยังคงเอาแต่เงียบงัน จนอารมณ์โกรธของเธอมอดดับลงไปเอง

"ช่างเถอะ ฉันชินกับนายแล้ว!"

เด็กสาวบ่นอุบอิบ และล้มเลิกความตั้งใจที่จะต่อว่าเขาในที่สุด

เธอเปลี่ยนเรื่องคุย คว้าแขนเด็กหนุ่มด้วยความตื่นเต้น แล้วเอ่ยถามว่า "สุดสัปดาห์นี้นายจะไปเป็นเพื่อนฉันที่ตัวอำเภอไหม"

พวงแก้มของเธอแดงระเรื่อ ดวงตาทั้งสองข้างเป็นประกายวิบวับ

"ฉันจะเลี้ยงหนังนายเอง! ฉันรู้มาว่ามีหนังใหม่เข้าฉายเป็นหนังต่างประเทศเรื่องใหม่ล่าสุด ชื่อเรื่อง หน้ากากโซโร นายจะไปดูเป็นเพื่อนฉันไหม"

เด็กสาวเต็มเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น ทว่าภายในแววตากลับซ่อนเร้นความขัดเขินและเสน่หาเอาไว้

แม้จะได้ยินเสียงเจื้อยแจ้วของเด็กสาวข้างกาย ทว่าจางฉางเฉิงกลับไม่ได้ซึมซับคำพูดเหล่านั้นเลยสักนิด

ใบหน้าของเขาเรียบเฉย สายตาเอาแต่จดจ้องมองรองเท้าที่เปื้อนโคลนของตนเองโดยไม่รู้ว่ากำลังครุ่นคิดสิ่งใดอยู่

ดวงตาของเขาดำมืดไร้ก้นบึ้ง อารมณ์ความรู้สึกอันหลากหลายปะปนกันมั่วซั่วและร้องตะโกนอยู่ภายในใจอย่างไม่หยุดหย่อน

"จางฉางเฉิง!"

เสียงเรียกอันแสนงอนของเด็กสาวดึงเขาออกจากภวังค์ เขาหันหน้าไปมองและเพิ่งจะสังเกตเห็นเธอ

นัยน์ตาสีเข้มจดจ้องใบหน้าของเธออยู่ครู่หนึ่ง

จากนั้น ราวกับตัดสินใจแน่วแน่ได้แล้ว เขาก็ค่อยๆ ระบายยิ้มออกมา

แต่เนื่องจากเขาไม่ได้ยิ้มมาเป็นเวลานาน รอยยิ้มบนใบหน้าจึงดูแข็งเกร็งและแปลกประหลาดอย่างบอกไม่ถูก

"ตกลง!"

หม่าเจินไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกตินี้ เธอจมดิ่งอยู่กับความปีติยินดีที่ชายหนุ่มในดวงใจตอบตกลงไปเที่ยวด้วย ทั้งหัวใจและดวงตาเต็มเปี่ยมไปด้วยความคาดหวังถึงอนาคต

"งั้นตกลงตามนี้นะ! เช้าวันอาทิตย์กินข้าวเสร็จแล้วเราค่อยไปกัน จะได้ทันดูหนังรอบเที่ยงพอดี ดูจบก็ไปหาอะไรกิน ขากลับก็น่าจะยังไม่มืด..."

จางฉางเฉิงเหม่อมองไปตามถนนดินสายยาวเบื้องหน้าด้วยสีหน้าที่ยากจะคาดเดา

เขาลังเลอยู่เนิ่นนาน ทว่าในที่สุดก็ตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาดอยู่ภายในใจ...

— — — — — — — — — — — —

เยี่ยเสี่ยวหลินกำลังพลิกดูข้อมูลเกี่ยวกับเป้าหมายของภารกิจแรก

"จางฉางเฉิง..."

เธอพึมพำชื่อที่ทั้งคุ้นเคยและห่างเหินในเวลาเดียวกัน

จากความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม จางฉางเฉิงคือลูกชายคนแรกและลูกชายเพียงคนเดียวที่เกิดกับอดีตสามีคนแรก

เมื่อกล่าวถึงเรื่องนี้ คงต้องกล่าวย้อนไปถึงเส้นทางชีวิตของเจ้าของร่างเดิม

เจ้าของร่างเดิมมีชื่อว่า เยี่ยเสี่ยวหลิน ซึ่งเป็นชื่อเดียวกันกับเธอพอดิบพอดี

ตลอดชีวิตสามสิบเจ็ดปีที่ผ่านมา หล่อนผ่านการแต่งงานมาแล้วถึงสามครั้ง

ครั้งแรกเป็นการแต่งงานแบบคลุมถุงชนกับ จางเวย ผู้เป็นพ่อของจางฉางเฉิง

แม้จะบอกว่าเป็นการแต่งงานแบบคลุมถุงชน ทว่าแท้จริงแล้วหล่อนถูกพ่อแม่แท้ๆ ขายให้กับฝ่ายชายในราคาหนึ่งพันหยวนต่างหาก

