บทที่ 380 สโมสรระดับแกรนด์สแลม 99 เปอร์เซ็นต์ (ฟรี)

วินาทีที่กาก้าซัดประตูที่สามเข้าไปตุงตาข่าย โฮเซ่ก็รู้ได้ทันทีว่าชัยชนะนัดนี้ตกเป็นของเขาอย่างแน่นอนแล้ว

แม้ว่าเวลาการแข่งขันจะยังเหลืออยู่อีกเกือบยี่สิบนาทีเมื่อรวมช่วงทดเวลาบาดเจ็บ และโบคา จูเนียร์ส ก็ไม่ใช่ทีมที่มีเกมรุกไก่กาธรรมดาๆ ทว่าโฮเซ่กลับมีความมั่นใจอย่างเปี่ยมล้น ว่าทีมของเขาจะสามารถรักษาสกอร์ที่นำห่างนี้เอาไว้ได้ จนกระทั่งสิ้นเสียงนกหวีดหมดเวลา

เขาเริ่มขยับหมากด้วยการส่งกัมปาโน่ลงมาแทนเบลเล็ตติ จากนั้นก็ถอดเอโต้ ผู้ซึ่งโดนบูร์ดิสโซ่ตามประกบติดเป็นเงาตามตัวจนเล่นไม่ออกตลอดทั้งเกม ออกไปพัก และส่งปาโบล การ์เซีย มิดฟิลด์ตัวรับจอมขยันลงมาแทน—การเปลี่ยนตัวเอโต้ออกนั้น ไม่ใช่เพราะเขาไม่พอใจในฟอร์มการเล่นของเจ้าตัวแต่อย่างใด ทว่าเขาแค่อยากให้เอโต้ได้พักผ่อนเร็วขึ้นเท่านั้นเอง

การส่งนักเตะที่มีสไตล์การเล่นเน้นเกมรับลงมาถึงสองคน และถอดผู้เล่นในแนวรุกออกไปสองคน เจตนาของโฮเซ่นั้นชัดเจนแจ่มแจ้ง: เขาต้องการแพ็กเกมรับ อุดรอยรั่ว และรักษาสกอร์ที่นำห่างสองประตูนี้เอาไว้ให้ได้จนจบเกม

โดยปกติแล้ว โฮเซ่มักจะไม่ค่อยงัดแท็กติกตีหัวเข้าบ้านแบบนี้มาใช้ในยามที่ทีมมีสกอร์นำ ทว่าในสถานการณ์ที่ทีมนำห่างถึงสองประตู และเวลาการแข่งขันก็เหลือน้อยลงทุกที เขาก็ไม่ตะขิดตะขวงใจที่จะทำมัน ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็ไม่ได้เปลี่ยนตัวดร็อกบาและกาก้า สองผู้ทำประตูในแมตช์นี้ออกไปไหน; ตราบใดที่ยังมีไอ้สองคนนี้อยู่ในสนาม มาญอร์ก้าก็ยังคงมีความอันตรายและเขี้ยวเล็บในเกมรุกอยู่เสมอ

ภายในขุมกำลังของเขานั้น อุดมไปด้วยนักเตะฝีเท้าดีมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งแบ็กขวา ที่เขามียอดนักเตะถึงสองคนให้เลือกใช้งาน เบลเล็ตติมีจุดเด่นและความอันตรายในการเติมเกมรุกมากกว่า และด้วยความที่แท็กติกของมาญอร์ก้าในฤดูกาลนี้ เน้นการโจมตีเจาะทะลวงทางริมเส้นเป็นหลัก เบลเล็ตติจึงได้รับโอกาสลงสนามบ่อยครั้ง อย่างไรก็ตาม นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าโฮเซ่จะไม่เห็นค่า หรือมองข้ามความสำคัญของกัมปาโน่ กัมปาโน่เป็นนักเตะที่ขยันขันแข็ง ทุ่มเท และมีสมดุลที่ดีทั้งรุกและรับ เขามีความเป็นมืออาชีพสูง ไม่เคยปริปากบ่น หรือเรียกร้องงอแงเวลาที่ต้องนั่งเป็นตัวสำรอง และเมื่อได้รับโอกาสลงสนามเป็นตัวจริง เขาก็มักจะทำหน้าที่ของตัวเองได้อย่างยอดเยี่ยมและไร้ที่ติเสมอ แม้เขาอาจจะไม่ได้เก่งกาจ หรือมีทักษะระดับเวิลด์คลาส ทว่าเขาก็เป็นนักเตะที่พึ่งพาได้และไว้ใจได้เสมอ ดังนั้น ภายใต้การคุมทีมของโฮเซ่ กัมปาโน่จึงได้รับโอกาสลงสนามอยู่บ่อยครั้ง ไม่ว่าจะเป็นการลงมาเป็นซูเปอร์ซับ หรือการสลับสับเปลี่ยน โรเตชันลงเป็นตัวจริง ในแต่ละฤดูกาล เขามักจะได้รับโอกาสลงสนามไม่ต่ำกว่ายี่สิบสามสิบแมตช์เสมอ และกัมปาโน่เอง ก็ดูเหมือนจะพอใจและมีความสุขกับโอกาส โควตาเวลาในการลงสนามระดับนี้ โดยไม่ได้มีความทะเยอทะยาน หรือความต้องการอะไรมากไปกว่านี้เลย

