บทที่ 8: ขออู้ก่อนสักห้าปีก็แล้วกัน

บทที่ 8: ขออู้ก่อนสักห้าปีก็แล้วกัน

อ้วก!

อ้วก อ้วก... เหอจื่อชิงที่กำลังเคี่ยวน้ำแกงอยู่ในครัวได้ยินเสียงขย้อน ก็เดาได้ทันทีว่าเด็กน้อยคนใดคนหนึ่งคงจะอึออกมาแล้ว เพียงแต่ยังไม่รู้ว่าเป็นคนไหน

พี่อี้นั่วเป็นคุณแม่ที่รังเกียจลูกตัวเองที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็นมาเลย เธอเกลียดการเปลี่ยนผ้าอ้อมที่สุด โดยเฉพาะผ้าอ้อมที่เปื้อนอึ

เธอจะขย้อนทุกครั้งเวลาที่เปลี่ยนผ้าอ้อมให้ลูก ครั้งที่แย่ที่สุดคือเธอถึงกับกินข้าวไม่ลง ส่งผลให้น้ำนมแม่หดหาย จนเด็กน้อยทั้งสองคนต้องจำใจกินนมผงแทน

เมื่อนึกถึงว่านมผงนั้นราคาแพงหูฉี่และต้องใช้คูปองนมผงแลกซื้อ เหอจื่อชิงจึงชิงลงมือรับหน้าที่เปลี่ยนผ้าอ้อมเสียเอง

เมื่อวิ่งเหยาะๆ กลับมาที่ห้อง ชิวอี้นั่วก็กำลังอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการเปลี่ยนผ้าอ้อมพอดี

เมื่อเห็นเหอจื่อชิงเดินเข้ามา เธอก็รีบเอามือปิดจมูกแล้วบอกว่า "รีบเอาผ้าอ้อมออกไปที ไม่ไหวแล้ว กลิ่นนี้มันเหม็นเกินไป ขอเวลาฉันพักฟื้นสักครู่นะ" พูดจบ เธอก็ทิ้งตัวลงบนเตียงคัง ใบหน้าเล็กๆ ของเธอซีดเผือดไร้สีเลือด

เหอจื่อชิงยิ้มอย่างจนใจแล้วยกกะละมังออกไป

เซ่าซิงเฉินเองก็รู้สึกมึนงงเล็กน้อยจากกลิ่นเหม็นนั้น เขาได้ยินเสียงบ่นพึมพำเบาๆ ของแม่: "ถ้าพวกหนูไม่ต้องกินต้องอึก็คงจะดีสิ เมื่อไหร่วันเวลาที่ต้องมาคอยจัดการกับของเสียพวกนี้จะหมดไปสักทีนะ?"

ก็มีความรักของแม่อยู่บ้างแหละ แต่น้อยไปหน่อย

เซ่าซิงเฉินสรุปเงียบๆ ในใจ

เด็กแรกเกิดในช่วงเดือนแรกมักจะนอนหลับประมาณ 20-22 ชั่วโมงต่อวัน ดังนั้นเซ่าซิงเฉินจึงกลับไปหลับสนิทอีกครั้งอย่างรวดเร็ว

ชิวอี้นั่วเองก็นอนงีบหลับไปพร้อมกับเด็กๆ และถูกปลุกให้ตื่นในเวลาต่อมาด้วยกลิ่นหอมหวนของน้ำแกงไก่

เมื่อมองดูใบหน้ายามหลับใหลอันไร้เดียงสาของลูกชายทั้งสอง—ขนตาหนางอนยาว แก้มยุ้ยๆ ที่ยังมีไขมันสะสมแบบเด็กทารก และริมฝีปากที่เผยอออกเล็กน้อย ปล่อยลมหายใจเข้าออกแผ่วเบา—พวกเขาน่ารักน่าชังเหลือเกินจริงๆ

นี่อาจจะเป็นสัญชาตญาณความเป็นแม่ก็เป็นได้ เพียงพริบตาเดียว ความรังเกียจของเธอก็มลายหายไปจนสิ้น และเมื่อมองดูลูกชายทั้งสองคนในตอนนี้ ไม่ว่าจะมองมุมไหนพวกเขาก็ดูงดงามไปหมด

