บทที่ 356 - ความบ้าคลั่งของโลกทุนนิยม

บทที่ 356 - ความบ้าคลั่งของโลกทุนนิยม

กรุงปักกิ่ง ตรอกซิงฮวา

บาวเวอร์สจากบริษัทสำนักพิมพ์ไทม์เดินทางมาพบหลินโหย่วเฉิงเพื่อเจรจาเรื่องการแปลและตีพิมพ์ผลงานนิยายในต่างประเทศ พร้อมกันนี้ยังได้พูดถึงรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์ ซึ่งทำให้จางเหว่ยรู้สึกตกตะลึงอย่างไม่ต้องสงสัย เขาฟังออกว่าตอนนี้บริษัทภาพยนตร์ในอเมริกากำลังอยากจะร่วมงานกับหลินโหย่วเฉิงอีกครั้ง

"โหย่วเฉิง ผลงานของคุณได้รับความนิยมในต่างประเทศจริงๆ นะ!"

เมื่อจางเหว่ยนึกถึงคำพูดของบาวเวอร์สที่ว่า ภาพยนตร์เรื่อง 《ภรรยาของนักเดินทางข้ามเวลา》 ทำรายได้ทะลุห้าร้อยล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งหากคำนวณเป็นเงินหยวนก็เกือบสองพันห้าร้อยล้านหยวนแล้ว มันช่างเป็นตัวเลขที่แทบไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ!

แน่นอนว่าในมุมมองของจางเหว่ย คงมีเพียงบริษัทภาพยนตร์ในอเมริกาเท่านั้นที่จะสามารถสร้างภาพยนตร์ไซไฟโรแมนติกอย่าง 《ภรรยาของนักเดินทางข้ามเวลา》 ออกมาได้ดีขนาดนั้น แค่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ในประเทศจะมีการนำเข้าภาพยนตร์เหล่านี้ของหลินโหย่วเฉิงมาฉายบ้าง

หลินโหย่วเฉิงได้ยินคำพูดของจางเหว่ยก็เพียงแค่ยิ้ม แม้เขาเองจะประหลาดใจกับรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของเรื่อง 《เอฟวรี่เดย์》 แต่เขาก็ได้ฟังจากบาวเวอร์สแล้วว่า ทางค่ายวอร์เนอร์บราเธอส์ได้เชิญนักแสดงฮอลลีวูดหลายคนมาร่วมเป็นนักแสดงรับเชิญในภาพยนตร์เรื่องนี้ ประกอบกับพล็อตเรื่องโรแมนติกที่แปลกใหม่และไม่เหมือนใคร จึงไม่แปลกที่ภาพยนตร์ทุนต่ำเรื่องนี้จะทำรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศได้อย่างโดดเด่น

นี่คือเหตุผลว่าทำไมบาวเวอร์สถึงได้ตื่นเต้นนัก ภาพยนตร์ทุนต่ำแต่สามารถทำรายได้สูงลิ่ว ต่อให้เป็นบริษัทภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ระดับโลกก็ต้องหันมาให้ความสนใจกับนักเขียนบทอย่างหลินโหย่วเฉิงอย่างแน่นอน หรืออาจกล่าวได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คงไม่อาจเกิดขึ้นได้เลยหากขาดบทภาพยนตร์ของหลินโหย่วเฉิง ยิ่งไม่ต้องพูดถึงรายได้อันมหาศาลนี้

ก่อนหน้านี้หลินโหย่วเฉิงเคยคิดอยากจะส่งออกบทภาพยนตร์ทางวัฒนธรรมของประเทศไปต่างประเทศเพื่อดึงเงินตราต่างประเทศเข้ามา ตอนนี้เขาอาจจะไม่ต้องเป็นฝ่ายไปวิ่งหาค่ายวอร์เนอร์หรือยูนิเวอร์แซลด้วยซ้ำ บริษัทเหล่านั้นก็คงจะมาเคาะประตูหาเขาถึงที่เอง

เมื่อมองในมุมนี้ หลินโหย่วเฉิงก็เริ่มคิดว่าเขาควรจะเขียนบทภาพยนตร์เรื่องไหนดี เพื่อนำไปขายให้กับบริษัทในฮอลลีวูด