จางเวยเป็นลูกชายคนโตของตระกูลจาง เนื่องจากประสบอุบัติเหตุจากการทำงานในวัยหนุ่ม ทำให้เขามีอาการขาเป๋ไปข้างหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ เขาจึงยังไม่ได้แต่งงานมีภรรยาจนกระทั่งอายุเฉียดเข้าวัยสามสิบ

เมื่อไม่มีหญิงสาวในหมู่บ้านละแวกใกล้เคียงยอมแต่งงานด้วย ครอบครัวจางจึงจำเป็นต้องทุ่มเงินก้อนโตเพื่อ ซื้อ ภรรยามาจากอำเภอข้างเคียง

ในตอนที่แต่งงานเข้ามา เจ้าของร่างเดิมมีอายุเพียงสิบแปดปี หล่อนยังไม่ทันบรรลุนิติภาวะด้วยซ้ำก็ถูกพ่อแม่ที่เห็นความสำคัญของลูกชายมากกว่าลูกสาวจับ แต่งงาน ออกไป เพื่อนำเงินสินสอดมาสมทบทุนเป็นค่าสินสอดให้กับน้องชายของหล่อนเอง

หล่อนวาดฝันว่าชีวิตหลังแต่งงานจะดีกว่าการทนอยู่ในบ้านเดิม แต่นั่นกลับเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรมชีวิตเท่านั้น

เงินหนึ่งพันหยวนถือเป็นจำนวนเงินมหาศาลอย่างแน่นอนในยุคสมัยนั้น สำหรับตระกูลจางแล้ว มันคือเงินเก็บที่เกิดจากการอดมื้อกินมื้อ แถมยังต้องไปหยิบยืมคนอื่นมาอีกไม่น้อย

การที่ต้องใช้เงินก้อนโตขนาดนี้ไปกับจางเวยผู้เป็นลูกชายคนโตเพื่อแต่งภรรยา ย่อมทำให้ทั้งผู้เฒ่าจาง แม่เฒ่าจาง น้องชายคนรอง น้องชายคนที่สาม หรือแม้แต่บรรดาสะใภ้ต่างก็รู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก

อย่างไรเสีย ตอนแต่งงานของน้องรองและน้องสามก็ใช้เงินค่าสินสอดไปแค่สามร้อยหยวนเท่านั้น ในขณะที่จางเวยผู้เป็นพี่ใหญ่กลับผลาญเงินไปถึงหนึ่งพันหยวนเพื่อแลกกับการได้แต่งภรรยา

นั่นมันเงินเก็บที่ทั้งครอบครัวต้องรัดเข็มขัดประหยัดอดออมมานานหลายปีเชียวนะ!

ด้วยเหตุนี้ ในฐานะ สินค้า ที่ถูกซื้อตัวเข้ามา เจ้าของร่างเดิมจึงกลายเป็นที่รองรับอารมณ์โกรธแค้นจากความสูญเสียในครั้งนี้ไปโดยปริยาย

แม้ว่า เยี่ยเสี่ยวหลิน จะไม่ใช่ผู้ได้รับผลประโยชน์ และหล่อนก็ไม่ได้แตะต้องเงินสินสอดเลยแม้แต่แดงเดียว ทว่าคนในตระกูลจางกลับไม่สนเรื่องนั้น

ไม่ว่าพ่อแม่ของเยี่ยเสี่ยวหลินจะเป็นฝ่ายเรียกร้องค่าสินสอดมหาศาล หรือตัวหล่อนเองเป็นคนเรียกร้อง สำหรับพวกเขามันก็มีค่าเท่ากัน

ไม่ว่ายังไง หล่อนก็ต้องชดใช้มันคืนมาทั้งหมด!

