- หน้าแรก
- ปรมาจารย์เร้นลับ เนตรชำระความตาย
- บทที่ 160 - แส้ปัดรังควานดาบไม้ไผ่หัก
บทที่ 160 - แส้ปัดรังควานดาบไม้ไผ่หัก
บทที่ 160 - แส้ปัดรังควานดาบไม้ไผ่หัก
บทที่ 160 - แส้ปัดรังควานดาบไม้ไผ่หัก
ในขณะที่เถาเชินกำลังจะขาดใจตายด้วยความหวาดกลัวสุดขีด ลู่หลีที่นั่งอยู่ตรงข้ามเขาก็ขยับความคิด
ในดวงตาของเขาสาดประกายสีเทาแวบหนึ่ง ไอผีสีดำสนิทอันบริสุทธิ์สายหนึ่งหลั่งไหลเข้าไปในร่างของผีสาวที่อาบไปด้วยเลือดซึ่งเกาะอยู่บนไหล่ของเถาเชินอย่างไร้สุ้มเสียง
ไอผีนี้ไม่ได้เป็นการโจมตี แต่กลับแฝงไปด้วยพลังแห่งการปลอบประโลมและการรวบรวมอันน่าประหลาด
เมื่อไอผีสีดำสนิทถูกถ่ายทอดเข้าไป รูปลักษณ์อันน่าสะพรึงกลัวของผีสาวก็เริ่มเกิดการเปลี่ยนแปลงด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
เลือดที่หยดติ๋งๆ หยุดไหล เส้นผมที่ยาวสยายกลับมาแห้งสนิท และกลับคืนสู่สีดำธรรมดา
ใบหน้าที่เน่าเปื่อยไปครึ่งหนึ่งนั้น ราวกับถูกมือที่มองไม่เห็นลูบไล้อย่างอ่อนโยน กลับมามีเค้าโครงที่ชัดเจนอีกครั้ง
นั่นคือใบหน้าของผู้หญิงที่แสนธรรมดาแต่แฝงไปด้วยร่องรอยแห่งความยากลำบากจากการตรากตรำทำงาน ไม่ได้จัดว่าสวยงาม แต่กลับมีความอ่อนโยนและซื่อบริสุทธิ์
ดวงตาที่ว่างเปล่าคู่นั้นก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง ถึงแม้จะยังคงมีความลึกล้ำในแบบของภูตผี แต่ก็ไม่ได้มีความอาฆาตแค้นอย่างไร้เหตุผลอีกต่อไป ทว่ากลับเต็มไปด้วยความงุนงงสับสน และจากนั้นก็ถูกแทนที่ด้วยความห่วงใยอย่างสุดซึ้ง ราวกับก้าวข้ามผ่านกาลเวลาอันยาวนานมาอย่างรวดเร็ว
ไอผีสีขาวซีดเริ่มหมุนวนอยู่รอบตัวลู่หลีอย่างเงียบเชียบ ร่างเงาของไป๋ซู่อีและหนังสือสีขาวซีดในมือของนางกำลังค่อยๆ ควบแน่นขึ้น แผ่กลิ่นอายอันน่าขนลุกออกมา ลู่หลีมองดูอาจารย์ชายคนนี้ด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์
ทว่า ในขณะนั้นเอง สายตาของผีสาวที่ได้สติกลับมา ก็จับจ้องไปที่ใบหน้าซีดเผือดของเถาเชินซึ่งกำลังตกใจจนตัวแข็งทื่อเป็นอันดับแรก
นางมองเห็นใบหน้าของเขาอย่างชัดเจน ในดวงตาที่กลับมาแจ่มใสนั้นไม่มีความโกรธแค้น ไม่มีการคาดคั้น คำแรกที่หลุดออกจากปากกลับเป็นน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความปวดใจและเป็นความเคยชินในการดุว่า นางพูดด้วยท่าทางโกรธๆ ว่า "เสี่ยวเชิน! ทำไมถึงผอมขนาดนี้ล่ะ?! ไม่ยอมกินข้าวให้ดีๆ อีกแล้วใช่ไหม!"
