บทที่ 19 - เกียรติยศสูงสุด

บทที่ 19 - เกียรติยศสูงสุด

"ขอโทษนะครับ"

"เมื่อสักครู่นี้ใครเป็นคนเล่นเปียโนเหรอครับ"

จู่ๆ ก็มีเสียงแหบพร่าแต่แฝงไปด้วยความตื่นเต้นดังขึ้น

ทุกคนถึงเพิ่งสังเกตเห็นว่ามีชายชราผมขาวท่าทางภูมิฐานเดินเข้ามาในห้องจัดเลี้ยงตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

"คุณตาท่านนี้เป็นใครกันนะ"

หลายคนในงานไม่รู้จักชายชราท่านนี้ แต่ก็มีคนตาดีจำเขาได้

"นี่พวกนายไม่รู้จักเขางั้นเหรอ"

"นั่นจั๋วเทียนหลินไงล่ะ ปรมาจารย์เปียโนชาวฮั่นที่โด่งดังที่สุดในระดับนานาชาติ"

"นักเปียโนชื่อดังในประเทศตอนนี้ ส่วนใหญ่ก็เป็นลูกศิษย์เขาทั้งนั้นแหละ"

"เขาคือคนตัวจริงเสียงจริงที่เคยไปบรรเลงเปียโนเดี่ยวที่โกลเด้นฮอลล์แห่งเวียนนามาแล้วนะ"

เมื่อได้ยินชื่อนี้ หลี่อี้ก็มีท่าทีตื่นเต้นขึ้นมาทันที เขารีบก้าวเข้าไปหาชายชรา

"ท่านผู้อาวุโสจั๋ว"

หลี่อี้ทักทาย

"คุณคือ..."

จั๋วเทียนหลินมองหน้าหลี่อี้ด้วยความงุนงง เขาจำผู้ชายคนนี้ไม่ได้

"ท่านผู้อาวุโสจั๋ว ผมชื่อหลี่อี้ครับ"

"ตอนที่ผมเรียนอยู่ที่วิทยาลัยดนตรีปักกิ่ง ผมเคยเข้าเรียนคลาสบรรยายพิเศษของคุณด้วยนะครับ"

"และภายใต้คำแนะนำของคุณ ผมก็เคยขึ้นไปบรรเลงเปียโนให้คุณฟังด้วย"

"ตอนนั้นคุณยังเอ่ยปากชมและยอมรับในฝีมือของผมเลยนะครับ"

หลี่อี้รีบอ้างสรรพคุณ

"อ๋อ อ๋อ"

จั๋วเทียนหลินพยักหน้าส่งๆ เขาไม่ได้มีความทรงจำเกี่ยวกับหลี่อี้เลยสักนิด

ทุกๆ ปีเขาต้องเดินสายไปบรรยายพิเศษตามวิทยาลัยดนตรีทั่วประเทศ

และมักจะสุ่มเรียกนักศึกษาขึ้นมาเล่นเปียโนเพื่อชี้แนะเป็นประจำ

เขาจะไปจำชื่อนักศึกษาทุกคนได้ยังไง ส่วนเรื่องคำชมอะไรนั่น มันก็แค่คำพูดตามมารยาทเท่านั้นแหละ

"เมื่อกี้คุณเป็นคนเล่นเปียโนเหรอ"

จั๋วเทียนหลินถาม

"เอ่อ ผมก็เล่นครับ"

"แต่เพลงที่คุณเพิ่งได้ยินเมื่อกี้ ไม่ใช่ผมเป็นคนเล่นหรอกครับ"

หลี่อี้ตอบด้วยความกระดากอายเล็กน้อย

"ผมเป็นคนเล่นเองครับ"

จางหยางแสดงตัว

จั๋วเทียนหลินไม่สนใจหลี่อี้อีกต่อไป เขารีบเดินตรงดิ่งไปหาจางหยางด้วยท่าทางสั่นเทา

"เพลงที่คุณเพิ่งเล่นไปเมื่อกี้ชื่อเพลงอะไรเหรอครับ"

"แล้วปรมาจารย์ท่านไหนเป็นคนประพันธ์ขึ้นมา"

