บทที่ 9 ดาบต้องสาป

บทที่ 9 ดาบต้องสาป

“เอาล่ะครับ คุณลูกค้า วางใจได้เลย ... ทางเราจะจัดส่งสินค้าที่คุณซื้อไปยังเรือของคุณทันทีเลยครับ”

ใบหน้าของเจ้าของร้านขายตู้เย็นสว่างไสวด้วยรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจ

เขาโค้งคำนับอย่างนอบน้อมขณะมองดู ชิโรไก ยามิคุโระ เดินออกจากร้านไป

หลังจากส่งลูกค้าเสร็จ เจ้าของร้านก็รีบกลับเข้าไปในร้าน สั่งให้พนักงานบรรจุตู้เย็นขนาดใหญ่แบบมีตัวล็อกที่ชิโรไกซื้อไว้อย่างระมัดระวัง และส่งไปยังท่าเรือโดยไม่ชักช้า

หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าของร้านขายเครื่องครัวก็ออกมาส่งชิโรไกด้วยสีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใสเช่นกัน

“คุณลูกค้าผู้ใจบุญ ทางเราจะรีบไปส่งให้ที่ท่าเรือเดี๋ยวนี้เลยครับ”

เมื่อเดินออกจากร้าน ชิโรไก ยามิคุโระ เดินไปได้ไม่ไกลนักก็สังเกตเห็นอุซปอยู่ริมถนน กำลังแบกกระเป๋าใบใหญ่แต่กลับมีสีหน้าหดหู่

ด้วยการโบกมืออย่างสบาย ๆ ชิโรไกก็ร้องทักขึ้น

“โย่ อุซป! นายกำลังจะไปไหนน่ะ?”

อุซปซึ่งทำหน้าเศร้าหมองอยู่ ใบหน้าก็สว่างขึ้นทันทีเมื่อได้ยินเสียงนั้น

“ชิโรไก! ออกมาซื้อของเหมือนกันเหรอ? ให้ตายสิ ชุดนั้นมันสุดยอดไปเลย ... นายดูเท่ชะมัด!”

ความเศร้าหมองจางหายไปจากใบหน้าของอุซป วินาทีที่เขาเห็นชิโรไกสวมชุดสีขาวชุดใหม่ที่ดูเนี้ยบกริบ

ชิโรไกฉีกยิ้ม เหลือบมองกระเป๋าเป้ที่ตุงแน่นอยู่ด้านหลังของอีกฝ่าย

“ดูเหมือนนายจะเหมาของมาได้เยอะเลยนี่”

อุซปยืดอก พูดด้วยความภาคภูมิใจ

“แน่นอนสิ! อุปกรณ์พวกนี้จะช่วยให้ชั้นกลายเป็นนักรบผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเลที่แท้จริง!”

แต่ความมั่นใจของเขาก็หดหายไปอย่างรวดเร็ว เขาห่อไหล่ลงพร้อมกับถอนหายใจ

“น่าเสียดายที่กระเป๋าตังค์ของชั้นโดนฉกไปน่ะสิ ชั้นเลยไม่มีเงินซื้อแว่นตาที่เล็งเอาไว้เลย”

เมื่อเห็นสีหน้าท้อแท้ของเขา ชิโรไกก็โยนถุงใบเล็กไปให้เขาอย่างสบาย ๆ

“ถือซะว่าให้ยืมก็แล้วกัน ไปเอาแว่นตานั่นมาซะสิ”

“เอ๋?”

อุซปกระพริบตาด้วยความประหลาดใจขณะรับถุงนั้นไว้

เมื่อเปิดออก เขาก็เห็นว่ามันอัดแน่นไปด้วยเงินเบรี ดวงตาของเขาเบิกกว้าง

“เยอะขนาดนี้เลยเหรอ!?”

แต่ก่อนที่อุซปจะทันได้พูดอะไรอีกคำ ชิโรไกก็กลืนหายเข้าไปในฝูงชนเสียแล้ว

หลังจากตกตะลึงไปครู่หนึ่ง อุซปก็ขบกรามแน่น หมุนตัวกลับ และพุ่งพรวดกลับไปที่ร้าน

“บ้าเอ๊ย พลซุ่มยิงที่ไม่มีแว่นตาดี ๆ ก็ไม่ใช่พลซุ่มยิงน่ะสิ! ไว้ชั้นค่อยจ่ายคืนชิโรไกทีหลังก็แล้วกัน!”