ด้วยทักษะและฝีเท้าของเขานั้น ไม่ใช่ว่าไม่มีสโมสรไหนในลาลีกาที่อยากจะได้ตัวเขาไปร่วมทีมหรอกนะ; แม้ว่าเขาอาจจะไม่ได้เก่งพอที่จะไปเบียดแย่งตำแหน่งตัวจริงในทีมระดับยักษ์ใหญ่ ทว่าสำหรับการไปเป็น 11 ผู้เล่นตัวจริง ขาประจำให้กับทีมระดับกลางตาราง หรือทีมหนีตกชั้นล่ะก็ สบายมาก ทว่าเขากลับไม่เคยมีความคิด หรือความตั้งใจที่จะย้ายออกจากทีมเลย เมื่อใดก็ตามที่มีสโมสรอื่นตามจีบ หรือยื่นข้อเสนอเข้ามา เขาก็มักจะตอบปฏิเสธด้วยรอยยิ้มอยู่เสมอ ดังนั้น โฮเซ่จึงมักจะให้ความสำคัญ ให้เกียรติและชื่นชมในความเป็นมืออาชีพของเขาอยู่เสมอ และในทุกๆ ปี ที่มีการพิจารณา ปรับขึ้นค่าเหนื่อยให้กับบรรดานักเตะตัวหลัก เขาก็ไม่เคยที่จะลืม หรือมองข้ามกัมปาโน่เลย โฮเซ่มักจะคอยดูแล อัปเกรดค่าเหนื่อยของเขา ให้อยู่ในระดับปานกลางค่อนไปทางสูงของทีมอยู่เสมอ

และในแมตช์สำคัญๆ สถานการณ์ตึงเครียดแบบนี้ เมื่อเขาได้รับมอบหมายความไว้วางใจ ให้ลงมาทำหน้าที่ ปิดเกมและแพ็กเกมรับ เขาก็ย่อมที่จะต้องทำมันได้อย่างยอดเยี่ยมและไม่ทำให้ผิดหวังอย่างแน่นอน

และแมตช์นี้ ก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น

พื้นที่ทำการ จุดหากินหลักของเตเวซ มักจะอยู่ทางกราบซ้าย ซึ่งจากบริเวณนั้น เขาสามารถเลือกที่จะสับเกียร์ กระชากลากเลื้อย ทะลวงไปจนสุดเส้นหลัง, หักหลบ ลากตัดเข้าในเพื่อหาจังหวะสับไก, หรือทำชิ่ง ประสานงานกับเพื่อนร่วมทีมก็ยังได้ แม้ว่าในช่วงก่อนหน้านี้ เขาจะมักจะถูกเบลเล็ตติ ดันสูง เติมเกมรุกกดดัน จนต้องถอยร่นลงไปช่วยเกมรับอยู่บ่อยครั้ง ทว่าทุกครั้งที่เขาได้โอกาส สัมผัสบอล หรือเก็บบอลเอาไว้ที่เท้า เขาก็มักจะโชว์สเตปเท้า หลอกล่อและปั่นป่วน จนเบลเล็ตติหัวหมุนและเสียผู้เสียคนอยู่บ่อยครั้ง ทว่าในตอนนี้ เวลานี้ เขาได้โคจรมาพบเจอกับกระดูกชิ้นโต คู่ต่อกรที่รับมือด้วยยากที่สุดเข้าให้แล้ว

สปีด ความเร็วของกัมปาโน่นั้น อาจจะไม่ได้จัดจ้าน หรือรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ ทว่ามันก็ไม่ได้ดูเชื่องช้า อืดอาดจนเกินไปนัก ผนวกกับการที่เขามีปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็ว และมีสปิริต จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ กัดไม่ปล่อยอย่างเต็มเปี่ยม แม้ว่าเตเวซ จะสามารถโชว์สเตปเท้า โยกหลอกและสลัดหนีเขาไปได้ ทว่ากัมปาโน่ ก็จะรีบดีดตัว ลุกขึ้นมาสับเกียร์ วิ่งไล่กวดและพุ่งพรวด เข้าไปประกบติด ตามตื๊อเตเวซเป็นเงาตามตัวอย่างรวดเร็ว และเขาก็ไม่เคยรู้สึกเกรงกลัว ลังเล หรือตะขิดตะขวงใจ ที่จะเตะ ตัดฟาวล์ เพื่อทำลายจังหวะของคู่แข่งเลยแม้แต่น้อย... ในจังหวะแรก เตเวซ โชว์สเตปเท้า ความคล่องตัว กระชากลากเลื้อย พาบอลสลัดหนีกัมปาโน่ไปได้อย่างรวดเร็ว ทว่าในขณะที่เขากำลังเงยหน้าขึ้น เพื่อกวาดสายตา ประเมินสถานการณ์ในกรอบเขตโทษ และครุ่นคิด ตัดสินใจว่าจะสับเกียร์ ทะลวงฝ่าด่านต่อไป หรือตวัดเปิด ครอสบอลเข้าไปลุ้นดีนั้น กัมปาโน่ ก็สับเกียร์ วิ่งหน้าตั้ง สปรินต์ตามมาทันจากด้านหลัง ก่อนจะเหยียดเท้า พุ่งเสียบ สกัดบอล เคลียร์ทิ้งออกหลังไปได้อย่างหวุดหวิด

ในจังหวะต่อมา เตเวซ ก็งัดสเตปเท้า โยกหลอกและสลัดหนีเขาไปได้อีกครั้ง และกัมปาโน่ ก็ไม่รอช้า รีบดีดตัว ลุกขึ้นมาวิ่งไล่กวด ตามประกบติดอีกเช่นเคย แม้ว่าในครั้งนี้ เตเวซจะเตรียมตัว ระแวดระวังและรู้ทัน ทว่าเขาก็ยังคงถูกกัมปาโน่ วิ่งไล่บี้ ตามตื๊อและพัวพันอย่างไม่ลดละ ในระหว่างการเบียดแย่ง ชิงเหลี่ยมกันนั้น ลูกฟุตบอล ก็กลิ้งกระดอน หลุดออกหลังไป และโบคา จูเนียร์ส ก็ได้ลูกเตะมุม ลูกเตะมุมของดอนเน็ต โค้งเข้ามาลุ้นในกรอบเขตโทษ ทว่าเม็กแซส ก็โชว์ความแข็งแกร่ง เทกตัว กระโดดโขก สกัดบอล เคลียร์ทิ้งออกไปได้อย่างเด็ดขาด