คำถามของจั๋วเทียนหลินทำให้ทุกคนในงานตกตะลึง

ระดับปรมาจารย์เปียโนอย่างเขายังต้องถามหาชื่อคนประพันธ์

นั่นหมายความว่าคุณภาพของบทเพลงนี้ต้องอยู่ในระดับปรมาจารย์ด้วยเช่นกัน

แล้วเมื่อกี้หลี่อี้กลับกล้าพูดหน้าตาเฉยว่าเพลงนี้มันก็แค่ระดับธรรมดาๆ

นี่มันไม่ใช่แค่การฉีกหน้า แต่มันคือการเอาหน้าหลี่อี้ไปไถกับถนนคอนกรีตชัดๆ

"เพลงนี้ผมเป็นคนประพันธ์ขึ้นเองครับ"

"ส่วนชื่อเพลง ผมตั้งชื่อมันว่า งานแต่งงานในความฝัน ครับ"

จางหยางตอบ

"งานแต่งงานในความฝัน เหรอ ช่างเป็นชื่อที่ไพเราะมาก"

"แต่ในเมื่อเป็นงานแต่งงาน ท่วงทำนองก็ควรจะเต็มไปด้วยความสุขและความยินดีสิ"

"ทำไมผมถึงสัมผัสได้ถึงความเศร้าสร้อยที่อธิบายไม่ถูกแฝงอยู่ในเพลงนี้ล่ะ"

จั๋วเทียนหลินถามด้วยความสงสัย

"เพลงนี้ถ่ายทอดถึงความเศร้าเสียใจจากความรักที่ไม่สมหวังครับ"

"แม้จะรักกันมากแค่ไหน แต่สุดท้ายก็ต้องแยกย้ายกันไปคนละทาง"

"ทำได้เพียงจัดงานแต่งงานที่สมบูรณ์แบบที่สุดมอบให้เธอในความฝันเท่านั้น"

"แต่ในโลกแห่งความเป็นจริง มันไม่มีวันเป็นไปได้"

"ดังนั้นท่วงทำนองจึงไม่ได้มีแต่ความสุข แต่แฝงไปด้วยความรู้สึกโศกเศร้าอาวรณ์ครับ"

จางหยางอธิบายความหมายของบทเพลง

"ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมมาก"

"เพลงนี้คุณเป็นคนประพันธ์เองจริงๆ เหรอเนี่ย"

จั๋วเทียนหลินเอ่ยปากชมไม่หยุด

"ใช่ครับ"

จางหยางพยักหน้ารับ

"คลื่นลูกใหม่ไล่หลังคลื่นลูกเก่าจริงๆ"

"การที่ได้เห็นวงการเปียโนชาวฮั่นมีคนรุ่นใหม่ที่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์แบบนี้โผล่มา"

"มันคือสิ่งที่คนรุ่นแก่อย่างพวกเราใฝ่ฝันอยากจะเห็นมากที่สุด"

"ผมรู้สึกปลาบปลื้มใจจริงๆ"

จั๋วเทียนหลินกล่าวด้วยความตื้นตัน

"ท่านผู้อาวุโสจั๋วกล่าวชมเกินไปแล้วครับ"

จางหยางตอบอย่างถ่อมตัว

"ไม่ได้ชมเกินไปเลยสักนิด"

"เพลงของคุณเพลงนี้ ไพเราะไม่แพ้เพลงคลาสสิกระดับโลกเลยนะ"

"ผมเล่นเปียโนมาทั้งชีวิต ยังแต่งเพลงที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ไม่ได้เลย"

"พ่อหนุ่ม คุณลองเสนอราคามาสิ"

จั๋วเทียนหลินเข้าเรื่อง

"หา เสนอราคา หมายความว่ายังไงครับ"

จางหยางงงเป็นไก่ตาแตก

"คือผมอยากจะ... แค่ก แค่ก แค่ก"

จั๋วเทียนหลินพูดด้วยความตื่นเต้นจนไอออกมาอย่างหนัก

"คุณปู่คะ เป็นอะไรไหมคะ"

จั๋วหลินหลินรีบวิ่งเข้ามาลูบหลังปู่ด้วยความเป็นห่วง

"ปู่ไม่เป็นไร"