จางเหว่ยมองหลินโหย่วเฉิงและพูดขึ้นว่า "โหย่วเฉิง ถ้าภาพยนตร์เรื่อง 《เอฟวรี่เดย์》 ที่คุณเป็นคนเขียนบท ได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมจากเวทีออสการ์จริงๆ ล่ะก็ นั่นถือเป็นการสร้างประวัติศาสตร์เลยนะ ไม่สิ แค่ได้เข้าชิงก็ถือว่าสร้างประวัติศาสตร์แล้ว"

หลินโหย่วเฉิงยิ้ม เขาไม่ได้ใส่ใจนักว่าจะได้เข้าชิงรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมของออสการ์หรือไม่ เพราะในมุมมองของเขา ต่อให้เขานำเสนอบทภาพยนตร์ระดับออสการ์ออกมา การที่เวทีนั้นจะมอบรางวัลให้นักเขียนบทชาวตะวันออกอย่างเขาก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

เหมือนอย่างบทภาพยนตร์เรื่อง 《รัก》 ที่เขาเพิ่งเขียนให้ผู้กำกับโหวเสี้ยวเสียนไป แม้เรื่องนี้จะเคยเข้าชิงรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมของออสการ์มาแล้ว แต่ก็ไม่ได้รางวัลนั้น กลับไปได้รางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมแทน ซึ่งก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าความสำเร็จนี้ขาดบทภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมไปไม่ได้เลย

"ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติดีกว่าครับ การสร้างสรรค์ผลงานให้ดีต่างหากที่สำคัญที่สุด"

จางเหว่ยพยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง "คุณพูดถูก ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่อง 《รัก》 ที่คุณร่วมงานกับผู้กำกับโหวเสี้ยวเสียนในครั้งนี้ ก็น่าจะมีโอกาสคว้ารางวัลในต่างประเทศเหมือนกัน และเมื่อถึงตอนนั้น มันจะทำให้พวกคนในอเมริการู้ซึ้งว่าคุณเป็นนักเขียนและนักเขียนบทที่เก่งกาจขนาดไหน"

อันที่จริงก็เป็นอย่างที่จางเหว่ยพูด แม้ว่าจะยังไม่มีภาพยนตร์เรื่อง 《รัก》 ในตอนนี้ แต่แค่ภาพยนตร์เรื่อง 《การไถ่บาป》 ก่อนหน้านี้ ก็ทำให้บริษัทภาพยนตร์และโปรดิวเซอร์ในต่างประเทศได้ประจักษ์ถึงความสุดยอดของหลินโหย่วเฉิงไปแล้ว

จางเหว่ยชื่นชมหลินโหย่วเฉิงจากใจจริง ในหัวของเขายังคงจดจำเรื่องราวของ 《รัก》 ที่หลินโหย่วเฉิงเคยเล่าให้ฟังได้เป็นอย่างดี

"ว่าแต่ โหย่วเฉิง ฉันไม่คิดเลยนะว่าตอนนี้คุณจะพูดภาษาอังกฤษได้ดีขนาดนี้"

แม้ว่าบาวเวอร์สจะพูดภาษาจีนได้ แต่ก่อนหน้านี้หลินโหย่วเฉิงก็เคยเรียนภาษาอังกฤษมาบ้าง ตอนที่คุยกับบาวเวอร์ส เขาจึงมักจะใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารโต้ตอบเป็นบางประโยค ซึ่งก็ถือเป็นการฝึกฝนไปในตัว

หลินโหย่วเฉิงยิ้มและตอบว่า "ก็ต้องเรียนรู้แหละครับ เรียนรู้ไปจนแก่นั่นแหละ"

จางเหว่ยพยักหน้าเห็นด้วย

ไม่ต้องพูดถึงว่าจางเหว่ยจะกลับไปเล่าให้เพื่อนๆ ในกองบรรณาธิการฟังอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องที่บทภาพยนตร์ของหลินโหย่วเฉิงได้รับความนิยมมากแค่ไหนหลังจากถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในอเมริกา เห็นได้ชัดว่าตอนนี้หลินโหย่วเฉิงตระหนักดีว่า เมื่อเทียบกับค่าบทภาพยนตร์ในประเทศที่ยังถือว่าน้อยนิด เขาควรจะหันไปพิจารณาเรื่องการส่งออกบทภาพยนตร์เพื่อดึงเงินตราต่างประเทศเข้ามาแทนจะดีกว่า เพราะไม่มีใครรู้ดีไปกว่าเขาแล้วว่าบทภาพยนตร์เรื่องไหนบ้างที่จะกลายเป็นผลงานคลาสสิกของจริง

