บทที่ 361 ไล·ชายผู้ตรงราวกับไม้บรรทัดเหล็ก·อัน

บทที่ 361 ไล·ชายผู้ตรงราวกับไม้บรรทัดเหล็ก·อัน

"อ๊ะ!"

พุดดิ้ง ยืนตัวแข็งทื่ออยู่กับที่ รู้สึกมึนงงเล็กน้อยเมื่อเห็นคำขอของเธอถูกปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา

อีกด้านหนึ่ง ไรอันไม่ได้สนใจเธออีกต่อไปและเดินตรงไปยังคฤหาสน์เบื้องหน้า

"ผู้ชายคนนี้ไม่มีความเห็นอกเห็นใจเลยหรือไง? เขาคือ ทหารเรือ ที่ได้ชื่อว่าเปี่ยมไปด้วยความเมตตาและคุณธรรมจริง ๆ น่ะหรือ?!"

พุดดิ้ง คิดอย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา ขณะมองดูไรอันเดินเข้าไปในคฤหาสน์อย่างไม่แยแส

ขณะที่เธอกำลังเหม่อลอย ทันใดนั้น เสียงนกร้องอย่างร้อนรนก็ดังมาจากที่ไกล ๆ

เมื่อได้ยินเสียงนกร้อง พุดดิ้ง ก็ดึงสติกลับมาสู่ความเป็นจริงทันที นึกถึงจุดประสงค์ของเธอได้

"บ้าเอ๊ย ชั้นไม่เชื่อหรอกว่าเขาจะไม่มีความเห็นอกเห็นใจเลยจริง ๆ?!"

เมื่อมองไปยังประตูคฤหาสน์ที่ปิดสนิท พุดดิ้ง ก็เดินตรงเข้าไปหาทันที

อีกด้านหนึ่ง

เมื่อ มงดอร์ และคนอื่น ๆ เห็น พุดดิ้ง เริ่มลงมือ พวกเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกทันที

"มงดอร์ พวกเราจะทำยังไงกันต่อดี? โฮมมี่ ทั้งหมดในคฤหาสน์ถูกเจ้าราชสีห์โลหิต นั่นกวาดล้างไปหมดแล้ว เราไม่สามารถหาข้อมูลจากข้างในได้เลย"

ชายคนหนึ่งที่ยืนล้อมรอบ มงดอร์ เอ่ยขึ้นขณะมองดู พุดดิ้ง เดินเข้าไปในคฤหาสน์

"ตอนนี้ไม่มีทางอื่นแล้ว เราทำได้แค่พึ่ง พุดดิ้ง หวังว่าเธอจะสืบรู้ได้ว่า พลเรือเอก คนนั้นมาที่เกาะนี้ด้วยจุดประสงค์อะไร"

มงดอร์ กล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ มองดู พุดดิ้ง ขณะที่เธอเดินเข้าไปในคฤหาสน์

"นั่นคือทางเดียวแหละ หวังว่า พุดดิ้ง จะทำภารกิจสำเร็จนะ"

"เอาล่ะ ไปกันเถอะ! ฮาคิสังเกต ของ พลเรือเอก คนนั้นอยู่ในระดับเดียวกับแคตาคุริ ถ้าเขาจับได้ว่าพวกเราอยู่ที่นี่ คงไม่ดีแน่"

มงดอร์ กล่าวพลางทอดสายตามองคฤหาสน์ที่ดูสงบเงียบภายนอกอีกครั้ง

"ตกลง!"

เมื่อได้ยินสิ่งที่ มงดอร์ พูด คนอื่น ๆ ก็พยักหน้า จากนั้นพวกเขาก็รีบถอยกลับไป ไม่รวมตัวกันอีก

...