จั๋วเทียนหลินโบกมือปฏิเสธ อาการไอค่อยๆ สงบลง

"พ่อหนุ่ม เดือนหน้าผมต้องไปแสดงที่โกลเด้นฮอลล์แห่งเวียนนา"

"ผมอยากจะนำเพลงของคุณไปบรรเลงในงานนั้น"

จั๋วเทียนหลินบอกจุดประสงค์

สิ้นประโยคนี้ เสียงฮือฮาก็ดังขึ้นทั่วทั้งงาน

โกลเด้นฮอลล์แห่งเวียนนา นั่นมันจุดสูงสุดของวงการดนตรีระดับโลกเลยนะ

ในภาพยนตร์ ตัวละครของหลี่อี้ก็ได้ไปแสดงที่นั่น แต่นั่นมันก็แค่เรื่องแต่งในหนัง

แต่ตอนนี้ เพลงของจางหยางกำลังจะถูกนำไปบรรเลงที่นั่นจริงๆ โดยฝีมือของปรมาจารย์จั๋วเทียนหลิน

การได้มีชื่อเข้าไปเกี่ยวข้องกับสถานที่แห่งนั้น ไม่ว่าจะในฐานะอะไร มันก็คือการชุบตัวด้วยทองคำบริสุทธิ์ดีๆ นี่เอง

ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือการนำผลงานประพันธ์ของตัวเองไปบรรเลง

มันคือเกียรติยศสูงสุดที่หาที่เปรียบไม่ได้

"ทำไมต้องเอาเพลงของผมไปเล่นด้วยล่ะครับ"

จางหยางถามซื่อๆ

ทุกคนในงานแทบอยากจะกระโดดบีบคอจางหยาง

นี่นายจะมามัวถามหาเหตุผลอะไรตอนนี้ โอกาสทองหล่นทับขนาดนี้ ขืนเป็นคนอื่นคงรีบพยักหน้าตกลงไปนานแล้ว

"บอกตามตรง นี่คือเพลงที่ผมตามหามาตลอด"

"ผมอยากจะไปบรรเลงเพลงที่โกลเด้นฮอลล์ เพื่อให้คนทั้งโลกได้รับรู้ว่า"

"ชาวฮั่นอย่างพวกเรา ก็มีผลงานดนตรีที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้ใครเหมือนกัน แค่ก แค่ก"

จั๋วเทียนหลินพูดด้วยความฮึกเหิมจนไอออกมาอีกครั้ง

"คุณปู่ใจเย็นๆ ก่อนสิคะ"

จั๋วหลินหลินลูบหลังปู่เบาๆ ก่อนจะหันมาอธิบายแทน

"เดี๋ยวฉันเล่าให้ฟังเองคะ"

"เมื่อไม่กี่ปีก่อน คุณปู่ของฉันได้รับเชิญให้ไปแสดงที่โกลเด้นฮอลล์"

"ตอนนั้นคุณปู่เลือกบรรเลงเพลงของริชาร์ด ฮูลิน ปรมาจารย์เปียโนชาวตะวันตก"

"แต่หลังจากแสดงจบ สื่อต่างชาติกลับลงข่าวโจมตีว่าพวกเราชาวฮั่นไม่มีผลงานดนตรีดีๆ เป็นของตัวเองเลย"

"เพราะขนาดระดับปรมาจารย์อย่างคุณปู่ ยังต้องหยิบยืมเพลงของชาวตะวันตกไปเล่น"

"แถมตั้งแต่เปิดโกลเด้นฮอลล์มา ก็ยังไม่เคยมีเพลงของชาวฮั่นถูกนำไปบรรเลงที่นั่นเลยสักครั้ง"

"เรื่องนี้ทำให้คุณปู่เจ็บปวดและฝังใจมาตลอด"

"พอได้รับเชิญอีกครั้งในปีนี้ คุณปู่เลยตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องเอาเพลงของพวกเราเองไปบรรเลงให้ได้"

"และต้องเป็นเพลงที่คู่ควรกับเวทีระดับนั้นด้วย"

"แต่คุณปู่รู้สึกว่าผลงานของตัวเองยังไม่สมบูรณ์แบบพอ จึงพยายามตามหาเพลงที่ใช่มาตลอด"

เล่าจบ จั๋วหลินหลินก็ตวัดสายตาค้อนใส่จางหยาง คล้ายจะตำหนิว่าเขาถามอะไรไม่เข้าเรื่อง

"ถ้าเป็นเรื่องนั้น..."