แน่นอนว่า หลินโหย่วเฉิงก็รู้ดีเช่นกันว่า อย่างที่ภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่องที่เกี่ยวพันกับเขากำลังประสบความสำเร็จอย่างงดงามในตอนนี้ บริษัทภาพยนตร์ในฮอลลีวูดจึงหันมาให้ความสนใจนักเขียนบทชาวตะวันออกอย่างเขา แต่หากบทภาพยนตร์ของเขาเกิดล้มเหลวขึ้นมา เขาก็อาจจะตกกระป๋องได้เหมือนกัน ทว่าความล้มเหลวของบทภาพยนตร์ส่วนใหญ่นั้น มักจะขึ้นอยู่กับว่าผู้กำกับจะถ่ายทอดมันออกมาอย่างไรเสียมากกว่า

บรรดาบริษัทภาพยนตร์และโปรดิวเซอร์ในต่างประเทศย่อมต้องอ่านบทก่อนที่จะตัดสินใจสร้าง หากพวกเขาตกลงซื้อบทก็แปลว่าพวกเขาเห็นแววในบทนั้นๆ หากภายหลังรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศไม่เป็นไปตามเป้า ก็ยากที่จะโทษว่าเป็นความผิดของเขา ต่อให้ล้มเหลวแต่หากบทภาพยนตร์เรื่องต่อไปยังคงยอดเยี่ยม บริษัทเหล่านั้นก็ยังยินดีที่จะจ่ายเงินซื้ออยู่ดี นี่คือความแตกต่างระหว่างนักเขียนบทและผู้กำกับ เหมือนอย่างอู๋อวี่เซิน ผู้กำกับสายแอ็คชันชาวฮ่องกงที่ภายหลังเดินทางไปฮอลลีวูดเพื่อแสวงหาความก้าวหน้า แม้ภาพยนตร์ในช่วงแรกๆ จะประสบความสำเร็จ แต่เมื่อภาพยนตร์เรื่องหลังๆ เริ่มล้มเหลว จนเกือบทำให้ค่ายเอ็มจีเอ็ม (MGM) ขาดทุนย่อยยับ พวกเขาก็ย่อมไม่ให้โอกาสอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม หลินโหย่วเฉิงมั่นใจมากว่าเรื่องราวของเขาจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

"โหย่วเฉิง เขียนอะไรอยู่เหรอคะ?"

เซี่ยซูฮวาเห็นหลินโหย่วเฉิงกำลังพิมพ์งานหน้าคอมพิวเตอร์อยู่ในห้องหนังสือ ตอนนี้เขาพิมพ์คล่องแคล่วขึ้นมากจนดูไม่ออกเลยว่าเป็นมือใหม่ เธอเดินเข้าไปดูและเห็นว่าเขากำลังเขียนบทภาพยนตร์อยู่ จึงอดถามไม่ได้ว่า "นี่กำลังเขียนบทภาพยนตร์อยู่เหรอคะ?"

หลินโหย่วเฉิงพยักหน้ายิ้มๆ "ใช่ครับ กำลังเขียนบทอยู่"

เซี่ยซูฮวารู้สึกประหลาดใจและถามว่า "บทภาพยนตร์เรื่อง 《รัก》 ของผู้กำกับโหวเสี้ยวเสียนยังไม่เสร็จอีกเหรอคะ? หรือว่านี่เป็นบทเรื่องใหม่?"

