บทที่ 541 มโนธรรมอันยิ่งใหญ่: "ความเร็วแค่นี้เรียกว่าเร็ว?"

บทที่ 541 มโนธรรมอันยิ่งใหญ่: "ความเร็วแค่นี้เรียกว่าเร็ว?"

“สวัสดีครับ~”

คิริกายะโบกมือทักทาย

เขาไม่ค่อยรู้ภาษาอังกฤษ และนี่เป็นหนึ่งในคำไม่กี่คำที่เขาพูดได้

น่าแปลก ทั้งที่ภาษาอังกฤษง่ายกว่า แต่คิริกายะกลับเรียนไม่เข้าหัว กลับกัน เขาเรียนภาษาเยอรมันที่ยากกว่าได้เร็วกว่ามาก

ไวยากรณ์ภาษาเยอรมันซับซ้อนกว่าเยอะ

ภาษาเยอรมันมีถึง 4 การระบุหน้าที่ของคำ  ในขณะที่ภาษาอังกฤษแยกแค่ประธานกับกรรม กริยาในภาษาเยอรมันผันตามประธานทุกตัว แต่ภาษาอังกฤษแทบไม่เปลี่ยน ยกเว้นบุรุษที่ 3 เอกพจน์

คำคุณศัพท์ภาษาเยอรมันยังมีการผันรูปที่ยุ่งยากกว่า ในขณะที่ภาษาอังกฤษไม่มี ความแตกต่างพวกนี้ทำให้ไวยากรณ์เยอรมันยากกว่าเห็นๆ

การออกเสียงก็ต่างกันคนละขั้ว

คลังคำศัพท์ก็คนละระดับ

แต่คิริกายะดันหัวไวกับภาษาเยอรมันมากกว่า ซึ่งทุกคนก็แปลกใจมาก

ทางค่ายฝึกเคยจัดครูสอนภาษาอังกฤษให้คิริกายะโดยเฉพาะ แต่ผลลัพธ์ก็น่าผิดหวัง เหมือนเขาจะเป็นศัตรูกับภาษาอังกฤษโดยกำเนิด

มิลล์แมนขมวดคิ้ว

เขาเดินลงสนามมาด้วยความแค้นเคือง แต่คำทักทายซื่อๆ ของคิริกายะทำเอาเขาไปไม่เป็นชั่วขณะ

คิริกายะใช้ศอกสะกิดเซฟฟรีดแล้วถาม

“พวกเขาพูดอังกฤษไม่ได้เหมือนกันเหรอ?”

เซฟฟรีดกลอกตา ตอบอย่างหงุดหงิด

“ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของออสเตรเลียนะโว้ย จะพูดไม่ได้ได้ยังไง? เขาแค่ไม่อยากคุยกับนายต่างหาก”

“อ้อ~”

เมื่อเห็นว่าทั้งสองฝ่ายไม่ค่อยจะมีปฏิสัมพันธ์กัน กรรมการจึงเป่านกหวีดทันที

“เริ่มการแข่งขัน! ทีมออสเตรเลียเป็นฝ่ายเสิร์ฟ!”

เสียงนกหวีดดังก้องสนาม

ทั้งสองทีมเข้าประจำที่เส้นท้ายคอร์ต

มิลล์แมนเดาะลูกเทนนิสกับพื้น สายตาคมกริบ

ลูกเสิร์ฟคือไพ่ตายของเขา มองคิริกายะที่ยังยิ้มระรื่นอยู่ฝั่งตรงข้าม เขาคิดในใจ

‘หัวเราะไปเถอะ เดี๋ยวจะทำให้ร้องไห้ไม่ออก!’

ตึก... ตึก... ตึก...

ลูกเทนนิสกระดอนพื้นเป็นจังหวะ

“ขอแค่ชนะแมตช์นี้ พวกแกจะได้รู้สักทีว่าทีมเยอรมนีไม่ได้ไร้เทียมทาน”

มิลล์แมนแค่นเสียง

เสียงอื้ออึงข้างสนามค่อยๆ เงียบลง

ฟุ่บ...!