ชิโรไกเดินทอดน่องไปตามถนนสายหลักที่พลุกพล่านของโลคทาวน์ ป่านนี้ ดราก้อนน่าจะมาถึงเมืองแล้ว ถึงแม้ว่าด้วยความสามารถของเขา การจะลอบเข้ามาโดยไม่ให้ใครสังเกตเห็นนั้นแทบจะไม่ต้องออกแรงเลยก็ตาม

สำหรับตอนนี้ ชิโรไกจำเป็นต้องอยู่ใกล้ ๆ ลูฟี่เอาไว้ และคอยดูว่าเขาจะสามารถตามหาร่องรอยของดราก้อนได้หรือไม่

ในเวลานี้ ลูฟี่คงจะยังเดินเตร็ดเตร่อยู่ในเมือง กำลังตามหาลานประหารอยู่แน่ ๆ

กลุ่มคนต้องสงสัยกลุ่มเล็ก ๆ ในชุดสีดำเคลื่อนตัวฝ่าฝูงชนอยู่ใกล้ ๆ เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังตามหาใครบางคนอยู่

ดวงตาของชิโรไกหรี่แคบลงเล็กน้อย

“…กลุ่มโจรสลัดบากี้สินะ? เขาจำความพยายามอันงุ่มง่ามในการพรางตัวของพวกมันได้”

พลังผลบาระ บาระ ของบากี้ก็มีประโยชน์ในแบบของมัน ถ้าชิโรไกบังเอิญได้เผชิญหน้ากับเขา ก็คงไม่เสียหายอะไรที่จะได้เห็นเทคนิคของมันด้วยตาตัวเอง

“หึ มาโผล่ที่นี่จนได้สินะ”

เมื่อเงยหน้าขึ้น เขาก็พบว่าตัวเองกำลังยืนอยู่หน้าร้านขายอาวุธที่คุ้นเคย ... ร้านที่อีกไม่นานโซโรจะได้รับทั้งซันได คิเท็ตสึและยูบาชิริไป

ชิโรไกผลักประตูเข้าไป

“ยินดีต้อนรับครับ!”

อิปปงมัตสึ เจ้าของร้าน ประเมินเขาด้วยสายตาทันที

บรรยากาศที่ไม่ธรรมดา เสื้อผ้าที่ตัดเย็บมาอย่างประณีต… เห็นได้ชัดว่าเป็นลูกค้าระดับเศรษฐี

“…เหยื่อชั้นดีเลยล่ะ”

อิปปงมัตสึฝืนส่งยิ้มสุภาพแล้วเดินเข้าไปหา

“คุณลูกค้าผู้ทรงเกียรติ เชิญเลือกชมได้ตามสบายเลยครับ ไม่ว่าจะเป็นดาบเก่า ดาบใหม่ หรือดาบชั้นยอด เรามีหมดทุกอย่างครับ ร้านของเราสืบทอดความภาคภูมิใจมาถึง 200 ปีเลยเชียวนะครับ”

สายตาของชิโรไกหยุดลงที่ดาบเล่มหนึ่งซึ่งอยู่หลังเคาน์เตอร์

นั่นคือ โคการาสึมารุ อาวุธประจำตัวของทาชิงิ ดูเหมือนว่าโซโรและคนอื่น ๆ จะยังมาไม่ถึงสินะ

“คุณตาแหลมมากเลยครับ”

อิปปงมัตสึพูดอย่างกระอักกระอ่วน

“เล่มนั้นถูกส่งมาซ่อมบำรุงน่ะครับ น่าเสียดายที่ไม่ได้มีไว้ขาย แต่ผมยังมีดาบชั้นดีอีกเยอะแยะให้คุณเลือกชมนะครับ”

“ไม่ต้องห่วง ชั้นแค่จะดูรอบ ๆ หน่อยน่ะ”

ชิโรไกพยักหน้าพร้อมกับรอยยิ้มจาง ๆ แล้วเดินตรงไปยังถังไม้ที่เต็มไปด้วยดาบตรงมุมร้าน

อิปปงมัตสึรีบเดินตามไป

“อ่า พวกนั้นเป็นอาวุธระดับต่ำน่ะครับคุณลูกค้า ดาบที่แขวนอยู่บนผนังนั้นมีคุณภาพดีกว่ามาก ... น่าจะเหมาะกับสุภาพบุรุษอย่างคุณมากกว่านะครับ”

แต่ความสนใจของชิโรไกได้พุ่งเป้าไปที่ดาบเล่มหนึ่งที่วางปะปนอยู่กับดาบเล่มอื่น ๆ มันแผ่กลิ่นอายอันเย็นเยียบและกดดันออกมา

เขาหยิบมันขึ้นมา

ดาบต้องสาป ... ซันได คิเท็ตสึ

“เล่มนี้แหละ”

เขาพึมพำ

สีหน้าของอิปปงมัตสึตึงเครียดขึ้น เขาไม่คาดคิดเลยว่าลูกค้าคนนี้จะเลือกดาบที่เป็นตัวปัญหาที่สุดในร้านได้ตั้งแต่ครั้งแรกที่หยิบ

“คุณลูกค้าผู้ทรงเกียรติ ดาบเล่มนั้น… มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรอกครับ ได้โปรดให้ผมแนะนำสิ่งที่เหมาะสมกว่านี้ให้เถอะครับ”