คฤหาสน์

ทันทีที่ พุดดิ้ง ก้าวเข้ามาในคฤหาสน์ ไรอันก็สังเกตเห็นเธอ แต่ไรอันไม่ได้ใส่ใจเธอ

เขาเข้าใจดีว่านี่คือวิธีการสอดแนมของบิ๊กมัม เมื่อมีผู้ทรงพลังจากกองกำลังศัตรูอย่างเขาอยู่ที่นี่ ย่อมไม่มีใครสามารถละเลยเขาได้อย่างสิ้นเชิง

ดังนั้นไรอันจึงไม่ได้หยุด พุดดิ้ง ปล่อยให้เธอเข้ามาในคฤหาสน์

ทันทีที่ พุดดิ้ง เข้ามาในคฤหาสน์ เธอก็มองเห็นไรอันอยู่ไม่ไกล เขากำลังนั่งหลับตาอยู่บนเก้าอี้ ดูเหมือนกำลังจมอยู่ในความคิด

เมื่อเห็นไรอัน พุดดิ้ง ก็รีบเดินเข้าไปหา "ท่านไรอันคะ โปรดช่วยชั้นด้วยเถอะค่ะ! ถ้าชั้นกลับไปแบบนี้ ชั้นจะต้องโดนลงโทษอย่างหนักแน่ ๆ ได้โปรดให้ชั้นพักอยู่ในคฤหาสน์ด้วยเถอะนะคะ!"

เมื่อไปถึงข้างกายไรอัน พุดดิ้ง ก็รีบเอ่ยขึ้น น้ำเสียงของเธอแฝงไปด้วยความระมัดระวังและความหวาดหวั่น ราวกับกลัวการถูกปฏิเสธเป็นอย่างมาก

ในตอนนั้นเอง ไรอันที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ก็ค่อย ๆ ลืมตาขึ้น "ตกลง! ถ้าอยากจะอยู่ ก็อยู่ไป! แต่ในเมื่อเธอเป็นเมด เธอก็ควรจะทำความสะอาดบ้านให้เรียบร้อยด้วยล่ะ!"

พูดจบ ไรอันก็ชี้ไปรอบ ๆ คฤหาสน์อันกว้างใหญ่ไพศาล

"อ๊ะ! ชั้นต้องทำความสะอาดทั้งหมดนี่เลยเหรอคะ?"

เมื่อ พุดดิ้ง ได้ยินว่าไรอันตกลงให้เธออยู่ต่อ เธอก็ดีใจมาก แต่เมื่อได้ยินว่าไรอันต้องการให้เธอทำความสะอาดคฤหาสน์ทั้งหลัง ใบหน้าของเธอก็สลดลงทันที

คฤหาสน์ที่ไรอันพักอยู่นั้นกว้างขวางเหลือเกิน ในฐานะบ้านพักที่บิ๊กมัมเตรียมไว้รับรองแขกคนสำคัญ พื้นที่ของมันจึงกว้างใหญ่ไพศาล และการตกแต่งภายในก็วิจิตรบรรจงเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นการทำความสะอาดพวกมันให้หมดจดจึงไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างแน่นอน

"อะไรกัน ไม่เต็มใจงั้นหรือ?"

เมื่อเห็น พุดดิ้ง ยืนนิ่ง ไรอันก็เอ่ยขึ้นอีกครั้ง

"อ๊ะ! มะ ไม่ใช่ค่ะ ไม่ใช่ ชั้นจะไปทำความสะอาดเดี๋ยวนี้แหละค่ะ!"

เมื่อได้ยินคำพูดของไรอัน พุดดิ้ง ก็รีบนึกถึงจุดประสงค์ของเธอได้ทันที เธอจึงรีบหยิบอุปกรณ์ทำความสะอาดและเริ่มลงมือ

และไรอัน เมื่อเห็น พุดดิ้ง เริ่มลงมือทำงาน เขาก็เลิกสนใจเธอ

แม้เขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมบิ๊กมัมถึงส่ง พุดดิ้ง มา แต่ไรอันก็ตระหนักดีถึงภัยคุกคามจาก พุดดิ้ง เขาไม่มีทางยอมให้ความทรงจำของเขาถูกคนอื่นดูดดึงไปอย่างแน่นอน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสิ่งที่เขาต้องทำในวันพรุ่งนี้ แม้แต่ความลับเฉพาะตัวของเขา ก็ให้คนอื่นล่วงรู้ไม่ได้!