เธอบิดขี้เกียจและเตรียมจะลงจากเตียงคังเพื่อยืดเส้นยืดสาย

ก่อนที่เธอจะได้ทำอะไร เหอจื่อชิงก็ถือถ้วยน้ำแกงไก่เดินเข้ามาในห้องอย่างเงียบๆ

เมื่อเห็นว่าเธอตื่นแล้ว เหอจื่อชิงก็ลดเสียงลงและพูดว่า "ดีจังเลย น้ำแกงไก่เพิ่งตุ๋นเสร็จใหม่ๆ พี่อี้นั่ว มาชิมดูสิคะ"

แม้จะรู้สึกหิวอยู่บ้าง แต่ชิวอี้นั่วก็ไม่ได้อยากกินน้ำแกงไก่เป็นพิเศษ

หลักๆ เป็นเพราะเธอกำลังให้นมลูก อาหารทุกอย่างที่เธอกินช่วงนี้จึงจืดชืดไร้รสชาติ

แต่เพื่อลูกๆ เธอจึงต้องฝืนกินเข้าไป ท้ายที่สุดแล้ว นมผงก็เป็นของมีค่าเกินไป มีแค่เงินอย่างเดียวไม่พอ ต้องมีคูปองด้วย ไม่อย่างนั้นก็หาซื้อไม่ได้จริงๆ แม้ว่าป้าไช่จะให้มาถุงหนึ่ง แต่การไปรบกวนคนอื่นเรื่องพวกนี้บ่อยๆ ก็คงไม่ค่อยดีนัก

ถึงอย่างไร ลูกสะใภ้ของป้าก็เพิ่งคลอดลูกเหมือนกันและคงขาดแคลนนมผงเช่นเดียวกัน

เธอประคองถ้วยแล้วจิบน้ำแกงไก่คำเล็กๆ รสชาติเค็มอ่อนๆ ผสมผสานกับความหวานดั้งเดิมของพุทราแดงอบอวลอยู่ในปาก

นี่คือน้ำแกงที่อร่อยที่สุดเท่าที่เธอเคยลิ้มรสมาตั้งแต่มาอยู่ในโลกใบนี้เลยทีเดียว

"เธอใส่เกลือลงไปด้วยเหรอ?"

เหอจื่อชิงใช้นิ้วมือทำท่าทางกะปริมาณเพียงเล็กน้อย "ใช่ค่ะ ฉันใส่ลงไปนิดเดียว คุณป้าหยางข้างบ้านบอกว่าขาดเกลือไม่ได้เลยนะคะ ไม่อย่างนั้นร่างกายจะไม่มีเรี่ยวแรง ถึงฉันจะไม่รู้ว่าป้าพูดถูกหรือเปล่า แต่ลองดูก่อนก็แล้วกัน ถ้าต้าเป่ากับเอ้อร์เป่าไม่มีอาการร้อนใน วันหลังฉันจะใส่เกลือลงไปในอาหารให้พี่นิดหน่อยนะคะ"

ชิวอี้นั่วซาบซึ้งใจจนแทบจะหลั่งน้ำตา เธอพยักหน้าหงึกๆ อย่างรวดเร็ว "ตกลงตามนี้เลย"

"โอเคค่ะ!" ยิ่งเหอจื่อชิงใช้เวลากับชิวอี้นั่วนานเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งตระหนักว่าชิวอี้นั่วค่อนข้างทำตัวเป็นเด็กจริงๆ

เมื่อเห็นว่าเธอกินจนหมดเกลี้ยง เหอจื่อชิงจึงถามต่อ "พี่อี้นั่ว รับอีกสักถ้วยไหมคะ?"

ชิวอี้นั่วชูสองนิ้ว "ฉันกินได้อีกสองถ้วยเลยล่ะ"

เหอจื่อชิงพยักหน้าอย่างมีความสุข "ได้เลยค่ะ อย่าว่าแต่สองถ้วยเลย ฉันเตรียมไว้ให้ตั้งห้าถ้วยแน่ะ การดื่มน้ำแกงเยอะๆ จะช่วยบำรุงน้ำนม เด็กๆ ของเราจะได้ไม่ต้องห่วงเรื่องกินอิ่มไงคะ"