สิ้นความคิด ลูกเทนนิสก็ลอยขึ้นฟ้า

มิลล์แมนย่อเข่ากระโดด สายตาจับจ้องลูกเทนนิส กล้ามเนื้อแขนข้างที่ถือไม้เกร็งกระตุก

ในภวังค์ อนุภาคแสงนับไม่ถ้วนพุ่งมารวมกันที่ลูกเทนนิส และเมื่อหน้าไม้ปะทะลูก มันก็ระเบิดออก ลูกเทนนิสกลายเป็นลำแสงสีทองพุ่งตรงทะลวงผ่านสนาม

หน้าจอขนาดใหญ่แสดงตัวเลขความเร็ว 205 กม./ชม. ทันที

เห็นผลงานชิ้นเอกของตัวเอง ความหยิ่งผยองฉายชัดบนใบหน้ามิลล์แมน

เขาศึกษาวิธีเสิร์ฟลูกความเร็วสูงมาตั้งแต่เด็ก และมีพรสวรรค์ด้านการเสิร์ฟพอตัว

แม้ส่วนสูงจะไม่เอื้ออำนวย แต่เขาใช้พลังกระโดดเข้าชดเชย ทำให้เขามีความสามารถในการโจมตีแรกที่ยอดเยี่ยม

ในทีมออสเตรเลียทั้งหมด

อัตราความแม่นยำของลูกเสิร์ฟแรกของเขาสูงที่สุด และอัตราการชนะในเกมเสิร์ฟก็สูงที่สุดเช่นกัน นั่นทำให้เขามั่นใจในตัวเองมาก

ลูกเสิร์ฟความเร็วสูงพิเศษ !

เทคนิคความเร็วสูงนี้เขาพัฒนาร่วมกับแม็คเกรเกอร์ เพื่อนสนิท ต่อให้คิริกายะเป็นเด็กม.ปลาย เขาก็มั่นใจว่าจะทำแต้มได้แน่

ปัง~

ลูกเทนนิสตกพื้นแล้วกระดอนขึ้น

คิริกายะทำหน้าแปลกใจ

“ความเร็วแค่นี้... คือลูกเสิร์ฟความเร็วสูงพิเศษที่บอสพูดถึงจริงๆ เหรอ?”

เขาขยับตัวไปด้านข้าง แล้วเหวี่ยงไม้สวนกลับ

ลูกที่เพิ่งกระดอนขึ้นมา ถูกตีสวนกลับไปอย่างง่ายดาย ตกที่เส้น 111 แล้วพุ่งออกนอกสนามไปอย่างรวดเร็ว

“ทีมเยอรมนี ได้แต้ม 15–0!”

กรรมการเป่านกหวีด

มิลล์แมนที่กำลังกระหยิ่มยิ้มย่อง ยืนแข็งทื่ออยู่กับที่

ฟังเสียงเชียร์รอบข้าง

เขาค่อยๆ หันคอแข็งๆ กลับไปมองลูกเทนนิสที่กระดอนไปชนกำแพงด้านหลัง สีหน้าเต็มไปด้วยความตกตะลึง

คู่แข่ง...

คู่แข่งรับ ‘ลูกเสิร์ฟความเร็วสูงพิเศษ’ ของเขาได้ในพริบตาเดียว?

“ทำไมเขาทำหน้าตกใจขนาดนั้น?”

“คงไม่ได้คิดจริงๆ หรอกนะ ว่าจะทำแต้มจากฉันได้ด้วยลูกเสิร์ฟแค่นั้นน่ะ?”

คิริกายะมุมปากกระตุก

ถึงเขาจะไม่ฉลาดนัก แต่เขาก็อ่านสีหน้าแบบนั้นออก

ความเร็วแค่นั้นน่ะเหรอ

ก็ถือว่าเร็วแหละ แต่ในทีมเยอรมนีมันเรื่องปกติมาก... อาจจะน่ากลัวสำหรับคนทั่วไปนิดหน่อยมั้ง

“ไอ้หมอนี่”

มิลล์แมนกระชับไม้แน่น เก็บความดูถูกในใจกลับไป ตระหนักได้ว่าคนตรงหน้าแข็งแกร่งมาก

“ดูเหมือนต้องใส่เต็มแรงแล้วสินะ”

สิ้นความคิด

เสียงฟุ่บดังขึ้น ลูกเทนนิสลอยออกจากปลายนิ้วขึ้นสู่ท้องฟ้า เขาย่อเข่ากระโดด ฟาดไม้ลงมาเต็มแรงในจังหวะที่ลูกลอยถึงจุดสูงสุด

เสียงทึบหนักๆ ดังขึ้น ลูกเทนนิสกลายเป็นลำแสงสีทองพุ่งทะลวงผ่านสนาม กระแทกอย่างรุนแรงที่มุมนอก แล้วพุ่งออกนอกสนามไปอย่างรวดเร็ว

คิริกายะเหลือบตามอง ไม่ได้ใส่ใจมากนัก ก้าวเท้าออกไปเหวี่ยงไม้สกัด

ปัง...!

