บทที่ 1210 - คนกันเองที่คอยถ่วงแข้งถ่วงขา

บทที่ 1210 - คนกันเองที่คอยถ่วงแข้งถ่วงขา

หลังจากสิ้นเสียงของหลี่เย่ สายตาที่เฉียวจินเฟิงมองยูรี่ก็เปลี่ยนเป็นเย็นชาและแข็งกระด้างขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ผู้ชายแผ่นดินใหญ่จำนวนมากมักจะมีความยึดติดในเรื่องของขนบธรรมเนียมแบบเดิมอยู่บ้าง

พวกเขาสามารถทนไม่ล้างตัวได้นานนับสัปดาห์ แต่กลับไม่สามารถยอมรับสถานการณ์ที่ยูรี่ไปล้างตัวกับชาวต่างชาติได้เช่นนั้น

ลู่จือจางมองเห็นความอึดอัดใจที่เกิดขึ้นระหว่างคนทั้งสามคน เขาจึงรีบกล่าวประนีประนอมเพื่อเริ่มงานในทันที

"เวลาของแขกผู้มีเกียรติทุกท่านมีค่ายิ่งนัก พวกเรามารีบเริ่มต้นการเจรจาเรื่องความร่วมมือกันเถอะครับ"

เฉียวจินเฟิงปรายตามองหลี่เย่แวบหนึ่งก่อนจะพยักหน้าและหันไปสนทนาภาษาอังกฤษกับทีมงานของบริษัทลิสต์เตอร์ และเริ่มเข้าสู่การเจรจาอย่างเป็นทางการ

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เฉียวจินเฟิงไม่ใช้ภาษาแผ่นดินใหญ่อีกเลย ไม่ว่าจะเป็นการคุยกับเพื่อนร่วมงานหรือทีมงานจากโรงงานสาขาที่หนึ่ง เขาก็จะใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารผ่านยูรี่ที่เป็นล่ามเท่านั้น

หลี่เย่พอจะเข้าใจได้ว่า การกระทำเช่นนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดจากทีมงานชาวต่างชาติ ว่าเขาอาจจะมีความเอนเอียงเข้าข้างมาตุภูมิและทำให้ผลประโยชน์ของบริษัทเสียหาย

ทว่าเมื่อการเจรจาดำเนินไปได้เพียงครู่เดียว หลี่เย่ก็เริ่มรู้สึกรังเกียจเฉียวจินเฟิงคนนี้อย่างที่สุด เพราะเขาวางตัวเป็นเหมือนตัวปัญหาที่คอยขัดขวาง และแสดงออกถึงความเป็นชาวต่างชาติยิ่งกว่าชาวต่างชาติตัวจริงเสียอีก

"บริษัทลิสต์เตอร์มีความร่วมมือกับบริษัทยานยนต์ยักษ์ใหญ่ทั่วโลก ดังนั้นจึงมีประสบการณ์ที่ล้ำหน้าและลุ่มลึกเหนือกว่าบริษัทให้คำปรึกษาอื่น ๆ แผนงานที่พวกเราเสนอมาในครั้งนี้จึงเป็นแผนงานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับรากฐานอุตสาหกรรมในแผ่นดินใหญ่ครับ"

"หากพวกคุณสามารถปฏิรูปทางเทคนิคตามแผนงานนี้ได้ พวกเราขอรับประกันว่าอุตสาหกรรมรถยนต์ของพวกคุณจะก้าวขึ้นสู่ระดับแนวหน้าในแผ่นดินใหญ่ได้อย่างแน่นอนครับ"

หลี่เย่ขัดจังหวะคำพูดของเฉียวจินเฟิงด้วยความรำคาญใจ "คุณเฉียวครับ คุณไม่ได้สัมผัสกับอุตสาหกรรมรถยนต์ในแผ่นดินใหญ่นานแค่ไหนแล้วครับ คุณแน่ใจจริงหรือครับว่าคุณเข้าใจระดับการผลิตรถยนต์ในแผ่นดินใหญ่ในปัจจุบันอย่างถ่องแท้แล้วน่ะ"

