บทที่ 8 สื่อการเรียนรู้จากยุโรปและอเมริกา

หกโมงเช้า ฟ้าสาง

เสิ่นเนี่ยนเดินออกมาจากห้องด้วยขอบตาที่ดำคล้ำเป็นหมีแพนด้า เขาแปรงฟันล้างหน้าอย่างเหม่อลอยราวกับหุ่นยนต์ ก่อนจะใช้ผ้าขนหนูชุบน้ำเย็นประคบดวงตาอยู่นานสองนาน เพื่อฟื้นฟูสภาพร่างกายจากผลพวงของการอดนอนมาทั้งคืน

บัฟเพิ่มประสิทธิภาพการเรียนรู้ทักษะการต่อสู้มีระยะเวลาจำกัดแค่สิบสองชั่วโมง ซึ่งหมดฤทธิ์ลงไปตั้งแต่ก่อนตีห้า ในเมื่อต้องตื่นตอนหกโมงเช้า การนอนหลับเพียงชั่วโมงเดียวรังแต่จะยิ่งทำให้เขาอ่อนล้าและอาจถึงขั้นปวดหัวไมเกรน เขาจึงตัดสินใจโต้รุ่งเสียเลย

เด็ก ม.6 โต้รุ่ง อ่านหนังสือ พรุ่งนี้มีเรียน... การผสมผสานของคำเหล่านี้ช่างดูเกินจริงไปหน่อย

เวลาอ่านหนังสือก็อัดแน่นเต็มพิกัดแล้ว ตอนนี้ยังเอาเวลาพักผ่อนมาใช้อ่านหนังสืออีก... โลกนี้ไม่มีอัจฉริยะหรอก ฉันก็แค่เอาเวลาพักผ่อนมาใช้อ่านหนังสือก็เท่านั้น

คุณโจวซู่เหรินเกิดก่อนฉันตั้งร้อยปี นี่เป็นกรณีที่ราชาสององค์ไม่มาพบกัน หรือว่าเขากำลังหลีกทางให้กับความหลักแหลมของฉันกันแน่นะ?

ขณะที่กำลังจะก้าวออกจากบ้าน เขาก็เหลือบไปเห็นข้อความที่เสิ่นเยว่ส่งมาให้

นี่มันหมายความว่าไงเนี่ย? รู้สึกแปลกๆ แฮะ

เสิ่นเยว่ยังคงหลับสนิท เขาจึงส่งอิโมจิตอบกลับไปส่งๆ เพื่อเป็นการเอาใจ พอถึงเวลา 6:10 น. เขาก็สะพายกระเป๋าเป้แล้วเดินออกจากบ้าน

ประจวบเหมาะกับที่เซี่ยเหยียนชุนก็เปิดประตูห้องออกมาพร้อมกันพอดี

เธอสวมเสื้อแขนสั้นสีขาวฟ้า กางเกงขายาวสีดำ ผมถูกรวบเป็นหางม้าเล็กๆ ซึ่งแกว่งไกวเป็นจังหวะตามจังหวะการก้าวเดิน

"นี่นาย..." เซี่ยเหยียนชุนเห็นรอยคล้ำใต้ตาอันชัดเจนของเสิ่นเนี่ยน หลับตาเดาก็รู้ว่าหมอนี่แอบโต้รุ่งอีกแล้ว

นี่เป็นแค่ความมุ่งมั่นแบบไฟไหม้ฟางอีกแล้วหรือเปล่า? "อะไรเหรอ หน้าฉันมีอะไรติดอยู่หรือไง?" เสิ่นเนี่ยนจับคางตัวเอง

"นายโต้รุ่งอีกแล้วใช่ไหม?"

"บ้าเอ๊ย นี่เธอแอบดูฉันเหรอ?"

"ต่อให้นายหน้าตาเหมือนอู๋เอี้ยนจู่ ฉันก็ไม่ชายตามองนายหรอก นับประสาอะไรกับการไปแอบดู นายน่ะมันก็แค่ไอ้กระจอกริมถนน..." เซี่ยเหยียนชุนพูดไม่ออก ผู้ชายทุกคนล้วนเป็นสิ่งมีชีวิตที่หลงตัวเองขนาดนี้เลยเหรอ?

เซี่ยเหยียนชุนเดินตรงไปกดลิฟต์ อยู่ ม.6 แล้วยังมัวแต่โต้รุ่ง แถมไม่ได้มีวี่แววว่าจะตั้งใจเรียนเลยสักนิด

อยู่โรงเรียนเรียนไม่พอหรือไง ถึงต้องกลับไปโต้รุ่งอ่านหนังสือที่บ้าน? ให้เชื่อเรื่องนี้สู้ไปเชื่อข้อความหลอกลวงของจิ๋นซีฮ่องเต้ที่ส่งมาขอเงิน 500 หยวนเพื่อฟื้นฟูราชวงศ์เสียยังจะดีกว่า

ต่อให้เขาตั้งใจเรียนจริงๆ การเอาเวลาพักผ่อนไปใช้อ่านหนังสือ แล้วค่อยเอาเวลาอ่านหนังสือมาชดเชยการพักผ่อน ก็ถือเป็นการกระทำที่โง่เขลาและสลับซับซ้อนโดยใช่เหตุ

เสิ่นเนี่ยนเดินตามเธอไปยังร้านขายอาหารเช้าใกล้ๆ หมู่บ้านอย่างงุนงง และซื้อซาลาเปามาสองลูก

ตลอดทางไปโรงเรียน ไม่มีใครเอ่ยปากพูดอะไรเลยสักคำ

เซี่ยเหยียนชุนถามด้วยความสงสัย "กำลังคิดอะไรอยู่?"

"หรือว่าอู๋เอี้ยนจู่จะหล่อกว่าฉันจริงๆ?"

"พูดเรื่องที่ฉันยังไม่รู้มาเถอะ"

"ฉันเคยแอบเข้าบ้านเธอแล้วขโมยขนมถั่วลิสงเซียนน้อยของเธอไปกินด้วยล่ะ"

"ที่แท้ก็ฝีมือนายนี่เอง!"

"โอ๊ย เลิกตีได้แล้ว เลิกตีเถอะ ซี้ด..."

...หลังจากการอดนอนมาทั้งคืน ตอนนี้ฉันเหนื่อยล้าจนแทบจะกลายเป็นหมาอยู่แล้ว

พอถึงโรงเรียน เสิ่นเนี่ยนก็ฟุบหน้าลงกับโต๊ะทันที โดยใช้แขนหนุนศีรษะ พริบตาเดียว เวลาก็ผ่านไปจาก 6:40 น. เป็น 7:10 น.

ถ้าเฉินตงไม่หันกลับมาปลุกให้เขาตื่นขึ้นมาอ่านหนังสือตอนเช้า เขาคงนอนหลับยาวไปแล้ว

"เมื่อคืนนายคงให้รางวัลตัวเองหนักไปหน่อยล่ะสิ?"

"ฉันจะโต้รุ่งเพื่ออ่านหนังสือไม่ได้หรือไง? ฉันกำลังดูสื่อการเรียนรู้อยู่ต่างหาก"

"จากภูมิภาคไหนล่ะ?" เฉินตงถามอย่างมีเลศนัย

เสิ่นเนี่ยนลูบคางพลางพึมพำ "จากยุโรปและอเมริกาน่ะ"

"ลูกพี่ รสนิยมดีนี่ ฉันก็ไม่ค่อยชอบของญี่ปุ่นกับเกาหลีเหมือนกัน"

"? นี่เรากำลังพูดถึงเรื่องเดียวกันอยู่หรือเปล่าเนี่ย นายถึงได้มาชมว่าฉันรสนิยมดีน่ะ?"

ไอ้เด็กนี่ ความหวังอันยิ่งใหญ่ของชาติ ชนชั้นนำของสังคม

เล่านิทานให้ฉันฟังทีสิ

ช่วงคาบอ่านหนังสือตอนเช้า อาจารย์มักจะเดินตรวจตรา ดังนั้นถึงเสิ่นเนี่ยนจะเหนื่อยล้าแทบขาดใจ เขาก็ต้องฝืนทำตัวให้สดชื่นเข้าไว้

เนื่องจากเด็ก ม.4 กำลังเข้าค่ายฝึกทหาร สัปดาห์นี้นักเรียน ม.5 และ ม.6 จึงงดกิจกรรมออกกำลังกายยามเช้า ทำให้มีเวลาพักยาวขึ้น

ขณะที่เสิ่นเนี่ยนกำลังจะล้มตัวลงนอนอีกครั้ง กลิ่นหอมจางๆ ก็ลอยมาแตะจมูก

เขาฝืนปรือเปลือกตาที่หนักอึ้งขึ้น "มีอะไร?"

