บทที่ 64 กองบัญชาการแตกตื่น! นี่เป็นของประเทศหลงกั๋วเราจริงหรือ?

ซูหมิงพยักหน้าเล็กน้อยแล้วตอบว่า:

“เป็นผมที่เสนอครับ... ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเรามีผืนดินสีดำกว้างใหญ่ขนาดนี้ หากไม่ปลูกพืชผลก็น่าเสียดายเกินไปครับ!”

“จริงสิครับท่านผู้บัญชาการ... ทางท่านฟ่านมีข่าวคราวมาบ้างไหมครับว่าใครจะเป็นผู้บัญชาการกองพลบุกเบิก?”

หลังจากกลับมาจากเมืองหลวง ซูหมิงก็เฝ้ารอคำสั่งจากท่านฟ่านมาโดยตลอด... เขาต้องรู้ให้แน่ชัดว่าใครเป็นผู้บัญชาการ ถึงจะเริ่มดำเนินงานขั้นต่อไปได้สะดวก

ผู้บัญชาการหยางถือถ้วยน้ำชาร้อนสองใบเดินเข้ามา เขาหยิบใบหนึ่งส่งให้ซูหมิง ส่วนตัวเองก็นั่งลงบนเก้าอี้พร้อมกับถืออีกใบไว้...

เขาหยิบเอกสารฉบับหนึ่งออกมาจากลิ้นชักแล้ววางลงบนโต๊ะ... สีหน้ามีความเคร่งขรึมแฝงด้วยรอยยิ้มจางๆ:

“ลองดูสิ... หนังสือแต่งตั้งที่ทางกองบัญชาการใหญ่เพิ่งส่งลงมา”

ซูหมิงรับถ้วยชามาเป่าไอความร้อนเบาๆ ก่อนจะลุกขึ้นชะโงกหน้าไปดูชื่อในเอกสาร

บนนั้นเขียนไว้อย่างชัดเจนว่า ให้ผู้บัญชาการหยางหลงเต๋อแห่งกองบัญชาการภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลบุกเบิกควบคู่ไปด้วย

ซูหมิงตกใจเล็กน้อยก่อนจะเปลี่ยนเป็นดีใจ:

“ท่านผู้บัญชาการ... ท่านรับตำแหน่งควบเองเลยหรือครับ! แบบนี้ก็ดีเลยครับ... จะได้ไม่ต้องมีผู้นำที่ไม่คุ้นเคยเข้ามา ซึ่งจะทำให้การทำงานลำบากเปล่าๆ”

ผู้บัญชาการหยางวางถ้วยชาลง สายตาจับจ้องไปที่ใบหน้าของซูหมิง น้ำเสียงหนักแน่นมั่นคง: “ซูหมิง กองบัญชาการใหญ่แต่งตั้งให้เธอเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่เทคนิคของกองพล และควบตำแหน่งผู้อำนวยการโรงงานเครื่องจักรการเกษตรด้วย”

“ตอนนี้เราสองคนต้องร่วมมือกัน... เป็นอย่างไร มีความมั่นใจไหม?”

เรื่องการเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่เทคนิคของกองพลนั้น ซูหมิงรู้อยู่ก่อนแล้วจึงไม่ได้รู้สึกแปลกใจ... เขาประสานสายตากับผู้บัญชาการหยางด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม:

“ท่านผู้บัญชาการ! รับรองว่าจะทำภารกิจให้สำเร็จครับ!”

เมื่อเห็นซูหมิงตอบตกลงอย่างฉับไว ผู้บัญชาการหยางก็หัวเราะ:

“ดี! ฉันชอบความกระตือรือร้นและเด็ดขาดแบบนี้แหละ! แต่ว่า...” เขาโน้มตัวไปข้างหน้าแล้วลดเสียงลง:

“กองพลบุกเบิกนี้ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะ คนตั้งสองแสนคนเชียวนะ... จะทำให้พวกเขาอิ่มท้องได้ไหม จะบุกเบิกที่ดินนับล้านไร่ได้หรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับว่าเธอจะสร้างเครื่องจักรการเกษตรได้สำเร็จหรือเปล่า...!”