"แน่นอนครับ"

เฉียวจินเฟิงตอบด้วยความมั่นใจ "ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยชิงหัวในปีแปดสามแล้วไปเรียนต่อที่เยอรมนีตะวันตก ตลอดเวลาที่ผ่านมาผมยังคงติดต่อกับเพื่อนร่วมชั้นที่นี่เสมอ ดังนั้นผมจึงรู้ซึ้งถึงระดับอุตสาหกรรมรถยนต์ที่นี่เป็นอย่างดีครับ"

"สายการผลิตที่บริษัทของพวกเราช่วยพวกคุณออกแบบมานี้ มีความทันสมัยและก้าวหน้ากว่าสายการผลิตของโรงงานอื่น ๆ ในแผ่นดินใหญ่อย่างมหาศาลเลยล่ะครับ"

หลี่เย่เผยรอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความดูแคลนออกมาในใจ

ในปัจจุบันโรงงานยักษ์ใหญ่หลายแห่งอาจจะมีอุปกรณ์ที่ล้าหลังอยู่จริง แต่นั่นไม่รวมถึงโรงงานที่อยู่ภายใต้การดูแลของเหวินเล่ออวี๋อย่างแน่นอน

ตลอดหลายปีมานี้ไม่ว่าจะเป็นฟู่กุ้ยหรูหรือเผ่ยเวินฮุ่ย ต่างก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจช่วยเหวินเล่ออวี๋นำเข้าอุปกรณ์และการแปรรูปที่ทันสมัยมาโดยตลอด แม้อาจจะยังไม่ถึงขั้นเป็นระดับแนวหน้าของโลกในทันที แต่มันก็ก้าวหน้ากว่าขยะที่เฉียวจินเฟิงกำลังพยายามยัดเยียดขายให้อย่างเทียบกันไม่ได้เลย

ต่อให้อุปกรณ์บางอย่างที่เหวินเล่ออวี๋ยังไม่มี พวกเขาก็สามารถหาซื้อมาทดแทนได้เองหรือมีแผนการจัดซื้อที่ยอดเยี่ยมกว่าแผนการล้าหลังที่เฉียวจินเฟิงเสนอมาแน่นอน

หลี่เย่ถามด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า "วิศวกรเฉียวครับ ผมเชื่อมั่นว่าคุณรู้ซึ้งถึงระดับอุตสาหกรรมที่นี่ดี แต่บริษัทลิสต์เตอร์เขารู้ซึ้งถึงระดับปัจจุบันของพวกเราจริง ๆ หรือเปล่าล่ะครับ"

เฉียวจินเฟิงนิ่งอึ้งไปในทันที

เนื่องจากคำถามนี้มันยากที่จะตอบออกมาได้

หากเขาตอบว่าทางบริษัทรู้ซึ้งถึงข้อมูลวงในดี แล้วใครล่ะที่เป็นคนให้ข้อมูลเหล่านั้นแก่บริษัท

เฉียวจินเฟิงไปเรียนต่อต่างประเทศตั้งแต่ปีแปดสามและยังติดต่อกับเพื่อนเก่าที่นี่ แบบนี้จะถือว่าเป็นการนำความลับภายในไปเปิดเผยให้แก่คนภายนอกรับรู้หรือไม่

แต่ในเมื่อเขาทำงานให้บริษัทลิสต์เตอร์ หากไม่แจ้งข้อมูลจริงที่เขารู้มาให้บริษัททราบ แล้วเขาจะแสดงจุดเด่นและความเป็นมืออาชีพออกมาได้อย่างไรกันล่ะ

ดังนั้นต่อหน้าผู้คนมากมายในที่นี้ เฉียวจินเฟิงจึงไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้เลย แม้แต่ยูรี่เองก็อ้ำอึ้งและยังไม่ได้ทำการแปลคำพูดนั้นออกมา