ประโยคที่อยู่เหนือความคาดหมายอย่างสิ้นเชิงนี้ ทำให้ไอผีสีขาวซีดที่แผ่ซ่านอยู่ในอากาศถึงกับชะงักไป
กระบวนการก่อตัวของร่างเงาของไป๋ซู่อีหยุดชะงักไปชั่วครู่ การเผาไหม้ของหนังสือ 【ไป๋ซู่อี】 ในกระเป๋าเป้ของลู่หลีก็หยุดลงอย่างเงียบเชียบ
มีเพียงเส้นผมผีที่หลังคอของลู่หลีเท่านั้น ที่ราวกับได้รับการกระตุ้นอย่างรุนแรง มันยิ่งกระสับกระส่ายบ้าคลั่ง พยายามจะดิ้นรนให้หลุดจากพันธนาการเพื่อพุ่งไปรัดผีสาวตนนั้น!
ลู่หลีคิ้วกระตุก จำต้องแบ่งสมาธิออกมามากขึ้น ใช้ไอผีกดทับเส้นผมผีที่กำลังคลุ้มคลั่งเอาไว้แน่น
เมื่อเถาเชินได้ยินน้ำเสียงและสรรพนามที่คุ้นเคยเป็นอย่างดี ได้เห็นใบหน้าธรรมดาๆ ทว่าอบอุ่นซึ่งปรากฏอยู่ในความฝันนับครั้งไม่ถ้วน ทั่วทั้งร่างของเขาก็ถึงกับนิ่งอึ้งไป
ความหวาดกลัวถอยร่นไป ถูกแทนที่ด้วยความรวดร้าวและความเหม่อลอยที่แทบจะท่วมท้นตัวเขา
เขายกมือขึ้นอย่างสั่นเทา จับมือที่ยังคงวางอยู่บนไหล่ของเขาซึ่งกลับสู่สภาพเดิมแล้วเอาไว้อย่างระมัดระวัง
นิ้วมือของเขาลูบไล้ "แหวน" ที่ทำจากห่วงฝากระป๋องเครื่องดื่มบนนิ้วนางของผีสาวอย่างเป็นธรรมชาติ
เสียงของเขาแหบพร่าอย่างหนัก แฝงไปด้วยเสียงขึ้นจมูก "ใช่ ข้าวข้างนอก... มันไม่ค่อยอร่อยเลย..."
มืออีกข้างของผีสาวก็ยกขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ลูบไล้หัวคิ้วที่ขมวดมุ่นและรอยย่นบนหน้าผากของเขาเบาๆ ท่าทางนั้นอ่อนโยนราวกับกำลังดูแลของล้ำค่า
ในน้ำเสียงของนางเจือไปด้วยความปวดใจและความไม่อยากจะเชื่อ "นาย... แก่ขนาดนี้แล้วเหรอ? หลังจากที่ฉันตายไป... มันผ่านไปนานแค่ไหนแล้วเนี่ย?"
เถาเชินแทบไม่ต้องคิด หลุดปากตอบออกมาอย่างแม่นยำจนถึงระดับนาทีและวินาที "17 ปี 5 เดือน 13 วัน 7 ชั่วโมง 28 นาที..."
ผีสาวมองไปรอบๆ ห้องที่ถึงแม้จะสะอาดสะอ้านแต่กลับเงียบเหงาและเต็มไปด้วยกลิ่นอายของความอ้างว้าง แล้วถามเสียงเบา "แล้ว... ภรรยาของนายล่ะ? ลูกล่ะ? ทำไมปล่อยให้นายอยู่ที่นี่คนเดียวล่ะ?"