ลูกเทนนิสยังลอยไม่ถึงจุดสูงสุดหลังกระดอน ก็ถูกไม้ของคิริกายะดักทางไว้ได้ ด้วยแรงส่งจากแขน ลูกมุดต่ำลงแล้วพุ่งวาบผ่านสนามไปในพริบตา

ความเย็นยะเยือกวูบผ่านตัวมิลล์แมน

มิลล์แมนที่เพิ่งเท้าแตะพื้น ยังไม่ทันตั้งตัวรับลูกรีเทิร์นนี้ ได้แต่ยืนแข็งทื่อ

ลูกรีเทิร์นของคิริกายะเร็วมาก แม็คเกรเกอร์ที่อยู่หน้าเน็ตยิ่งไม่มีโอกาสตอบสนอง

“ทีมเยอรมนี ได้แต้ม 30–0!”

หน้าของมิลล์แมนและคู่หูซีดเผือด

ลูกเสิร์ฟนี้คือ ‘ลูกเสิร์ฟความเร็วสูงพิเศษ’ เต็มกำลังของมิลล์แมนแล้วนะ แต่คู่แข่งรับได้โดยไม่กะพริบตาเลยเนี่ยนะ?

แถมคุณภาพลูกรีเทิร์นยังสูงลิบลิ่ว

สองลูก

แค่สองลูก คิริกายะก็แสดงให้เห็นแล้วว่าเขามีภูมิต้านทานลูกความเร็วสูงขนาดไหน

ในภวังค์ พวกเขานึกถึงบทสนทนาของโนอาห์กับคนอื่นๆ ขึ้นมาได้... คิริกายะคือคนที่มีเทคนิคความเร็วสูงพิเศษเหมือนกัน

บ้าเอ๊ย!

“เราจะแพ้แบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด!”

มิลล์แมนสูดหายใจลึก จ้องมองคิริกายะเขม็ง

จากนั้นกวาดตามองพื้นที่เสิร์ฟรอบๆ

คิดได้ดังนั้น ลูกเทนนิสก็ลอยจากปลายนิ้วขึ้นฟ้าอีกครั้ง สายตาคมกริบแผ่รังสีอำมหิต

จังหวะที่ลูกถึงจุดสูงสุด แขนที่ถือไม้ก็ฟาดลงมาเต็มแรง

ภายใต้แรงปะทะของหน้าไม้ ลูกบอลถูกบีบอัดจนแบนแต๊ดแต๋ แล้วพุ่งออกไปแทบจะทันที กระแทกใส่พื้นที่มุมแคบ

แต่ทว่า...

“เสิร์ฟแรกเสีย!”

กรรมการเป่านกหวีด!

“บ้าเอ๊ย!”

มิลล์แมนกัดฟันกรอด

การใช้ ‘ลูกเสิร์ฟความเร็วสูงพิเศษ’ เล็งมุมแคบ เป็นสิ่งที่เขายังฝึกไม่สมบูรณ์ อัตราความสำเร็จของเสิร์ฟแรกเลยต่ำเตี้ยเรี่ยดิน

แต่ต่างจากคนอื่นที่จะเพลย์เซฟในเสิร์ฟสองเพื่อรักษาเกม

ด้วยความรู้สึกที่ยังค้างอยู่จากเสิร์ฟแรก มิลล์แมนรีบเสิร์ฟลูกความเร็วสูงพิเศษลูกที่สองทันที เล็งไปที่จุดตกมุมแคบเหมือนเดิม!

ลูกเทนนิสถูกหวดเต็มแรง พุ่งออกไปราวกับจรวด ลงที่ตำแหน่งมุมแคบหน้าเน็ตพอดิบพอดี

แต่ทันทีที่ลูกเทนนิสกระดอนขึ้น เงาร่างหนึ่งก็โผล่มาดักทางไว้ทันควัน

ขนหัวมิลล์แมนลุกชัน

“ไอ้... ไอ้หมอนี่!”

เขาไม่เห็นการเคลื่อนไหวของคิริกายะด้วยซ้ำ จู่ๆ ก็โผล่มาดักลูกแล้ว หรือว่าเขาโดนอ่านทางออกหมดเปลือก?

อีกด้านหนึ่ง

คิริกายะบ่นพึมพำเบาๆ

“เสิร์ฟแรกก็เล็งตรงนี้ไปทีนึงแล้ว ทำไมเสิร์ฟสองยังเล็งที่เดิมอีก? สมองน้อยฝ่อรึไง?”

สิ้นเสียงพูด แขนที่ถือไม้ก็เหวี่ยงวูบ ใช้เทคนิคความเร็วสูงพิเศษสวนกลับทันที

แขนของเขากลายเป็นภาพติดตา ส่งลูกเทนนิสพุ่งข้ามไปฝั่งตรงข้าม

ในพริบตาเดียว ลูกเทนนิสพุ่งผ่านแม็คเกรเกอร์และมิลล์แมน ตกพื้นแล้วพุ่งออกนอกสนามไป

มิลล์แมนและคู่หูตัวสั่นเทา

“ปะ... เป็นไปได้ยังไง? ฉันมองไม่เห็นลูกเลย...”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล