บทที่ 60 แก้ปัญหาขาดแคลนอาหารในประเทศหลงกั๋วภายในสองปี! บุกเบิกที่ดินสีดำ!
บทที่ 60 แก้ปัญหาขาดแคลนอาหารในประเทศหลงกั๋วภายในสองปี! บุกเบิกที่ดินสีดำ!
เงินมัดจำ 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ!
กำไรต่อเดือนอยู่ที่ 2 แสนถึง 5 แสนดอลลาร์สหรัฐ!
ในต่างประเทศอาจจะดูไม่เท่าไหร่... แต่ในประเทศนี้ มันคือเงินมหาศาลดุจดั่งดาราบนท้องฟ้า!
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโรงงานผลิตยา... เมื่อมีเงินก้อนนี้ ไม่ว่าจะขยายการผลิตหรือรับสมัครคนเพิ่ม... ก็จะสะดวกขึ้นมาก
“ขอบพระคุณท่านผู้บัญชาการครับ!”
ซูหมิงไม่ได้เกรงใจ เขาค่อยๆ วางถ้วยชาลงเพื่อแสดงความขอบคุณ...
“ซูหมิง... เงินก้อนใหญ่ขนาดนี้ ทางโรงงานผลิตยาของพวกเธอวางแผนจะจัดการอย่างไร? จะขยายโรงงานเพิ่มกำลังการผลิต หรือจะวิจัยยาตัวใหม่กันล่ะ...?”
จางเหอเฉิง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโลจิสติกส์ที่นิ่งเงียบมาตลอดเอ่ยถามขึ้น
ซูหมิงมีสีหน้าเรียบเฉยและจมลงสู่ห้วงความคิด...
อันที่จริง... ตลอดหนึ่งเดือนที่ถูกส่งไปประจำการที่เมืองเซี่ยงไฮ้ ทำให้ซูหมิงเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของประเทศหลงกั๋วได้อย่างชัดเจน เขาพูดออกมาตามตรงว่า:
“ท่านผู้บัญชาการ ท่านรัฐมนตรี... ตลอดหนึ่งเดือนที่ผมเป็นผู้กำกับการเมืองที่เมืองเซี่ยงไฮ้ ผมไม่ได้กินเนื้อเลยแม้แต่มื้อเดียว แม้แต่ไข่สักฟองก็ถือเป็นของฟุ่มเฟือยครับ...”
“ผมไม่ได้กำลังบ่นเรื่องอาหารการกินนะครับ! แต่ผมรู้สึกสงสารทหารที่เมืองเซี่ยงไฮ้...”
“พวกเขาต้องคอยเฝ้าระวังน่านฟ้าของเมืองเซี่ยงไฮ้ตลอดเวลา ทั้งที่แทบจะกินไม่อิ่มและไม่มีเสื้อผ้าที่อบอุ่นเพียงพอ...!”
“ทหารหลายคนมีใบหน้าเหลืองซีดและผอมแห้งจนเกิดภาวะขาดสารอาหาร... สิ่งนี้จะส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อขีดความสามารถในการรบของกองทัพเราครับ!”
“เมื่อเทียบกับพวกเขา... ทหารอเมริกัน โซเวียต และทหารจากกลุ่มประเทศตะวันตก กลับได้กินเนื้อกระป๋อง (ลันเชียนมีท) เนื้อวัวกระป๋อง สลัดผัก ช็อกโกแลต และเครื่องดื่มโคล่าที่เป็นเสบียงมาตรฐาน...”
“ไม่เพียงแต่จัดหาได้สะดวก แต่ยังให้สารอาหารและพลังงานที่เพียงพอแก่ทหารด้วยครับ!”
เมื่อพูดถึงตรงนี้... ซูหมิงหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง มองดูทั้งสองคนแล้วกล่าวต่อว่า:
“ความคิดแรกของผมคือ หลังจากจบการรบทางอากาศที่เมืองเซี่ยงไฮ้... ผมจะตั้งโรงงานแปรรูปอาหาร เพื่อผลิตเสบียงทหารมาตรฐานสำหรับประเทศของเราโดยเฉพาะ!”