ต่อมา เตเวซ ผู้ซึ่งยังคงดื้อดึงและไม่ยอมแพ้ ก็พยายามที่จะกระชากลากเลื้อย ทะลวงฝ่าด่านขึ้นมาอีกครั้ง ทั้งสองคน ต่างก็เปิดฉาก ห้ำหั่น เบียดแย่งและพัวพันกันอย่างดุเดือดอีกรอบ ในที่สุด เตเวซ ก็สบโอกาส อาศัยความเร็ว พละกำลัง กระชากลากเลื้อย ทะลวงฝ่าด่าน สลัดหนีกัมปาโน่ เลาะมาตามเส้นหลังได้สำเร็จ ทว่าเขากลับต้องมาเจอตอ ชนกำแพง เผชิญหน้ากับนาดาล ที่ยืนจังก้า ปักหลัก ดักรอเขาอยู่อย่างรู้ทัน... หลังจากที่พยายามดันทุรัง ฝืนทะลวงอยู่หลายต่อหลายครั้ง เตเวซ ก็เริ่มที่จะตระหนัก และสัมผัสได้ถึงความยากลำบากและสถานการณ์ที่ไม่เป็นใจ เขาไม่ได้หวาดกลัว หรือขยาดกับการตามประกบติด การเล่นเกมรับของกัมปาโน่หรอกนะ ทว่าเขารู้สึกและประเมินแล้วว่า ถ้าหากเขายังคงดันทุรัง ฝืนทะลวงทางฝั่งนี้ต่อไปเรื่อยๆ เวลาการแข่งขัน มันก็คงจะหมดลงไปซะก่อน ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจ เปลี่ยนเป้าหมาย โยกสลับฝั่ง ไปเจาะทะลวงทางกราบขวาแทน และเขาก็ต้องโคจรไปพบเจอกับ ฟิลิปป์ ลาห์ม ไอ้หนุ่มดาวรุ่ง ที่มีอายุอานามสิบเก้าปี รุ่นราวคราวเดียวกับเขา พอดี... เมื่อนำไปเปรียบเทียบกับกัมปาโน่แล้ว ลาห์ม มีความคล่องตัว ปราดเปรียวและรวดเร็วกว่าหลายขุม ผนวกกับการที่ ทักษะ เบสิกการเล่นเกมรับของเขานั้น มันก็ได้รับการขัดเกลา พัฒนาและยกระดับขึ้นกว่าในอดีตอย่างก้าวกระโดด!

แม้ว่าเตเวซ จะใช้ความสามารถเฉพาะตัว สร้างสรรค์โอกาส ลากเลื้อยขึ้นมาได้บ้าง ทว่าเขาก็ไม่เคย สามารถที่จะกระชากลากเลื้อย ทะลวงหลุดเข้าไปในกรอบเขตโทษ ได้แบบจะแจ้งเลยแม้แต่ครั้งเดียว เมื่อนำไปเปรียบเทียบกับอานุภาพ ความอันตรายในการกระชากลากเลื้อย ทะลวงแนวรับของเขาแล้ว ทักษะ ประสิทธิภาพในการตวัดเปิด ครอสบอลของเขานั้น กลับดูธรรมดา จืดชืดและไม่ได้น่ากลัวอะไรเลย ผนวกกับความได้เปรียบ ความแข็งแกร่งในการเล่นลูกกลางอากาศ ในกรอบเขตโทษของมาญอร์ก้า และการอ่านเกม การออกมาตัดบอลที่เด็ดขาดและทันท่วงทีของคาเมนี่ มันก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่ลูกเปิด ครอสบอลพรรค์นั้น จะสามารถสร้างความอันตราย หรือแปรเปลี่ยนเป็นโอกาสในการทำประตูได้

เมื่อเข็มนาฬิกา เดินหน้า ก้าวข้ามผ่านไปทีละวินาทีๆ มาญอร์ก้า ก็ยิ่งขยับเข้าใกล้ ทะยานเข้าใกล้ ถ้วยแชมป์ โตโยต้า คัพ สมัยแรก ในประวัติศาสตร์ของสโมสร มากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ!

