บทที่ 25 ภาษาอังกฤษก็เป็นภาษา แล้วตัวอักษรภาษาอังกฤษก็เป็นวรรณกรรมไง

เขาเดินเข้าห้องพักครูไปมือเปล่า แต่ขากลับดันมีเอกสารประกอบการเรียนเพิ่มมาปึกหนึ่ง

ในเมื่ออาจารย์เหยียนอวี่จู๋บอกว่ามันสำคัญ มันก็ต้องสำคัญสิ เขาแค่ต้องท่องมันให้ขึ้นใจจนกว่าสมองจะระเบิดไปเลย

"นายไปทำอีท่าไหนถึงโดนอาจารย์เรียกตัวไปล่ะ?" เฉินตงหันหน้ามาถามด้วยความงุนงง

"อาจารย์เหยียนเรียกฉันไปพบตอนเย็นน่ะ ถ้าทำตัวดีก็จะมีรางวัลให้ด้วย"

"?"

เดี๋ยวนะ นี่มันถูกบทแล้วเหรอ?

นี่ฉันทะลุมิติมาอยู่โตเกียวหรือไงเนี่ย?

"นายนี่มันสมควรตายจริงๆ!!"

"อย่าคิดลึกสิวะ อาจารย์แค่จะทดสอบเขียนตามคำบอกทุกวันต่างหาก"

เฉินตงตบไหล่เสิ่นเนี่ยนเบาๆ แล้วถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก ถ้ารีบบอกแบบนี้ตั้งแต่แรกก็สิ้นเรื่อง ทำไมต้องพูดจาให้มันคลุมเครือด้วยล่ะ?

เสิ่นเนี่ยน นายต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดีนะ

เสิ่นเนี่ยนไม่ได้อธิบายอะไรมาก เขาเดินไปยืนริมหน้าต่าง รับลมร้อนๆ จากข้างนอก ฤดูใบไม้ร่วงมาเยือนแล้ว สัมผัสจากน้องสาวฤดูใบไม้ร่วงทำให้เขารู้สึกสบายตัวขึ้นมานิดหน่อย

น้องสาวฤดูใบไม้ร่วงนั้นอ่อนโยนและเร่าร้อน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความเร่าร้อนนั้นก็จะค่อยๆ เย็นชาลง สร้างความแตกต่างอย่างสุดขั้ว

พูดง่ายๆ ก็คือ: ต้นฤดูใบไม้ร่วงจะร้อน ปลายฤดูใบไม้ร่วงจะเย็น

อย่าถามนะ ถ้าถามแปลว่านายเคยโดนน้องสาวฤดูใบไม้ร่วงลวนลามมาแล้ว

ในเวลาเรียน เขาพักวิชาอื่นไว้ก่อนเลย การสอบวัดกันที่คะแนนรวม การอุดรอยรั่วในวิชาภาษาอังกฤษจึงเป็นเป้าหมายหลักของเขา แม้แต่ในคาบภาษาจีน เขาก็ยังแอบท่องเอกสารภาษาอังกฤษที่อาจารย์เหยียนอวี่จู๋ให้มา

เมื่อซูเค่อซีเห็นความขยันขันแข็งของเสิ่นเนี่ยน อารมณ์ของเธอก็เบิกบานขึ้นมาทันที ช่างน่าปลาบปลื้มใจจริงๆ! เด็กผู้ชายที่รู้จักพยายามนี่แหละคือที่นิยมที่สุด

เธอเชื่อมั่นว่าเสิ่นเนี่ยนที่ดูตั้งใจเรียนขนาดนั้น จะต้องกำลังเรียนภาษาจีนอยู่แน่ๆ ไม่ใช่วิชาอื่นหรอก

ซูเค่อซียิ้มหวาน ชะลอฝีเท้าลง แสร้งทำเป็นเดินตรวจตรา เอามือไพล่หลังเดินไปรอบๆ ห้องเรียน เธอเดินไปหยุดอยู่ข้างหลังเสิ่นเนี่ยน แล้วชะโงกหน้ามองข้ามไหล่เขาไป

ทำไมถึงมีพินอินด้วยล่ะ?

เดี๋ยวนะ ไม่ใช่พินอินนี่ มันคือตัวอักษรภาษาอังกฤษต่างหาก

ซูเค่อซีแทบจะร้องไห้ ที่เห็นนั่นมันภาพลวงตาทั้งนั้น!