“เพื่อให้ทหารทุกคนได้กินอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการครบถ้วนเหมือนกับทางตะวันตก...!”
เสบียงทหารมาตรฐานงั้นหรือ...?
เมื่อท่านฟ่านและจางเหอเฉิงได้ยินเช่นนั้น แววตาของทั้งคู่ก็เปล่งประกายขึ้นมาพร้อมกัน...
ประเทศหลงกั๋วเพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ทุกอย่างยังต้องได้รับการฟื้นฟู... ด้านหนึ่งคือสงครามทางใต้ที่ยังไม่จบสิ้น อีกด้านคือปัญหาโจรผู้ร้ายในประเทศที่รุนแรง และยังมีมหาอำนาจตะวันตกที่จ้องจะเล่นงานอยู่ภายนอก...
ท่ามกลางศึกหนักทั้งภายในและภายนอก... เรื่องเสบียงทหารมาตรฐานนี้ ท่านฟ่านและจางเหอเฉิงแทบไม่มีกำลังเหลือไปจัดการเลย...
คำโบราณกล่าวไว้ว่า กองทัพต้องเดินด้วยท้อง... ในฐานะผู้บัญชาการระดับสูงที่ผ่านศึกมาอย่างโชกโชน ทั้งสองย่อมเข้าใจความสำคัญของเสบียงทหารมาตรฐานเป็นอย่างดี...
โดยเฉพาะจางเหอเฉิงผู้ดูแลด้านโลจิสติกส์ เขาพูดด้วยสีหน้ายินดีว่า:
“เสบียงทหารมาตรฐานนี่ดีมาก!”
“ในประเทศของเราจนถึงตอนนี้ วิธีการจัดหาเสบียงทหารยังค่อนข้างจำกัด และไม่มีใครให้ความสำคัญกับการปฏิรูปเรื่องนี้เลย...”
“พอเริ่มรบ ความสนใจทั้งหมดก็ไปอยู่ที่ศัตรู... ทำให้ทหารแนวหน้ามักจะอดมื้อกินมื้อ กินไม่อิ่มและไม่มีเสื้อผ้าที่อบอุ่นเพียงพอ!”
“ในสถานการณ์เลวร้าย ทหารต้องถูกบังคับให้กินรากหญ้าและดินแทนอาหาร...”
“หากมีเสบียงทหารมาตรฐาน... ทำให้ทหารไม่ต้องกังวลเรื่องปากท้อง ขีดความสามารถในการรบของกองทัพเราจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อยหนึ่งเท่าตัว!”
อันที่จริง!
ตราบใดที่ทำให้ทหารกินอิ่มนอนหลับ!
การที่ขีดความสามารถในการรบเพิ่มขึ้นหนึ่งเท่าตัวนั้นยังถือว่าน้อยไปด้วยซ้ำ...!
ทหารของประเทศหลงกั๋วคือทหารที่อดทนที่สุดในยุคนี้... เดินทางไกล ข้ามภูเขา บุกโจมตีระยะไกล ปีนป่ายท่ามกลางน้ำแข็งและหิมะ โดยไม่มีคำบ่นแม้แต่คำเดียว!
ถ้าเป็นทหารอเมริกัน ลองให้พวกเขาใส่เสื้อผ้าบางๆ อยู่ในสภาพอากาศติดลบแล้วซุ่มโจมตีทั้งคืนดูสิ... พวกเขาคงยอมแพ้ไปนานแล้ว!
ความหนาวเย็นสุดขั้วที่ติดลบหลายสิบองศา ไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะทนได้...!
ต้องมีจิตใจที่แข็งแกร่งดั่งเหล็กกล้าและความเชื่อมั่นที่ไม่มีวันพ่ายแพ้เท่านั้นถึงจะทำได้...!
ทั่วโลกนี้ นอกจากทหารหลงกั๋วแล้ว เกรงว่าจะหาใครเทียบได้ยาก!
ท่านฟ่านเห็นด้วยอย่างยิ่ง: “ถูกต้อง! เสบียงทหารมาตรฐานมีผลมหาศาลต่อการเพิ่มขีดความสามารถในการรบของกองทัพเรา!”