ดังนั้น หลังจากแต่งงานเข้ามา เจ้าของร่างเดิมก็ต้องรับหน้าเสื่อจัดการงานบ้านทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว

งานที่แต่เดิมเป็นหน้าที่ของแม่สามีและสะใภ้ทั้งสอง ต่างก็ถูกโยนมาให้หล่อนรับผิดชอบ

แม้แต่ลานบ้านที่เดิมทีจะกวาดล้างทำความสะอาดเพียงไม่กี่วันครั้ง เมื่อหล่อนแต่งเข้ามาก็ถูกสั่งให้ต้องทำความสะอาดทุกวัน

หล่อนต้องตื่นเช้าที่สุดและเข้านอนดึกที่สุดเป็นประจำทุกวัน พอตกดึกหลังก็แทบจะยืดไม่ตรงด้วยซ้ำ หนำซ้ำงานบางอย่างก็ยังทำไม่เสร็จเสียที

นอกเหนือจากงานบ้านจิปาถะแล้ว หล่อนยังต้องลงไปช่วยงานในไร่นาอย่างต่อเนื่อง

แม้กระทั่งในตอนที่ตั้งครรภ์ นอกจากการกรำงานหนักในทุ่งนาแล้ว หล่อนยังต้องอุ้มท้องโย้มาทำอาหารให้กับทุกคนในครอบครัวอีกด้วย

แน่นอนว่าเรื่องเหล่านี้ยังพอทนได้ อย่างไรเสีย สตรีในชนบทส่วนใหญ่ต่างก็ต้องตรากตรำทำงานเช่นนี้กันทั้งนั้น ต่อให้จะเหนื่อยยากกว่าคนอื่นไปบ้าง แต่เจ้าของร่างเดิมก็ยังรู้สึกว่าตัวเองพอจะทนไหว

ทว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็คือการถูกกลั่นแกล้งทรมานสารพัดจากพ่อแม่สามี และความเย็นชาไร้เยื่อใยจากผู้เป็นสามีต่างหาก

ผู้เฒ่าจางและแม่เฒ่าจางเรียกได้ว่าถอดแบบมาจากพ่อผัวแม่ผัวใจยักษ์ในนิยายและละครโทรทัศน์ไม่มีผิดเพี้ยน

ในช่วงที่หล่อนยังไม่ตั้งครรภ์ พวกเขาก็เอาแต่ชี้หน้าด่าทอหล่อนทุกวี่ทุกวันว่าเป็นแม่ไก่ที่ออกไข่ไม่ได้ แต่พอหล่อนตั้งครรภ์ขึ้นมาจริงๆ พวกเขากลับโยนงานที่ต้องใช้แรงงานหนักมาให้หล่อนมากยิ่งขึ้น

แม้เจ้าของร่างเดิมจะแต่งงานเข้ามาทีหลังสะใภ้บ้านอื่นแต่กลับตั้งครรภ์ก่อนใครเพื่อน ถึงกระนั้นหล่อนก็ยังคงเป็นลูกสะใภ้ที่พ่อผัวแม่ผัวเกลียดชังมากที่สุดอยู่ดี

ลูกคนแรกของ เยี่ยเสี่ยวหลิน แท้งไปเนื่องจากการตรากตรำทำงานหนักในทุ่งนามากจนเกินไป

เมื่อหล่อนตั้งครรภ์ลูกคนที่สอง ในที่สุดเด็กก็คลอดออกมาได้อย่างปลอดภัยภายใต้การประคบประหงมอย่างสุดความสามารถของหล่อน

เมื่อเห็นแก่การที่หล่อนคลอดทายาทเป็นเด็กชาย ในที่สุดก็ไม่มีใครมาระรานกลั่นแกล้งหล่อนอย่างหนักหน่วงอีก

ทว่าสิ่งที่เข้ามาแทนที่กลับกลายเป็นความเมินเฉยเย็นชา

หล่อนเป็นคนมีชีวิตจิตใจแท้ๆ แต่กลับถูกปฏิบัติราวกับเป็นอากาศธาตุ นอกจากการเรียกจิกหัวใช้แล้ว ก็ไม่มีใครในบ้านอยากจะพูดคุยกับหล่อนเลยแม้แต่คนเดียว

ทุกคนต่างใช้สายตามองหล่อนราวกับกำลังมองดูมดปลวกไร้ค่าตัวหนึ่ง

ทั้งๆ ที่เกิดมาเป็นคนเหมือนกันแท้ๆ แต่หล่อนกลับถูกละเลยและด้อยค่าอยู่เสมอ

ภายใต้การทารุณกรรมทางจิตใจที่ต้องเผชิญอยู่ทุกเมื่อเชื่อวันเช่นนี้ ในที่สุดเจ้าของร่างเดิมก็ถึงขีดจำกัดและทนรับมันไม่ไหวอีกต่อไป

หล่อนอาศัยรูปร่างหน้าตาที่สะสวยยั่วยวนคนขายเนื้อในอำเภอข้างเคียงเพียงไม่กี่ครั้ง และด้วยความช่วยเหลือของชายคนนั้น หล่อนจึงสามารถหลบหนีออกจากหมู่บ้านแห่งนี้ได้สำเร็จ

ถึงแม้ตัวหล่อนจะจากไป ทว่าเด็กน้อยกลับถูกทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง ณ ที่แห่งนี้