นี่มันไม่ใช่... เสิ่นเนี่ยนขมวดคิ้ว จิตสังหารรุนแรงอะไรขนาดนี้!

หรือว่าจอมมารจะแอบย่องมาจัดการกับนักผจญภัยฝึกหัดอย่างฉัน?

แต่ฉันยังอยู่ในหมู่บ้านมือใหม่ไม่ใช่เหรอ? ไม่มีระบบคุ้มครองมือใหม่หรือไง?

อ้อ ที่แท้ก็อาจารย์ประจำชั้นนี่เอง ค่อยยังชั่ว นึกว่าจอมมารซะอีก

"คัด 'ความผิดพลาดของราชวงศ์ฉิน' สิบจบ แล้วเอามาส่งครูคืนนี้นะ" ปากที่แสนอบอุ่นของซูเค่อซีพ่นคำพูดอันเยือกเย็นออกมา

"อาจารย์ครับ ฟังผมก่อนนะ ภาษาอังกฤษก็เป็นภาษา แล้วตัวอักษรภาษาอังกฤษก็ถือเป็นวรรณกรรมไงครับ ถึงตัวผมจะอยู่กับวิชาภาษาอังกฤษ แต่ใจผมอยู่กับวิชาภาษาจีนนะครับอาจารย์!"

"ยี่สิบจบ"

"ฮ่าๆๆๆๆๆ!" ทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะออกมาทันที

จะคัดก็คัดสิ เสิ่นเนี่ยนคิดว่ามันก็ไม่ได้แย่อะไรหรอก... แค่รู้สึกเหมือนตายไปแล้วครึ่งตัวก็เท่านั้น

ตายไปครึ่งตัวจริงๆ

เวลาสามคาบผ่านไปอย่างเงียบเชียบ เมื่อใกล้จะหมดคาบสุดท้าย เสิ่นเนี่ยนก็ยืดคอบิดขี้เกียจได้สำเร็จ

การนั่งท่าเดิมนานๆ มันช่างเหนื่อยล้าเสียจริง ถ้าเป็นเมื่อก่อน คอและเอวของเขาคงประท้วงไปนานแล้ว แต่วันนี้เขากลับรู้สึกผ่อนคลายอย่างน่าประหลาด

นี่ก็เป็นผลพวงจากการฟื้นฟูพลังกายเหมือนกันใช่ไหม?

เมื่อมีสกิลติดตัวนี้แล้ว การคัด 'ความผิดพลาดของราชวงศ์ฉิน' ก็ดูจะไม่ใช่งานยากอีกต่อไป

เสิ่นเนี่ยนลูบคาง นี่หมายความว่าเขากำลังจะกลายเป็นเครื่องจักรเรียนหนังสือสุดโหดแล้วใช่ไหมเนี่ย?

ถ้าสกิลติดตัวนี้มาเร็วกว่านี้สักสิบปีก็คงจะดี

ตอนนั้นเขาโดนพ่อแม่ตีจนสาบานกับตัวเองว่าจะกลายเป็นเครื่องจักรเรียนหนังสือที่ไร้อารมณ์ขัน แต่พอถึงเวลาข้าวเย็น เขาก็ยังซัดข้าวไปซะสองชามพูนๆ ก็มันช่วยไม่ได้นี่นา ถ้าไม่กิน ก็ต้องโดน 'ยำหน่อไม้ใส่หมู' (คำสแลงหมายถึงการโดนฟาดด้วยไม้เรียว) แย่สิ

ถ้าสกิลติดตัวนี้มาเร็วกว่านี้สักสิบปี เรื่องตลกๆ แบบนั้นคงไม่เกิดขึ้นหรอกใช่ไหม?