"ใช่ครับ บทเรื่องใหม่ ผมตั้งใจจะเอาให้ค่ายวอร์เนอร์หรือยูนิเวอร์แซลดูน่ะครับ"

แม้ว่าตอนนี้บริษัทภาพยนตร์ในอเมริกาจะยังไม่ได้ติดต่อมาหาเขาด้วยซ้ำ แต่หลินโหย่วเฉิงก็ลงมือเขียนบทภาพยนตร์แล้ว เขารู้ดีว่าเขาสามารถเขียนบทภาพยนตร์ได้อีกหลายเรื่อง แม้ว่าบางเรื่องอาจจะไม่ต้องรีบร้อน แต่สำหรับบางเรื่องในมิติเวลาที่แตกต่างนี้ หลินโหย่วเฉิงก็คิดว่าควรจะเขียนออกมาก่อน เพราะเรื่องราวแบบนี้เป็นเรื่องราวที่ดีมากอย่างไม่ต้องสงสัย เขาไม่เชื่อหรอกว่าโปรดิวเซอร์และบริษัทภาพยนตร์ที่มีสายตาเฉียบแหลมจะยอมปล่อยให้บทภาพยนตร์ระดับนี้หลุดมือไป

เซี่ยซูฮวาไม่ได้รู้สึกแปลกใจที่ได้ยินเช่นนั้น เพราะก่อนหน้านี้บทภาพยนตร์เรื่อง 《เอฟวรี่เดย์》 ของเขาก็ถูกขายให้กับค่ายวอร์เนอร์ไปแล้ว เธอเพียงแค่ชะโงกหน้ามองดูข้อความบนจอคอมพิวเตอร์ด้วยความอยากรู้ และเห็นว่าตัวเอกของเรื่องนี้ดูเหมือนจะชื่อ... ทรูแมน

"โลกของทรูแมนเหรอคะ?"

เซี่ยซูฮวาอ่านชื่อบทภาพยนตร์ที่หลินโหย่วเฉิงเขียนด้วยความสงสัย "โหย่วเฉิง เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไรเหรอคะ?"

"เป็นเรื่องราวไซไฟสะท้อนสังคมที่เรียบง่ายเรื่องหนึ่งครับ"

"เรื่องราวไซไฟสะท้อนสังคม?"

ทั้งสะท้อนสังคม ทั้งเป็นเรื่องแนวไซไฟ?

เซี่ยซูฮวารู้สึกไม่เข้าใจนัก แต่ก็รู้ว่าหลินโหย่วเฉิงกำลังเขียนงานอยู่จึงไม่ได้ซักไซ้ต่อ เพราะยังไงเสียเดี๋ยวพอเขาเขียนเสร็จ เธอก็ย่อมมีโอกาสได้อ่านอยู่ดี

เห็นได้ชัดว่า เซี่ยซูฮวาไม่รู้เลยว่าบทภาพยนตร์ไซไฟสะท้อนสังคมแบบเรียบง่ายที่หลินโหย่วเฉิงพูดถึงนั้น มีมูลค่าถึงหนึ่งล้านเหรียญสหรัฐ และด้วยชื่อเสียงของนักเขียนบทอย่างหลินโหย่วเฉิงในฮอลลีวูดตอนนี้ ราคาอาจจะสูงกว่านั้นด้วยซ้ำ แน่นอนว่านี่ก็เป็นเพราะหลินโหย่วเฉิงรู้ดีว่าบทภาพยนตร์ที่ขายไปในราคาหนึ่งล้านเหรียญเรื่องนี้ หลังจากที่ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์และออกฉาย ก็สามารถกวาดรายได้ทั่วโลกไปเกือบสองร้อยล้านเหรียญ ที่สำคัญกว่านั้นคือภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีความโดดเด่นบนเวทีลูกโลกทองคำและออสการ์ ถือเป็นผลงานระดับคลาสสิกอย่างแท้จริง

ตอนนี้ไม่ใช่แค่ในหนังสือเท่านั้นที่มีขุมทรัพย์ทองคำซ่อนอยู่ แต่ในบทภาพยนตร์ก็มีขุมทรัพย์ทองคำซ่อนอยู่เช่นกัน

หลินโหย่วเฉิงไม่รู้ว่าค่ายยูนิเวอร์แซลและวอร์เนอร์จะยินดีจ่ายเงินซื้อบทภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่

แน่นอนว่า ถ้าหากวอร์เนอร์และยูนิเวอร์แซลไม่สนใจบทนี้ เขาก็ยังมีบทภาพยนตร์เรื่องอื่นอีก

ทว่าความคิดของหลินโหย่วเฉิงกลับผิดถนัด เพราะตอนนี้ไม่ใช่เขาที่จะต้องไปหาค่ายยูนิเวอร์แซลหรือวอร์เนอร์ แต่บริษัทอเมริกาต่างหากที่เป็นฝ่ายมาหาเขา