"ทดสอบย่อย เรื่องที่เราคุยกันไปเมื่อวานไง" แสงแดดยามเช้าสาดส่องลงบนใบหน้าของเซี่ยเหยียนชุน ทำเอาเสิ่นเนี่ยนเหม่อลอยไปชั่วขณะ

ทันทีที่เขานึกขึ้นได้ว่า เซี่ยเหยียนชุน สาวน้อยหน้าหวานคนนี้ เคยเป็นยัยเด็กบ้าที่ชอบเอาประทัดไปจุดใส่กองขี้วัว เสิ่นเนี่ยนก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันที

ให้ตายเถอะ เมื่อกี้เขาเผลอคิดไปวูบหนึ่งว่ายัยแม่มดนี่มีเสน่ห์ดึงดูดใจซะงั้น สงสัยจะเบลอเพราะอดนอนแน่ๆ

"ได้สิ!" เสิ่นเนี่ยนเปิดสมุดเขียนตามคำบอก แล้วส่งสมุดศัพท์ให้เซี่ยเหยียนชุน

เซี่ยเหยียนชุนสวมบทบาทเป็นคุณครูตัวน้อย เธอวางข้อศอกสีพีชลงบนกองหนังสือของเสิ่นเนี่ยนอย่างแผ่วเบา

"Ability ความสามารถ, capability ขีดความสามารถ, talent พรสวรรค์"

"Abolish ยกเลิก"

"Abrupt กะทันหัน, หยาบคาย"

เซี่ยเหยียนชุนอ่านคำศัพท์ทีละคำ ส่วนเสิ่นเนี่ยนก็จดลงในสมุดเขียนตามคำบอก

ปกติแล้วเขาจะลืมหมดเกลี้ยงหลังจากนอนหลับไปคืนหนึ่ง แต่สิ่งที่เขาท่องไปเมื่อวานกลับฝังแน่นอยู่ในหัว ทันทีที่เซี่ยเหยียนชุนเอ่ยคำศัพท์ เสิ่นเนี่ยนก็จดจำได้ทันที และตัวสะกดของคำนั้นก็ปรากฏขึ้นมาในหัวอย่างเป็นธรรมชาติ

ความรู้สึกของการเป็นเทพแห่งภาษาอังกฤษ... มันช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!

บัฟของระบบนี้มีประโยชน์จริงๆ มันเหมือนในเกมเลย มันไม่ได้ช่วยเพิ่มเลเวลให้โดยตรง แต่มันต้องการให้คุณไปฟาร์มเลเวลเอง โดยจะช่วยเพิ่มค่าประสบการณ์ที่ได้รับจากการตีมอนสเตอร์เท่านั้น

ตราบใดที่คุณพร้อมจะทุ่มเท มันก็เหมือนเป็นการเพิ่มเลเวลให้โดยตรง แต่ถ้าคุณไม่ยอมลงมือทำ รางวัลที่ได้ก็เป็นเพียงแค่ของประดับบารมีเท่านั้น

การเพิ่มประสิทธิภาพเพียงเล็กน้อยก็ไม่ถือว่าเป็นการเพิ่มอะไรเลย

เธออ่านคำไหน เขาก็เขียนคำนั้น เซี่ยเหยียนชุนทดสอบเขาไปทั้งหมดสามสิบคำ และเสิ่นเนี่ยนก็เขียนได้ถูกต้องครบถ้วนทุกคำโดยไม่มีตกหล่น

"อะนี่ ตรวจดูสิ" เสิ่นเนี่ยนยิ้มกริ่มอย่างมีเลศนัย

"ยิ้มซะน่ากลัวเชียว" เซี่ยเหยียนชุนกรอกตาสวยๆ ของเธอ ก่อนจะเริ่มตรวจคำศัพท์ทีละคำทันที

ดวงตาทรงเมล็ดซิ่งของเธอเบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย มัน... ถูกต้องทั้งหมดเลย! "นี่นายบรรลุธรรมแล้วจริงๆ เหรอเนี่ย?"

"นี่เธอกำลังตั้งข้อสงสัยในตัวฉันอยู่ใช่ไหม?"

"ก็ไม่เชิง... แค่ดูจากสภาพนายแล้วไม่เหมือนคนที่กำลังตั้งใจเรียนจริงๆ จังๆ เลยนี่นา เมื่อคืนนายก็แอบโต้รุ่งอีกแล้วใช่ไหมล่ะ?"

"ฉันชอบท่องศัพท์ในฝันน่ะ มันไปหนักหัวเธอหรือไง? อย่ามากวนใจฉันเลย ฉันจะนอนแล้ว"

เสิ่นเนี่ยนเก็บสมุดเขียนตามคำบอก แล้วขยับกองหนังสือมาบังด้านขวาและด้านหน้าของตัวเอง เพื่อไม่ให้การแอบหลับในห้องเรียนดูโจ่งแจ้งจนเกินไป

ถึงแม้อาจารย์จะมองปราดเดียวก็รู้ แต่การหลับแบบเปิดเผยเกินไปก็ถือเป็นการไม่ให้เกียรติอาจารย์เอาเสียเลย

"นอนหลับให้ตายไปเลยนะ!"

เซี่ยเหยียนชุนแค่นเสียงฮึดฮัดแล้วเดินกลับไปที่โต๊ะของตัวเอง เมื่อเสียงออดเข้าเรียนดังขึ้น เสิ่นเนี่ยนก็ฟุบหน้าลงกับโต๊ะเรียบร้อยแล้ว จากมุมมองของเธอ เธอเห็นเพียงศีรษะที่ปกคลุมไปด้วยเส้นผมยุ่งเหยิงของเขาเท่านั้น

เขาหลับสนิทไปแล้ว

คาบแรกคือวิชาภาษาอังกฤษ และอาจารย์กำลังเฉลยข้อสอบ เสิ่นเนี่ยนจะไม่ได้ฟังก็ไม่เป็นไร เพราะสำหรับนักเรียนที่สอบได้คะแนนสี่สิบหรือห้าสิบอย่างเขา การท่องศัพท์ถือเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก ถ้าเขารู้คำศัพท์น้อย ต่อให้ท่องไวยากรณ์ได้ก็เอาไปใช้ไม่ได้อยู่ดี

ถือเป็นเรื่องดีที่เสิ่นเนี่ยนพร้อมจะทุ่มเท

ถึงแม้พวกเขาจะชอบเถียงกันบ่อยๆ แต่เซี่ยเหยียนชุนก็หวังว่าเสิ่นเนี่ยนจะพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นเรื่อยๆ

ช่วงนี้ดูมีแววดีขึ้นมากทีเดียว

เสิ่นเนี่ยนหลับยาวไปจนถึงช่วงพักเบรกยาว สองคาบสุดท้ายเป็นวิชาภาษาจีนของอาจารย์ซูเค่อซี ขืนแอบหลับแบบเปิดเผยในคาบของเธอ มีหวังได้ตายสถานเดียว

หลังจากล้างหน้าล้างตาที่ห้องน้ำเสร็จ เสิ่นเนี่ยนก็เดินไปพิงระเบียงทางเดิน ปล่อยให้สายลมพัดผ่านร่างกาย

สายลมในชั้น ม.6 ราวกับพัดพากลิ่นอายของหนังสือมาด้วย

เดี๋ยวนะ ใครหน้าไหนมันกินกุยช่ายแต่เช้าเนี่ย?