เสิ่นเนี่ยนกุมขมับ นั่นไม่ใช่เส้นทางที่เขาเลือกเดิน แต่มันคือประวัติดำมืดของเขาต่างหากล่ะ

"พวกเราจะรีบวิ่งไปโรงอาหารกันเลยไหม?" เฉินตงหันหน้ามาถามเบาๆ

"แน่นอน ถึงเวลาให้พวกเด็ก ม.4 เห็นความแข็งแกร่งที่แท้จริงของรุ่นพี่อย่างพวกเราแล้ว"

สัปดาห์ที่แล้ว พวกเด็ก ม.4 ไปฝึกทหารกัน เลยได้เข้าคิวในโรงอาหารก่อน ทำให้ไม่มีใครสู้พวกเขาได้ แต่ตอนนี้ ต่อให้เป็นยูเซน โบลต์ มาเยือนโรงเรียนมัธยมซีหนานที่ 2 เขาก็คงได้กินแต่ของเหลือแหละ

พอเสียงออดดังปุ๊บ อาจารย์ก็ไม่ได้ปล่อยเลท เสิ่นเนี่ยนกับเฉินตงพุ่งพรวดออกไปราวกับติดปีก ก้าวกระโดดลงบันไดทีละห้าขั้น

พอลงมาถึงชั้นล่าง พวกเขาก็ต้องเผชิญหน้ากับป้อมปราการมนุษย์ของเหล่าเพื่อนสาวที่จับมือกันเดินเป็นกำแพง... ต่อให้ใช้กำลังทั้งหมดที่มีก็ฝ่าไปไม่ได้ โศกนาฏกรรมชัดๆ

โรงอาหารอยู่ไม่ไกลจากห้องเรียนชั้น ม.6 มากนัก แต่การจะไปแย่งคิวแรกๆ ให้ได้ พวกเขาต้องวิ่งสปรินต์ พอไปถึงโรงอาหาร เฉินตงก็ทิ้งตัวพิงไหล่เสิ่นเนี่ยน หอบแฮกๆ อย่างหมดสภาพ

การออกกำลังกายแบบไม่ใช้ออกซิเจนก็เป็นแบบนี้แหละ ใครๆ ก็ต้องหอบกันทั้งนั้น

จนกระทั่งเฉินตงเงยหน้าขึ้นมองเสิ่นเนี่ยน

เดี๋ยวนะ ทำไมไอ้หมอนี่ถึงหน้าไม่แดง แถมยังไม่หอบเลยสักนิด?

นี่นายฟื้นตัวเร็วขนาดนั้นเลยเหรอวะลูกพี่? ฉันเชื่อแล้วล่ะว่า ตอนนี้นายคงตอบสนองต่อหอยเชลล์ได้สบายๆ แล้ว

ในเวลาแบบนี้ เขาจะไปเอ่ยชมเสิ่นเนี่ยนไม่ได้เด็ดขาด ยิ่งชม หมอนี่ก็ยิ่งดูโดดเด่นข้ามหน้าข้ามตาเขา นอกจากการไปโม้กับเพื่อนโสดว่าตัวเองไตไม่ดีแล้ว ก็ไม่มีใครเขาบอกเพื่อนซี้กันหรอกว่าตัวเองอ่อนปวกเปียกขนาดไหน

"โอ้โห ฉันนี่มันแข็งแกร่งจนน่าขนลุกจริงๆ" เสิ่นเนี่ยนเสยผมหน้าม้าขึ้นอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย ทำหน้าหล่อกระชากใจ

วิ่งสปรินต์มาตั้งสองสามร้อยเมตรแต่ไม่หอบเลยสักนิด... ถ้าทำแบบนี้แล้วยังเอาชนะใจพวกเธอไม่ได้ก็ให้มันรู้ไปสิ?

เฉินตง:... หมอนี่มันหลงตัวเองได้โล่จริงๆ ฉันขอยอมแพ้

น่องไก่ราคา 4 หยวนในโรงอาหารมีจำนวนจำกัด ถ้าไม่รีบวิ่งมาแย่งก็คงไม่ได้กิน วันนี้เขาจะได้กินของอร่อยแล้ว

พอเสิ่นเนี่ยนกลับมาถึงห้องเรียน เซี่ยเหยียนชุนกับเพื่อนผู้หญิงอีกสองสามคนก็เพิ่งจะลงไปโรงอาหาร

เซี่ยเหยียนชุนซื้อขนมถั่วลิสงเซียนน้อย พอกลับมาถึงห้องก็ล้มตัวลงนั่ง ค่อยๆ ใช้ลิ้นเล็กๆ เลียครีมอย่างช้าๆ แล้วก็นั่งเงียบๆ ไปครึ่งชั่วโมง

เธออดไม่ได้ที่จะปรายตามองไปทางเสิ่นเนี่ยน วันนี้เสิ่นเนี่ยนดูเงียบผิดปกติ เอาแต่ก้มหน้าก้มตาท่องเอกสารภาษาอังกฤษ