“เรื่องรถเกี่ยวข้าวและรถแทรกเตอร์การเกษตรที่เธอเสนอท่านฟ่านไป... พัฒนาไปถึงไหนแล้ว?”

“จะทันกับความคืบหน้าในการบุกเบิกของเราไหม...?”

ซูหมิงยิ้มอย่างมีเลศนัย: “ท่านผู้บัญชาการครับ ท่านลองเดาดูสิ... ทำไมผมถึงมาที่นี่ในตอนนี้?”

ผู้บัญชาการหยางชะงักไปครู่หนึ่ง... เมื่อนึกถึงความเร็วในการพัฒนาที่แทบจะเรียกได้ว่าบ้าคลั่งของซูหมิงก่อนหน้านี้ เขาก็ใจสั่นและรูม่านตาหดเล็กลง:

“เธอ... เธอคงไม่ได้พัฒนาเสร็จแล้วหรอกนะ?”

“แหะๆ...!”

“เสร็จแล้วจริงๆ ครับ... ของวางอยู่บนลานโล่งข้างนอก กำลังประกอบกันอยู่เลยครับ”

ซูหมิงยกถ้วยชาขึ้น “ซู้ด...” จิบชาเบาๆ ริมขอบถ้วย...

“ให้ตายสิ! สร้างเสร็จเร็วขนาดนี้เลยหรือ...?”

แววตาของผู้บัญชาการหยางเป็นประกาย เขาตัวตรงขึ้นทันทีด้วยความตกตะลึง

ลองนับเวลาดู... ซูหมิงเพิ่งกลับมาจากเมืองหลวงได้ไม่ถึงครึ่งเดือน แต่รถเกี่ยวข้าวและรถแทรกเตอร์การเกษตรก็สร้างเสร็จแล้ว?

ช่างเหลือเชื่อจริงๆ!

ความแตกต่างระหว่างคนกับคนนี่มันช่างมหาศาลจริงๆ!

“ไป! พาฉันไปดูหน่อย...”

ผู้บัญชาการหยางรีบลุกขึ้นยืนและเดินตรงไปยังประตูด้วยความใจร้อน...

“ซู้ด...”

ซูหมิงจิบชาอีกอึกแล้วเดินตามไป... ทั้งสองคนเดินออกจากสำนักงานไปยังลานโล่งหน้ากองบัญชาการ

เห็นได้ชัดว่ารถเกี่ยวข้าวและรถแทรกเตอร์การเกษตรเริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว... จ้าวเสวียจวินกำลังนำคนงานประกอบชิ้นส่วนขั้นสุดท้าย

เมื่อเห็นผู้บัญชาการหยางและผู้อำนวยการโรงงานเดินเข้ามา... ทุกคนก็หยุดมือแล้วหันมาทำความเคารพ:

“ท่านผู้บัญชาการ! ท่านผู้อำนวยการ!”

ผู้บัญชาการหยางรีบโบกมือ: “พวกเธอทำต่อเถอะ ไม่ต้องสนใจฉัน”

เขาเดินวนรอบเจ้าเครื่องจักรเหล็กขนาดใหญ่สองเครื่องด้วยความอยากรู้อยากเห็น มองซ้ายมองขวา... ดวงตาแทบจะถลนออกมา

ซูหมิงนำทางผู้บัญชาการหยางไปยังรถเกี่ยวข้าวตงเฟิงที่มีขนาดใหญ่ที่สุดก่อน...

ภายใต้แสงแดดฤดูหนาว มันสะท้อนแสงแวววาวเย็นเยียบ... ลูกกลิ้งเกี่ยวข้าวขนาดมหึมาดูเหมือนฟันของสัตว์ร้ายที่ซุ่มรอจังหวะจู่โจม

“ท่านผู้บัญชาการ โปรดดูครับ” ซูหมิงยกมือตบเปลือกโลหะเย็นเฉียบเบาๆ จนเกิดเสียงทึบๆ “นี่คือรถเกี่ยวข้าวตงเฟิงที่โรงงานของเราสร้างขึ้นครับ...”

น้ำเสียงของเขาเรียบเฉยแต่แฝงไปด้วยความมั่นใจจากภายใน: “รถเกี่ยวข้าวคันนี้ยาว 10.6 เมตร สูง 4.2 เมตร หนัก 19 ตัน... หัวใจของมันคือเครื่องยนต์ดีเซลขนาด 117 กิโลวัตต์ หรือประมาณ 160 แรงม้า แรงดีมากครับ!”