ชิโรไกชักดาบออกจากฝักอย่างลื่นไหล

ประกายสีเงินตวัดวูบฝ่าอากาศ คมกริบและอันตรายถึงชีวิต ราวกับว่าอากาศรอบ ๆ เย็นยะเยือกขึ้นมา

เป็นไปตามคาด ... สมแล้วที่เป็นดาบที่คู่ควรกับชื่อเสียงอันน่าสะพรึงกลัวของมัน

อิปปงมัตสึรีบพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเขา

“ได้โปรด ลองดูเล่มนี้สิครับ ... คุโรเฮียว ที่ถูกตีขึ้นโดยช่างตีดาบผู้เลื่องชื่อจากเซาท์บลู งานฝีมือของมันนั้นหาที่เปรียบไม่ได้เลย ช่างเหมาะสมกับคนที่มีฐานะอย่างคุณจริง ๆ ครับ”

แม้จะกระตือรือร้นที่จะกำจัดซันได คิเท็ตสึให้พ้น ๆ ไป แต่อิปปงมัตสึก็ยังคงเป็นพ่อค้าที่ซื่อสัตย์จากก้นบึ้งของหัวใจ

เขาปฏิเสธที่จะผลักไสดาบต้องสาปไปให้ลูกค้าที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่

ชิโรไกสัมผัสได้ถึงความกังวลนั้นและแสยะยิ้ม

“ตำนานเล่าว่าซันได คิเท็ตสึเป็นดาบต้องสาป ไม่ใช่หรือไง?”

“คุณ… คุณดูออกงั้นเหรอครับ?”

อิปปงมัตสึอ้าปากค้าง ตกตะลึงกับความเยือกเย็นของชายตรงหน้า

“ชั้นจะเอาเล่มนี้”

ชิโรไกประกาศพร้อมกับยังคงรอยยิ้มไว้

“เท่าไหร่ล่ะ?”

“ผมขอโทษครับ”

อิปปงมัตสึปฏิเสธ น้ำเสียงของเขาหนักแน่นราวกับเหล็กกล้า

“ผมขายมันให้ไม่ได้ครับ”

“ทำไมล่ะ?”

“เพราะนักดาบทุกคนที่เคยจับดาบคิเท็ตสึ ล้วนแต่ต้องพบกับจุดจบก่อนวัยอันควร ไม่มีใครสักคนที่รอดพ้นจากคำสาปของมันไปได้ ถึงแม้ว่าผมจะอยากให้มันไปให้พ้น ๆ แต่ผมก็จะไม่ยอมผลักภาระนี้ไปให้คนที่ไม่รู้ประวัติของมันหรอกครับ นั่นคือหลักการของผม”

ภรรยาของเจ้าของร้านเดินกระแทกส้นเท้าเข้ามาและชกเข้าที่ไหล่ของเขา

“ตาบ้า! ก็แค่ขาย ๆ มันไปซะสิยะ!”

แต่อิปปงมัตสึยังคงยืนกราน

“คุณลูกค้าท่านนี้… ผมจะไม่ยอมเสี่ยงให้มือของผมต้องเปื้อนเลือดของคุณเพราะดาบเล่มนั้นหรอกครับ”

ชิโรไกหัวเราะเบา ๆ

“ถ้าอย่างนั้น มาเดิมพันกันสักหน่อยเป็นไงล่ะ? มาดูกันว่าคำสาปของดาบกับดวงของชั้น ใครมันจะแน่กว่ากัน”

ก่อนที่อิปปงมัตสึจะทันได้ตอบสนอง ชิโรไกก็โยนคมดาบขึ้นไปในอากาศอย่างสบาย ๆ

“ถ้ามันฆ่าชั้นได้ งั้นชั้นก็คงไม่คู่ควร แค่นั้นแหละ”

“เจ้าบ้า! คุณเสียสติไปแล้วหรือไง? ของพรรค์นั้นมันจะผ่ากะโหลกคุณเอานะ!”

อิปปงมัตสึแข็งทื่อด้วยความหวาดผวา ขณะที่ดาบหมุนคว้างตกลงมาตรงศีรษะของชิโรไก

“…จบสิ้นแล้ว เขาตายแน่ ๆ”

แต่ในตอนนั้นเอง ประตูก็ถูกเหวี่ยงเปิดออก และมีลมกระโชกแรงพัดเข้ามาในร้าน

วิถีของดาบเบี่ยงเบนไป พลาดเป้าจากชิโรไกไปอย่างฉิวเฉียด และปักลงบนพื้นกระดานอย่างแรง

ชิโรไกปรายตามองคมดาบที่แทบเท้าของเขาและแสยะยิ้ม

“มิน่าล่ะ โซโรถึงได้ชอบทำอะไรแบบนี้ ... น่าตื่นเต้นดีชะมัด”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═