เมื่อเห็นอีกฝ่ายนิ่งเงียบ หลี่เย่จึงตัดสินใจใช้ภาษาอังกฤษถามไปยังทีมงานคนอื่นของบริษัทลิสต์เตอร์โดยตรง

"ผมต้องขออภัยด้วยนะครับ เมื่อผมได้เห็นแผนงานการออกแบบในครั้งนี้แล้ว ผมรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก เพราะอุปกรณ์เหล่านี้ในประเทศของพวกคุณถือเป็นขยะล้าหลังที่กำลังจะถูกกำจัดทิ้งอยู่แล้ว ผมจึงไม่เข้าใจว่าทำไมพวกคุณถึงต้องการนำมันมาขายให้แก่พวกเรา"

"หากมีใครบางคนให้ข้อมูลที่ผิดพลาดแก่พวกคุณ ผมหวังว่าพวกคุณจะแก้ไขมันและส่งแผนงานใหม่มาให้เราพิจารณาอีกครั้ง แต่หากพวกคุณมองว่าพวกเราคู่ควรเพียงแค่เทคโนโลยีที่ล้าหลังเช่นนี้ล่ะก็ พวกคุณก็กำลังจะเสียลูกค้ารายใหญ่ที่มีความน่าเชื่อถือในระยะยาวไปอย่างแน่นอนครับ"

ทีมงานของบริษัทลิสต์เตอร์เริ่มแสดงท่าทางกระวนกระวายออกมาเล็กน้อย และต่างก็พากันหันไปมองทางเฉียวจินเฟิงเป็นตาเดียว

หลี่เย่จ้องมองคนเหล่านั้นด้วยสายตาที่เฉียบคมเพื่อสังเกตการแสดงออกทางสีหน้าและแววตา แล้วเขาก็อดไม่ได้ที่จะด่าออกมาในใจด้วยความเดือดจัด

ที่แท้สาเหตุที่บริษัทลิสต์เตอร์ยื่นข้อเสนอที่ไร้สาระเช่นนี้ออกมา ก็เป็นเพราะเจ้าคนทรยศคนนี้เองนี่แหละที่คอยให้ข้อมูลที่ผิดพลาดไป

สถานการณ์ในตอนนี้ชัดเจนมากแล้ว เดิมทีบริษัทลิสต์เตอร์ไม่น่าจะมองโรงงานสาขาที่หนึ่งเป็นเหยื่อให้หลอกฟันกำไรได้ง่าย ๆ ขนาดนี้ แต่เป็นเพราะเฉียวจินเฟิงที่คิดว่าตนเองรู้ซึ้งถึงระดับอุตสาหกรรมดี จึงได้เตรียมแผนงานล้าหลังนี้มาให้เป็นของขวัญแก่โรงงานสาขาที่หนึ่ง

ทว่าเขาไม่เคยคาดคิดเลยว่า ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเหวินเล่ออวี๋ได้พยายามแสวงหาการซื้ออุปกรณ์ที่ทันสมัยในโลกตะวันตกมาตลอด ดังนั้นเธอจึงมีความเข้าใจในระดับเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าเป็นอย่างดี และคำพูดที่แสนจะสวยหรูของเขาย่อมไม่มีวันหลอกหลี่เย่ได้แน่นอน

เฉียวจินเฟิงเริ่มใช้ภาษาออสเตรียปรึกษาหารือกับเพื่อนร่วมงาน แม้จะไม่มีการโต้เถียงที่รุนแรงแต่ก็เห็นได้ชัดว่าเกิดความเห็นที่ขัดแย้งกันขึ้นภายในทีม

หลี่เย่มองดูเฉียวจินเฟิงที่เริ่มมีท่าทางร้อนรนขึ้นเรื่อย ๆ แล้วเขาก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงตัวอย่างของวิศวกรบางคนที่ไปเรียนต่อต่างประเทศแล้วย้อนกลับมาทำร้ายหน่วยงานเดิมในอนาคต