ผู้บัญชาการหยางเดินเข้าไปใกล้ขึ้น เงยหน้ามองเจ้าสัตว์ร้ายเหล็กกล้านี้แล้วอดไม่ได้ที่จะอุทาน:

“ให้ตายสิ! นี่มันดูสง่างามกว่าไอ้พวกเศษเหล็กที่เรายึดมาได้เยอะเลย...!”

ซูหมิงยิ้มเล็กน้อยแล้วแนะนำต่อ: “ความสามารถของมันคือสามารถเกี่ยว นวด คัดแยก และจัดการฟางข้าวได้ครบจบในคันเดียวครับ!”

“ท่านลองคิดดูนะครับ... เมื่อก่อนชาวบ้านเกี่ยวข้าว ต้องเกี่ยวล้มลงก่อน มัดรวมกัน ขนไปลานนวดข้าว ใช้ไม้ตี ใช้ลูกกลิ้งทับ สุดท้ายยังต้องมาฝัดข้าวแยกสิ่งเจือปนอีก...”

“กว่าจะครบขั้นตอน ชาวนาเหนื่อยแทบตาย... พื้นที่หนึ่งไร่ถ้าไม่ทำทั้งวันก็ไม่เสร็จ แถมยังสูญเสียผลผลิตไปเยอะ...”

“แต่ถ้าใช้เครื่องนี้! ท่านคอยดูนะครับ... มันวิ่งเข้าไปในนา ลูกกลิ้งขนาดใหญ่นี้จะ ‘กิน’ ข้าวเข้าไป แล้วข้างในเครื่องก็จะจัดการทุกอย่างเอง!”

ซูหมิงลากนิ้วผ่านโครงสร้างการส่งกำลังที่แม่นยำ ไปยังช่องปล่อยข้าว:

“ฝั่งนี้ออกมาเป็นเมล็ดข้าวสีทอง สามารถบรรจุใส่กระสอบได้เลย!”

“ส่วนฝั่งนั้นจะพ่นฟางข้าวที่ถูกสับออกมา...”

“ตามทฤษฎีแล้ว... ปริมาณการป้อนเข้าสามารถทำได้ถึง 12 กิโลกรัมต่อวินาที! ประสิทธิภาพสูงกว่าการนวดข้าวด้วยแรงงานคนถึง 165 เท่าเลยครับ!”

“165 เท่า...!” ผู้บัญชาการหยางสูดหายใจเข้าลึกๆ ดวงตาเบิกกว้าง

“ให้ตายสิ! แล้ว... เครื่องหนึ่งเครื่อง วันหนึ่งเกี่ยวได้กี่ไร่?”

“ถ้าเป็นพื้นที่ราบและคนขับชำนาญ วันหนึ่งเกี่ยวได้ 200 ถึง 300 ไร่ไม่ใช่ปัญหาครับ” ซูหมิงกล่าวอย่างหนักแน่น: “ความเร็วเป็นเรื่องรองครับ ที่สำคัญที่สุดคือมันเกี่ยวได้สะอาดและสูญเสียต่ำมาก!”

“สามารถเก็บเกี่ยวผลผลิตที่เราตรากตรำปลูกมาได้อย่างครบถ้วนที่สุดครับ!”

เมื่อผู้บัญชาการหยางได้ยินดังนั้น... เขาก็ถูมือด้วยความตื่นเต้น เดินวนรอบรถเกี่ยวข้าวหนึ่งรอบพลางพึมพำไม่หยุด:

“มิน่าล่ะ!”

“มิน่าล่ะโซเวียตกับอินทรีถึงใช้เจ้าเครื่องเหล็กนี่... สะดวกกว่าใช้แรงงานคนเยอะเลย!”

จากนั้น ซูหมิงก็นำผู้บัญชาการหยางไปยังรถแทรกเตอร์ตีนตะขาบตงฟางหงที่อยู่ข้างๆ...