เป็นเพราะมีรสเค็มของเกลือ ชิวอี้นั่วจึงซดน้ำแกงรวดเดียวหมดไปถึงห้าถ้วยจริงๆ

ถ้าเหอจื่อชิงไม่กลัวว่าเธอจะกินอิ่มเกินไป เธออาจจะซดเพิ่มอีกถ้วยก็เป็นได้

"พี่กินมากกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ เพื่อฉลองที่พี่ออกจากโรงพยาบาล คืนนี้ฉันจะทำของอร่อยๆ ให้กินนะคะ"

เมื่อได้ยินคำว่า "ของอร่อย" ดวงตาของชิวอี้นั่วก็เป็นประกายขึ้นมาทันที

ในชีวิตก่อนหน้านี้ เธอไม่ได้ใส่ใจเรื่องอาหารเลิศรสมากนัก ขอแค่อิ่มท้องก็เพียงพอแล้ว

แต่ตั้งแต่ทะลุมิติเข้ามาในหนังสือเล่มนี้และโลกที่ขาดแคลนทรัพยากรแห่งนี้ การได้กินบะหมี่สักชามก็รู้สึกเหมือนได้ฉลองวันปีใหม่แล้ว

ในเมื่อชิงชิงพูดแบบนั้น คืนนี้ต้องมีเมนูเนื้อแน่ๆ เลย

แค่คิดก็น้ำลายสอแล้ว!

"พี่อี้นั่ว เดินเล่นอยู่แต่ในห้องก็พอนะคะ อย่าออกไปตากลมข้างนอกเด็ดขาด" เหอจื่อชิงย้ำเตือนอีกครั้งก่อนจะเดินออกจากห้องไป

เธอเดินวนไปมารอบห้องสิบกว่ารอบพลางลูบท้องที่ป่องกลมของตัวเอง ซึ่งดูเหมือนคนท้องหกเจ็ดเดือนอีกครั้ง บ่งบอกได้เป็นอย่างดีว่าเจ้าของร่างเดิมใช้ชีวิตในบ้านหลังนี้อย่างสุขสบายเพียงใด

เธอประเมินว่าน้ำหนักตัวของเธอน่าจะอยู่ที่อย่างน้อย 130 ชั่ง

ชิวอี้นั่วตั้งปณิธานในใจอย่างแน่วแน่ว่าเธอจะต้องลดน้ำหนักให้ได้หลังจากที่หย่านมเด็กๆ แล้ว

เธออยากจะผอมลงจนน้ำหนักเท่ากับในชีวิตก่อนหน้านี้ น้ำหนักของเธอจะต้องไม่เกิน 100 ชั่งเด็ดขาด

เธอไม่รู้ว่าเป็นผลข้างเคียงหลังคลอดหรือเปล่า แต่ตอนนี้ แค่ออกกำลังกายเพียงเล็กน้อย ร่างกายของเธอก็รู้สึกเหนื่อยล้าอย่างหนัก

หลังจากเดินวนรอบห้องได้ยี่สิบรอบ เธอก็เริ่มหอบนิดหน่อย

เธอยืนพักอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะปีนกลับขึ้นไปบนเตียงคัง เมื่อมองดูลูกชายทั้งสองคนที่ยังคงหลับสนิท ความรู้สึกบางอย่างก็ก่อตัวขึ้นในใจของเธอ

หลังจากเฝ้ามองพวกเขาอยู่พักใหญ่และเห็นว่าทั้งคู่ไม่มีการขยับเขยื้อนเลย ชิวอี้นั่วก็อดไม่ได้ที่จะปล่อยให้ความคิดเตลิดเปิดเปิง

พวกเขาคงไม่ได้หยุดหายใจตอนหลับหรอกใช่ไหม?

เธอยื่นนิ้วที่ค่อนข้างอวบอูมออกไปอย่างระมัดระวัง และวางทาบไว้ใต้จมูกของลูกชายคนที่อยู่ใกล้ที่สุดเบาๆ หลังจากสัมผัสได้ถึงลมหายใจแผ่วเบา เธอจึงถอนหายใจด้วยความโล่งอก

จากนั้นเธอก็ทดสอบอีกคนหนึ่ง เขาก็หายใจอยู่เช่นกัน

เยี่ยมไปเลย!

เด็กๆ จะหลับเงียบเชียบขนาดนี้ได้อย่างไรกัน?