“ในยามศึก การจัดส่งเสบียงของเราล่าช้ามาก... การก่อไฟทำอาหารก็ง่ายต่อการดึงดูดการโจมตีด้วยปืนใหญ่ของศัตรู อาหารไม่สามารถเก็บรักษาได้นาน ขนไปมากก็เน่าเสีย ขนไปน้อยทหารก็กินไม่อิ่ม...”
“หากมีเนื้อกระป๋องหรืออาหารกระป๋องแบบตะวันตก... ให้ทหารได้กินจนอิ่ม!”
“พูดตรงๆ เลยนะ ต่อให้โซเวียตหรืออเมริกามา ผมก็มั่นใจว่าจะเอาชนะพวกเขาได้!”
สิ้นเสียงพูด ซูหมิงแอบยิ้มในใจ
คิดในใจว่าท่านผู้บัญชาการถ่อมตัวเกินไปแล้ว... ต่อให้ไม่มีเนื้อกระป๋อง ท่านก็จัดการอเมริกาจนหมอบได้อยู่ดี!
“ซูหมิง! เธอมีหัวคิดดี ให้เธอมาทำเรื่องเสบียงทหารมาตรฐานนี้ต้องสำเร็จแน่... แต่อย่าให้ต้นทุนสูงเกินไปล่ะ ไม่อย่างนั้นเราคงรับไม่ไหว และประเทศก็แบกรับไม่ไหว...”
“ไม่จำเป็นต้องทำเหมือนตะวันตกที่ใช้เนื้อวัวกระป๋อง แค่ทำบิสกิตอัดแท่งจากธัญพืชหยาบๆ และผักกระป๋องแบบง่ายๆ ก็พอ!”
จางเหอเฉิงให้คำแนะนำจากมุมมองของโลจิสติกส์... เพราะประเทศหลงกั๋วเพิ่งก่อตั้ง เนื้อสัตว์ยังมีน้อย การจะเทียบชั้นอาหารกับอเมริกานั้นดูไม่สมจริงนัก...
ท่านฟ่านเสริมขึ้นว่า:
“ใช่! เสบียงทหารมาตรฐานสำคัญมาก แต่ต้นทุนสำคัญกว่า!”
“โรงงานแปรรูปอาหารแห่งเดียวไม่พอ จะทำทั้งทีต้องทำใหญ่ๆ... ขนาดใหญ่ โรงงานเยอะ ต้นทุนถึงจะต่ำ! ประเทศหลงกั๋วของเราถึงจะกินไหว”
พูดจบ เขาก็เปลี่ยนท่านั่งและมองซูหมิงด้วยความเอ็นดู:
“ซูหมิง...! ทำไปเถอะ เรื่องเสบียงทหารนี้ ฉันสนับสนุนเธออย่างไม่มีเงื่อนไข...!”
เมื่อได้รับคำอนุมัติจากท่านผู้บัญชาการ ซูหมิงก็ไม่มีภาระทางใจอีกต่อไป เขาจึงเปิดเผยความคิดทั้งหมดออกมา:
“ท่านผู้บัญชาการ! การทำเสบียงทหารมาตรฐานเป็นความคิดแรกของผม... แต่ตอนนี้เมื่อมีเงินทุนจากการขายเพนิซิลลิน ความคิดของผมก็เปลี่ยนไปแล้วครับ!”
ซูหมิงยิ้มอย่างมีเลศนัย: “มันใหญ่ขึ้นกว่าเดิม!”
หืม?
“หมายความว่าอย่างไร...?”
“ฟังจากที่เธอพูด ดูเหมือนจะมีแผนการที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นสินะ...?”
ท่านฟ่านจ้องมองซูหมิงด้วยความสงสัยและถามกลับ
“ถูกต้องครับ!”
ซูหมิงพยักหน้า กวาดสายตามองทั้งสองคนแล้วกล่าวต่อว่า:
“ช่วงไม่กี่วันที่อยู่บนรถไฟ... ผมเห็นเกษตรกรอพยพอยู่เต็มไปหมดตามมณฑลต่างๆ เพราะปัญหาโจรผู้ร้ายและภัยพิบัติ ทำให้ชาวบ้านไม่สามารถทำการผลิตได้อย่างสงบสุข!”