ในนาทีที่แปดสิบเจ็ด ของการแข่งขัน โฮเซ่ ก็ขยับหมาก ตัดสินใจ ใช้โควตาเปลี่ยนตัว โควตาสุดท้าย ถอดกาก้า ออกจากสนาม และส่งกีซ่า ลงมาสัมผัสเกมแทน ในระหว่างที่กาก้า กำลังเดินออกจากสนาม ท่ามกลางเสียงปรบมือ เสียงไชโยโห่ร้อง ดังกึกก้องของแฟนบอลนับหมื่นคน ในสนาม ไม่เพียงแค่แฟนบอลมาญอร์ก้าเท่านั้น ทว่าแม้กระทั่ง บรรดาแฟนบอลขาจร แฟนบอลทีมอื่นๆ ที่เข้ามาชมเกมในสนาม ต่างก็รู้สึกทึ่ง ประทับใจและซูฮก ให้กับฟอร์มการเล่น อันสุดยอดของเขา สาเหตุก็เป็นเพราะว่า การที่นักเตะสักคนหนึ่ง จะสามารถระเบิดฟอร์ม เหมาคนเดียว สองประตู ในศึกโตโยต้า คัพ นัดชิงชนะเลิศได้นั้น ลำพังแค่นี้ มันก็ถือเป็นผลงาน ชิ้นโบแดง เป็นสถิติ ที่ยอดเยี่ยม มหัศจรรย์และน่าทึ่งสุดๆ แล้ว—นับตั้งแต่ที่ ราอี (Raí) เพลย์เมกเกอร์ ระดับตำนาน ของเซา เปาโล (Sao Paulo) โชว์ฟอร์มเทพ เหมาคนเดียว สองประตู พาทีม บดขยี้ เอาชนะบาร์เซโลนา และผงาด ชูถ้วย โตโยต้า คัพ ในปี 1992 ไปครองได้อย่างยิ่งใหญ่ ตลอดระยะเวลา สิบปี สิบแมตช์ ในศึกโตโยต้า คัพ นัดชิงชนะเลิศ หลังจากนั้น ก็ไม่เคย มีนักเตะ หน้าไหน ที่สามารถ สร้างสถิติ เหมาคนเดียว สองประตู ในนัดชิงชนะเลิศ ได้อีกเลย! สิ่งที่น่าสนใจ และบังเอิญ สุดๆ ก็คือ ทั้งกาก้า และ ราอี ต่างก็เป็นนักเตะ สายเลือดบราซิลเลียน ด้วยกันทั้งคู่ ผนวกกับการที่ ไอดอล ฮีโร่ ในดวงใจ ในวัยเด็ก ของกาก้า นั้น ก็คือ ราอี นี่แหละ และในตอนที่ กาก้า เพิ่งจะก้าวขึ้นมา ประเดิมสนาม แจ้งเกิด ให้กับทีมชุดใหญ่ ของเซา เปาโล บรรดาสื่อมวลชน ต่างก็พร้อมใจกัน นำเอาสไตล์ แคแรคเตอร์การเล่น ของเขา ไปเปรียบเทียบ ยกย่อง และขนานนาม ว่าเป็น ทายาท ของราอี!

สาเหตุก็เป็นเพราะว่า เฉกเช่นเดียวกับ ราอี ที่มีส่วนสูง รูปร่าง สูงถึง 1.88 เมตร กาก้า เอง ก็มีรูปร่าง ที่สูงใหญ่ สง่างาม ผนวกกับการที่ เขามีทักษะ เบสิกในการ คอนโทรลบอล ที่ยอดเยี่ยม เนียนตา และมีพละกำลัง สตามิน่า ในการวิ่งสู้ฟัด การเคลื่อนที่ ที่ทรงพลังสุดๆ... และในตอนนี้ เวลานี้ สิบปี ให้หลัง เขาก็สามารถ เจริญรอยตาม สานต่อตำนาน และทำในสิ่งที่ ไอดอล ฮีโร่ ในดวงใจ ของเขา เคยทำ เอาไว้เมื่อ สิบปีก่อน ได้สำเร็จ!

และเขายัง ได้รับการ จารึกชื่อ สร้างประวัติศาสตร์ กลายเป็น นักเตะ คนที่หก ในหน้าประวัติศาสตร์ การแข่งขัน ศึกโตโยต้า คัพ ที่สามารถ สร้างสถิติ เหมาคนเดียว สองประตู ในนัดชิงชนะเลิศ ได้สำเร็จ—ถ้าหาก ประเมิน และมองจาก สถานการณ์ ผลงาน ในตอนนี้นั้น มันก็แทบจะ แบเบอร์ เป็นที่การันตี แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์ แล้วว่า เขาคือ ผู้ที่ จะได้รับ เลือกรถ ขับรถ โตโยต้า คันงาม กลับบ้าน ไปนอนกอด อย่างแน่นอน—รางวัล โบนัส สำหรับ นักเตะ ผู้เล่นทรงคุณค่า (Best player/MVP) ประจำศึก โตโยต้า คัพ นัดชิงชนะเลิศ นั้น ก็คือ รถยนต์ โตโยต้า หนึ่งคัน นั่นเอง

ช่วงเวลา ไม่กี่นาที สุดท้าย ของเกมการแข่งขันนั้น ดำเนินไปอย่าง เรียบง่าย จืดชืด และไม่มี เหตุการณ์ ปาฏิหาริย์ หรือดราม่า อะไร เกิดขึ้นเลย โบคา จูเนียร์ส ไม่สามารถ สร้างสรรค์ โอกาส ง้างเท้า สับไกยิง ได้เลย จนกระทั่ง ล่วงเลย เข้าสู่ ช่วงทดเวลา บาดเจ็บ นาทีที่สอง—ลูกตะบันยิงไกล ลูกส่องไกล ด้วยความ สิ้นหวัง ของเตเวซ พุ่งเหิน เชิดข้ามคาน ออกหลังไป อย่างไม่ได้ลุ้น และหลังจาก ลูกยิง ลูกตะบัน ลูกนี้นั้น อิวานอฟ ผู้ตัดสิน ในแมตช์นี้ ก็ไม่รอช้า เป่านกหวีด ยาว สามครั้ง เป็นสัญญาณ จบเกมการแข่งขัน อย่างเป็นทางการ ทันที!

และในเสี้ยววินาที นั้นเอง สนามกีฬาแห่งชาติ กรุงโตเกียว ก็ได้แปรสภาพ เปลี่ยนแปลง กลายเป็น เวที เป็นลาน กว้าง สำหรับ การเฉลิมฉลอง อันสุดแสนจะ บ้าคลั่ง ยิ่งใหญ่ และสุดเหวี่ยง ของบรรดา แฟนบอลมาญอร์ก้า ทันที!