ปล่อยให้เขาขยันไปเถอะ อันที่จริงเธอหวังว่าเสิ่นเนี่ยนจะพยายามแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ตราบใดที่คะแนนของเขาสูสีกับเธอ พวกเขาก็สามารถเข้ามหาวิทยาลัยเดียวกันและดูแลกันและกันได้

เมื่อได้เวลาอันสมควร เซี่ยเหยียนชุนก็หยิบหมอนใบเล็กออกมา ฟุบหน้าลงกับโต๊ะ แล้วหลับไปอย่างมีความสุข

(เสียงพลิกหน้ากระดาษ)

(เสียงดินสอขีดเขียนบนกระดาษ)

(เสียงพลิกหน้ากระดาษ)

เซี่ยเหยียนชุน: "..."

เสียงดังหนวกหูชะมัด

"นายหยุดเรียนสักพักได้ไหม? พักผ่อนซะบ้าง ไม่งั้นตอนบ่ายนายจะไม่มีแรงนะ"

"ฉันไม่เหนื่อย" เสิ่นเนี่ยนตอบเสียงเรียบ

ตามหลักแล้ว ช่วงพักกลางวันแบบนี้ควรจะเป็นเวลานอนพักผ่อน เขาไม่รู้ว่าเป็นเพราะสกิลติดตัวนี้หรือเปล่า แต่เขายังคงรู้สึกมีพลังเต็มเปี่ยมอยู่เลย

พลังใจมันก็คือพลังกายประเภทหนึ่งหรือเปล่านะ? ถ้าใช่ แสดงว่าฉันไม่ต้องนอนแล้วใช่ไหมเนี่ย?

สงสัยฉันจะได้กลายเป็นเซียนจริงๆ ซะแล้วมั้ง

เซี่ยเหยียนชุนเบ้ปากเล็กน้อย แล้วหันหน้าหนีเขา

เสียงเก้าอี้ดังครืด เสิ่นเนี่ยนขยับมานั่งที่เก้าอี้ของหลี่ซือเหยียน

"ทำอะไรน่ะ?"

"เรามานอนกลางวันด้วยกันแบบที่ไม่ได้ทำมานานดีไหม?" เสิ่นเนี่ยนเอ่ยเสียงเรียบ แม้ในมือยังคงถือสมุดศัพท์อยู่

"?" เครื่องหมายคำถามตัวเบ้อเริ่มลอยอยู่เหนือหัวเซี่ยเหยียนชุน "พูดบ้าอะไรของนาย ไอ้โรคจิต..."

"จะกลัวอะไรล่ะ? ไม่มีใครรู้หรอก กล้องวงจรปิดในห้องเรียนก็ไม่ได้เปิดสักหน่อย"

"ใครถามนายมัด? นายมีจุดประสงค์อะไร? ทำไมฉันต้องนอนกับนายด้วย?" ทันทีที่เซี่ยเหยียนชุนพูดจบ เธอก็ตระหนักถึงความคลุมเครือในคำพูดของตัวเองทันที จึงรีบแก้ตัว "ถุยๆๆ! ยังไงก็ช่าง รีบกลับไปที่ของนายเลยนะ"

"ทำอย่างกับเราไม่เคยนอนด้วยกันงั้นแหละ"

"ฉันก็เคยตบนายเหมือนกัน จะให้ฉันตบนายตอนนี้เลยไหมล่ะ?"

สีหน้าของเสิ่นเนี่ยนหมองลงทันที ตรรกะการสนทนาของเซี่ยเหยียนชุนช่างแข็งแกร่งเหลือเกิน เมื่อรู้ว่าเถียงสู้ไม่ได้ เขาก็เลยบอกความจริงไปตามตรง

"ตรงที่ฉันนั่งมันร้อนอะ ฉันจะมาขอใช้พัดลมเธอหน่อย"

ช่วงพักกลางวัน ในห้องเรียนมีแค่พวกเขาสองคน และโรงเรียนก็ไม่อนุญาตให้เปิดแอร์ มีแค่พัดลมเพดานสองตัวที่พัดเสียงดังหึ่งๆ เท่านั้น

แสงแดดยามเที่ยงแผดเผาจนผนังห้องร้อนผ่าว ราวกับเตาอบติดผนัง นั่งอยู่ตรงนั้นแค่ชั่วโมงเดียวก็สุกไปครึ่งตัวแล้ว

"นายไปนอนใต้พัดลมอีกตัวไม่ได้หรือไง?"