“บวกกับสงครามที่ยืดเยื้อ ทำให้ที่ดินรกร้างว่างเปล่า ผลผลิตทางการเกษตรลดลงอย่างมาก...!”
“หากต้องการทำเสบียงทหารมาตรฐาน สิ่งแรกที่ต้องมีคืออาหารที่เพียงพอ... เมื่อตระหนักถึงปัญหานี้ ความคิดของผมจึงเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง!”
“ผมไม่ได้จะทำแค่เสบียงทหาร! เพื่อให้ทหารได้กินอาหารที่อร่อย!”
“ผมจะทำเกษตรกรรมแบบเครื่องจักรกล! เพื่อประเทศและประชาชน! ผลิตอาหารออกมาให้กินกันไม่หมดสิ้น...!”
ก่อนสงครามปะทุ ผลผลิตธัญพืชต่อปีของหลงกั๋วอยู่ที่ประมาณ 180 ถึง 200 ล้านตัน...
หลังจากสงครามปะทุและรบกันต่อเนื่อง... จนถึงวันนี้ ผลผลิตธัญพืชเหลือเพียงประมาณ 105 ล้านตันเท่านั้น...
ผลผลิตลดลงไปเท่าตัว! เฉลี่ยต่อคนเหลือเพียง 209 กิโลกรัม ซึ่งไม่ถึงเกณฑ์มาตรฐานความอิ่มท้อง...
แม้แต่ทหารที่ออกรบยังกินไม่อิ่ม... ชาวบ้านยิ่งไม่ต้องพูดถึง!
ดังนั้น!
ความคิดของซูหมิงจากเดิมที่ต้องการผลิตเสบียงทหารมาตรฐาน... จึงเปลี่ยนเป็นการใช้เทคโนโลยีจากระบบ เพื่อช่วยให้ประเทศหลงกั๋วเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร!
“อาหารที่กินไม่หมด? เจ้าหนุ่มนี่ ปากคอเราะร้ายไม่เบาเลยนะ...!”
ท่านฟ่านตกใจกับคำพูดของซูหมิง แม้แต่ตัวเขาที่เป็นผู้บัญชาการยังไม่กล้าพูดคำโตขนาดนี้:
“แต่! ฉันชอบความทะเยอทะยานของเธอนะ... อย่างไรก็ตาม การทำเกษตรไม่ใช่เรื่องง่าย มันต้องพึ่งพาดินฟ้าอากาศ!”
“เธอวางแผนจะทำอย่างไรล่ะ...?”
ซูหมิงอธิบายอย่างมั่นใจ:
“ท่านผู้บัญชาการ! ประสิทธิภาพทางการเกษตรของประเทศเราต่ำเกินไป... เกษตรกรยังคงใช้คันไถไม้และแรงวัวเป็นหลัก บางพื้นที่ไม่มีแม้แต่คันไถไม้ ต้องใช้แรงคนลากไถแทน”
“การนวดข้าวก็ใช้ไม้ฟาดหรือลูกกลิ้งแบบง่ายๆ ประสิทธิภาพต่ำมาก... วันหนึ่งแปรรูปธัญพืชได้ไม่ถึงร้อยชั่ง!”
“ผมวางแผนจะเรียนแบบอเมริกา ทำเกษตรกรรมแบบเครื่องจักรกลครับ!”
“เกษตรกรรมแบบเครื่องจักรกล...?”
“นั่น... นั่นคืออะไร?”
ท่านฟ่านและจางเหอเฉิงมองหน้ากันอีกครั้ง แววตาเต็มไปด้วยความสับสน... เห็นได้ชัดว่าคำว่าเกษตรกรรมแบบเครื่องจักรกลนั้นอยู่นอกเหนือความรู้ของทั้งคู่...
ซูหมิงเรียบเรียงคำพูดในหัว:
“ท่านผู้บัญชาการ! ท่านรัฐมนตรี!”
“สิ่งที่เรียกว่าเกษตรกรรมแบบเครื่องจักรกล คือการใช้เครื่องจักร เช่น รถแทรกเตอร์ เครื่องหว่านเมล็ด เครื่องเก็บเกี่ยว... มาแทนแรงงานคนและสัตว์!”