โฮเซ่ สับเกียร์ วิ่งสปรินต์ ทะยาน ลงไป บนผืนหญ้า กางแขน อ้าแขน ออกกว้าง เขา โผเข้า สวมกอด ร่วมแสดง ความยินดี กับทุกคน ที่ขวางหน้า: เขา สวมกอด กาก้า ฮีโร่ ผู้ทำสองประตู สำคัญ ในแมตช์นี้; เขา สวมกอด นาดาล กัปตันทีม จอมเก๋า ผู้ซึ่ง ได้รับการ จารึกชื่อ สถาปนาตัวเอง เป็นนักเตะ แกรนด์สแลม อย่างเป็นทางการ; เขา สวมกอด เอโต้ ผู้ซึ่ง ถูกเปลี่ยนตัว ออกไปพัก ในช่วง กลางเกม... ถ้วยแชมป์ โตโยต้า คัพ ใบนี้ อาจจะดู ไร้ค่า ธรรมดา และไม่ได้ สลักสำคัญ อะไรมากมายนัก ในสายตา มุมมอง ของคนอื่นๆ หรือกุนซือ คนอื่นๆ ทว่าสำหรับ โฮเซ่แล้ว เขากลับ ให้ความสำคัญ ยกย่อง และเชิดชู ถ้วยแชมป์ ใบนี้ อย่างสุดหัวใจ สาเหตุก็เป็นเพราะว่า หลังจากที่ สามารถ ผงาด ชูถ้วย แชมป์ ใบนี้ มาครองได้สำเร็จ ถ้าหาก ไม่นับรวม รายการ แข่งขัน ยูฟ่า คัพ วินเนอร์ส คัพ ที่ถูกยุบ และกลายเป็น เพียงแค่ อดีต ไปแล้วล่ะก็ มาญอร์ก้า ก็คือ โคตรทีม สโมสร ที่สามารถ กวาดความสำเร็จ คว้าแชมป์ ถ้วยรางวัล ระดับ เมเจอร์ มาประดับ ตู้โชว์ ได้ครบ ทุกรายการ ทุกถ้วยรางวัล ที่เป็นไปได้ บนโลกใบนี้ แล้ว!

แม้ว่า สถิติ จำนวนครั้ง ในการคว้าแชมป์ รายการต่างๆ เหล่านี้ ของมาญอร์ก้า ส่วนใหญ่ จะหยุด ย่ำต๊อก อยู่ที่ หนึ่งสมัย หนึ่งครั้ง ถ้วน และเมื่อดูเผินๆ มันอาจจะดู บางเบา ธรรมดา และไม่ได้ ยิ่งใหญ่ อลังการ อะไรนัก ทว่าอย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ เวลานี้ มาญอร์ก้า ก็ได้ก้าวข้าม ยกระดับ และสถาปนา ตัวเอง สอดแทรก เข้าไปทำเนียบ ทำเนียบ โคตรทีม สโมสร ระดับ แกรนด์สแลม (Grand Slam clubs) อย่างสมศักดิ์ศรี และไร้ข้อกังขาแล้ว—สิ่งที่น่าสนใจ และควรค่า แก่การกล่าวถึง ก็คือ โคตรทีม สโมสร ระดับ แกรนด์สแลม ที่สมบูรณ์แบบ ไร้ที่ติ จริงๆ ขนานแท้ ซึ่งก็คือ สโมสร ที่สามารถ กวาดแชมป์ คว้าถ้วยรางวัล ระดับ เมเจอร์ มาครองได้ครบ ทุกรายการ ทั้ง แชมป์แชมเปียนส์ลีก, ยูฟ่า คัพ, ยูฟ่า คัพ วินเนอร์ส คัพ, โตโยต้า คัพ, ยูฟ่า ซูเปอร์คัพ, ผนวกกับ แชมป์ ระดับ ภายในประเทศ ทั้ง แชมป์ลีก, ฟุตบอลถ้วย, และ ซูเปอร์คัพ อย่างครบถ้วน สมบูรณ์แบบนั้น ทั่วทั้ง ทวีปยุโรป มีสโมสร ที่สามารถ สร้างสถิติ ปาฏิหาริย์ ระดับนี้ ได้เพียงแค่ สองสโมสร สองทีม เท่านั้น นั่นก็คือ: ยูเวนตุส และ อาแจ็กซ์ บาร์เซโลนา โคตรทีม จากสเปน ยังไม่เคย มีวาสนา ได้สัมผัส หรือชูถ้วย แชมป์ โตโยต้า คัพ เลยสักครั้ง, บาเยิร์น มิวนิค โคตรทีม ขาใหญ่ จากเยอรมนี ก็ยังคง ขาดหาย ชวดแชมป์ ยูฟ่า ซูเปอร์คัพ; ยอดทีม มหาอำนาจ จากบุนเดสลีกา ทีมนี้ ถือว่า โชคร้าย อาภัพ และมีดวง กินแห้ว สุดๆ กับรายการนี้ ในช่วง ยุคทอง ยุครุ่งเรือง ที่สุด ของพวกเขา ที่สามารถ ผงาด คว้าแชมป์ แชมเปียนส์ลีก ได้ถึง สามสมัย ติดต่อกันนั้น ในครั้งแรก พวกเขากลับ ต้องจำใจ ถอนตัว ไม่ได้เข้าร่วม แข่งขัน ศึกซูเปอร์คัพ อันเนื่องมาจาก ปัญหา ความขัดแย้ง ทางการเมือง ในขณะที่ สองครั้ง ต่อมา พวกเขาก็ต้อง พลาดท่า พ่ายแพ้ ให้กับ ดินาโม เคียฟ (Dynamo Kyiv) และ อันเดอร์เลชท์ (Anderlecht) ไปอย่าง น่าเจ็บปวด และในปี 2001 พวกเขาก็ต้อง กระเด็น ตกรอบ พลาดท่า ให้กับ ลิเวอร์พูล อีกครั้ง แม้ว่า สโมสร ตัวแทนจากเยอรมนี จะสามารถ ผงาด คว้าแชมป์ แชมเปียนส์ลีก มาครองได้ หลายต่อหลายครั้ง ทว่าพวกเขากลับ ไม่เคย มีสโมสร หน้าไหน ที่สามารถ ผงาด คว้าแชมป์ ยูฟ่า ซูเปอร์คัพ มาครองได้เลย ซึ่งสถิติ นี้นั้น มันก็บ่งบอก และสะท้อนให้เห็น ถึงความโชคร้าย และความอาภัพ ได้เป็นอย่างดี