ตัวอย่างเช่นการนำความลับทางเทคนิคที่เป็นหัวใจสำคัญไปเปิดเผยให้คู่แข่งรับรู้ หรือการนำข้อมูลการเสนอราคาที่สำคัญไปแจ้งให้ฝ่ายตรงข้ามทราบ จนทำให้หน่วยงานต้องสูญเสียมูลค่าการค้ามหาศาลในตลาดโลก

พฤติกรรมของคนพวกนี้มักจะสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงให้แก่องค์กร และนั่นคือสาเหตุที่ทำให้ผู้บริหารบางคนมีทัศนคติที่รุนแรงต่อกลุ่มคนที่ไปเรียนต่อต่างประเทศและกลับมาทำตัวเป็นปัญหาเช่นนี้

ผ่านไปครู่ใหญ่ เฉียวจินเฟิงก็กล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า "หากพวกคุณยืนกรานที่จะขอเปลี่ยนแผนงานทางเทคนิค พวกเราสามารถดำเนินการแก้ไขให้ได้ตามความเหมาะสม แต่นั่นย่อมต้องใช้เวลาและพวกเราไม่สามารถรับประกันผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงของแผนงานใหม่ได้นะครับ"

หลี่เย่กล่าวเยาะออกมาว่า "รับประกันผลลัพธ์ไม่ได้ แล้วพวกเราจะจ้างพวกคุณมาทำอะไรกันล่ะ คุณคิดว่าพวกเรามีเงินเหลือเฟือจนต้องเอามาทิ้งขว้างเล่นอย่างนั้นหรือไงกัน"

เฉียวจินเฟิงเริ่มมีอารมณ์ฉุนเฉียวขึ้นมาและกล่าวอย่างไม่เกรงใจว่า "ผู้อำนวยการหลี่ครับ ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าในโลกตะวันตกนั้น บุคลากรทางเทคนิคมักจะได้รับการยกย่องเป็นอย่างมากเพราะเทคโนโลยีนั้นมีค่ามหาศาล"

"ยิ่งไปกว่านั้นบุคลากรที่มีความรู้สูงในต่างประเทศส่วนใหญ่มักจะมีความเข้าใจผิดต่อแผ่นดินใหญ่อยู่ไม่น้อย หากไม่ใช่เพราะผมเป็นคนรับรองให้ล่ะก็ พวกเขาก็คงจะไม่ยอมเดินทางมาเจรจากับพวกคุณถึงที่นี่หรอกนะครับ"

"ในเมื่อไม่อยากมาก็ไม่ต้องมาสิครับ"

หลี่เย่กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา "อีกไม่นานพวกเราจะเดินทางไปเจรจากับบริษัทหลายแห่งในดีทรอยต์ และผมเชื่อมั่นว่าย่อมมีคนที่ยินดีจะทำธุรกิจกับพวกเราอย่างยุติธรรม โดยไม่ใช้ทัศนคติที่ดูถูกหรือรอให้พวกเราอ้อนวอนขอความเมตตาหรอกครับ"

"คุณจะไปดีทรอยต์อย่างนั้นหรือครับ"

ไม่ใช่เพียงแค่เฉียวจินเฟิงที่ตกตะลึงไปกับคำพูดนี้ แต่ผู้คนที่อยู่ในที่เจรจาทุกคนต่างก็พากันประหลาดใจไปตาม ๆ กัน

โดยเฉพาะลุดวิกที่นั่งร่วมฟังการเจรจาอยู่ในฐานะที่ปรึกษาด้วย

ในตอนที่ลุดวิกมาอยู่ที่โรงงานสาขาที่หนึ่งใหม่ ๆ หลี่เย่ให้ความสำคัญกับเขาเป็นอย่างมาก ทั้งมอบเงินเดือนที่สูงเป็นประวัติการณ์และมอบอำนาจในการดูแลสายการผลิตนำเข้าให้เขาทั้งหมด ลุดวิกจึงมักจะวางตัวเป็นวิศวกรอันดับหนึ่งของที่นี่มาโดยตลอด

