บทที่ 291 ความเร็วที่แทบจะเทียบเท่ากับโซน

บทที่ 291 ความเร็วที่แทบจะเทียบเท่ากับโซน

บนคอร์ท

ฟอร์มการเล่นของเนบุยะ เอคิจินั้นเหนือความคาดหมายของชิงุเระ อากิฮิโตะไปไกลมาก...ของมิบุจิ เรโอะก็เช่นกัน...แต่สิ่งที่ทำให้ชิงุเระตกตะลึงมากที่สุด… คือฮายามะ โคทาโร่

ถึงแม้ว่า

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับนิจิมูระ ชูโซในสภาวะโซน ฮายามะจะถูกสะกดเอาไว้อย่างสมบูรณ์แบบ หมดจด และราบคาบก็ตาม

ทว่าความจริงที่ว่าเขาบีบให้นิจิมูระต้องเปิดใช้งานโซนเร็วกว่าที่วางแผนไว้ แทนที่จะเก็บไว้ใช้ในควอเตอร์สุดท้าย...แค่นั้นก็เพียงพอที่จะทำให้ชิงุเระต้องตกตะลึงแล้ว

เมื่อมองไปทางฮายามะ โคทาโร่ โดยเฉพาะที่ท่อนขาของหมอนั่น...ซึ่งตอนนี้แข็งแกร่งและมีกล้ามเนื้อชัดเจนกว่าสมัยม.ต้นมากนัก...ชิงุเระก็พยักหน้าอย่างเข้าใจเงียบๆ

ถ้าเขาจำไม่ผิด…

ในปีนั้น ทีมโชเก็นอินเตอร์เนชันแนลที่ทะลุไปจนถึงรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศมีความเชื่อหลักเพียงอย่างเดียว...สูตรสำเร็จแห่งชัยชนะของพวกเขา:

จงอย่าลังเล

ก้าวเท้าไปข้างหน้าทีละก้าว มุ่งไปข้างหน้า มุ่งไปข้างหน้าเสมอ

ปรัชญาทั้งหมดของพวกเขาถูกสร้างขึ้นบนคำเพียงคำเดียว...วิ่ง

มันทิ้งความประทับใจให้กับเขาไว้ไม่น้อยเลยในตอนนั้น

และตอนนี้

เห็นได้ชัดว่า นอกเหนือจากทักษะการเลี้ยงบอลดั่งสายฟ้าอันเป็นเอกลักษณ์ในการเล่นของเขาแล้ว สิ่งที่ฮายามะขัดเกลามาในช่วงม.ปลาย… ก็คือท่อนขาของเขา

ความดื้อรั้นและไม่ยอมโอนอ่อนนั้น

ความเร็ว!

ในกลุ่มผู้ชม ท่ามกลางคนที่กำลังจับตามองอย่างตั้งใจ คืออดีตกัปตันทีมโชเก็นอินเตอร์เนชันแนล...ชายคนเดียวกับที่เคยนำทีมไปสู่รอบชิงชนะเลิศระดับประเทศในปีที่สองของฮายามะ และเพิ่งจะถูกราคุซังเขี่ยตกรอบไปกับมือในฤดูกาลนี้

เขาเคยเผชิญหน้ากับฮายามะโดยตรงมาแล้ว และได้เป็นประจักษ์พยานด้วยตาตัวเองถึงความยิ่งใหญ่ในการเติบโตของเด็กหนุ่มคนนั้น

ตอนนี้ เมื่อได้กลับมารวมตัวกันบนอัฒจันทร์พร้อมกับโค้ชของโชเก็นและผู้เล่นรุ่นน้องเจเนอเรชันใหม่ อดีตกัปตันทีมก็เฝ้ามองฮายามะ โคทาโร่ ซึ่งแม้ตอนนี้จะถูกนิจิมูระ ชูโซกดดันเอาไว้ แต่ก็ยังคงวิ่งต่อไปด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามี

ความทรงจำในอดีตของพวกเขาหลั่งไหลกลับมาอย่างแจ่มชัด

“อย่าลังเลนะ โคทาโร่”

น้ำเสียงของเขายังคงสงบนิ่งเหมือนกับตอนที่ยังอยู่ม.ต้น

แม้แต่สำหรับผู้เล่นอายุน้อยที่ยังไม่เคยพบกับอดีตกัปตันทีมของพวกเขา การได้ยินเสียงของเขาก็ให้ความรู้สึกเหมือนสมอเรือที่มั่นคง ช่วยบรรเทาความหวาดกลัวและความตึงเครียดที่โซนของนิจิมูระได้สร้างบาดแผลให้กับพวกเขา

“เหมือนกับความพยายามทั้งหมดของโคทาโร่นั่นแหละ” เขาพูดอย่างหนักแน่น

“ความพยายามนั้นจะเอาชนะความหวาดกลัวและความสงสัยได้เสมอ! เพราะเคล็ดลับสู่ชัยชนะของโชเก็นของเรา… คือการไม่ลังเล และก้าวเท้าไปข้างหน้าทีละก้าวอย่างต่อเนื่องยังไงล่ะ!”