สายตาของเถาเชินไม่มีการหลบเลี่ยงเลยแม้แต่น้อย เขายังคงมองลึกเข้าไปในดวงตาของนาง ทว่ากลับแฝงไปด้วยความรู้สึกที่หนักอึ้งและฝังลึกถึงกระดูก "เขาเหรอ... ไปในที่ที่ไกลแสนไกลแล้วล่ะ เราสัญญากันไว้แล้ว ว่าอีกนานแสนนาน หลังจากนี้ ฉันจะไปหาเขาอีกครั้ง"
เมื่อผีสาวได้ยิน ก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะคล้ายกับเข้าใจอะไรบางอย่าง บนใบหน้าก็ปรากฏสีหน้าที่ทั้งโกรธทั้งร้อนใจขึ้นมาทันที ราวกับได้กลับไปในช่วงเวลาเมื่อหลายปีก่อนที่ต้องดูแลเด็กหนุ่มจอมดื้อรั้นคนนั้น
นางใช้นิ้วเคาะหน้าผากของเขาเบาๆ อย่างเคยชินเหมือนเมื่อก่อน พร้อมกับเขย่าไหล่ของเขา "นายนี่นะ! เสี่ยวเชิน ตอนนี้นายได้ดิบได้ดี เป็นถึงด็อกเตอร์ เป็นถึงอาจารย์มหาวิทยาลัยแล้วนะ! รีบไปหาผู้หญิงที่ชอบ ที่สวยๆ แต่งงานมีลูกซะ! ใช้ชีวิตให้ดีๆ! ได้ยินไหม!"
เถาเชินปล่อยให้นาง "ตี" ใบหน้ากลับปรากฏรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยนและมีน้ำตารื้น เขาส่ายหน้า "ไม่เป็นไรหรอก ซิ่วจือ ฉัน... เคยมีความรักที่ดีที่สุดในโลกใบนี้มาแล้วล่ะ"
การเคลื่อนไหวของผีสาวหยุดลง
นางมองดูเขาอย่างเงียบๆ จากนั้นก็ค่อยๆ โน้มตัวลง นำหน้าผากอันโปร่งแสงไปแนบกับหน้าอกของเถาเชินเบาๆ ราวกับกำลังเงี่ยหูฟังเสียงหัวใจของเขาที่เงียบเหงามานานเกินไป
"ถ้าอย่างนั้น... เล่าให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?" เสียงของนางแผ่วเบาลง "เล่าเรื่องราวตลอด 17 ปีที่ผ่านมาของนายให้ฉันฟังหน่อย... ฉันอยากรู้เหลือเกิน"
ส่วนลู่หลีก็นั่งเงียบๆ อยู่ด้านข้าง ตัวตนของเขาถูกลดทอนลงด้วยไอผี เขายังคงถ่ายทอดไอผีออกมาอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาสภาพของผีสาวเอาไว้ และในขณะเดียวกันก็ต้องกดทับเส้นผมผีที่บ้าคลั่งขึ้นเรื่อยๆ จนแทบจะควบคุมไม่อยู่
ร่างของเถาเชินสั่นสะท้านเล็กน้อย
เขาสูดหายใจลึก เริ่มเล่าเรื่องราวอย่างเชื่องช้าด้วยน้ำเสียงที่เป็นระบบระเบียบ
เขาเล่าเรื่องราวที่ยาวนานมาก
ในเรื่องเล่า มีเด็กผู้ชายชาวชนบทคนหนึ่งที่พ่อแม่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก ฐานะยากจนข้นแค้น ได้รับการอุปการะเลี้ยงดูอย่างเสียสละ และถึงขั้นเรียกได้ว่าอุทิศตนจากเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
เด็กผู้หญิงคนนั้นทำงานหลายแห่ง ถึงขนาดไปทำงานที่เหนื่อยและสกปรกที่สุด เพื่อให้เขาได้เดินออกจากหุบเขาและก้าวเข้าสู่มหาวิทยาลัย
เล่าถึงการที่เขาต้องแบกรับความรักและความคาดหวังอันหนักอึ้งนี้ไว้ ตั้งใจเรียนอย่างหนัก สอบชิงทุนการศึกษา กู้ยืมเงินเพื่อการศึกษา และในที่สุดก็สอบติดปริญญาเอก กลายเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย
ในเรื่องเล่า มีความอ้างว้างของการเรียนอย่างหนักในยามดึกดื่น มีความรู้สึกสูญเสียเมื่อประสบความสำเร็จแต่กลับไม่มีใครให้ร่วมแบ่งปัน มีความคิดถึงอย่างไม่สิ้นสุดต่อผู้ที่จากไป...