ทว่าในปัจจุบันเมื่อทีมงานวิจัยขยายตัวขึ้น ลุดวิกกลับเริ่มรู้สึกว่าตนเองเริ่มมีบทบาทน้อยลงเรื่อย ๆ

แต่ลุดวิกเองก็ไม่ใช่คนบ้างาน เขาจึงยินดีที่จะใช้เวลาอยู่กับครอบครัวอย่างมีความสุขในปักกิ่งแห่งนี้ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขารู้สึกผ่อนคลายและมีความสุขมากที่สุดในรอบหลายปี

ผู้คนในท้องถิ่นต่างก็เป็นมิตรกับเขาและครอบครัว รวมถึงยังมอบสิทธิพิเศษต่าง ๆ ให้มากมาย ทำให้ตอนนี้ทั้งครอบครัวของเขาต่างก็พากันหลงรักปักกิ่งเข้าเสียแล้ว

แต่เมื่อได้ยินว่าทีมงานจะเดินทางไปดีทรอยต์แต่เขากลับไม่เคยรู้เรื่องมาก่อน นั่นทำให้เขาเริ่มเกิดความรู้สึกกังวลใจว่าตนเองอาจจะถูกตัดออกจากภารกิจสำคัญในครั้งนี้ไปเสียแล้ว

เขารู้สึกกังวลใจว่าสาเหตุอาจจะมาจากการที่เขากดดันทีมงานมากเกินไป หรือเพราะเรื่องของการเสนอราคาจากโรงงานวิจัยที่เขารู้จักนั้นมีความเย่อหยิ่งจนเกินไปจนทำให้หลี่เย่รู้สึกไม่พอใจในตัวเขาขึ้นมา

ในขณะที่ลุดวิกกำลังนั่งใจลอยอยู่นั้น หลี่เย่ก็เดินเข้ามาตบไหล่เขาเบา ๆ "คุณลองคุยกับภรรยาของคุณดูนะ สัปดาห์หน้าพวกเราจะเดินทางไปแผ่นดินแห่งประทีปด้วยกัน"

ลุดวิกมีสีหน้าที่ผ่อนคลายลงในทันที "ได้เลยครับ ผมพร้อมเดินทางเสมอครับ"

การเจรจาในวันนี้จบลงอย่างรวดเร็ว ทีมงานของบริษัทลิสต์เตอร์เร่งรีบจากไปในทันที ทว่ายูรี่ที่เป็นล่ามสาวกลับเลือกที่จะอยู่ต่อ

เธอเดินเข้ามาหาหลี่เย่และกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "ฉันสามารถช่วยคุณให้ได้รับเงื่อนไขที่พิเศษที่สุดในการเจรจาความร่วมมือกับบริษัทลิสต์เตอร์ได้นะคะ"

หลี่เย่กล่าวเยาะออกมา "อย่างนั้นหรือครับ แล้วคุณมีอะไรที่จะทำให้ผมยอมเชื่อใจคุณได้ล่ะครับ"

ยูรี่เผยรอยยิ้มที่แฝงไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม "คุณคิดว่าเฉียวจินเฟิงจงใจให้ข้อมูลที่ผิดพลาดแก่บริษัทลิสต์เตอร์เพียงคนเดียวอย่างนั้นหรือคะ"

หลี่เย่เริ่มปรับท่าทางให้ดูจริงจังขึ้นพลางถามอย่างสงบว่า "ความหมายของคุณคือ มีคนในของพวกเราเองที่ไม่อยากให้ฉันได้รับการสนับสนุนทางเทคโนโลยีจากบริษัทลิสต์เตอร์อย่างนั้นหรือครับ"

ยูรี่นิ่งเงียบไปไม่ตอบคำถามนั้น

[จบแล้ว]