"อันที่จริง เรื่องที่อยากนอนด้วยกันมันก็เป็นความจริงนะ" เสิ่นเนี่ยนฉีกยิ้มกว้าง ฮี่ๆ

"ความรู้สึกที่อยากจะตบนายของฉันมันก็เป็นความจริงเหมือนกันนั่นแหละ" เซี่ยเหยียนชุนฉีกยิ้มตอบ ฮี่ๆ

เสิ่นเนี่ยนหุบยิ้มและเลิกพูดว่า "ฮี่ๆ" ทันที "งั้นฉันขอนั่งอ่านหนังสือข้างๆ เธอแทนการนอนได้ไหมล่ะ?"

"ตามใจนายสิ แต่อย่าไปทำหนังสือของซือเหยียนเลอะเทอะล่ะ"

"เดี๋ยวฉันจะแอบดูเธอนอน ฮี่ๆๆ"

"อ้อเหรอ" เซี่ยเหยียนชุนหันหน้าหนีอีกครั้ง

"..."

ในเมื่อเซี่ยเหยียนชุนไม่โกรธ เสิ่นเนี่ยนก็เริ่มรู้สึกเบื่อขึ้นมาทันที

บางครั้งก็ได้ยินเสียงล้อรถบดถนนดังแว่วมา ราวกับว่าทั่วทั้งโรงเรียนตกอยู่ในความเงียบสงบ

พัดลมเพดานพัดเสียงดังหึ่งๆ เสิ่นเนี่ยนไม่ได้ยินเสียงลมหายใจของเซี่ยเหยียนชุน แต่เขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมคุ้นเคยจางๆ ที่ลอยมาจากตัวเธอ

บรรยากาศที่เงียบสงบทำให้เขาเหม่อลอย นึกไปถึงวันหยุดสุดสัปดาห์วันหนึ่งในตอนเด็กๆ

โรงเรียนประถมในเมืองอนุญาตให้นักเรียนเข้าไปเล่นในวันหยุดสุดสัปดาห์ได้ เขากับเซี่ยเหยียนชุนไปเล่นซ่อนหากันที่โรงเรียน เขาเป็นคนหา แต่หาเซี่ยเหยียนชุนไม่เจอสักที หาอยู่ครึ่งชั่วโมงจนร้องไห้จ้าด้วยความหงุดหงิด

สุดท้าย เขาก็เห็นเซี่ยเหยียนชุนเดินหัวเราะร่วนออกมาจากห้องน้ำหญิง

ยัยเด็กน้อยเซี่ยเหยียนชุนตัวแสบเอ๊ย!

เวลาคนเรานึกถึงวัยเด็ก ความทรงจำมักจะอบอุ่นขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งคิดก็ยิ่งคิดถึง เสิ่นเนี่ยนเองก็รู้สึกถึงความอบอุ่นนั้นเช่นกัน แต่อุณหภูมิของเขามันดูจะสูงเกินไปหน่อยนะ

"หลับหรือยัง?"

"หืม?" เซี่ยเหยียนชุนขยับตัวเล็กน้อย ส่งเสียงครางเบาๆ ในลำคอ

มันค่อนข้างร้อนจริงๆ นั่นแหละ ทำให้นอนไม่ค่อยสบาย เธอเริ่มเข้าใจแล้วล่ะว่าทำไมเสิ่นเนี่ยนถึงอยากมานั่งใกล้ๆ

"ตื่นขึ้นมาแล้วนอนใหม่สิ"

"นี่นายอยากโดนฉันอัดเหมือนตอนเด็กๆ ใช่ไหม ถึงจะยอมอยู่นิ่งๆ น่ะ?"

"นี่เธออยากจะมาดวลกันแบบลูกผู้ชายกับฉันเหรอ?"