รถแทรกเตอร์คันนี้มีเส้นสายที่แข็งแกร่ง ตีนตะขาบดูหนักแน่น มั่นคงและทรงพลัง

“คันนี้คือรถแทรกเตอร์ตีนตะขาบตงฟางหง ในอนาคตจะเป็นกำลังหลักในการบุกเบิกและไถนาของประเทศหลงกั๋วเราครับ!”

“มันยาว 4.2 เมตร กว้าง 2.1 เมตร สูง 2.6 เมตร... ใช้เครื่องยนต์ดีเซล 178 แรงม้า แรงเยอะกว่ารถเกี่ยวข้าวอีกครับ!”

“แรงลากสูงสุดทำได้ถึง 4,850 กิโลกรัม!”

ซูหมิงชี้ไปที่ตีนตะขาบกว้างๆ แล้วกล่าวต่อ: “ผืนดินสีดำในภาคตะวันออกเฉียงเหนือดูอุดมสมบูรณ์... แต่บางจุดเป็นโคลน บางจุดดินแข็ง รถแทรกเตอร์ล้อยางมักจะติดหล่มและลื่นไถล”

“แต่ถ้าใช้คันนี้...! ตีนตะขาบมีพื้นที่สัมผัสพื้นมาก แรงกดน้อย ต่อให้ดินเละแค่ไหนก็ไม่กลัว! ปีนเขาข้ามเนินได้เหมือนวิ่งบนพื้นราบเลยครับ...!”

ผู้บัญชาการหยางย่อตัวลง ลูบแผ่นตีนตะขาบที่เย็นเฉียบแล้วพยักหน้าถี่ๆ:

“อันนี้ดี! อันนี้ใช้งานได้จริง! การบุกเบิกที่ดินในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเรา ขาดเครื่องจักรที่ไม่กลัวติดหล่มแบบนี้แหละ...!”

“ท่านผู้บัญชาการครับ! มันไม่เพียงแต่วิ่งได้ด้วยตัวเอง แต่ยังลากเครื่องมือเกษตรต่างๆ ทำงานได้ด้วย...” ซูหมิงเดินไปที่ด้านหลังรถแทรกเตอร์แล้วชี้ไปที่เครื่องมือไถนา:

“ถ้าแขวนเครื่องมือเกษตรต่างกัน ก็จะมีฟังก์ชันต่างกันครับ!”

“เช่น... ถ้าแขวนผานไถห้าหัว วันหนึ่งสามารถไถลึกได้ 5 ถึง 10 เฮกตาร์ หรือก็คือร้อยกว่าไร่... เทียบเท่ากับแรงงานคนหลายสิบคนลากคันไถทำงานทั้งวันเลยครับ!”

“ถ้าแขวนเครื่องหว่านเมล็ด ก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการหว่าน ถ้าแขวนเครื่องตัดหญ้า ก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการกำจัดวัชพืช... ประสิทธิภาพสูง ใช้งานได้หลากหลาย ทนทาน และบำรุงรักษาง่ายครับ...”

ผู้บัญชาการหยางลุกขึ้นยืน สายตามองซูหมิงอย่างเร่าร้อน: “ซูหมิง เธอไม่ได้แค่สร้างเครื่องจักรการเกษตรนะ แต่เธอกำลังติดปีกเหล็กกล้าให้กับภาคเกษตรกรรมของประเทศหลงกั๋วเรา!”

“พวกนี้ต้นทุนเป็นอย่างไร? เรา... เราจะใช้ไหวไหม?”

ผู้บัญชาการหยางเป็นคนปฏิบัติจริง... รถเกี่ยวข้าวและรถแทรกเตอร์ดูดีก็จริง แต่ประเทศหลงกั๋วเรายากจนมาก หากต้นทุนสูงเกินไปก็จะไม่เป็นผลดีต่อการขยายผลในวงกว้าง!

อันที่จริง!

ปัญหานี้ซูหมิงได้พิจารณาไว้แล้ว!

ในตอนที่ออกแบบและผลิต เขาได้คำนึงถึงเรื่องต้นทุนไว้แล้ว:

“ท่านผู้บัญชาการ วางใจได้ครับ... รถเกี่ยวข้าวและรถแทรกเตอร์เราผลิตเอง ต้นทุนเทคโนโลยีและชิ้นส่วนควบคุมได้ครับ”

“ผมคำนวณอย่างละเอียดแล้ว... หลังจากผลิตจำนวนมากจนต้นทุนเฉลี่ยลดลง ค่าใช้จ่ายของรถแทรกเตอร์หนึ่งคันจะต่ำกว่าต้นทุนแรงงานคนและสัตว์ที่มันสามารถทดแทนได้มากครับ”

“อีกอย่าง!”

