บทที่ 290 - ความคิดของแต่ละคน

บทที่ 290 - ความคิดของแต่ละคน

ทางฝั่งของหลินโหย่วเฉิง ได้ปฏิเสธข้อเสนอและคำเชิญของหวังซั่ว ที่อยากจะให้เขาไปเข้าร่วมและเป็นส่วนหนึ่ง ของศูนย์สร้างสรรค์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ไห่หม่าเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ส่วนเจิ้งเสี่ยวหลงเอง ก็เป็นเพียงแค่คนกลาง ที่นำเอาคำตอบของหลินโหย่วเฉิง กลับไปบอกและแจ้งให้กับทางฝั่งของหวังซั่วได้รับรู้เท่านั้น

เมื่อหวังซั่วรู้ว่าหลินโหย่วเฉิงปฏิเสธ เขาก็ไม่ได้รู้สึกประหลาดใจ หรือผิดคาดอะไรมากมายนัก ก็แหม ตั้งแต่แรกเริ่มเดิมที เขาก็ไม่ได้มีความสนิทสนม หรือรู้จักมักคุ้นอะไรกับหลินโหย่วเฉิงอยู่แล้วนี่นา เขาก็แค่เห็นถึงสถานะและอิทธิพลของหลินโหย่วเฉิง และลองหยั่งเชิงดูเผื่อว่าพวกเขาจะมีโอกาสได้ร่วมงานกันก็เท่านั้นแหละ ถ้าหากเขาสามารถดึงตัวและชวนหลินโหย่วเฉิง ให้มาเข้าร่วมและเป็นส่วนหนึ่งของสตูดิโอได้สำเร็จ มันก็คงจะถือว่าเป็นเรื่องที่ดีและเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ จากฟากฟ้าเลยทีเดียว

เพียงแต่ว่าในตอนนี้ มันก็น่าเสียดายอยู่เหมือนกัน ที่ทางฝั่งของหลินโหย่วเฉิงปฏิเสธและไม่ขอเข้าร่วม

หม่าเว่ยตูส่ายหน้าไปมา พร้อมกับพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความเสียดายว่า "ทางฝั่งของหลินโหย่วเฉิงปฏิเสธและไม่ขอเข้าร่วมก็จริง แต่เจิ้งเสี่ยวหลงก็บอกมานะ ว่าในอนาคต หากมีโอกาส พวกเราก็อาจจะได้ร่วมงานกัน ฉันล่ะรู้สึกว่า นวนิยายหลายต่อหลายเรื่องของเขา เหมาะที่จะนำมาดัดแปลงและสร้างเป็นภาพยนตร์ หรือละครโทรทัศน์เอามากๆ เลยล่ะ"

"ไม่เอา ไม่ดีกว่า ฉันไม่ได้มีความคิด หรืออยากจะเอานวนิยายของหลินโหย่วเฉิง มาดัดแปลงและเขียนเป็นบทละครหรอกนะ"

เมื่อหวังซั่วได้ยินคำพูดของหม่าเว่ยตู เขาก็ส่ายหน้าและพูดขึ้นว่า "ในเมื่อเขาไม่สนใจและไม่อยากจะยุ่งเกี่ยวกับพวกเรา พวกเราก็ไม่จำเป็นต้องไปเซ้าซี้ หรือพยายามทำตัวให้ดูด้อยค่า เพื่อขอร่วมงานกับเขาหรอกนะ ไม่ใช่ว่าพวกเราจะเขียนบท หรือผลิตผลงานดีๆ ออกมาไม่ได้ซะหน่อย"

ถึงแม้ว่าการถูกปฏิเสธในครั้งนี้ จะไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าตกใจ หรืออยู่เหนือความคาดหมายนัก แต่ลึกๆ แล้ว ภายในใจของหวังซั่ว ก็ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหงุดหงิดและไม่ค่อยจะสบอารมณ์อยู่ดี

เมื่อหม่าเว่ยตูได้ยินสิ่งที่หวังซั่วพูด เขาก็พยักหน้าเห็นด้วย เขารู้และเข้าใจในความหมาย ที่หวังซั่วต้องการจะสื่อดี เขาจึงพูดเสริมและสนับสนุนขึ้นมาว่า "นั่นก็จริงนะ พวกเราเองก็ไม่ได้ขาดแคลน หรือสิ้นไร้ไม้นอกนักเขียนและคนเขียนบทซะหน่อย"

ในเมื่อตอนนี้ หลินโหย่วเฉิงได้ปฏิเสธและบอกปัดคำเชิญไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว พวกเขาก็ย่อมไม่มีความจำเป็น และไม่ต้องพูดเซ้าซี้อะไรให้มากความอีกต่อไป จะให้พวกเขาบากหน้าและไปขอร้อง หรืออ้อนวอนให้เขามาเข้าร่วมเหมือนกับการไปเยือนกระท่อมหญ้าถึงสามครั้ง (แบบหลิวเป้ยเชิญจูเก่อเลี่ยง) มันก็คงจะเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน

จะว่าไปแล้ว บุคคลที่หวังซั่วไปทาบทามและดึงตัวมาร่วมงานด้วยในครั้งนี้ ล้วนแต่เป็นนักเขียนยอดฝีมือและมีชื่อเสียงกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นมั่วเยี่ยน, ไห่เหยียน, หลิวเจิ้นอวิ๋น รวมถึงเว่ยเหริน และคนอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งทีมนักเขียนที่มีสมาชิกเกือบยี่สิบคนนี้ ก็ถือว่าเป็นกลุ่มคนที่มีความสามารถ และไม่ควรมองข้าม หรือประมาทพวกเขาเลยแม้แต่น้อย

หวังซั่วพูดขึ้นว่า "หลังจากนี้ พวกเราต้องรีบจัดการ และก่อตั้งศูนย์สร้างสรรค์ภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งนี้ให้เป็นรูปเป็นร่างโดยเร็วที่สุด"

...