เรอัล มาดริด, ลิเวอร์พูล, และ อินเตอร์ มิลาน สามโคตรทีม ขาใหญ่ ระดับ ท็อปคลาส ต่างก็ยังคง ขาดหาย ชวดแชมป์ ยูฟ่า คัพ วินเนอร์ส คัพ ด้วยกันทั้งสิ้น ในจำนวนนี้ ลิเวอร์พูล ก็ยังไม่เคย มีวาสนา ได้สัมผัส หรือชูถ้วย แชมป์ โตโยต้า คัพ เลย, และ อินเตอร์ มิลาน ก็ยังไม่เคย ผงาด คว้าแชมป์ ยูฟ่า ซูเปอร์คัพ มาครองได้เลย ดังนั้น ความหวัง โอกาส ที่พวกเขา จะสามารถ เติมเต็ม จิ๊กซอว์ ก้าวขึ้นไป เป็นสโมสร ระดับ แกรนด์สแลม ได้นั้น มันก็แทบจะ ริบหรี่ เลือนราง และเป็นไปไม่ได้เลย ทางฝั่งของ เอซี มิลาน และ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สองโคตรทีม มหาอำนาจ ก็ต่าง ยังคง ขาดหาย ชวดแชมป์ ยูฟ่า คัพ ด้วยกันทั้งคู่ มาญอร์ก้า อย่างน้อยที่สุด ในแง่ของ เกียรติยศ บารมี และถ้วยรางวัล ในระดับ นี้นั้น ในตอนนี้ เวลานี้ พวกเขา ก็สามารถ ที่จะ ยืนหยัด เชิดหน้า ชูตา และเดินเคียงบ่า เคียงไหล่ ทาบรัศมี กับบรรดา โคตรทีม สโมสร ยักษ์ใหญ่ ระดับ ท็อปคลาส เหล่านี้ ได้อย่าง สมศักดิ์ศรี และภาคภูมิ ซึ่งสถิติ บารมี ระดับนี้นั้น มันก็เพียงพอ และมากพอ ที่จะ พิสูจน์ ตอกย้ำ ให้ทุกคน ได้เห็นว่า ผลงาน ความสำเร็จ และพัฒนาการ ของมาญอร์ก้า ในช่วง หลายปีที่ผ่านมานี้ มันช่าง ยิ่งใหญ่ อลังการ และมหัศจรรย์ มากมาย ขนาดไหน!

นับตั้งแต่วันนี้ เป็นต้นไป ชื่อ เสียง บารมี ของมาญอร์ก้า จะถูก จารึก สลักชื่อ และก้าวเข้าสู่ หอเกียรติยศ (Hall of Fame) ได้รับการ เชิดชู ยกย่อง และถูก ห้อมล้อม ปกคลุม ไปด้วย ออร่า บารมี และความยิ่งใหญ่ ระดับ สโมสร ยักษ์ใหญ่ โคตรทีม อย่างแท้จริง!

ประวัติศาสตร์ หน้าใหม่ ที่ถูกสร้าง ขีดเขียน ขึ้นมา โดยมาญอร์ก้านั้น ในทางกลับกัน มันก็เปรียบเสมือน การฆาตกรรม การทำลายล้าง และการดับฝัน สถิติ ความสำเร็จ ทางประวัติศาสตร์ ของทีม อื่นๆ อีกหลายทีม ไปโดยปริยาย—เดิมที ถ้าหาก โบคา จูเนียร์ส สามารถ งัดฟอร์ม โค่น มาญอร์ก้า และกวาด ชัยชนะ ในแมตช์นี้ มาครองได้สำเร็จ พวกเขาก็จะ สามารถ ทำสถิติ ผงาด ขึ้นไป ทาบรัศมี ทาบสถิติ ของทั้ง เรอัล มาดริด, เอซี มิลาน, นาซิอองนาล (Nacional - โคตรทีม จากอุรุกวัย), และ เปญาร่อล (Peñarol - โคตรทีม จากอุรุกวัย) และสถาปนา ตัวเอง ก้าวขึ้นเป็น สโมสร ลำดับที่ห้า ในประวัติศาสตร์ ที่สามารถ ผงาด คว้าแชมป์ โตโยต้า คัพ มาครองได้ ถึงสามสมัย ทว่าในตอนนี้ เวลานี้ ความหวัง ความฝัน เหล่านั้น มันได้ถูก ดับมอด พังทลาย และกลายเป็น เพียงแค่ อากาศธาตุ ไปแล้ว และความมุ่งมั่น ปรารถนา ของเบียงคี่ ที่อยากจะ สร้างประวัติศาสตร์ สถาปนา ตัวเอง เป็นกุนซือ คนแรก ในประวัติศาสตร์ ที่สามารถ นำทัพ คุมทีม ผงาด คว้าแชมป์ โตโยต้า คัพ มาครองได้ ถึงสามสมัย นั้น ก็ต้อง พังทลาย ดับวูบ และเป็นไปไม่ได้ อีกต่อไป ชัยชนะ การผงาด คว้าแชมป์ ของมาญอร์ก้า ในครั้งนี้นั้น มันได้ ตอกย้ำ การันตี และสถาปนา ความยิ่งใหญ่ อำนาจ ความเป็น มหาอำนาจ ของสโมสร ตัวแทน จากทวีปยุโรป ในศึก โตโยต้า คัพ ได้อย่าง สมบูรณ์แบบ โดยในตอนนี้ สโมสร ตัวแทน จากยุโรป สามารถ ทำสถิติ คว้าแชมป์ โตโยต้า คัพ นำหน้า และทิ้งห่าง สโมสร ตัวแทน จากอเมริกาใต้ ไปเป็นที่ เรียบร้อยแล้ว และถ้าหาก นำเอา สถิติ ผลงาน ในศึก อินเตอร์คอนติเนนตัล คัพ (Intercontinental Cup - ศึกชิงแชมป์ สโมสร ยุโรป-อเมริกาใต้ ในอดีต) ซึ่งเป็น บรรพบุรุษ เป็นต้นกำเนิด ของศึก โตโยต้า คัพ มารวม คำนวณ นับรวมเข้าไป ด้วยล่ะก็ ชัยชนะ การคว้าแชมป์ ของมาญอร์ก้า ในครั้งนี้นั้น มันก็จะ ส่งผล ให้สถิติ จำนวน การคว้าแชมป์ รวม ของสโมสร ตัวแทน จากยุโรป ขยับ ขึ้นมา ทาบรัศมี ตีเสมอ และมีสถิติ เท่าเทียม กับสโมสร ตัวแทน จากอเมริกาใต้ ทันที การันตี และเป็น เครื่องพิสูจน์ ว่าสโมสร จากยุโรป นั้น ไม่ได้ ตกเป็นรอง หรืออ่อนชั้น กว่าสโมสร จากอเมริกาใต้ ในการขับเคี่ยว การห้ำหั่น และการเผชิญหน้า กันระหว่าง สองทวีป มหาอำนาจ แห่งโลก ฟุตบอล เลยแม้แต่น้อย!