“เราสามารถใช้วิธีจัดซื้อรวมและบริหารจัดการรวมโดยกองพล... แล้วให้เช่าแก่หน่วยบุกเบิกต่างๆ ใช้งาน”

“วิธีนี้ไม่เพียงแต่สร้างผลผลิตได้อย่างรวดเร็ว แต่ยังไม่สร้างภาระให้ประเทศมากเกินไปครับ”

“ยามว่างยังสามารถให้ชาวนาแถวนี้เช่าใช้ได้... เมื่อผืนดินสีดำให้ผลผลิตมหาศาล เงินลงทุนแค่นี้ก็คืนทุนได้ในเวลาไม่นานครับ!”

“ดี! ถ้าอย่างนั้นก็ดี...!” ผู้บัญชาการหยางตบต้นขาฉาดใหญ่ บนใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและดีใจที่ไม่อาจเก็บงำไว้ได้:

“มีของล้ำค่าพวกนี้อยู่ในมือ ฉันก็มั่นใจเต็มร้อยแล้ว!”

“ส่งคนสองแสนคนลงไปในผืนดินสีดำ... พร้อมกับเครื่องจักรกลที่ทันสมัย จะกลัวอะไรว่าผลผลิตจะไม่ดี? จะกลัวอะไรว่าประเทศจะไม่แข็งแกร่ง?”

เขามองไปยังสัตว์ร้ายเหล็กกล้าสองเครื่องที่รวมหยาดเหงื่อแรงกายของซูหมิงและคนงานโรงงาน 82 ราวกับว่าเขาได้เห็นภาพอันงดงามของทุ่งข้าวที่พลิ้วไหวและเสียงเครื่องจักรที่ดังกึกก้องไปทั่วผืนดินอันกว้างใหญ่...

ได้เห็นอนาคตอันสดใสที่คนหลงกั๋วจะหลุดพ้นจากความหิวโหยอย่างถาวร!

“ซูหมิง!” ผู้บัญชาการหยางหันกลับมา จับมือซูหมิงแน่น เสียงของเขาแหบพร่าด้วยความตื่นเต้น:

“กองพลบุกเบิกของเราจะประสบความสำเร็จหรือไม่... ก็ขึ้นอยู่กับเธอแล้ว!”

“ลงมือทำเต็มที่เลย! เรื่องโรงงานเครื่องจักรการเกษตร... เธอต้องการคนฉันจัดหาให้ ต้องการของฉันจัดหาให้!”

“กองบัญชาการภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเรา รวมถึงทหารบุกเบิกสองแสนคน จะเป็นหลังพิงให้เธอเอง...”

ซูหมิงยืนตรงทำความเคารพ สายตามุ่งมั่น:

“ท่านผู้บัญชาการครับ รอฟังข่าวดีจากผมได้เลยครับ! รับรองว่าจะไม่ทำให้ท่านผิดหวัง ไม่ทำให้ท่านฟ่านผิดหวัง และจะไม่ทำให้ประชาชนทั่วประเทศผิดหวังแน่นอนครับ!”

พูดจบ... ซูหมิงก็หยิบรายการสิ่งของออกมาจากกระเป๋าเสื้อด้านในแล้วส่งให้ผู้บัญชาการหยาง:

“ท่านผู้บัญชาการครับ ลองดูนี่... นี่คือรายการวัสดุสำหรับผลิตรถเกี่ยวข้าวและรถแทรกเตอร์ครับ...”

ผู้บัญชาการหยางรับรายการมาดูด้วยรอยยิ้ม แต่หลังจากดูไปได้ไม่กี่จุด สีหน้าก็เริ่มเคร่งขรึมลง:

“ซูหมิง... รายชื่อของเธอเนี่ย แอบใส่ของส่วนตัวไว้เยอะเลยนะ...” เขาขมวดคิ้วจ้องมองซูหมิง:

“แร่เหล็ก เหล็กกล้า ถ่านหิน และช่างเทคนิคจำนวนมาก... พวกนี้ฉันตกลงให้เธอได้”

“แต่ว่า... เธอจะเอาหมู วัว แกะไปหลายพันตัวทำไม? แล้วยังมีไก่ เป็ด ห่านอีกหลายหมื่นตัว... ให้ตายสิ โรงงาน 82 ของพวกเธอจะกินเนื้อทุกมื้อเลยหรือไง?”