หลินโหย่วเฉิงไม่ได้ให้ความสนใจ หรือรู้สึกกังวลกับการก่อตั้ง และการเตรียมงานของศูนย์สร้างสรรค์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ไห่หม่า ของทางฝั่งหวังซั่วเลยแม้แต่น้อย ก็เหมือนกับที่เขาเคยบอกและได้พูดคุยกับเจิ้งเสี่ยวหลงนั่นแหละ ว่าตัวเขาเองก็มีความคิดและเคยวางแผน เรื่องการเปิดบริษัทภาพยนตร์ในอนาคตอยู่แล้ว

แน่นอนว่า สำหรับหลินโหย่วเฉิงแล้ว เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน หรือเรื่องที่เขาจะต้องรีบร้อนจัดการในทันที ในตอนนี้ เขาก็มีงานเขียนบท และมีโปรเจกต์ที่ต้องรับผิดชอบอยู่แล้ว และนอกเหนือจากโปรเจกต์ของฝั่งเจิ้งเสี่ยวหลง ภาพยนตร์เรื่อง 《พี่น้องของฉัน》 ที่เข้าฉายและจัดจำหน่าย โดยสตูดิโอภาพยนตร์เป่ยอิงก่อนหน้านี้ ก็เป็นผลงานการเขียนบทของเขาเช่นกัน นอกจากนี้ ก็ยังมีภาพยนตร์เรื่อง 《เสียงลม》 ที่เขาร่วมงานกับผู้กำกับเซี่ยจิ้น และภาพยนตร์เรื่อง 《การอุทิศตนของผู้ต้องสงสัย X》 ที่ดัดแปลงและกำกับโดยผู้กำกับโหวเสี้ยวเสียน ซึ่งสามารถผงาดและคว้ารางวัลปาล์มทองคำ มาครองได้สำเร็จอีกด้วย อาจกล่าวได้ว่า ผู้กำกับเหล่านี้ ล้วนแต่เป็นผู้กำกับระดับปรมาจารย์ และมีชื่อเสียงโด่งดัง ที่ต่างก็เป็นฝ่ายเข้าหาและพยายามจะขอร่วมงานกับหลินโหย่วเฉิงด้วยตัวเองทั้งสิ้น

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงผลงานก่อนหน้านี้ อย่างเรื่อง 《ความรักใต้ต้นซานจา》 ที่กำกับโดยผู้กำกับอู่เทียนหมิง, 《จดหมายรัก》 ที่กำกับโดยเฉินอ๋ายเกอ, รวมไปถึงภาพยนตร์อีกสองเรื่อง อย่าง 《สงครามเส้นเมริเดียน》 และ 《เทียนโก่ว》 เลย

อาจกล่าวได้ว่า บุคคลเหล่านี้ ล้วนแต่เป็นคนที่เคยร่วมงาน และมีความสัมพันธ์อันดีกับหลินโหย่วเฉิงทั้งสิ้น

และที่สำคัญที่สุดก็คือ คนเหล่านี้ ล้วนแต่เป็นฝ่ายบุกและเข้ามาเจรจา เพื่อขอร่วมงานกับหลินโหย่วเฉิงถึงที่บ้านด้วยตัวเองทั้งนั้น

หลินโหย่วเฉิงรู้และตระหนักดี ว่าตราบใดที่นวนิยายและบทภาพยนตร์ที่เขาเขียน ยังคงมีความโดดเด่นและน่าติดตามอยู่เสมอ บุคคลเหล่านั้น ก็ย่อมต้องเป็นฝ่ายเข้าหาและมาเจรจา เพื่อขอร่วมงานกับเขาอย่างแน่นอน และนี่ก็คือหนึ่งในเหตุผลสำคัญ ที่ทำให้หลินโหย่วเฉิงตัดสินใจ ปฏิเสธข้อเสนอและคำเชิญของหวังซั่วนั่นเอง

ทางฝั่งของหลินโหย่วเฉิงและสำนักพิมพ์หัวอี้ ได้เจรจาและตกลงเรื่องเปอร์เซ็นต์ค่าลิขสิทธิ์กันอย่างลงตัว นอกเหนือจากการมาสอบถามและยืนยัน เรื่องเปอร์เซ็นต์ค่าลิขสิทธิ์แล้ว จางเหว่ยก็ยังได้เอ่ยปากถาม ถึงแพลนและโปรเจกต์งานเขียนชิ้นใหม่ในอนาคตของหลินโหย่วเฉิงด้วย ซึ่งนี่ก็ถือเป็นการทวงถามและเร่งรัดต้นฉบับนั่นเอง

อันที่จริง ก็เป็นเพราะจางเหว่ยรู้และทราบดี ว่าก่อนหน้านี้ หลินโหย่วเฉิงมัวแต่ยุ่งและวุ่นอยู่กับการเขียนบทละครโทรทัศน์เรื่อง 《แฝงตัว》 ให้กับทางฝั่งของเจิ้งเสี่ยวหลง เขาจึงไม่ได้มาคอยเซ้าซี้ หรือทวงถามต้นฉบับบ่อยนัก แต่ทว่า ในตอนนี้ บทละครก็เขียนเสร็จเรียบร้อยแล้ว แถมเรื่องเปอร์เซ็นต์ค่าลิขสิทธิ์สำหรับการตีพิมพ์นวนิยาย ก็ได้รับการยืนยันและตกลงกันเป็นที่เรียบร้อยแล้วด้วย ในฐานะบรรณาธิการวรรณกรรม จางเหว่ยก็ย่อมต้องกลับมาทำหน้าที่หลัก และวิญญาณบรรณาธิการก็ต้องเข้าสิงเป็นธรรมดา เขาจึงรีบพุ่งเป้าและตามมาทวงถาม รวมถึงเร่งรัดต้นฉบับจากหลินโหย่วเฉิงในทันที หรืออาจจะเรียกว่าเป็นการ—เร่งรัดการคลอดผลงาน ก็คงจะไม่ผิดนัก