เมื่อคิดได้เช่นนี้ ไรอันก็ตัดสินใจบางอย่าง

หลังจากวุ่นวายอยู่หลายชั่วโมง พุดดิ้ง ก็ทำความสะอาดคฤหาสน์ไปได้ส่วนหนึ่ง แต่ก่อนที่เธอจะได้ทำความสะอาดต่อ ไรอันก็เอ่ยปาก:

"มืดป่านนี้แล้วงั้นหรือ? ได้เวลาทำมื้อเย็นแล้วสินะ"

ไรอันชี้ไปที่ท้องฟ้าอันมืดมิดเบื้องนอกพลางกล่าว

"อ๊ะ! ท่านไรอันคะ ชั้นขอโทษจริง ๆ ค่ะ ชั้นจะไปทำอาหารเดี๋ยวนี้เลยค่ะ"

เมื่อได้ยินสิ่งที่ไรอันพูด พุดดิ้ง ก็รีบมองออกไปข้างนอก และเมื่อเธอเห็นท้องฟ้าที่มืดสนิท เธอก็วางอุปกรณ์ทำความสะอาดลงทันทีและเดินตรงไปยังห้องอาหาร

ต้องบอกเลยว่าถึงแม้เธอจะเป็นลูกสาวของบิ๊กมัม แต่ พุดดิ้ง ก็ทำงานเหล่านี้ได้อย่างไม่เคอะเขินเลยแม้แต่น้อย ราวกับว่าเธอเกิดมาเพื่อเป็นเมดอย่างแท้จริง

เมื่อไปถึงห้องอาหาร พุดดิ้ง ก็เริ่มเตรียมมื้อเย็นทันที

ไม่นาน มื้อเย็นสุดหรูหราก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะอาหาร อาหารรสเลิศหลากหลายชนิดถูกจัดวางอย่างประณีต นอกจากนี้ยังมีไวน์ชั้นดี ช้อนส้อม และจานชามถูกจัดเตรียมไว้บนโต๊ะ รอคอยให้ผู้รับประทานได้ลิ้มรส

"ท่านไรอันคะ อาหารพร้อมแล้วค่ะ!"

หลังจากเตรียมอาหารเสร็จ พุดดิ้ง ก็ส่งเสียงเรียกไรอัน ซึ่งหลับตาลงไปอีกครั้ง

ในระหว่างที่ พุดดิ้ง เตรียมอาหาร ไรอันได้เอนหลังลงบนเก้าอี้พักผ่อน ราวกับกำลังหลับอยู่

"โอ้! อาหารเสร็จแล้วงั้นหรือ?"

เมื่อได้ยินสิ่งที่ พุดดิ้ง พูด ไรอันก็ลุกขึ้นยืนทันที

"ใช่ค่ะ ท่านไรอัน ได้เวลาอาหารเย็นแล้วค่ะ"

เมื่อมองไปที่ไรอันเบื้องหน้า พุดดิ้ง ก็เอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

"ดี!"

ไรอันปรายตามอง พุดดิ้ง ก่อนจะเดินตรงไปยังโต๊ะอาหาร

บัดนี้ บนโต๊ะอาหารเต็มไปด้วยอาหารละลานตา และมีไวน์ชั้นดีอีกหลายขวดถูกจัดวางไว้อย่างเงียบ ๆ บนนั้น

"ท่านไรอันคะ นี่คืออาหารที่ชั้นทำทั้งหมด หวังว่าคุณจะชอบนะคะ"

หลังจากไรอันนั่งลง พุดดิ้ง ก็รีบเดินเข้ามา และเมื่อเธอไปถึงที่โต๊ะ เธอก็แนะนำอาหารให้ไรอันฟังอย่างเหนียมอาย

"อืม!"

เมื่อได้ยินสิ่งที่ พุดดิ้ง พูด ไรอันก็พยักหน้ารับ

จากนั้น พุดดิ้ง ก็เริ่มแนะนำอาหารรสเลิศแต่ละจานที่เธอทำอย่างต่อเนื่อง และในระหว่างที่แนะนำ เธอก็เปิดไวน์ชั้นดีบนโต๊ะ รินใส่แก้วไวน์ แล้วค่อย ๆ วางมันลงเบื้องหน้าไรอันอย่างเงียบ ๆ

"ท่านไรอันคะ อาหารรสเลิศขนาดนี้ ถ้าไม่มีไวน์ดี ๆ สักแก้ว คงน่าเสียดายแย่เลยนะคะ รับไวน์สักหน่อยสิคะ!"