เมื่อตระหนักได้ว่าตัวเองหวาดระแวงเกินเหตุ ชิวอี้นั่วก็อดขำตัวเองไม่ได้ เธอสงสัยว่าแม่คนอื่นๆ จะวิตกจริตเหมือนเธอหรือเปล่า

ในขณะที่เด็กๆ ยังหลับอยู่ ชิวอี้นั่วก็สวมเสื้อคลุมตัวหนา เดินผ่านห้องโถงกลาง และไปยังห้องที่แม่สามีของเจ้าของร่างเดิมเคยอาศัยอยู่

ค่าใช้จ่ายในการคลอดบุตรนั้นมาจากเงินที่เจ้าของร่างเดิมเก็บหอมรอมริบมาตั้งแต่แต่งงาน ในช่วงที่พักรักษาตัวในโรงพยาบาล เธอใช้เงินไปเกือบหมด และหลังจากจ่ายค่าแรงให้ชิงชิงล่วงหน้าหนึ่งเดือน เธอก็เหลือเงินติดตัวอยู่เพียงหยิบมือ

เธอจำได้ลางๆ ว่าแม่สามีของเจ้าของร่างเดิมเคยบอกว่า ได้ช่วยเก็บเบี้ยเลี้ยงที่เซ่าเฉิงหยวนหามาได้ตั้งแต่ก่อนที่เขาและเจ้าของร่างเดิมจะแต่งงานกันเอาไว้

ตอนที่เจ้าของร่างเดิมตั้งครรภ์ แม่สามีพยายามจะมอบเบี้ยเลี้ยงที่เก็บไว้ให้เธอ แต่เจ้าของร่างเดิมก็ไม่ยอมรับเอาไว้

ด้วยค่าใช้จ่ายรายวันที่สูงลิบลิ่ว และการที่เซ่าเฉิงหยวนได้รับการประกาศให้เป็นผู้สละชีพเพื่อชาติ ย่อมไม่มีเบี้ยเลี้ยงจากหน่วยทหารอีกต่อไป เธอคาดเดาว่าชีวิตในวันข้างหน้าคงมีแต่จะยากลำบากยิ่งขึ้น

เมื่อค้นดูในหีบใบเก่า เธอก็ดึงกล่องเหล็กใบหนึ่งออกมา ชิวอี้นั่วค้นพบทรัพย์สินทั้งหมดของเธอแล้ว

เมื่อเปิดออก เธอพบเงินเกือบหนึ่งพันหยวนอยู่ข้างใน พร้อมกับล็อกเก็ตอายุยืนที่ทำจากเงินห่อด้วยผ้าสีแดงหนึ่งคู่

แม่สามีคงเตรียมไว้ให้เด็กทั้งสองคนกระมัง

หากเธอใช้ชีวิตอย่างประหยัดมัธยัสถ์ เงินก้อนนี้คงสามารถใช้ชีวิตได้สามถึงห้าปีโดยไม่มีปัญหาใดๆ อย่างแน่นอน

เมื่อสายลมแห่งการปฏิรูปและเปิดประเทศพัดเข้ามา เธอจะคว้าหางเลขของยุคสมัยนั้นไว้ ด้วยความสามารถของเธอเอง แม้จะไม่ได้กลายเป็นคนที่รวยที่สุดในประเทศ แต่การเป็นคนที่รวยที่สุดในเมืองก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไร

ในชีวิตก่อนหน้านี้ เธอทำงานหนักสายตัวแทบขาด ต้องสร้างสมดุลระหว่างการศึกษาของลูกๆ กับการเรียนและหน้าที่การงานของตัวเอง ชิวอี้นั่วเหนื่อยล้ามามากพอแล้ว

ในชีวิตนี้ เธอตั้งเป้าหมายเล็กๆ ไว้ให้ตัวเอง: ขออู้ก่อนสักห้าปีก็แล้วกัน แล้วค่อยเริ่มนับหนึ่งใหม่ให้เร็วที่สุด เมื่อหาเงินได้มากพอ เธอจะจ้างมืออาชีพมาบริหารบริษัท แล้วจากนั้นเธอก็จะใช้ชีวิตแบบอู้ไปตลอดกาล

แค่คิดก็รู้สึกวิเศษสุดๆ แล้ว