หลินโหย่วเฉิงก็ไม่ได้ปิดบัง และตอบจางเหว่ยไปตามตรง ว่าเขามีความคิดและมีเค้าโครงเรื่องใหม่เตรียมเอาไว้แล้ว

เมื่อจางเหว่ยได้ยินดังนั้น เขาก็ย่อมต้องรู้สึกคาดหวังและตั้งตารอคอยอย่างเต็มเปี่ยม

ในขณะที่จางเหว่ยกำลังคาดหวังและเฝ้ารอคอย ให้หลินโหย่วเฉิงรีบๆ ปั่นและคลอดนวนิยายเรื่องใหม่ออกมาอยู่นั้น ก็ดันมีคนอื่นโผล่มาหาหลินโหย่วเฉิง เพื่อขอเจรจาเรื่องการร่วมงาน และพูดคุยเกี่ยวกับการดัดแปลงบทภาพยนตร์ซะได้

หลินโหย่วเฉิงรู้สึกประหลาดใจและแปลกใจเอามากๆ เขานึกไม่ถึงเลย ว่าเฉินอ๋ายเกอจะเดินทางและมาหาเขาถึงที่ตรอกซิงฮวาในเวลานี้ เพื่อที่จะขอซื้อลิขสิทธิ์ในการดัดแปลงนวนิยายเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 เป็นภาพยนตร์ และยังขอร้องให้เขามารับหน้าที่เป็นคนเขียนบท และดัดแปลงบทภาพยนตร์ให้กับเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ด้วย

อันที่จริง จะว่าไปแล้ว เฉินอ๋ายเกอก็ถือว่าเป็นคนที่เคยร่วมงาน และมีความสัมพันธ์อันดีกับหลินโหย่วเฉิงอยู่เหมือนกัน ก่อนหน้านี้ เขาก็เคยนำเอานวนิยายเรื่อง 《จดหมายรัก》 ของหลินโหย่วเฉิง ไปดัดแปลงและสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้ว ซึ่งภาพยนตร์เรื่อง 《จดหมายรัก》 ก็ถูกถ่ายทอดและนำเสนอออกมา ได้อย่างน่าประทับใจและซาบซึ้งกินใจเอามากๆ เฉินอ๋ายเกอไม่ได้เข้าไปก้าวก่าย หรือไปปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องเดิมของเรื่อง 《จดหมายรัก》 เลยแม้แต่น้อย ยิ่งเมื่อนำมาผสมผสานกับการถ่ายภาพและการจัดองค์ประกอบภาพ ของปรมาจารย์จาง รวมถึงการที่นักแสดงนำหญิงอย่างกงเสวี่ย ต้องมารับบทเป็นสองตัวละครที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงด้วยแล้ว มันก็ยิ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีความโดดเด่นและน่าทึ่งเอามากๆ ซึ่งมันก็ถือเป็นภาพยนตร์รักที่เปี่ยมไปด้วยความโรแมนติก งดงาม และแฝงไปด้วยความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน ซึ่งไม่ได้ด้อยไปกว่าเวอร์ชันต้นฉบับเลยทีเดียว

แต่ทว่า หลังจากจบโปรเจกต์นั้น พวกเขาทั้งสองคนก็ไม่ได้มีการติดต่อ หรือไปมาหาสู่กันอีกเลย และที่สำคัญก็คือ คนเขียนบทให้กับภาพยนตร์เรื่อง 《จดหมายรัก》 ก็ไม่ได้เป็นผลงานของหลินโหย่วเฉิงด้วย

การที่เฉินอ๋ายเกอเดินทางมาหาหลินโหย่วเฉิงในครั้งนี้ เพื่อขอเจรจาเรื่องการดัดแปลงนวนิยายเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 เป็นภาพยนตร์ มันจึงทำให้หลินโหย่วเฉิงแอบรู้สึกประหลาดใจ และเหนือความคาดหมายอยู่ไม่น้อย

ก็เพราะว่านวนิยายเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 นั้น หากพิจารณาและประเมินจากเทคโนโลยีรวมถึงเทคนิคการแต่งหน้าในยุคปัจจุบันแล้ว มันเป็นเรื่องที่ยากและแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่จะดัดแปลงและนำเสนอออกมาให้ออกมาสมจริงได้ เรื่องราวชีวิตที่แสนจะมหัศจรรย์และแฟนตาซี ของพระเอกที่เติบโตแบบย้อนวัย หากจะนำมาถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์ แต่ไม่สามารถจัดการ หรือเนรมิตเทคนิคการแต่งหน้า และเอฟเฟกต์ให้กับตัวละครพระเอกได้อย่างแนบเนียนและสมจริงล่ะก็ สู้ไม่สร้าง หรือไม่ทำมันออกมาเลยจะดีกว่า

ต้องรู้ไว้นะว่า ในอีกมิติเวลาหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ของเบนจามิน บัตตัน》 นั้น ไม่เพียงแต่จะสามารถคว้ารางวัลออสการ์ ในสาขาแต่งหน้ายอดเยี่ยมมาครองได้เท่านั้น แต่มันยังสามารถคว้ารางวัล ในสาขาเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยมมาครองได้อีกด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้นำเอาเทคโนโลยี CG มาประยุกต์และใช้ในการเนรมิต รวมถึงสร้างสรรค์สีหน้าและอารมณ์ ของตัวละครพระเอกออกมาได้อย่างแนบเนียน และที่สำคัญก็คือ มันมีความแตกต่างและฉีกกรอบ ไปจากการใช้เทคโนโลยี CG ในการสร้างเอฟเฟกต์ หรือฉากแอ็คชันในภาพยนตร์ไซไฟเรื่องอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง เพื่อที่จะสามารถถ่ายทอดและจำลองการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ รวมถึงความรู้สึกนึกคิด และสภาพจิตใจของตัวละครพระเอก ออกมาได้อย่างละเอียดอ่อนและสมจริงที่สุด ทีมผู้สร้างภาพยนตร์ จึงได้ทุ่มเทและพุ่งความสนใจไปที่การใช้เทคนิค Motion Capture (การจับภาพความเคลื่อนไหว) อย่างเต็มที่ ต้องรู้ไว้นะว่า แม้แต่ในยุคนั้น การจะนำเอาเทคนิค Motion Capture มาใช้ และสร้างสรรค์เป็นสีหน้าและอารมณ์ความรู้สึก ที่ละเอียดอ่อนของตัวละครได้นั้น มันก็ถือเป็นสิ่งที่ล้ำสมัยและเหนือชั้นเอามากๆ แล้ว

ดังนั้น หลินโหย่วเฉิงจึงไม่เชื่อ และไม่คิดว่าเทคโนโลยีรวมถึงเทคนิคการออกแบบงานสร้าง และวิชวลเอฟเฟกต์ในยุคนี้ จะสามารถเนรมิตและทำมันออกมาได้

"อ๋ายเกอ ผมไม่คิดว่าเทคโนโลยีการถ่ายทำภาพยนตร์ในปัจจุบันนี้ จะสามารถเนรมิตและถ่ายทอดเรื่องราว ของเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ออกมาได้ดีและสมบูรณ์แบบหรอกนะ คุณเองก็น่าจะรู้ดีนี่นา ว่าการจะสร้างสรรค์และเนรมิตภาพ ที่พระเอกต้องเติบโตและย้อนวัยจากเด็กทารก กลายเป็นคนแก่ชราน่ะ มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ หรือสามารถทำกันได้แบบชิลๆ เลยนะ"

"ในตอนนี้ ผมยังไม่อนุญาต และยังไม่ตกลงที่จะให้ใครนำเอาเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ไปสร้างเป็นภาพยนตร์หรอกนะ"

หลินโหย่วเฉิงพูดออกไปตามตรง และไม่ได้พูดอ้อมค้อม หรือพยายามที่จะรักษาน้ำใจของเฉินอ๋ายเกอเลยแม้แต่น้อย ถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้ เขาจะไม่เคยเข้าไปก้าวก่าย หรือไปสนใจเรื่องการดัดแปลงนวนิยายของตัวเองเป็นภาพยนตร์เลยก็ตาม และเขาก็ไม่เคยเข้าไปแทรกแซง หรือไปวุ่นวายกับการคัดเลือกนักแสดง และการถ่ายทำของผู้กำกับเลยด้วยซ้ำ

แต่ทว่า ถ้าหากเขามองเห็นและรู้ดี ว่ามันมีปัญหาและมีอุปสรรคที่ชัดเจน รออยู่ข้างหน้าแบบนี้ เขาก็ย่อมไม่มีทาง และไม่ยอมขายลิขสิทธิ์ในการดัดแปลงผลงานชิ้นนั้นออกไปอย่างแน่นอน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นวนิยายเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ซึ่งถือว่าเป็นถึงผลงาน ที่สามารถคว้ารางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นมาครองได้สำเร็จ ภายในนวนิยายเรื่องนี้ นอกเหนือจากเรื่องราวชีวิตของหลินฉีแล้ว มันก็ยังมีเรื่องราวและปมปริศนาอีกสี่เรื่อง ที่เคยโผล่มาและมีบทบาทสำคัญในชีวิตของหลินฉี ซึ่งมันก็มีความคล้ายคลึงและมีกลิ่นอาย แบบเดียวกับเรื่อง 《เสียงลม》 อย่างเช่น ปมปริศนาและร่องรอยเล็กๆ น้อยๆ ที่ถูกซุกซ่อนเอาไว้ในเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 นั้น มันก็ทำให้ผู้อ่านนับไม่ถ้วน รู้สึกตื่นเต้นและประทับใจไปกับมันอย่างล้นหลาม และโครงเรื่องรวมถึงเนื้อหาของมัน ก็มีความโดดเด่นและยอดเยี่ยมจนหาตัวจับยากเลยทีเดียว

นวนิยายที่ยอดเยี่ยมและขึ้นหิ้งเป็นระดับคลาสสิกขนาดนี้ มีหรือที่หลินโหย่วเฉิง จะยอมปล่อยให้คนอื่นนำไปสร้าง หรือนำไปย่ำยีได้อย่างง่ายดาย ยิ่งในสถานการณ์ที่เขารู้และมั่นใจ ว่ามันจะต้องถูกนำไปสร้างและถ่ายทอดออกมาได้ไม่ดีด้วยแล้วล่ะก็ เขาก็ยิ่งไม่มีทางยอมเด็ดขาด

ไม่ตกลงงั้นเหรอ?

เฉินอ๋ายเกอแอบรู้สึกกระอักกระอ่วนใจ และทำตัวไม่ถูกอยู่เหมือนกัน

เห็นได้ชัดว่า เขาเองก็คาดไม่ถึงและไม่คิดมาก่อน ว่าทางฝั่งของหลินโหย่วเฉิง จะปฏิเสธและตอบกลับมาแบบตรงๆ และไร้เยื่อใยขนาดนี้ แต่เขาก็รู้และตระหนักดี ว่าสิ่งที่หลินโหย่วเฉิงพูดนั้น มันคือความจริง เขาพยักหน้าและยอมรับแต่โดยดีว่า "ต่อให้เป็นเทคโนโลยีของฝั่งฮอลลีวูดในตอนนี้ มันก็ยังเป็นเรื่องที่ยาก และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่จะสามารถถ่ายทอดและนำเสนอเอฟเฟกต์ ให้ออกมาสมจริงและแนบเนียน เหมือนกับที่บรรยายเอาไว้ในนวนิยายได้"

อันที่จริง ในช่วงที่ผ่านมา เฉินอ๋ายเกอก็ได้เดินทาง และไปศึกษาต่อด้านภาพยนตร์ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนั้น เขาย่อมต้องรู้และทราบดี ว่าต่อให้เป็นเทคโนโลยีการถ่ายทำภาพยนตร์ของฝั่งอเมริกา มันก็ยังไม่สามารถเนรมิตและทำมันออกมาได้อยู่ดี

ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง 《ราชาเด็ก》 ที่เขากำกับไปเมื่อปีก่อน จะสามารถผ่านเข้ารอบ และเข้าไปเป็นหนึ่งในรายชื่อผู้เข้าชิง ในสายประกวดหลักของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ได้สำเร็จ แต่ทว่า ท้ายที่สุดแล้ว มันก็ไม่สามารถคว้ารางวัลใดๆ กลับมาได้เลย และหลังจากนั้น เขาก็มีความคิดและอยากจะเดินทาง ไปศึกษาต่อด้านภาพยนตร์ที่ต่างประเทศ ซึ่งสาเหตุและปัจจัยส่วนหนึ่ง ก็มาจากเรื่องที่ปรมาจารย์จาง สามารถผงาดและคว้ารางวัลหมีทองคำ จากเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินมาครองได้สำเร็จนั่นแหละ ต้องรู้ไว้นะว่า ก่อนหน้านี้ ปรมาจารย์จางยังเป็นเพียงแค่ตากล้อง และเป็นลูกน้องในกองถ่ายภาพยนตร์ของเขาอยู่เลย แต่ในตอนนี้ เขากลับพลิกผันและแซงหน้าเฉินอ๋ายเกอ ไปคว้ารางวัลสูงสุดจากสามเทศกาลภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ระดับโลก ได้ก่อนเขาเสียอย่างนั้น ซึ่งเรื่องนี้ มันก็ทำให้เฉินอ๋ายเกอ ผู้ซึ่งเป็นทายาทและเป็นลูกหลานของคนในวงการภาพยนตร์ รู้สึกไม่ยอมรับและแอบมีความทะเยอทะยานอยู่ในใจ

และก็เป็นเพราะเหตุผลข้อนี้แหละ ที่ทำให้เฉินอ๋ายเกอมีความคิด และอยากจะเดินทางไปศึกษาต่อที่ต่างประเทศ แน่นอนว่า ลึกๆ แล้ว ภายในใจของเขา ก็มีความฝันและมีความตั้งใจ ที่จะสร้างและกำกับภาพยนตร์ ที่สามารถไปคว้ารางวัล จากสามเทศกาลภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ระดับโลก มาครองให้ได้สักเรื่องหนึ่ง

ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว หลังจากนี้ เฉินอ๋ายเกอก็จะนำเอานวนิยายเรื่อง 《ชะตาขาดดั่งสายพิณ》 ของสือเถี่ยเซิง ไปดัดแปลงและสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง 《เดินไปร้องเพลงไป》 ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ จะสามารถผ่านเข้ารอบ และเข้าไปเป็นหนึ่งในรายชื่อผู้เข้าชิง ในสายประกวดหลักของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ได้ แต่ทว่า มันก็ยังคงชวดและไม่สามารถคว้ารางวัลใดๆ กลับมาได้อยู่ดี เขาต้องใช้เวลาและรอคอยไปอีกถึงสองปีเต็ม กว่าที่เขาจะสามารถนำเอาภาพยนตร์เรื่อง 《หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม》 ไปผงาดและคว้ารางวัลปาล์มทองคำ จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์มาครองได้สำเร็จ

เฉินอ๋ายเกอรู้ดีว่า รางวัลปาล์มทองคำรางวัลแรก สำหรับภาพยนตร์ภาษาจีนนั้น ได้ตกเป็นของผู้กำกับโหวเสี้ยวเสียนจากฝั่งไต้หวันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งมันก็เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง 《การอุทิศตนของผู้ต้องสงสัย X》 ของหลินโหย่วเฉิงนั่นแหละ แน่นอนว่า ตัวเขาเองก็มีความฝันและมีความมุ่งมั่น ที่จะคว้ารางวัลปาล์มทองคำรางวัลแรก ให้กับแผ่นดินใหญ่และประเทศจีนให้จงได้ และนั่นก็เป็นเหตุผล ที่ทำให้เขานึกถึงและพุ่งเป้าไปที่ผลงานระดับรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้น อย่างเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ของหลินโหย่วเฉิง

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า หากเขาสามารถนำเอาเรื่องราวของ 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 มาดัดแปลงและสร้างเป็นภาพยนตร์ได้จริงๆ ล่ะก็ ภาพรวมและคุณภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้ ย่อมไม่มีทางที่จะออกมาเลวร้าย หรือย่ำแย่อย่างแน่นอน ก็แหม ต้นฉบับและนวนิยายดั้งเดิมของมันน่ะ มันมีความยอดเยี่ยมและน่าติดตามมากขนาดนี้นี่นา

เฉินอ๋ายเกอจ้องมองไปที่หลินโหย่วเฉิง และยังคงพยายามที่จะหว่านล้อมและต่อรอง เขาพูดขึ้นว่า "พี่หลินครับ ผมต้องขอบอกตามตรงเลยนะ ว่าผมชื่นชอบและประทับใจกับเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ของพี่เอามากๆ เลยล่ะครับ ชีวิตที่แสนจะมหัศจรรย์และเปี่ยมไปด้วยความโรแมนติกนี้ ผมมั่นใจและขอรับรองเลย ว่าผมจะสามารถถ่ายทอดและนำเสนอเรื่องราวของมัน ให้ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด เพื่อที่จะผลักดันและนำพามัน ไปคว้ารางวัลจากสามเทศกาลภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ระดับโลกให้จงได้ ส่วนเรื่องของปัญหาด้านเทคนิคและเอฟเฟกต์นั้น พวกเราสามารถไปว่าจ้างและดึงตัว บริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคระดับท็อป มาช่วยเนรมิตและสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ ให้มันออกมาสมบูรณ์แบบและไร้ที่ติที่สุดได้ครับ"

เมื่อหลินโหย่วเฉิงได้ฟังคำพูดของเฉินอ๋ายเกอ เขาก็เพียงแค่ส่งยิ้มบางๆ เขาพอมองออกและสัมผัสได้ ว่าผู้กำกับภาพยนตร์แนวศิลปะและอินดี้อย่างเฉินอ๋ายเกอนั้น เขามีความชื่นชอบและหลงใหลในเรื่องราว ของเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 อย่างแท้จริง ก็เหมือนกับตอนที่เขาชื่นชอบและหลงใหลในนวนิยายเรื่อง 《จดหมายรัก》 ในอดีตนั่นแหละ เพียงแต่ว่า ในตอนนี้นั้น มันก็เป็นที่แน่ชัดแล้ว ว่าทางฝั่งของเขา ไม่สามารถที่จะอนุญาต และมอบหมายให้เฉินอ๋ายเกอนำเอาเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ไปดัดแปลงและสร้างเป็นภาพยนตร์ได้

ในมุมมองของหลินโหย่วเฉิง อันที่จริง นอกเหนือจากเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 แล้ว มันก็ยังมีโครงเรื่องและภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่สามารถนำไปสร้างและต่อยอดได้อีกมากมาย และที่สำคัญก็คือ การจะไปคว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นั้น ในหลายๆ ครั้ง มันก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับโครงเรื่อง หรือบทภาพยนตร์เพียงอย่างเดียวหรอกนะ แต่มันยังต้องพึ่งพาและอาศัยเทคนิคการถ่ายทำ รวมถึงฝีมือและวิสัยทัศน์ของผู้กำกับด้วย ถ้าหากเขาเอางานและบทภาพยนตร์ระดับมาสเตอร์พีซ อย่างเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ไปยื่นและมอบให้กับผู้กำกับ ที่มีความสามารถและฝีมือแค่ระดับพื้นๆ ซึ่งไม่มีความคิด หรือมีไอเดียสร้างสรรค์เป็นของตัวเองล่ะก็ ผลลัพธ์และผลงานที่ถ่ายทอดออกมา มันก็คงจะเหมือนกับภาพยนตร์เรื่อง 《แก๊งค์สาวซ่าส์》 ที่ผู้กำกับแซ่เปา เอาไปรีเมคและทำใหม่นั่นแหละ แทนที่จะเป็นการดึงเอาส่วนที่ดีและน่าประทับใจของต้นฉบับออกมาใช้ มันกลับกลายเป็นการทำลายและทำให้ผลงานชิ้นเอก ต้องกลายเป็นแค่ขยะและผลงานชั้นเลวไปเสียอย่างนั้น

อย่างภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาและเรื่องราวสุดแสนจะพิลึกพิลั่น และซับซ้อนซ่อนเงื่อน อย่างเรื่อง 《มัลฮอลแลนด์ ไดรฟ์》 มันก็ยังต้องมาพ่ายแพ้ และตกม้าตายให้กับภาพยนตร์เรื่อง 《ห้องของลูกชาย》 บนเวทีเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เลยไม่ใช่เหรอ ต้องรู้ไว้นะว่า ภาพยนตร์เรื่อง 《ห้องของลูกชาย》 นั้น มันก็เป็นเพียงแค่เรื่องราวของครอบครัวที่แสนจะสมบูรณ์แบบครอบครัวหนึ่ง ที่ต้องเผชิญหน้าและก้าวผ่านความเจ็บปวด รวมถึงความสูญเสียหลังจากการจากไปของลูกชาย แต่ทว่า ด้วยเรื่องราวและพล็อตเรื่องที่แสนจะเรียบง่ายแบบนี้นี่แหละ เมื่อมันถูกนำมาถ่ายทอดและนำเสนอ ผ่านเทคนิคการถ่ายทำและมุมมองที่เฉียบขาดและมีชั้นเชิง ของผู้กำกับ นันนี โมเรตติ มันก็ทำให้ภาพรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้ มีความเรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยความลึกซึ้ง, มีความจริงใจ, และเปี่ยมไปด้วยศิลปะที่สมบูรณ์แบบ จนสามารถผงาดและคว้ารางวัลปาล์มทองคำ จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์มาครองได้สำเร็จ

และแน่นอนว่า การจะไปคว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นั้น มันก็ไม่ได้พิจารณาและขึ้นอยู่กับตัวภาพยนตร์เพียงอย่างเดียวหรอกนะ แต่มันยังขึ้นอยู่กับรสนิยมและความพึงพอใจ ของคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลนั้นๆ ด้วย ก็แหม ถ้าหากมีกรรมการ หรือมีคนในคอยช่วยผลักดันและช่วยเชียร์อยู่เบื้องหลัง โอกาสและความหวังในการคว้ารางวัล มันก็ย่อมต้องมีสูงและเป็นไปได้มากกว่าอยู่แล้ว แต่ถ้าหากประธานคณะกรรมการตัดสิน ถูกลดทอนอำนาจ หรือถูกเมินเฉยในการตัดสินใจล่ะก็ โอกาสในการคว้ารางวัล มันก็คงจะริบหรี่และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยเหมือนกัน

ก็เหมือนกับในปี 1997 ที่ อิซาเบล อัดจานี ได้รับเลือกและขึ้นแท่นเป็นประธานคณะกรรมการตัดสิน ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ในสถานการณ์ที่อำนาจและสิทธิ์ขาดในการตัดสินใจของเธอ ถูกลดทอนและถูกแทรกแซงนั้น ภาพยนตร์เรื่องโปรดและเป็นที่รักของเธอ อย่างเรื่อง 《ฤดูใบไม้ผลิที่คาดไม่ถึง》 กลับชวดและไม่สามารถคว้ารางวัลปาล์มทองคำมาครองได้ โดยได้รับเพียงแค่รางวัลรองชนะเลิศเท่านั้น ซึ่งสาเหตุและเบื้องลึกเบื้องหลังของเรื่องนี้ ก็เป็นเพราะว่า นันนี โมเรตติ ได้ไปเกลี้ยกล่อมและพยายามโน้มน้าว ให้อัดจานี ยอมรับและตั้งกฎการให้รางวัลแบบแพ็กคู่ (มอบรางวัลปาล์มทองคำให้กับภาพยนตร์สองเรื่อง) โดยทำให้เธอหลงเชื่อและคิดไปว่า การทำแบบนี้ จะช่วยรักษาและรับประกันรางวัลใหญ่ให้กับเรื่อง 《ฤดูใบไม้ผลิที่คาดไม่ถึง》 ได้ แต่ทว่า หลังจากที่อัดจานียอมตกลงและหลงเชื่อ โมเรตติกลับพลิกผันและหักหลังเธอซะอย่างนั้น เขาหันไปสนับสนุนและเทคะแนนให้กับเรื่อง 《ปลาไหล》 แทน และในท้ายที่สุด ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องที่โมเรตติชื่นชอบ อย่างเรื่อง 《ปลาไหล》 และ 《รสชาติของเชอร์รี่》 ก็สามารถผงาดและคว้ารางวัลปาล์มทองคำไปครองได้สำเร็จ ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่อง 《ฤดูใบไม้ผลิที่คาดไม่ถึง》 ของอัดจานี กลับได้รับเพียงแค่รางวัลรองชนะเลิศเท่านั้น

และนอกจากนี้ ก็ยังมีตอนที่ภาพยนตร์เรื่อง 《มัลฮอลแลนด์ ไดรฟ์》 ได้เข้าไปฉายและเปิดตัวในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งคณะกรรมการและผู้ตัดสินส่วนใหญ่ ต่างก็ดูไม่รู้เรื่องและไม่เข้าใจถึงความหมาย ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการจะสื่อ มีเพียงแค่ผู้กำกับอย่าง เอ็ดเวิร์ด หยาง เท่านั้น ที่ยืนกรานและใช้สิทธิ์วีโต้คัดค้าน มติของคณะกรรมการคนอื่นๆ ทั้งหมด แต่ทว่า ในเวลาต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่สามารถคว้ารางวัลปาล์มทองคำมาครองได้อยู่ดี ซึ่งเรื่องนี้มันก็ทำให้ เอ็ดเวิร์ด หยาง รู้สึกรับไม่ได้และไม่พอใจเป็นอย่างมาก ถึงขั้นเกิดความโกรธแค้นและด่าทอคณะกรรมการคนอื่นๆ ว่าพวกเขาไม่มีความรู้ และไม่เข้าใจถึงแก่นแท้ของภาพยนตร์เลยสักนิด แต่โชคยังดี ที่ท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงได้รับการสนับสนุน และถูกผลักดันโดยเอ็ดเวิร์ด หยาง จนสามารถคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมมาครองได้สำเร็จ

หลินโหย่วเฉิงจ้องมองไปที่เฉินอ๋ายเกอ เขารู้และเข้าใจดี ว่าอันที่จริง เฉินอ๋ายเกอมีความต้องการและกระหาย ที่จะคว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากที่ปรมาจารย์จาง สามารถผงาดและคว้ารางวัลหมีทองคำ จากเบอร์ลินมาครองได้สำเร็จ เขาหยุดคิดและไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดขึ้นว่า "ลองเปลี่ยนไปเป็นโปรเจกต์ หรือโครงเรื่องอื่นดูสิครับ"

"สำหรับโครงเรื่องและภาพยนตร์เรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 นี้นั้น มันไม่เหมาะ และยังไม่ถึงเวลาที่จะนำมาสร้าง หรือถ่ายทำในตอนนี้หรอกนะ"

เมื่อเฉินอ๋ายเกอเห็นว่าหลินโหย่วเฉิง ยังคงยืนกรานและปฏิเสธคำขอของเขา เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังและเสียดายอยู่ไม่น้อย เขาจึงพูดออกไปตามตรงว่า "อันที่จริง เรื่องแรกที่แวบเข้ามาในหัวและผมคิดถึง ก็คือเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ของคุณนี่แหละครับ และก่อนหน้านี้ ผมเองก็แอบประทับใจและชื่นชอบเรื่อง 《เทียนโก่ว》 ของคุณอยู่เหมือนกัน แต่ก็น่าเสียดาย ที่ผู้กำกับอู่จื่อหนิว ได้นำเอามันไปดัดแปลงและสร้างเป็นภาพยนตร์ซะแล้ว"

"และนอกจากนวนิยายเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ของคุณแล้ว ผมก็ยังมีโอกาสได้อ่านและได้สัมผัสนวนิยายเรื่อง 《ชะตาขาดดั่งสายพิณ》 ของสือเถี่ยเซิงมาด้วย และผมก็มีความคิดและอยากจะนำเอานวนิยายเรื่องนี้ มาดัดแปลงและสร้างเป็นภาพยนตร์อยู่เหมือนกันครับ"

แน่นอนว่า หลินโหย่วเฉิงย่อมไม่มีทางหลุดปาก หรือพูดออกไปอย่างเด็ดขาด ว่าในอนาคต เฉินอ๋ายเกอจะนำเอานวนิยายเรื่อง 《ชะตาขาดดั่งสายพิณ》 ของสือเถี่ยเซิง ไปดัดแปลงและสร้างเป็นภาพยนตร์จริงๆ และถึงแม้ว่ามันจะสามารถผ่านเข้ารอบ และเข้าไปเป็นหนึ่งในรายชื่อผู้เข้าชิงที่เมืองคานส์ได้ แต่มันก็ยังคงชวดและไม่สามารถคว้ารางวัลใดๆ กลับมาได้เลย

《ชะตาขาดดั่งสายพิณ》 เป็นนวนิยายสั้นของสือเถี่ยเซิง ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของชายตาบอดสองคน ทั้งคนแก่และเด็กหนุ่ม ที่ต้องดิ้นรนและหาเลี้ยงชีพ ด้วยการร้องเพลงและเล่นดนตรีเปิดหมวก โดยพวกเขามีความเชื่อและมีความหวังอยู่ในใจ ว่าถ้าหากพวกเขาเล่นจนสายพิณขาดครบหนึ่งพันเส้น พวกเขาก็จะได้รับใบสั่งยาและสามารถกลับมามองเห็นได้อีกครั้ง แต่ทว่า เมื่อสายพิณขาดครบหนึ่งพันเส้นจริงๆ สิ่งที่ชายตาบอดผู้เฒ่าได้รับ กลับเป็นเพียงแค่กระดาษเปล่าแผ่นหนึ่งเท่านั้น แต่ถึงกระนั้น ในตอนท้ายของนวนิยาย เขาก็เลือกที่จะโกหกและบอกกับชายตาบอดหนุ่ม ว่าเขาจะต้องเล่นจนกว่าสายพิณจะขาดครบหนึ่งพันสองร้อยเส้น เรื่องราวทั้งหมดนี้ เป็นการบอกเล่าและสะท้อนให้เห็นถึง ความเข้มแข็งและการมีชีวิตอยู่รอด ภายใต้คำโกหกและภาพลวงตานั่นเอง

"ผมเองก็เคยอ่านและเคยสัมผัสกับนวนิยายสั้นเรื่องนี้มาแล้วเหมือนกันครับ มันเป็นนวนิยายสั้นที่มีความหมายและมีความลึกซึ้งเอามากๆ แถมยังมีความเป็นสัจนิยมและสะท้อนสังคมได้อย่างยอดเยี่ยมด้วย มันเป็นการขุดลึกลงไปถึงก้นบึ้งของความเป็นมนุษย์ จากกลุ่มคนธรรมดาๆ และสามารถสกัดและดึงเอาแก่นแท้ รวมถึงความหมายของการมีชีวิตอยู่ออกมาได้อย่างงดงาม"

อันที่จริง ในหลายๆ ครั้ง ภาพยนตร์มันก็ไม่ได้พิจารณาและตัดสินกันที่โครงเรื่องเพียงอย่างเดียวหรอกนะ แต่มันยังต้องพึ่งพาและอาศัยเทคนิค รวมถึงวิสัยทัศน์ของผู้กำกับและคนเขียนบท ว่าพวกเขาจะสามารถดัดแปลงและนำเสนอเรื่องราวนั้น ให้ออกมาในรูปแบบไหน และน่าสนใจมากน้อยเพียงใดด้วย

เมื่อเฉินอ๋ายเกอได้ยินคำพูดและการวิเคราะห์ของหลินโหย่วเฉิง ภายในใจของเขาก็เริ่มที่จะแอบคิดและลังเลขึ้นมา ว่าเขาควรจะลองไปหาสือเถี่ยเซิง เพื่อนำเอานวนิยายเรื่อง 《ชะตาขาดดั่งสายพิณ》 ของสือเถี่ยเซิง มาดัดแปลงและสร้างเป็นภาพยนตร์ดีไหม แต่ลึกๆ แล้ว ภายในใจของเขา ก็ยังคงรู้สึกชื่นชอบและอยากจะนำเอาเรื่อง 《เรื่องมหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ของหลินโหย่วเฉิง ไปสร้างเป็นภาพยนตร์มากกว่าอยู่ดี

ทางฝั่งของหลินโหย่วเฉิง เมื่อเขานึกย้อนไปถึงตอนที่จางเหว่ยมาคอยตามทวงถาม และเร่งรัดต้นฉบับจากเขาก่อนหน้านี้ รวมถึงความคิดและไอเดียสำหรับนวนิยายเรื่องใหม่ ที่เขากำลังคิดและวางโครงเรื่องเอาไว้อยู่ เขาก็เกิดความรู้สึกลังเลและชั่งใจอยู่เล็กน้อย แต่ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เลือกที่จะกดและเก็บซ่อนความคิดนั้นเอาไว้ในใจ และไม่ได้พูด หรือบอกอะไรกับเฉินอ๋ายเกอไปตามตรง

ก็แหม ต่อให้เขาจะสามารถเขียนและคลอดนวนิยายเรื่องนั้นออกมาได้สำเร็จ มันก็ไม่ได้หมายความว่า หรือจำเป็นจะต้องให้เฉินอ๋ายเกอเป็นคนกำกับซะหน่อยนี่นา

ใครจะไปรู้ล่ะ ไม่แน่ว่าผู้กำกับคนอื่นๆ อาจจะมีความคิดและอยากจะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้ อย่างเช่น เซี่ยจิ้น, ปรมาจารย์จาง, หรือแม้แต่ผู้กำกับที่เคยไปผงาดและคว้ารางวัลปาล์มทองคำมาแล้ว อย่าง โหวเสี้ยวเสียน ก็อาจจะมีความสนใจและอยากจะกำกับมันก็ได้

หลินโหย่วเฉิงพยายามกดและเก็บซ่อนความคิด รวมถึงแผนการในใจเอาไว้เงียบๆ เขาแอบคิดและบอกกับตัวเองว่า รอให้นวนิยายเรื่องนี้ถูกเขียนจนเสร็จ และได้รับการตีพิมพ์รวมถึงเผยแพร่ออกมาก่อนเถอะ ถึงเวลานั้น คำตอบและบทสรุปของเรื่องนี้ มันก็จะค่อยๆ เผยและปรากฏออกมาให้เห็นเองนั่นแหละ

(จบแล้ว)