จางหยางนิ่งคิดไปครู่หนึ่งก่อนจะให้คำตอบ

"ผมคงให้คุณเอาเพลงนี้ไปเล่นไม่ได้หรอกครับ"

ทุกคนในงานเบิกตาโพลงด้วยความตกตะลึง

ไอ้หมอนี่มันเสียสติไปแล้วแน่ๆ โอกาสที่จะได้รับเกียรติยศสูงสุดขนาดนี้ มันกลับกล้าปฏิเสธเนี่ยนะ

"นี่คุณ ทำไมถึงไม่ยอมให้ล่ะ"

"หรือว่าคุณคิดจะโก่งราคา"

จั๋วหลินหลินถามอย่างหัวเสีย

"คุณพูดอะไรของคุณเนี่ย"

"คุณปู่คุณเป็นคนบอกให้ผมเสนอราคาเองนะ ผมยังไม่ได้หลุดปากพูดเรื่องเงินสักคำ"

"ทำไมถึงหาว่าผมอยากจะโก่งราคาล่ะครับ"

จางหยางส่ายหน้าอย่างเอือมระอา

จั๋วหลินหลินลองนึกทบทวนดูก็เห็นด้วยว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

"แล้วทำไมคุณถึงไม่ยอมให้ล่ะคะ"

เธอถามต่อ

"ก็เพราะมันไม่เหมาะสมไงครับ"

"มันไม่เหมาะสมตรงไหน"

จั๋วหลินหลินซักไซ้ไล่เลียง

"บางทีเพลงนี้เขาอาจจะไม่ได้เป็นคนแต่งเองตั้งแต่แรกก็ได้"

"เขาเลยไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ ก็เลยต้องหาข้ออ้างว่าไม่เหมาะสมไงล่ะครับ"

หลี่อี้ที่ยืนเงียบอยู่นานรีบแทรกขึ้นมาทันที

วันนี้เดิมทีควรจะเป็นวันที่เขาได้เฉิดฉายและสร้างความประทับใจให้ต่งซือซือแท้ๆ

เพราะเขาเป็นคนจัดฉากเรื่องเปียโนทั้งหมดขึ้นมาเอง

แต่กลับกลายเป็นว่าจางหยางมาขโมยซีนและแย่งความสนใจไปจนหมด ปล่อยให้เขากลายเป็นตัวตลกอยู่คนเดียว

"ผมที่บอกว่าไม่เหมาะสม ก็เพราะผมมีความคิดเห็นเดียวกับท่านผู้อาวุโสจั๋วครับ"

"ในเมื่อตั้งใจจะไปโชว์ผลงานของชาวฮั่นบนเวทีระดับโลก"

"เราก็ควรจะนำเสนอผลงานที่สะท้อนถึงกลิ่นอายและเอกลักษณ์ของชนชาติเราอย่างแท้จริงสิครับ"

"เพลง งานแต่งงานในความฝัน มันเป็นสไตล์คลาสสิกตะวันตกจ๋าเกินไปหน่อย"

จางหยางไม่แม้แต่จะปรายตามองหลี่อี้ เขาหันไปอธิบายให้จั๋วหลินหลินฟังแทน

"พูดน่ะมันง่ายนะคะ"

"ถ้ามันหาเพลงแบบนั้นได้ง่ายๆ คุณปู่ของฉันคงไม่ต้องเหนื่อยตามหามานานขนาดนี้หรอกคะ"

จั๋วหลินหลินเถียงกลับ

"พอดีผมมีอยู่เพลงนึงที่คิดว่าน่าจะเหมาะสมพอดีครับ"

"เดี๋ยวผมจะลองเล่นให้ท่านผู้อาวุโสจั๋วฟังดูดีไหมครับ เผื่อจะถูกใจ"

จางหยางเสนอ

"นี่คุณยังมีเพลงอื่นอีกเหรอ"

จั๋วหลินหลินเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ

[จบแล้ว]