ที่บาวเวอร์สพูดก่อนหน้านี้ไม่ผิดเลย ตอนนี้นักเขียนบทชาวตะวันออกอย่างเขากำลังเป็นที่ฮือฮาในหมู่บริษัทภาพยนตร์ในฮอลลีวูดจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดาโปรดิวเซอร์ที่รู้ว่าบทภาพยนตร์เรื่อง 《เอฟวรี่เดย์》 ที่ขายให้วอร์เนอร์ยังมีพล็อตเรื่องคู่แฝดอย่าง 《เดอะ บิวตี้ อินไซด์》 อยู่อีก ตอนนี้ทางวอร์เนอร์ก็ตั้งใจจะสร้างภาพยนตร์เรื่อง 《เดอะ บิวตี้ อินไซด์》 อีกเวอร์ชันหนึ่งจริงๆ โดยทำตามที่หลินโหย่วเฉิงเคยบอกไว้ คือสลับบทบาทของพระเอกนางเอก เพื่อให้กลายเป็นเรื่องราวใหม่ แน่นอนว่าทางวอร์เนอร์กำลังพิจารณาอยู่ว่าจะสร้างเป็นภาพยนตร์หรือซีรีส์ทางโทรทัศน์ดี

ข้อมูลเหล่านี้ยิ่งทำให้บริษัทภาพยนตร์ในฮอลลีวูดให้ความสำคัญกับนักเขียนและนักเขียนบทชาวตะวันออกอย่างหลินโหย่วเฉิงมากยิ่งขึ้น

ฟรีแมน โปรดิวเซอร์จากค่ายพาราเมาต์พิกเจอส์ก็เป็นคนหนึ่งที่มาหาหลินโหย่วเฉิง ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะทางพาราเมาต์ได้ซื้อสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่อง 《การไถ่บาป》 ในอเมริกาเหนือไปนั่นเอง ฟรีแมนนอกจากจะเคยดูภาพยนตร์เรื่อง 《เอฟวรี่เดย์》 แล้ว เขาก็ยังเคยดูภาพยนตร์เรื่อง 《การไถ่บาป》 ของจีนด้วย และแน่นอนว่าเขาก็ชื่นชอบมันมาก ในสายตาของฟรีแมน ภาพยนตร์จีนเรื่อง 《การไถ่บาป》 ที่มีเรื่องราวความรักอันน่าสะเทือนใจ ย่อมสามารถทำรายได้ในอเมริกาได้ดีไม่แพ้กัน

และสิ่งที่ทำให้ฟรีแมนรู้สึกประหลาดใจที่สุดก็คือ เรื่องราวที่หลินโหย่วเฉิงเขียนนั้นเหมาะอย่างยิ่งที่จะนำไปดัดแปลงและสร้างในอเมริกา เหมือนอย่างเรื่อง 《คนรักที่สัมผัสไม่ได้》 หรือ 《เอฟวรี่เดย์》 ที่สามารถนำไปดัดแปลงเป็นเวอร์ชันต่างๆ ในประเทศที่แตกต่างกันได้

นี่แหละคือความพิเศษของนักเขียนและนักเขียนบทชาวตะวันออกอย่างหลินโหย่วเฉิง และเป็นเหตุผลสำคัญที่สุดที่ทำให้ฟรีแมนอยากรู้จักและร่วมงานกับเขา ท้ายที่สุดแล้ว ความสำเร็จอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนของ 《เอฟวรี่เดย์》 ก็เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาทุกคน พวกเขาจะมีเหตุผลอะไรให้ลังเลที่จะร่วมงานกับหลินโหย่วเฉิงอีกล่ะ

ฟรีแมนเดินทางมาพบหลินโหย่วเฉิงพร้อมกับล่ามแปลภาษา เขามองหลินโหย่วเฉิงด้วยสายตาชื่นชมและเอ่ยว่า "หลิน บทภาพยนตร์เรื่อง 《เอฟวรี่เดย์》 ที่คุณเขียนมันยอดเยี่ยมมากจริงๆ!"

"ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จก็เพราะบทที่คุณเขียนเลยนะ!"