ผู้เล่นอายุน้อยของโชเก็นชะงักงันไปชั่วขณะ จากนั้น

“...!”

ใช่แล้ว…

ถูกต้องเลย!

วิ่ง

แค่วิ่งไปก็พอ!

แม้ว่าการระดมบุกของโชเก็นในตอนนี้จะสามารถทำได้เพียงแค่บุกแปดส่วนและรับสองส่วน ซึ่งมีประสิทธิภาพน้อยกว่าในยุคของฮายามะมากนัก

แม้ว่าพวกเขาจะขาดพลังระเบิดแต่กำเนิดของฮายามะ ขาดความสามารถเหนือมนุษย์ของเขาในการเปลี่ยนการวิ่งให้กลายเป็นอาวุธก็ตาม

แต่ถึงอย่างนั้น หากมันเป็นรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกับการวิ่งมาราธอนล่ะก็ มันไม่จำเป็นต้องมีการระเบิดพลังแบบฉับพลันหรือทักษะที่มากเกินไปหรอก

พวกเขาเพียงแค่ต้องก้าวต่อไป ทีละก้าว มั่นคงและไม่ยอมโอนอ่อน

การกระทำที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์ของพลังใจและพละกำลัง

ในแง่นั้น พวกเขาทุกคนก็เหมือนกันนั่นแหละ

มันคือการแข่งขันของความเรียบง่าย...ของพลังใจและความอดทน

“อ้าาาา!”

“กัปตัน!”

“ลุยเลย ฮายามะ! วิ่งให้หมอนั่นขาดใจตายไปเลย!”

“วิ่งบดขยี้สัตว์ประหลาดนั่นให้จมดินไปเลย!”

โค้ชของโชเก็นมองดูผู้เล่นของเขาส่งเสียงเชียร์อย่างบ้าคลั่ง โบกขวดและกระป๋องแปลกๆ ไปตามจังหวะการวิ่งอันดุเดือดของฮายามะ โคทาโร่

ท่ามกลางเสียงกระทบกันดังกรุ๊งกริ๊ง ประกายบางอย่างก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขาขณะที่เขาหันกลับไปมองที่คอร์ท

เขาเองก็ไม่ได้คาดคิดไว้เหมือนกัน

ย้อนกลับไปตอนที่ชิงุเระ อากิฮิโตะยังอยู่ปีหนึ่ง ฮายามะต่างหากที่เป็นฝ่ายได้รับแรงบันดาลใจจากเขา

เพื่อเปลี่ยนการเคลื่อนไหวให้กลายเป็นพลัง เสริมสร้างทั้งเกมรุกและเกมรับผ่านการวิ่งล้วนๆ

ในท้ายที่สุด สิ่งนั้นได้ถูกพัฒนาไปเป็นปรัชญาการวิ่ง “ระยะทาง + พลังงาน” ของโชเก็นเอง

และตอนนี้ฮายามะได้พามันก้าวไปสู่อาณาเขตที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่อาจจินตนาการถึงได้

ฮายามะคือนักสู้โดยเนื้อแท้ เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณและบริสุทธิ์ราวกับเด็ก

บางทีสำหรับเทย์โค ที่ซึ่งเหล่าสัตว์ประหลาดมารวมตัวกันราวกับทวยเทพ เขาอาจจะเป็นเพียงแค่หนึ่งในปาฏิหาริย์อีกมากมาย

แต่สำหรับโค้ชของโชเก็นแล้ว

ตั้งแต่วันแรกที่ฮายามะก้าวเข้ามาในโรงยิมของพวกเขา

เขาก็เป็นปาฏิหาริย์อยู่แล้ว

รอบชิงชนะเลิศระดับประเทศครั้งนั้น แม้ว่าพวกเขาจะแพ้ แต่มันก็เป็นเส้นทางที่คุ้มค่าแก่การจดจำ

และเมื่อถึงปลายทางของเส้นทางนั้น การที่ฮายามะปฏิเสธที่จะยอมแพ้...ความเต็มใจของเขาที่จะยังคงท้าทายดาราคู่แห่งเทย์โคต่อไป

แค่นั้นก็เพียงพอที่จะทำให้โค้ชรู้สึกว่าเรื่องราวได้ดำเนินมาถึงจุดจบที่สมบูรณ์แบบและน่าพึงพอใจแล้ว

แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

ในตอนนั้นเอง

เขาสังเกตเห็นฮายามะ ซึ่งถอยกลับไปตั้งรับเรียบร้อยแล้ว ดวงตาของเขาจับจ้องไปยังนิจิมูระ ชูโซโดยไม่กะพริบเลยแม้แต่น้อย

ออร่าที่ลอยขึ้นมาจากร่างกายของฮายามะขดตัวสูงขึ้นราวกับไอน้ำ และลึกลงไปในรูม่านตาของเขา บางสิ่งที่ดุร้ายก็เริ่มลุกโชนขึ้น

โค้ชของโชเก็นชะงักงันไป

…เหลือเชื่อจริงๆ

จริงๆ เลยนะ…

เหมือนกับเสือชีตาห์ไม่มีผิด

“ลุยเลย โคทาโร่ ต่อให้นายจะชนะไม่ได้ แต่ตราบใดที่นายทำหน้าที่ของตัวเองเพื่อทีมได้สำเร็จ มันก็คือความสำเร็จ...มันคือชัยชนะสำหรับพวกนายทุกคน เพราะงั้นลุยเลย! วิ่งบดขยี้มันให้จมดินไปเลย!”