ตั้งแต่เริ่มเข้าสู่วัยรุ่น เสิ่นเนี่ยนก็แอบสนใจศึกษาวัฒนธรรมญี่ปุ่นและเกาหลีด้วยตัวเองอย่างลับๆ เวอร์ชันของเขามันก็เลยจะล้ำหน้าไปหน่อย

ข้อเท็จจริงพิสูจน์แล้วว่า การจะทำความเข้าใจเขานั้นเป็นไปไม่ได้เลย คนปกติไม่สามารถเข้าใจเสิ่นเนี่ยนได้หรอก

เซี่ยเหยียนชุนหันหน้ามากะพริบตาปริบๆ ใส่เขา "นี่นายแอบวิวัฒนาการกลับไปเป็นมนุษย์วานรลับหลังฉันใช่ไหม? ไม่อย่างนั้นทำไมนายถึงได้ปัญญาอ่อนขนาดนี้ล่ะ?"

โดนด่าสองดอกในประโยคเดียว เสิ่นเนี่ยนถึงกับประสานมือคารวะ "พลังโจมตีรุนแรงจริงๆ ข้าน้อยเสิ่นเนี่ยน ขอยอมแพ้แต่โดยดี ข้าขอประกาศให้ท่านเป็นผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเล่นเสี่ยวหงซูได้"

เซี่ยเหยียนชุนเลิกเถียง เธอโผล่หน้ามาให้เห็นแค่ครึ่งเดียว สบตากับเสิ่นเนี่ยน คิ้วเรียวสวยราวกับใบหลิวที่ซ่อนอยู่ใต้ผมหน้าม้าขมวดเข้าหากันเล็กน้อย

เธอพิจารณาใบหน้าของเสิ่นเนี่ยนอย่างละเอียด โครงหน้าของหมอนี่มันหล่อเหลาเอาการจริงๆ โชคดีนะที่เสิ่นเนี่ยนทำตัวเป็นแค่ไอ้บ้า ถ้าหมอนี่โตไปเป็นหนุ่มเจ้าชู้ล่ะก็ ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงบ้าง

ถ้าเสิ่นเนี่ยนทำตัวจริงจังกว่านี้อีกนิด แล้วก็แสดงความใจดีและโอนอ่อนผ่อนตามผู้หญิงมากกว่านี้ล่ะก็ ป่านนี้เขาคงได้รับจดหมายรักไปตั้งนานแล้ว

หน้านายก็หล่อดีนะ แต่นิสัยนายดันมาหักล้างข้อดีตรงนั้นไปซะหมด

แต่ในเมื่อเขาแค่ทำตัวเป็นไอ้บ้า เซี่ยเหยียนชุนก็รู้สึกว่าเธอยังพอรับได้ ก็แหม ทนอยู่ด้วยกันมาตั้งหลายปีแล้วนี่นา

"เสี่ยวเป่า เลิกจ้องได้แล้ว จะให้ฉันกล่อมนอนด้วยไหมล่ะ?"

"ไปอ่านหนังสือใต้พัดลมอีกตัวไป๊"

"ไม่เอาอะ ฉันชอบนั่งข้างๆ เธอมากกว่า"

"งั้นก็เงียบๆ หน่อย"

"ไม่มีปัญหาจ้ะ เสี่ยวเป่า"

"อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ!"

"โอเคจ้ะ เสี่ยวเซี่ย"

เซี่ยเหยียนชุนรู้สึกร้อนผ่าวที่ใบหน้า เขาหมายความว่ายังไงที่เอาแต่เรียกเธอว่าเสี่ยวเป่าไม่หยุดเนี่ย? พวกเขาก็แค่โตมาด้วยกันแล้วก็อยู่ข้างๆ กันมาตั้งสิบกว่าปี สนิทกันขนาดนั้นเลยเหรอ?

แน่นอนว่า ถ้าเสิ่นเนี่ยนยอมเรียกเธอว่า 'พี่สาว' ล่ะก็ เธอกับเสิ่นเนี่ยนก็คงเป็นเพื่อนสมัยเด็กที่โตมาด้วยกันแล้วก็อยู่ข้างๆ กันมาตั้งสิบกว่าปี—จนสุกงอมเหมือนไก่นิวออร์ลีนส์ไปแล้วล่ะ

พอเห็นสีหน้าเบิกบานของเสิ่นเนี่ยน เซี่ยเหยียนชุนก็เข้าใจแจ่มแจ้ง การโกรธจะทำให้อายุสั้นลงห้าวินาที ส่วนความสุขจะช่วยต่ออายุให้ห้าวินาที เสิ่นเนี่ยนตั้งใจจะยั่วโมโหให้เธอโกรธจนตาย เพื่อที่เขาจะได้ไปเต้นสับขาบนหลุมศพของเธอนี่เอง