“เสริมด้วยวิธีการปลูกแบบวิทยาศาสตร์ ยาฆ่าแมลง ปุ๋ยเคมี การคัดเลือกสายพันธุ์ที่ดี และอื่นๆ... ด้วยวิธีนี้ ผลผลิตและประสิทธิภาพทางการเกษตรของเราจะเพิ่มขึ้นหลายสิบเท่า...”
“ถึงตอนนั้น... คนทั้งประเทศหลงกั๋ว จะได้กินอาหารกันอย่างเหลือเฟือครับ!”
ท่านฟ่านและจางเหอเฉิงฟังจนอึ้ง... เพราะในยุคนี้ข้อมูลข่าวสารปิดกั้น ความสนใจของพวกเขาต่อต่างประเทศจึงอยู่ที่การทหารเป็นหลัก!
ถ้าถามว่าประเทศไหนมีรถถังรุ่นใหม่ ปืนรุ่นใหม่ พวกเขารู้หมด!
แต่ถ้าถามว่าประเทศไหนมีรถแทรกเตอร์รุ่นใหม่ เครื่องเก็บเกี่ยวรุ่นใหม่... พวกเขาไม่รู้เรื่องเลย!
“ผมขอยกตัวอย่างนะครับ...!”
“อย่างรถแทรกเตอร์ไถนาขนาด 200 แรงม้าของอเมริกา มันสามารถลากคันไถหลายหัว พื้นที่ไถพรวนต่อวันเทียบเท่ากับแรงงานคนแข็งแรง 300 คน...”
“ยังมีรถเก็บเกี่ยวธัญพืชรวม... ที่สามารถเก็บเกี่ยว นวดข้าว และคัดแยกได้ในคันเดียว... ประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น 165 เท่าเมื่อเทียบกับการนวดข้าวด้วยมือ...”
“ที่ล้ำสมัยที่สุดคือเครื่องเก็บเกี่ยวผลมะเขือเทศที่อเมริกาเพิ่งวิจัยเมื่อปีก่อน เครื่องเดียวเก็บเกี่ยวได้เท่ากับคนงาน 500 คน ต้นทุนการเก็บเกี่ยวลดลงจาก 50% เหลือเพียง 16% ความต้องการแรงงานต่อตันลดลงถึง 92%...”
“นอกจากรถแทรกเตอร์และรถเก็บเกี่ยวแล้ว... ยังมีเครื่องหว่านเมล็ด เครื่องนวดข้าว เครื่องกำจัดวัชพืช เครื่องพ่นน้ำแบบหมุน และอุปกรณ์เครื่องจักรกลอื่นๆ อีกมากมาย...”
“................”
ซูหมิงอธิบายข้อดีและประเภทของเครื่องจักรกลให้ทั้งสองคนฟังอย่างละเอียด...
เกษตรกรรมแบบเครื่องจักรกลคือหนทางเดียวที่ประเทศหลงกั๋วจะผงาดขึ้นมาได้ ช้าไปก็ไม่เท่าทำตอนนี้ ทำตอนนี้ดีกว่าทำวันหน้า...
ในเมื่อข้ามเวลามาแล้ว!
และปัญหาอาหารก็สำคัญขนาดนี้ ซูหมิงจึงเตรียมลงมือทำตั้งแต่ตอนนี้... อย่างไรเสียเขาก็มีระบบอยู่ในมือ เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องสามารถแลกเปลี่ยนได้ทั้งหมด
ท่านฟ่านพยักหน้าเบาๆ เข้าใจความหมายของซูหมิงโดยรวม... แต่เขาก็ขมวดคิ้วและถามประเด็นสำคัญ:
“เกษตรกรรมแบบเครื่องจักรกลฟังดูดี ผลผลิตและประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นมาก... แต่มันวิจัยยากไหม...?”
“ขีดความสามารถทางอุตสาหกรรมของประเทศเรากับอเมริกานั้นต่างกันมาก ในระยะสั้น เกรงว่าจะทำเกษตรกรรมแบบเครื่องจักรกลได้ยากนะ...?”