เสิ่นเนี่ยนสะบัดความง่วงเหงาหาวนอนทิ้งไป แล้วทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้ อาการอดนอนอย่างหนักทำให้ตอนนี้เขากำลังปวดหัวไมเกรนอย่างรุนแรง

เปลือกตาหนักอึ้ง ศีรษะหมุนติ้ว และรู้สึกอ่อนล้าปวกเปียกราวกับคนใกล้ตาย

แต่เมื่อนึกถึงว่าเขาสามารถท่องศัพท์ภาษาอังกฤษได้ถึงหกร้อยหรือเจ็ดร้อยคำในคืนเดียว แถมส่วนใหญ่ก็ยังจำได้แม่นยำ เขาก็เผยรอยยิ้มออกมาด้วยความโล่งใจ

ในคาบวิชาภาษาจีน เสิ่นเนี่ยนพยายามฝืนถ่างตาให้ตื่น

ซูเค่อซีเป็นอาจารย์ประจำชั้นที่มีความรับผิดชอบสูง ปกติเธอจะเป็นคนใจดี ร่าเริง และมักจะหัวเราะพูดคุยอย่างเป็นกันเองอยู่เสมอ

แต่ถ้าใครกล้าแอบหลับในคาบของเธอละก็ ขอโทษทีนะ เชิญไปยืนหลังห้องเลยจ้า

หึๆ แค่ความง่วงเหงาหาวนอนธรรมดา กล้ามาท้าทายพลังใจอันเข้มแข็งและแน่วแน่ของฉันงั้นเหรอ?

พวกแกประเมินฉันต่ำเกินไปแล้วจริงๆ... เดี๋ยวฉันจะโชว์พลังที่แท้จริงให้ดู

ห้านาทีต่อมา—

ซูเค่อซีบีบหลังคอของเสิ่นเนี่ยน น้ำเสียงเย็นเยียบ "แอบหลับในห้องเรียนงั้นเหรอ? ไปยืนหลังห้องเลย ไปยืนจนกว่าจะตื่นเต็มตาค่อยกลับมานั่ง"

"อาจารย์ครับ ผมแค่กำลังก้มหน้าอ่านหนังสือ..." เสิ่นเนี่ยนพยายามประท้วง

"ครูจับตาดูเธอมาหลายนาทีแล้วนะ"

"ครับอาจารย์ รับทราบครับอาจารย์"

เสิ่นเนี่ยนยอมจำนนแต่โดยดี เขาลุกขึ้นยืน ขยับถอยหลังไปหนึ่งก้าว จากที่เคยยืนอยู่หน้าเก้าอี้ กลายเป็นมายืนอยู่หลังเก้าอี้แทน

ก็เขานั่งอยู่แถวหลังสุดอยู่แล้วนี่นา

เขามองไปรอบๆ และเห็นว่าเฉินตง ไอ้เวรนั่นกำลังพยายามกลั้นขำจนตัวสั่น

"เฉินตง เธอคิดว่ามันน่าตลกนักเหรอ? ไปยืนหลังห้องด้วยกันเลยไป"

เฉินตง: ??

รอยยิ้มไม่ได้หายไปไหน มันแค่ย้ายจากใบหน้าของเฉินตงมาอยู่บนใบหน้าของเสิ่นเนี่ยนแทน

การโดนทำโทษคนเดียวมันก็รู้สึกกระอักกระอ่วนอยู่หรอก แต่ถ้าได้โดนทำโทษพร้อมกับเพื่อนซี้ปึ้ก มันก็กลายเป็นคนละเรื่องกันเลย

"เฉินตง ขอถามอะไรหน่อยสิ ปกติเวลาผู้หญิงจะชมไอดอลชายที่หล่อๆ แมนๆ เขาใช้คำว่าอะไรกันวะ?"

"เอ่อ... เดือนโรงเรียนเหรอ? โอปป้า?"

"ผิด 'ข้นคลั่กไปด้วยน้ำนม' ต่างหาก"

"...พรืด"

ซูเค่อซีขมวดคิ้ว "พวกเธอสองคนคุยอะไรกันเสียงดัง? เฉินตง ไปยืนหน้าห้องเลยไป"

"?"

เขาหันขวับกลับมา สบเข้ากับรอยยิ้มอันคมกริบเป็นธรรมชาติของเสิ่นเนี่ยนพอดี

บ้าเอ๊ย ฉันอุตส่าห์เก็บนายไว้ในใจ แต่นายกลับแทงข้างหลังฉันตั้งสองรอบเลยเหรอวะเพื่อน?