เห็นได้ชัดว่า ฟรีแมนไม่ตระหนี่คำชื่นชมและคำยกย่องต่อบทภาพยนตร์ของหลินโหย่วเฉิงเลยแม้แต่น้อย

หลินโหย่วเฉิงรู้ดีว่า สิ่งเหล่านี้เป็นผลมาจากรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศที่ร้อนแรง หากภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลว ต่อให้บทภาพยนตร์จะยอดเยี่ยมแค่ไหน ก็คงไม่ได้ยินคำชื่นชมอย่างเต็มที่แบบนี้แน่ๆ

"ผมเคยดูภาพยนตร์เรื่อง 《การไถ่บาป》 ที่คุณเขียนด้วยนะ ถ้าพวกเราได้ร่วมงานกันบ้างก็คงจะดีไม่น้อยเลย!"

เมื่อฟรีแมนมาถึงที่เพื่อเสนอตัวร่วมงาน หลินโหย่วเฉิงย่อมไม่ปฏิเสธ เขาพูดตรงๆ ว่า "ผมมีบทภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่กำลังเขียนอยู่ครับ ตั้งใจว่าจะนำไปร่วมงานกับทางวอร์เนอร์"

ความจริงหลินโหย่วเฉิงไม่ได้ยึดติดว่าจะต้องร่วมงานกับบริษัทไหนในฮอลลีวูด แต่เขารู้ดีว่าหากจะคุยกับพาราเมาต์พิกเจอส์ เขาก็จำเป็นต้องยืมชื่อของวอร์เนอร์หรือยูนิเวอร์แซลมากดดัน เพราะเขาไม่จำเป็นต้องร่วมงานกับพาราเมาต์เพียงแห่งเดียว เขายังสามารถร่วมงานกับวอร์เนอร์หรือยูนิเวอร์แซลที่เคยร่วมงานกันมาก่อนแล้วก็ได้

การที่ตอนนี้เขาจงใจหลุดปากเรื่องบทภาพยนตร์ใหม่ที่จะทำกับวอร์เนอร์ ก็เป็นไปตามแผนที่เขาวางไว้

เมื่อฟรีแมนได้ยินคำพูดของหลินโหย่วเฉิง เขาย่อมเข้าใจความหมายทันที ในใจเขารู้สึกคาดหวังกับบทภาพยนตร์ของหลินโหย่วเฉิงเป็นอย่างมาก จึงรีบพูดขึ้นมาว่า "หลิน ผมชอบบทภาพยนตร์ที่คุณเขียนมากๆ เลย และก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะมีโอกาสได้ร่วมงานกัน"

"ไม่ทราบว่าบทภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่คุณเขียน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไรครับ?"

"เรื่องราวไซไฟเรื่องหนึ่งครับ"

เมื่อฟรีแมนได้ยินว่าหลินโหย่วเฉิงเขียนบทแนวไซไฟ เขาก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร เพราะผลงานเรื่องก่อนๆ ของหลินโหย่วเฉิงอย่าง 《ภรรยาของนักเดินทางข้ามเวลา》 《คนรักที่สัมผัสไม่ได้》 หรือแม้กระทั่ง 《เอฟวรี่เดย์》 ล้วนแต่เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับไซไฟ หรือจะเรียกว่าแฟนตาซีก็ได้

หลินโหย่วเฉิงไม่ได้เอาบทภาพยนตร์เรื่อง 《โลกของทรูแมน》 ให้ฟรีแมนดู เพราะมันเป็นภาษาจีน ฟรีแมนคงอ่านไม่ออก เขาจึงเลือกที่จะเล่าพล็อตเรื่องของ 《โลกของทรูแมน》 ให้ฟรีแมนฟังคร่าวๆ

ส่วนเรื่องที่ฟรีแมนจะแอบข้ามหัวเขา แล้วแอบไปสร้างเรื่อง 《โลกของทรูแมน》 เองโดยไม่บอกเขานั้น หลินโหย่วเฉิงไม่ได้กังวลเลยสักนิด เพราะเขาสามารถนำบทเรื่องนี้ไปมอบให้วอร์เนอร์หรือยูนิเวอร์แซลได้ทันที

"โอ้พระเจ้า! นี่มันบ้าไปแล้ว!"