ซูหมิงสร้างผลงานใหญ่หลวง... การที่สวัสดิการอาหารของโรงงาน 82 จะสูงกว่าโรงงานทหารทั่วไปหลายระดับก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

แต่หมู วัว แกะ หลายพันตัว + ไก่ เป็ด ห่าน หลายหมื่นตัว... จำนวนนี้มันมหาศาลเกินไป!

สำหรับภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ยังยากจนข้นแค้น จำนวนขนาดนี้ถือว่าน่าตกใจไม่น้อย

“ท่านผู้บัญชาการครับ ท่านเข้าใจผิดแล้ว... ครั้งนี้ผมไม่ได้ทำเพื่อหาอาหารให้โรงงาน 82 ของเราจริงๆ ครับ” ซูหมิงหยุดเล็กน้อยแล้วอธิบายต่อ:

“ครั้งนี้ผมตั้งใจจะทำฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่ครับ...”

“อ้อ?”

ในแววตาของผู้บัญชาการหยางเต็มไปด้วยความสงสัย

ซูหมิงกล่าว: “ผมคิดว่า... ทหารที่แนวหน้าถ้ากินแต่ธัญพืช อาจส่งผลให้ขาดสารอาหาร เนื้อสัตว์และไขมันเป็นสารอาหารที่ร่างกายขาดไม่ได้ครับ...”

“เราจะปล่อยให้ผลผลิตธัญพืชเพิ่มขึ้น แต่เนื้อสัตว์และไขมันลดลงไม่ได้ครับ!”

“การทำฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่ เรียนรู้จากประเทศสหรัฐอเมริกา ทำเนื้อกระป๋อง (ลันเชียนมีท) และเสบียงทหารแบบมาตรฐาน... เพื่อให้ทหารทุกคนของเราได้กินอิ่มและกินดีครับ!”

“เสบียงทหารมาตรฐาน? เนื้อกระป๋อง (ลันเชียนมีท)?”

ผู้บัญชาการหยางพึมพำสองครั้ง เมื่อลองคิดดูอย่างถี่ถ้วนก็รู้สึกว่ามีเหตุผล: “อืม! ความคิดนี้ดีจริงๆ... ได้ ฉันตกลง!”

จากนั้นเขาก็อ่านเอกสารต่อ พออ่านไปได้สักพักก็ขมวดคิ้วอีกครั้ง:

“เธอจะเอาหมู วัว แกะ ไก่ เป็ด ห่าน ฉันเข้าใจ... แต่เธอจะเอาที่ดินเป็นพันไร่ไปปลูกไผ่เพื่ออะไร?”

“สัตว์พวกนี้กินไผ่ด้วยหรือ...”

ผู้บัญชาการหยางไม่เข้าใจนัก... คิดเท่าไหร่ในความทรงจำ สัตว์ที่กินไผ่เขารู้จักแค่หมีแพนด้าเท่านั้น

“นี่เพื่อเอาไว้ทำกระป๋องครับ!”

“ประเทศเราขาดแคลนแร่โลหะ ไผ่โตเร็ว หากผ่านกระบวนการพิเศษ สามารถใช้แทนกระป๋องเหล็กของตะวันตกได้ครับ...”

พูดไปซูหมิงก็หันไปส่งสัญญาณให้จ้าวเสวียจวิน:

“เหล่าจ้าว ไปเอาเนื้อกระป๋องบนรถมาให้ท่านผู้บัญชาการดูหน่อย...”

ผู้บัญชาการหยางฟังแล้วรู้สึกแปลกใหม่และเริ่มสนใจ... ไผ่เอามาทำกระป๋องได้ด้วยหรือ?

เขาเพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรกจริงๆ

ไม่นานนัก...

จ้าวเสวียจวินก็นำเนื้อกระป๋องมาให้

...............-..................

(จบบท)