ซูหมิงยิ้มบางๆ อย่างมั่นใจ: “ไม่ยากครับ!”
“ท่านผู้บัญชาการ! ไม่ว่าจะเป็นรถแทรกเตอร์ เครื่องเก็บเกี่ยว เครื่องนวดข้าว หรือเครื่องหว่านเมล็ด... ไม่ถือว่ายากเลย เทคโนโลยีหลักก็แค่เครื่องยนต์เท่านั้น...”
“ในเมื่อตอนนี้เรายังสร้างรถบรรทุกยี่ห้อเจี่ยฟ่างได้ การสร้างรถแทรกเตอร์จะมีอะไรยากครับ...?”
“เมื่อมีรถแทรกเตอร์และเครื่องเก็บเกี่ยว... เราก็สามารถให้เกษตรกรเช่าใช้ในราคาที่ต่ำมาก กระจายไปทั่วทุกมณฑล เมือง และตำบล...”
“ประการที่สอง!”
“เพราะเกษตรกรรมแบบเครื่องจักรกล เหมาะที่สุดสำหรับการเพาะปลูกขนาดใหญ่... ยิ่งขนาดใหญ่ ต้นทุนยิ่งต่ำ ผลผลิตยิ่งสูง!”
“เมื่อเครื่องจักรกลแพร่หลาย เรายังสามารถให้กองทัพบุกเบิกที่ดิน จัดตั้งกองพลผลิตหรือฟาร์มขนาดใหญ่ของรัฐ... เพื่อจัดหาอาหารให้แก่ประเทศและกองทัพ...”
“ถึงตอนนั้น ประสิทธิภาพการเพาะปลูกทั่วประเทศจะเกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ! ไม่เกินสองปี ประเทศหลงกั๋วของเราจะแก้ปัญหาขาดแคลนอาหารได้อย่างแน่นอนครับ...”
อันที่จริง!
ซูหมิงยังมีเหตุผลส่วนตัวที่ไม่ได้พูด... นั่นคืออีก 10 เดือนข้างหน้า เมื่อสงครามต่อต้านอเมริกาเริ่มต้นขึ้น กองทัพอาสาสมัครประชาชนจีนต้องรีบเร่งไปแนวหน้า
อาหาร เสื้อหนาว รองเท้าทหาร หมวก และเสบียงอื่นๆ อยู่ในภาวะขาดแคลนอย่างหนัก... ซึ่งส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อการส่งกำลังบำรุงและขีดความสามารถในการรบช่วงแรกของกองทัพอาสาสมัคร!
หากสามารถเตรียมเสบียงทหาร ฝ้าย เสื้อผ้า และสิ่งของจำเป็นอื่นๆ ได้ตั้งแต่ตอนนี้... สงครามต่อต้านอเมริกาจะต้องมีผลลัพธ์ที่ต่างออกไปอย่างแน่นอน
แก้ปัญหาอาหารของประเทศหลงกั๋วภายในสองปี...?
คำพูดของซูหมิงทำให้หัวใจของท่านฟ่านและจางเหอเฉิงเต้นรัวด้วยความตื่นเต้น...!
ท่านฟ่านเผยรอยยิ้มทันที:
“ซูหมิง เห็นเธอยิ้มกว้างขนาดนี้... เธอต้องมีความมั่นใจเต็มร้อยแน่ๆ!”
“บอกมา! ต้องการให้พวกเราสนับสนุนอะไร? คน สิ่งของ ที่ดิน วัสดุ... บอกมาได้เลย ฉันตกลงทุกอย่าง!”
ประชาชนถือว่าอาหารเป็นสิ่งสำคัญที่สุด... อาหารคือรากฐานของประเทศ!
มีเพียงทำให้ประชาชนกินอิ่ม ประเทศถึงจะพัฒนาได้อย่างมั่นคง...
ท่านฟ่านให้ความสำคัญกับปัญหานี้มาก... ในขณะเดียวกัน เขาก็เชื่อมั่นในตัวซูหมิงมาก ในเมื่อซูหมิงเสนอขึ้นมาในเวลานี้ แสดงว่าเขามีแผนการที่รอบคอบอยู่ในใจแล้ว
..............-...............
(จบบท)