พูดจบ พุดดิ้ง ก็ยกแก้วไวน์ขึ้นตรงหน้าไรอัน

"ไม่จำเป็น ชั้นไม่ดื่มแอลกอฮอล์"

เมื่อไวน์ส่งมาถึงมือไรอัน ไรอันก็ปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา

"ท่านคะ ในบรรยากาศแบบนี้ การดื่มไวน์สักหน่อยจะทำให้มื้ออาหารเพลิดเพลินยิ่งขึ้นนะคะ แถมด้วยร่างกายของคุณ ดื่มเท่าไหร่ก็คงไม่เป็นไรหรอกค่ะ"

เมื่อเห็นไรอันปฏิเสธ พุดดิ้ง ก็ยื่นแก้วไวน์ไปที่มือไรอันอีกครั้ง

"ชั้นบอกแล้วไง ว่าชั้นไม่ดื่มแอลกอฮอล์ เธอไม่เข้าใจที่ชั้นพูดงั้นหรือ?"

ครั้งนี้ ไรอันเงยหน้าขึ้นโดยตรง จ้องมองตา พุดดิ้ง เขม็ง และเอ่ยคำพูดเหล่านี้ออกมาช้า ๆ ชัด ๆ ทีละคำ

ในพริบตา กลิ่นอายอันเคร่งขรึมและดุดันก็แผ่ซ่านปกคลุมโต๊ะอาหาร และ พุดดิ้ง ก็ตัวแข็งทื่ออยู่กับที่ในทันที หยาดเหงื่อผุดพรายขึ้นบนใบหน้าของเธอ

โชคดีที่หลังจากไรอันพูดจบ เขาก็ก้มหน้าลงอีกครั้งและเพลิดเพลินกับอาหารมื้อนั้นต่อไป ซึ่งทำให้ พุดดิ้ง ผ่อนคลายลงได้ในที่สุด

อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์นี้ เธอไม่กล้าแม้แต่จะเกลี้ยกล่อมให้ไรอันดื่มแอลกอฮอล์อีกเลย

ไม่นาน อาหารบนโต๊ะอาหารก็ถูกไรอันจัดการจนเกลี้ยงเกลา ไม่เหลือแม้แต่ร่องรอย

"เอาล่ะ ชั้นอิ่มแล้ว"

หลังจากทานอาหารเสร็จ ไรอันก็หยิบผ้ากันเปื้อนขึ้นมาเช็ดปาก และเอ่ยกับ พุดดิ้ง

"เข้าใจแล้วค่ะ ท่านไรอัน!"

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับไรอันอีกครั้ง ร่องรอยของความหวาดกลัวก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของ พุดดิ้ง เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์เมื่อครู่ได้ปลูกฝังความหวาดหวั่นต่อไรอันลงในใจของเธอ

"เดี๋ยวเธอเก็บกวาดตรงนี้ให้เรียบร้อย แล้วก็ไปทำความสะอาดตรงนั้นต่อด้วยล่ะ"

"อ๊ะ! ชั้นยังต้องทำความสะอาดต่ออีกเหรอคะ?"

"แน่นอนสิ นั่นไม่ใช่หน้าที่ของเธอหรือไง?"

"อ๊ะ! ตกลงค่ะ ชั้นจะไปทำความสะอาดหลังจากเก็บกวาดตรงนี้เสร็จค่ะ"

เมื่อเห็นสีหน้าประหลาดใจเล็กน้อยของไรอัน พุดดิ้ง ก็รีบตอบรับทันที

"อืม! ถ้างั้น หวังว่าพรุ่งนี้ตื่นมา ชั้นจะได้เห็นบ้านหลังใหม่ที่สะอาดเอี่ยมอ่องนะ"

"ตกลงค่ะ ตกลง! ท่านไรอัน!"

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═