เสียงของเขาแหบพร่าขณะตะโกนคำพูดเหล่านั้นออกมา ทำเอาผู้เล่นของเขาจ้องมองด้วยความประหลาดใจ

แต่เขาไม่สนใจหรอก

เขาคว้าขวดแปลกๆ ขวดหนึ่งมาถือไว้เอง และเริ่มเขย่ามันด้วยพลังงานที่บ้าคลั่ง

“วิ่งให้มันขาดใจตายไปเลย!”

บนคอร์ท

การครองบอลบุกของราคุซังเริ่มต้นขึ้น

ฮายามะ โคทาโร่ตวัดสายตามองนิจิมูระ ชูโซที่อยู่ข้างๆ อย่างเกรี้ยวกราด จากนั้นก็ลดจุดศูนย์ถ่วงลงต่ำ

ภาพเบลอของการเคลื่อนไหวที่ต่ำจนแทบจะเรี่ยไปกับพื้นคอร์ท

และพุ่งตัวสปรินต์แบบไม่มีบอลที่รวดเร็วดั่งสายฟ้าแลบ

“เปรี้ยง!!”

ตู้ม!

ตู้ม!

เปรี้ยง!

ตู้ม!

จังหวะการลงเท้าอันหนักหน่วงของเขา ครั้งแล้วครั้งเล่า

ราวกับเสียงการเลี้ยงบอลดั่งสายฟ้าในอดีตของเขา

ทีละน้อย อย่างมั่นคง

แปรเปลี่ยนเป็นพายุสายฟ้าที่ดังกึกก้องกังวานในตัวของมันเอง

ฮายามะรู้ดีว่าจุดอ่อนของนิจิมูระมีเพียงน้อยนิด

หากมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างพวกเขา สิ่งนั้นก็คือ:

เมื่อเทียบกับชิงุเระและฉัน...ชิงุเระมีความสามารถ “ชายแห่งเปลวเพลิง” ของเขา และฉันก็มี “เคลื่อนไหวดั่งสายฟ้า”

แต่นิจิมูระ… นอกเหนือจากสัญชาตญาณสัตว์ป่าของเขาแล้ว เขาขาดสภาวะเปลี่ยนผ่านระหว่างร่างปกติกับโซน

และสัญชาตญาณสัตว์ป่านั้น

ก็คือสิ่งที่นายถนัดที่สุดนั่นแหละ

ดังนั้น หน้าที่ของนายในตอนนี้…

คือการใช้สายฟ้าของนายดึงโซนของเขาออกมาแต่เนิ่นๆ เพื่อเผาผลาญพละกำลังของเขาในควอเตอร์ที่สามนี้

ปล่อยให้เขาจมดิ่งลงไปในโซนที่โดดเดี่ยวและมีสมาธิจดจ่อขั้นสุดยอดนั่น

ในขณะที่การบุกแบบรวมพลังของพวกเราจะรักษาสมดุลของตาชั่งเอาไว้เอง

วิ่งสิ!

ไปที่ฟรอนต์คอร์ท!

ต่อให้จะไปถึงฮาล์ฟคอร์ทแล้วก็ตาม

ก็เร่งความเร็วต่อไป

สปีดเบิสต์ 3.2!

สายฟ้าของนายจะอยู่ได้นานแค่ไหนกัน?

มันไม่สำคัญหรอก

ควอเตอร์นี้คือช่วงเวลาเดียวที่เป็นของฉัน!

ฮายามะ โคทาโร่ทุ่มเทเรี่ยวแรงทุกหยาดหยดของเขาเพื่อรักษาระดับความเร็วดั่งสายฟ้านั้นเอาไว้

และภายในความเร็วนั้น จิตใจของเขากลับสงบนิ่งอย่างน่าประหลาดใจ

ฉายภาพการเผชิญหน้ากับนิจิมูระตรงๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างแจ่มชัด

“แบบนั้นแหละ…”

“นิจิมูระ!”

ตู้ม!

ตู้ม!

เปรี้ยง!

เสือชีตาห์!

ขนสีทองอร่าม ห่อหุ้มไปด้วยประกายสายฟ้าฟาด

ภายใต้ความเร็วที่ไม่อาจควบคุมได้นั้น ฮายามะไม่มีเวลาแม้แต่จะคิดเรื่องการรับพาสหรือการบุกเลยด้วยซ้ำ

เขาอุทิศตัวตนทั้งหมดของเขาให้กับความเร็วล้วนๆ

วิ่งให้เร็วพอที่จะเกือบ เกือบจะ

วิ่งขนานไปกับโซนได้

ถึงแม้ว่า…

มันจะเป็นเพียงแค่ความเร็วก็ตาม

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน