ตอนที่ 5: แฮตทริกแอสซิสต์! ไป๋เย่คือ 'ซาบี' แห่งเอเอฟซี บอร์นมัธ!

ตอนที่ 5: แฮตทริกแอสซิสต์! ไป๋เย่คือ 'ซาบี' แห่งเอเอฟซี บอร์นมัธ!

บรรยากาศช่างน่าตื่นตาตื่นใจเหลือเกิน!

แฟนบอลสัมผัสได้ถึงเลือดที่สูบฉีดและการสั่นสะท้านของร่างกาย การจ่ายบอลแบบนั้น ฟอร์มการเล่นแบบนั้น... มันเหลือเชื่อจริงๆ!

พวกเขาตื่นเต้นจนถึงขั้นเอาของทุกอย่างที่อยู่ในมือมาโบกสะบัดไปมา! ไม่ว่าจะเป็นเสื้อ! หรือผ้าพันคอ!

นี่แหละคือเอเอฟซี บอร์นมัธ ตัวจริงเสียงจริง!

วินาทีนี้ พวกเขาเปลี่ยนความคิดที่มีต่อไป๋เย่ไปจนหมดสิ้น... พวกเขาคิดผิดไปเต็มประตู!

ไป๋เย่คือการเซ็นสัญญาที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเอเอฟซี บอร์นมัธ!

พวกเขายังแอบเยาะเย้ยเรอัล มาดริด กาสติย่า ที่ยอมปล่อยมือจากกองกลางอัจฉริยะคนนี้ไป ศูนย์ฝึกเยาวชนของพวกเขามีนักเตะพรสวรรค์ล้นทีมเกินไปหรือเปล่า?

เบร็ตต์ พิตแมน ก็เหมือนกับวิลสัน เขาวิ่งเข้าสวมกอดไป๋เย่เพื่อฉลองประตู

พวกเขารักเด็กหนุ่มเชื้อสายจีนคนนี้เข้าอย่างจัง!

การจ่ายบอลช่างยอดเยี่ยมไร้ที่ติ!

เหล่านักเตะเอเอฟซี บอร์นมัธ ต่างมีสีหน้าที่ผ่อนคลาย พวกเขารู้สึกราวกับว่าการแข่งขันนัดนี้ได้กลายเป็นการฝึกซ้อมของทีมไปเสียแล้ว

ทุกอย่างดูง่ายดายไปหมด ด้วยการเคลื่อนที่ของลูกบอลที่ลื่นไหลราวกับเส้นไหม

ความกดดันบนบ่าของเอ็ดดี้ ฮาว ก็ทุเลาลงในที่สุด

ด้วยฟอร์มการเล่นของไป๋เย่แบบนี้ แม้ว่าเกมจะจบลงด้วยผลเสมอ เขาก็มีคำอธิบายไปบอกกับแฟนบอลได้แล้ว

ในขณะเดียวกัน ณ บ้านของไป๋เย่ ที่มาดริด ประเทศสเปน อันห่างไกล ไป๋เจี้ยนกั๋วและบลังก้าต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

"พ่อบอกแล้วไงว่าไป๋เย่ทำได้!"

พวกเขาภูมิใจในความสามารถที่ไป๋เย่แสดงออกมาอย่างแท้จริง ส่วนเหตุผลที่ว่าทำไมเขาถึงถูกเรอัล มาดริด กาสติย่า ลอยแพ พวกเขาทำได้เพียงสรุปเอาเองว่า โค้ชไม่เคยให้โอกาสเขาลงเล่นในสถานการณ์จริงเลย

พวกเขาตัดสินไป๋เย่จากสถิติบนหน้ากระดาษเพียงอย่างเดียว

ไป๋เจี้ยนกั๋วยังจำได้ดีว่า เอ็ดดี้ ฮาว ขมวดคิ้วเมื่อเห็นสถิติของไป๋เย่ในตอนแรก แต่ไป๋เย่ก็เอาชนะใจเอ็ดดี้ ฮาว ได้ด้วยผลงานในสนาม

และตอนนี้ ไป๋เย่ก็สามารถเอาชนะใจแฟนบอลที่ไวทาลิตี้ สเตเดี้ยม ได้ด้วยผลงานในสนามเช่นเดียวกัน!

ในอีกด้านหนึ่ง ผู้จัดการทีมของชาร์ลตัน แอธเลติก มองดูไป๋เย่ด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

เขาไม่คิดเลยว่าเด็กคนนี้จะร้ายกาจขนาดนี้!

ที่สำคัญกว่านั้นคือ การจะตามประกบเขามันเป็นเรื่องที่ยากมาก!

ถ้าคุณพยายามจะป้องกันเขา การจ่ายบอลจังหวะเดียวของเขาทำให้คุณไม่มีทางประกบติดได้เลย เขามักจะหาช่องว่างเจอเสมอ เพียงแค่คุณเผลอหลวมตัวนิดเดียว เขาก็จะแทงบอลทะลุช่อง โจมตีจุดอ่อนของชาร์ลตัน แอธเลติก ทันที

การต้องรับมือกับกองกลางอย่างไป๋เย่มันช่างน่าหงุดหงิดใจจริงๆ

ไม่นาน การแข่งขันก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง ชาร์ลตัน แอธเลติก ปรับเปลี่ยนแท็คติก โดยถอดผู้เล่นตัวรุกออกแล้วส่งกองหลังลงมาแทน เพื่อหวังจะยันเสมอเอาไว้ให้ได้

สำหรับชาร์ลตัน แอธเลติก การเก็บได้หนึ่งแต้มจากเกมเยือนก็ถือเป็นผลลัพธ์ที่ยอมรับได้แล้ว

หลังจากที่ชาร์ลตัน แอธเลติก แพ็คเกมรับแน่นขึ้น ไป๋เย่ก็หาช่องจ่ายบอลได้น้อยลง อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือจากทักษะการจ่ายบอลระดับเต็มหลอด ทำให้เขาสามารถมองเห็นเส้นทางการจ่ายบอลที่ไม่มีนักเตะคนไหนมองเห็นได้

และนั่นก็คือที่มาของสองประตูก่อนหน้านี้นั่นเอง

ไป๋เย่ยังคงเคลื่อนที่ไปทั่วทั้งแดนกลางและแดนหน้า เพื่อคอยหาโอกาส

นี่ทำให้ผู้เล่นชาร์ลตัน แอธเลติก ที่ตามประกบเขายิ่งรู้สึกอึดอัดมากขึ้นไปอีก เพราะตำแหน่งของไป๋เย่ไม่เคยหยุดนิ่ง... เดี๋ยวก็โผล่มาตรงกลาง เดี๋ยวก็ฉีกไปริมเส้น

เอ็ดดี้ ฮาว เองก็ไม่ได้จำกัดตำแหน่งของไป๋เย่ให้ตายตัว คำสั่งเดียวของเขายังคงเหมือนเดิม นั่นคือ: ส่งบอลไปในจุดที่มันควรจะอยู่

คนทั้งสนามยังคงส่งเสียงเชียร์! พวกเขามองเห็นความหวังแห่งชัยชนะแล้ว!

เอเอฟซี บอร์นมัธ ยังคงเดินหน้ากดดันอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งสิบนาทีต่อมา ในนาทีที่ 87 ไป๋เย่ก็มองเห็นโอกาสอีกครั้ง!

เขาไม่ลังเลเลยแม้แต่วินาทีเดียว ท่ามกลางวงล้อมของคู่แข่งที่ตามประกบติด เขารับบอลจากเพื่อนร่วมทีมแล้วตวัดจ่ายเลียดพื้นทันที!

บอลพุ่งทะลุแนวรับของผู้เล่นชาร์ลตัน แอธเลติก ถึงสามคน! แถมยังเป็นการลอดดากส์ถึงสองคน!

ลูกบอลพุ่งตรงไปหาเบร็ตต์ พิตแมน!

เบร็ตต์ พิตแมน ถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ เมื่อมองผ่านแนวรับหลายชั้น เขาไม่เคยคิดเลยว่าบอลจะทะลุผ่านมาได้!

แต่สัญชาตญาณความเป็นศูนย์หน้าของเขาก็ทำงาน เขาเตรียมพร้อมที่จะง้างเท้ายิงทันที

เขาจับจ้องไปที่ลูกบอลพร้อมกับสังเกตตำแหน่งของผู้รักษาประตู เมื่อบอลมาถึงเท้า เขาก็จัดการแปสวนตัวผู้รักษาประตูเสียบเสาไกลเข้าประตูไปทันที!

สวบ! ลูกบอลพุ่งเข้าไปนอนก้นตาข่าย!

ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน! มันเป็นเรื่องที่เกินความคาดหมายจริงๆ!

โกลลลล!! เขาทำประตูได้อีกแล้ว! แฮตทริกแอสซิสต์ของไป๋เย่! เอเอฟซี บอร์นมัธ มาได้ประตูชัยในช่วงท้ายเกม!

พวกเขาพลิกนรกกลับมาเอาชนะได้ในบ้านตัวเอง!

ทันใดนั้น ไวทาลิตี้ สเตเดี้ยม ทั้งสนามก็ระเบิดเสียงเฮลั่น ดังสนั่นหวั่นไหวราวกับแผ่นดินไหว!

"แฮตทริกแอสซิสต์!" "แฮตทริกแอสซิสต์จากไป๋เย่!" "พระเจ้าช่วย! เป็นการจ่ายบอลที่เต็มไปด้วยจินตนาการจริงๆ!" "ถ้าไม่มีภาพช้าให้ดู ฉันคงไม่รู้เลยว่าเขาจ่ายบอลทะลุช่องมาได้ยังไง!" "อัจฉริยะ!" "ไป๋เย่คืออัจฉริยะตัวจริง!"

นักพากย์ประจำการแข่งขันก็ตื่นเต้นจนแทบคลั่ง! เหล่านักเตะของเอเอฟซี บอร์นมัธ ก็ดีใจกันสุดเหวี่ยง!

เบร็ตต์ พิตแมน คนทำประตู ไม่สนหรอกว่าตัวเองจะโดนใบเหลือง เขาถอดเสื้อออก วิ่งไปที่ขอบอัฒจันทร์ แล้วคำรามออกมาด้วยความสะใจ!

เพื่อนร่วมทีมวิ่งตามเขาไป พร้อมกับส่งเสียงคำรามและตะโกนลั่นไม่ต่างกัน! แฟนบอลต่างส่งเสียงเชียร์อย่างบ้าคลั่ง โบกสะบัดทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในมือ!

เหล่านักเตะกำลังระบายอารมณ์ออกมา! แฟนบอลเองก็เช่นกัน! เอเอฟซี บอร์นมัธ ถูกกดขี่มานานเกินไปแล้ว!

พวกเขาคือทีมที่เลื่อนชั้นถึงสองครั้งในรอบสามปี; พวกเขามีความฝันที่จะก้าวขึ้นสู่ลีกสูงสุด พวกเขาหลงทางในช่วงต้นฤดูกาล แต่ตอนนี้ ด้วยการมาถึงของไป๋เย่และแฮตทริกแอสซิสต์ในครั้งนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างได้กลับคืนมาแล้ว!

ทุกคนสัมผัสได้... ความรู้สึกที่เฝ้ารอคอยชัยชนะในทุกๆ นัดได้กลับมาแล้ว!

ไป๋เย่อยู่ท่ามกลางวงล้อมของเพื่อนร่วมทีมที่กำลังสวมกอดเขาแน่น ทุกคนรู้ดีว่าเขาคือจุดศูนย์รวมความสนใจในค่ำคืนนี้ คือฮีโร่ของทีม และเป็นแกนหลักสำคัญที่ช่วยพลิกสถานการณ์ของเกมนี้อย่างแท้จริง!

เหลือเชื่อ! มันเหลือเชื่อจริงๆ! ลูกจ่ายที่แม่นยำราวกับมีดหมอของเขาได้สร้างความปั่นป่วนให้กับคู่แข่ง ทะลวงแนวรับของพวกเขาจนขาดวิ่น และนำพาทีมไปสู่ชัยชนะโดยตรง!

"ไป๋เย่!" เพื่อนร่วมทีมต่างตะโกนเรียกชื่อเขา!

ไป๋เย่รู้สึกได้ถึงเลือดที่สูบฉีดอยู่ในอก อะดรีนาลีนพลุ่งพล่านไปทั่วร่างกาย และเขาก็ปล่อยตัวให้จมดิ่งไปกับช่วงเวลานี้อย่างเต็มที่!

นี่แหละคือฟุตบอล! นี่คือการทำประตูชัยช่วงท้ายเกม! นี่คือชัยชนะ!

ภาพที่ตัดกันอย่างชัดเจนกับสิ่งที่เกิดขึ้นในไวทาลิตี้ สเตเดี้ยม คือผู้เล่น, ผู้จัดการทีม, และแฟนบอลของชาร์ลตัน แอธเลติก ความสิ้นหวังของพวกเขาช่างแตกต่างจากความมุ่งมั่นทุ่มเทของเอเอฟซี บอร์นมัธ อย่างสิ้นเชิง

พวกเขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขากำลังถูกพลิกสถานการณ์ พวกเขามองไปที่ไป๋เย่ เขาคือต้นเหตุที่ทำให้พวกเขาต้องพ่ายแพ้ในคืนนี้

ในความคิดของทุกคนในทีมชาร์ลตัน แอธเลติก มีเพียงความคิดเดียวที่ผุดขึ้นมา: นี่คืออัจฉริยะ

หลังจากเริ่มเขี่ยบอลใหม่ ผู้เล่นชาร์ลตัน แอธเลติก ก็หมดกำลังใจที่จะสู้ต่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้เล่นแนวรุกของพวกเขาถูกเปลี่ยนตัวออกไปหมดแล้ว

ปี๊ดดด! ในที่สุด ผู้ตัดสินก็เป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน! เอเอฟซี บอร์นมัธ เอาชนะ ชาร์ลตัน แอธเลติก ในบ้านไปได้ 3-2!

เมื่อทุกอย่างสงบลง แฟนบอลก็ระเบิดเสียงเชียร์ออกมาอีกครั้ง พวกเขาชนะแล้ว! พวกเขาเอาชนะได้จริงๆ!

กล้องจับภาพไปที่ไป๋เย่ ทุกคนรู้ดีว่าหากเขายังคงโชว์ฟอร์มได้แบบนี้ต่อไป เขาจะกลายเป็นสุดยอดกองกลางของเอเอฟซี บอร์นมัธ อย่างแน่นอน!

เมื่อนักข่าววิ่งกรูเข้ามาเพื่อสัมภาษณ์ไป๋เย่ พวกเขาก็พบว่าเขาได้กลับเข้าห้องแต่งตัวไปแล้ว พวกเขาจึงหันไปสัมภาษณ์เอ็ดดี้ ฮาว แทน

ใบหน้าของเอ็ดดี้ ฮาว เต็มเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น "เกมในค่ำคืนนี้มันน่าตื่นเต้นมาก มันเป็นครึ่งหลังที่เราเล่นได้ดีที่สุดตลอดทั้งฤดูกาลเลยล่ะ ต้องขอบคุณไป๋เย่ — เขาเปลี่ยนทุกอย่าง! เขาคือ ซาบี แห่งเอเอฟซี บอร์นมัธ!"