สถิติ ความสำเร็จ และประวัติศาสตร์ หน้าใหม่ เหล่านี้นั้น ล้วนแล้วแต่ จะถูก จารึก สลักชื่อ และกลายเป็น ส่วนหนึ่ง ของหน้าประวัติศาสตร์ อันยิ่งใหญ่ ของมาญอร์ก้า ทั้งสิ้น!

เวที แท่น รับรางวัล ถูกจัดเตรียม เนรมิต และตั้งตระหง่าน ขึ้นบน ผืนหญ้า อย่างรวดเร็ว และท่ามกลาง เสียงเฮ เสียงไชโยโห่ร้อง ดังกึกก้อง และกัมปนาท ของบรรดา แฟนบอลมาญอร์ก้า ทั่วทั้งสนาม โฮเซ่ และ บรรดา ลูกศิษย์ ลูกทีม ของเขา ก็ได้ ก้าวขึ้นไป ผงาด ชูถ้วย แชมป์ โตโยต้า คัพ โคตรแชมป์ ระดับโลก มาครองได้อย่าง ภาคภูมิ และยิ่งใหญ่ และก็เป็นไปตาม คาดหมาย ตามที่ทุกคน เก็งเอาไว้ กาก้า ได้รับการ โหวต คัดเลือก ให้เป็น ผู้เล่นทรงคุณค่า นักเตะ ยอดเยี่ยม (MVP) ประจำแมตช์นี้ และได้รับ สิทธิ ขับรถ รถยนต์ โตโยต้า คันงาม มูลค่า สูงถึง หนึ่งล้านยูโร กลับบ้าน ไปนอนกอด อย่างภาคภูมิ และสมศักดิ์ศรี!

"ชัยชนะ การผงาด คว้าแชมป์ ในครั้งนี้นั้น มันคือ ชัยชนะ ของสโมสร มาญอร์ก้า, มันคือ ชัยชนะ ความสำเร็จ ของพวกเรา ทุกคน"