เห็นได้ชัดว่าหลังจากที่ฟรีแมนได้ฟังการเล่าเรื่องคร่าวๆ จากหลินโหย่วเฉิง เขาก็ถูกทำให้ตกตะลึงไปกับไอเดียระดับอัจฉริยะนี้เข้าอย่างจัง

"เจ๋งมาก! นี่มันโคตรเจ๋งเลย!"

"อะเมซิ่ง! เหลือเชื่อจริงๆ! มันเหลือเชื่อเกินไปแล้ว!"

ในฐานะโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ ฟรีแมนย่อมรู้ดีว่าเรื่องราวใน 《โลกของทรูแมน》 ที่หลินโหย่วเฉิงเล่านั้นมีความยอดเยี่ยมเพียงใด เขาแทบจะจินตนาการไม่ออกเลยว่านักเขียนชาวตะวันออกอย่างหลินโหย่วเฉิง จะมีจินตนาการที่ล้ำลึกและน่าเหลือเชื่อถึงเพียงนี้ เขาคิดเรื่องราวเกี่ยวกับรายการเรียลลิตี้หรือสารคดีที่ถ่ายทอดชีวิตของตัวเอกมาตั้งแต่เด็กจนโต โดยที่ทุกสิ่งรอบตัวตัวเอกล้วนเป็นเรื่องหลอกลวง ญาติพี่น้องหรือเพื่อนฝูงล้วนแต่เป็นนักแสดงที่ถูกจัดฉากขึ้นมา แต่ตัวเขาเองกลับไม่รู้เรื่องอะไรเลยแม้แต่น้อย...

เรื่องราวนี้มันช่างบ้าคลั่งจริงๆ!

ไม่สิ ควรจะบอกว่ามันน่าสะพรึงกลัวต่างหาก!

ยิ่งฟรีแมนคิด เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าเรื่องนี้น่าทึ่งและบ้าคลั่งมาก ถ้าหากนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ จะต้องเป็นเรื่องที่น่าตกตะลึงมากๆ เขาแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่านักเขียนชาวตะวันออกคนนี้จะคิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมาได้ ต้องรู้ไว้ว่าในอเมริกาตอนนี้ รายการโทรทัศน์ต่างๆ กำลังได้รับความนิยมอย่างมาก และรายการเรียลลิตี้โชว์ก็เป็นหนึ่งในนั้น แม้แต่ในปี 1991 สื่อโทรทัศน์ในอเมริกาก็ยังพัฒนาไปไกลมากแล้ว

เรื่องราวแบบนี้ มันช่างเหมาะเจาะที่จะนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในอเมริกาเสียจริงๆ!

หลินโหย่วเฉิงเห็นสีหน้าตกตะลึงสุดขีดของฟรีแมนก็อดยิ้มไม่ได้ เขารู้ดีว่าเรื่องราวไซไฟเรียบง่ายอย่าง 《โลกของทรูแมน》 นั้นมีความบ้าคลั่งและเป็นผลงานคลาสสิกมากแค่ไหน แต่ตอนนี้เขายังไม่ได้คิดถึงความยอดเยี่ยมของบทภาพยนตร์นี้ เขาเพียงแค่คิดว่า ด้วยราคาที่เขาตั้งไว้ในใจ ฟรีแมนก็น่าจะไม่มีทางปฏิเสธแน่นอน

ถ้าหากพาราเมาต์ไม่ตกลง เขาก็ยังสามารถนำไปเสนอให้ผู้บริหารของวอร์เนอร์หรือยูนิเวอร์แซลได้

หลินโหย่วเฉิงรู้ดีว่าถึงแม้บทภาพยนตร์ 《โลกของทรูแมน》 จะมีความบ้าคลั่งอยู่ในตัว แต่สิ่งที่ทำให้ทุนนิยมคลั่งไคล้อย่างแท้จริงก็คือผลประโยชน์ต่างหาก คือผลประโยชน์มหาศาลที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังบทภาพยนตร์เรื่องนี้ เหมือนกับโปรดิวเซอร์ในเรื่อง 《โลกของทรูแมน》 ที่ยอมสร้างโลกจอมปลอมอันบ้าคลั่งใบนั้นขึ้นมา ก็เพราะเรื่องของผลประโยชน์ล้วนๆ นั่นเอง

(จบแล้ว)