โฮเซ่ เอ่ย ให้สัมภาษณ์ ด้วยน้ำเสียง ที่สั่นเครือ เล็กน้อย ด้วยความตื่นเต้น และปีติยินดี: "นี่คือ ครั้งแรก คือการประเดิมสนาม ของพวกเรา ในศึก โตโยต้า คัพ ความแปลกใหม่ ความตื่นเต้น และความท้าทาย นี้นั้น มันไม่ได้ เกิดขึ้น หรือเป็น สิ่งที่ บรรดานักเตะ ต้องเผชิญ เพียงอย่างเดียว ทว่าสำหรับตัวผม เอง มันก็คือ บททดสอบ ความท้าทาย ที่แปลกใหม่ และไม่คุ้นเคย ด้วยเช่นเดียวกัน ผมมักจะ คุ้นเคย ชินตา และมีข้อมูล รู้ไส้รู้พุง บรรดาสโมสร คู่แข่ง จากทวีปยุโรป เป็นอย่างดี ทว่าสำหรับ บรรดาสโมสร คู่แข่ง จากทวีปอเมริกาใต้ นั้น ผมกลับ ไม่ค่อย จะมีความคุ้นเคย หรือรู้ ข้อมูล เชิงลึก อะไร ของพวกเขา มากมายนัก สาเหตุก็เป็นเพราะว่า โดยปกติแล้ว การค้นหา การรวบรวม ข้อมูล ข่าวสาร ของบรรดาสโมสร ในยุโรปนั้น มันย่อม ง่ายดาย สะดวก และรวดเร็ว กว่ามาก... อย่างไรก็ตาม ในแมตช์นี้ เกมในวันนี้นั้น พวกเรา ก็ไม่ได้ มีข้อผิดพลาด หรือเล่น ผิดพลาด อะไร ให้เห็นเลย ต้องขอขอบคุณ ขอบคุณ นาดาล ประสบการณ์ ความเก๋าเกม ชั่วโมงบิน ของเขานั้น มันมีค่า และช่วยเหลือ ทีมของเรา ได้อย่างมหาศาล ต้องขอขอบคุณ ขอบคุณ ดร็อกบา เขาคือ ผู้ที่ สวมบทฮีโร่ ทะลวงตาข่าย เบิกสกอร์แรก พาทีม ขึ้นนำ และคลาย ความกดดัน ให้กับทีม ได้สำเร็จ ต้องขอขอบคุณ ขอบคุณ กาก้า เขาคือ นักเตะ ที่โชว์ฟอร์ม ระเบิดฟอร์มเก่ง โดดเด่น และยอดเยี่ยมที่สุด ในแมตช์นี้ และการที่เขา ได้รับรางวัล รถยนต์ โตโยต้า ไปนอนกอดนั้น มันก็คู่ควร เหมาะสม และคู่ควร ที่สุดแล้ว แน่นอนว่า ความสำเร็จ ในครั้งนี้นั้น มันก็ไม่ได้ เกิดขึ้น จากน้ำพักน้ำแรง ของพวกเขา เพียงแค่ ไม่กี่คน หรอกนะ ทว่ายังมี บรรดานักเตะ คนอื่นๆ อีกมากมาย ที่สมควร ได้รับ เครดิต และคำชื่นชม เช่นเดียวกัน แม้ว่า ในแมตช์นี้ เอโต้ จะโชคร้าย ปืนฝืด และไม่สามารถ ง้างเท้า สับไก ทำประตู ได้สำเร็จ ทว่าการวิ่งทำทาง การเคลื่อนที่ และการดึงดูด ความสนใจ ของเขานั้น มันก็ช่วย ป่วนแนวรับ และดึงตัว กองหลัง คู่แข่ง ออกไปให้พ้นทาง ได้อย่างยอดเยี่ยม การที่ผม ตัดสินใจ เปลี่ยนตัว ถอดเขา ออกจากสนาม ในช่วง กลางเกมนั้น สาเหตุก็เป็นเพราะว่า ผมมองเห็น ประเมิน สถานการณ์ และมั่นใจแล้วว่า พวกเรา กุมความได้เปรียบ และการันตี ชัยชนะ ในแมตช์นี้ ได้อย่างแน่นอนแล้ว ผนวกกับการที่ เอโต้ จำเป็น และจะต้อง เก็บ ถนอม สัญชาตญาณ ความเฉียบขาด ในการทำประตู ของเขา เอาไว้ ใช้ใน ศึกฟุตบอลลีก ที่กำลังรออยู่ มากกว่า การปล่อย การเปิดโอกาส ให้เขา ได้พักผ่อน ชาร์จแบต ถนอมความสด นั้น มันย่อม เป็นผลดี เป็นประโยชน์ และส่งผล บวก ต่อทีม เสมอ; เอโต้ ในเวอร์ชัน ที่ร่างกาย ฟิตสมบูรณ์ พละกำลัง เต็มเปี่ยม และพร้อมรบ นั้น มันย่อม สำคัญ มีค่า และเป็นประโยชน์ ต่อทีม ของเรา ยิ่งกว่า สิ่งใด บรรดานักเตะ ทุกคน ล้วนแล้วแต่ โชว์ฟอร์ม ระเบิดฟอร์มเก่ง และทำผลงาน ได้อย่างยอดเยี่ยม ไร้ที่ติ พวกเรา ได้ใช้ ผลงาน บนผืนหญ้า เป็นเครื่องพิสูจน์ ตอกย้ำ ให้ทุกคน ได้ประจักษ์ อีกครั้งแล้วว่า พวกเรา ไม่ได้มีดี ไม่ได้ มีความสามารถ แค่การทำผลงาน สร้างชื่อ ในศึกลาลีกา เท่านั้น ทว่าพวกเรา ก็ยังมี ศักยภาพ มีกึ๋น และมีความแข็งแกร่ง มากพอ ที่จะก้าวออกไป ผงาด โชว์ฟอร์มเทพ และกวาดความสำเร็จ สร้างชื่อ ในระดับ ทวีป ยุโรป และในระดับ โลก ได้อย่าง สมศักดิ์ศรี! ถ้วยแชมป์ โตโยต้า คัพ ใบนี้ มันไม่ใช่ จุดสิ้นสุด ไม่ใช่ บทสรุป หรือเป้าหมาย สูงสุด ของสโมสร มาญอร์ก้า หรอกนะ ทว่ามันคือ จุดเริ่มต้น คือปฐมบท บทใหม่ ของความยิ่งใหญ่ ต่างหากล่ะ! ถูกต้องแล้วครับ ในปีนี้ ฤดูกาลนี้ พวกเรา สามารถ ผงาด กวาด ถ้วยแชมป์ มาประดับ ตู้โชว์ ได้ถึง ห้ารายการ แล้ว ในประวัติศาสตร์ ที่ผ่านมา ของสโมสร พวกเรา ไม่เคย สัมผัส พบเจอ หรือมีวาสนา ได้กวาด ความสำเร็จ คว้าแชมป์ ได้เป็นกอบเป็นกำ มากมาย มหาศาล ขนาดนี้ มาก่อนเลย ทว่าผม ก็เชื่อมั่น และมั่นใจ เป็นอย่างยิ่งว่า สำหรับ บรรดา แฟนบอลมาญอร์ก้า ทุกคนแล้ว การที่ทีม รัก ของพวกเขา สามารถ ผงาด คว้าแชมป์ กวาด ถ้วยรางวัล มาครองได้ มากมาย มหาศาล ขนาดนี้นั้น มันย่อม ไม่มีทาง และไม่มีวัน ที่จะกลายเป็น ภาระ ความหนักใจ หรือเรื่องที่ น่าเบื่อหน่าย สำหรับพวกเขา อย่างแน่นอน... แม้ว่า พวกเรา จะไม่มี โอกาส ไม่มี วาสนา ที่จะไขว่คว้า ท้าชิง และคว้าแชมป์ ยูฟ่า คัพ วินเนอร์ส คัพ มาครองได้ อีกแล้ว ทว่าพวกเรา ก็ยังคง ภาคภูมิใจ และสามารถ ยืดอก พูดได้อย่างเต็มปาก ว่าพวกเรา คือ สโมสร คือโคตรทีม ระดับ แกรนด์สแลม เก้าสิบเก้า เปอร์เซ็นต์..."