เขาเล่าถึงตอนที่เขาทำงานแล้ว เขาก็นำเงินเก็บทั้งหมดไปบริจาคให้นักเรียนในเขตภูเขาที่ยากไร้ ก่อตั้งกองทุนช่วยเหลือการศึกษา โดยใช้ชื่อว่า "ซิ่วจือ"
เล่าว่าเขาต้องสอนหนังสือไปด้วย และไม่เคยหยุดตามหาพี่สาวของซิ่วจือที่หนีออกจากบ้านไปตั้งแต่ยังสาวและมีสภาพจิตใจที่ไม่ค่อยปกตินัก
ซิ่วหลาน
ท้ายที่สุด เสียงของเขาก็สั่นเครือ น้ำตาไหลรินอย่างไร้เสียง หยดลงบนพื้นกระดาน "ฉัน... ฉันตามหาไปหลายที่ ถามคนที่เคยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกันมาตั้งเยอะ... แต่ก็ยังตามหาพี่ซิ่วหลานไม่เจอ... ขอโทษนะ ซิ่วจือ... ฉัน... ฉันแค่... ในเรื่องราวของฉัน เหมือนจะมีครบทุกอย่างแล้ว แต่กลับไม่มีเธอเลย..."
วิญญาณของซิ่วจือรับฟังอย่างเงียบๆ สัมผัสได้ถึงความกลัดกลุ้มของเขา ความพยายามของเขา ความสุขและความเศร้าที่ไม่มีใครให้คอยรับฟัง
นางราวกับได้เข้าไปมีส่วนร่วมในช่วงเวลาสิบเจ็ดปีที่ขาดหายไปของเขาจริงๆ
นางพูดเสียงเบา "นั่นสิ น่าเสียดายจังเลยนะ... ที่ไม่ได้เข้าไปมีส่วนร่วมในชีวิตหลังจากนั้นของเสี่ยวเชิน... น่าเสียดายจริงๆ..."
ในน้ำเสียงเต็มไปด้วยความเสียดาย แต่กลับไม่มีความโกรธแค้นเลยแม้แต่น้อย
จู่ๆ นางก็เงยหน้าขึ้น มองตาเขา แล้วถามอย่างจริงจังว่า "เสี่ยวเชิน นายเคยรักฉันบ้างไหม?"
เถาเชินไม่มีความลังเลใดๆ ตอบอย่างหนักแน่นเด็ดขาด "รัก"
แต่จู่ๆ ซิ่วจือก็หัวเราะออกมาเบาๆ ยื่นนิ้วอันโปร่งแสงออกไป แตะที่หน้าอกของเขาอย่างแผ่วเบา แฝงไปด้วยความเจ้าเล่ห์ของเด็กสาวและความอ่อนโยนที่มองทะลุปรุโปร่ง "โกหก เสียงหัวใจของนาย ไม่เคยเต้นแรงเพราะฉันเลยนะ"
นางก้มหน้าลง พูดอย่างเยาะเย้ยตัวเองเล็กน้อย "ฉันหน้าตาก็ไม่ดี บนหน้าก็มีแต่รอยเหี่ยวย่น มือก็หยาบกร้าน... จะไปคู่ควรกับเสี่ยวเชินที่ทั้งหล่อ ทั้งเก่งของเราได้ยังไงกัน..."
เถาเชินไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่มือสั่นเทา ล้วงเอาเชือกสีแดงเส้นหนึ่งออกมาจากคอเสื้อที่แนบชิดติดตัว
สิ่งที่แขวนอยู่บนเชือกสีแดงเส้นนั้น ก็คือแหวนที่ทำจากห่วงฝากระป๋องเครื่องดื่มที่ดัดงอเช่นกัน ซึ่งเหมือนกับแหวนที่เขากำลังลูบคลำอยู่ที่นิ้วทุกประการ
"นี่แหละคือเครื่องพิสูจน์" เสียงของเขาต่ำลึกและหนักแน่น "ฉันรักเธอมาตลอดเลยนะ ซิ่วจือ"
เมื่อชื่อ "ซิ่วจือ" หลุดออกจากปากของเถาเชินอย่างชัดเจน
"วิ้ง!"
เส้นผมผีที่หลังคอของลู่หลี ก็คลุ้มคลั่งขึ้นมาอย่างบ้าคลั่ง!
ทำให้ไอผีสีดำสนิทที่ลู่หลีคอยรักษาสภาพเอาไว้สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงไปด้วย
ลู่หลีขมวดคิ้วแน่น ในสมองค้นหาความทรงจำอย่างรวดเร็ว!
ชื่อที่ถูกฝุ่นเกาะมานานแสนนานชื่อหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในพริบตา
ผีสาวที่เขาเจอเป็นตนแรก ซึ่งสิงอยู่ในร่างของเด็กสาวหลินหย่า และท้ายที่สุดก็กลายเป็นเส้นผมผีบนหัวของเขานี้...
ชื่อของนาง เหมือนจะชื่อว่า... ซิ่วหลาน?!
ในขณะนั้นเอง รูปร่างของผีสาวซิ่วจือก็เริ่มสั่นคลอน บริเวณขอบเริ่มกลายเป็นควันสีฟ้าจางๆ
ถึงแม้ไอผีของลู่หลีจะบริสุทธิ์ แต่การรักษาสภาพให้วิญญาณที่ยังมีสติปรากฏตัวอยู่นานขนาดนี้ ก็ถือเป็นความทรมานสำหรับนางเช่นกัน และตอนนี้นางก็ถึงขีดจำกัดแล้ว
นางขมวดคิ้วด้วยความเจ็บปวด รูปร่างเริ่มโปร่งแสงและแตกซ่าน
นางดูเหมือนจะรู้สึกได้ว่าวาระสุดท้ายของตัวเองใกล้เข้ามาแล้ว จึงหันไปมองนักพรตหนุ่มที่มีไอผีแผ่ซ่านซึ่งนั่งเงียบอยู่ด้านข้างมาตลอด ในดวงตาฉายแววอ้อนวอน "ท่านนักพรต ฉัน... ถึงเวลาต้องไปแล้วใช่ไหมคะ?"
ลู่หลีนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้าอย่างสงบ
การที่เขาปรากฏตัวอยู่ที่นี่ ก็หมายความว่าจะต้องมีใครสักคนจากไป ไม่ว่าจะเป็นผี คน หรือทั้งสองอย่าง
ซิ่วจือคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วรีบหันไปมองลู่หลี ฝากฝังความห่วงใยครั้งสุดท้ายไว้ว่า "ท่านนักพรต ดูปราดเดียวก็รู้ว่าท่านไม่ใช่คนธรรมดา ฉัน... ขอร้องท่านเป็นเรื่องสุดท้าย... ช่วยฉัน... ตามหาพี่สาวของฉันได้ไหมคะ? เขาชื่อซิ่วหลาน สภาพจิตใจไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่... ฉันพลัดหลงกับเขาตั้งแต่ยังสาว ฉัน... เป็นห่วงเขามาตลอดเลย..."
เมื่อลู่หลีได้ยิน ก็ยกมือขึ้นอย่างเงียบๆ ค่อยๆ กดลงบนเส้นผมผีตรงหน้าผากที่ยังคงคลุ้มคลั่งและกำลังจะอาละวาด
เขามองดูแววตาที่เต็มไปด้วยความกังวลและอ้อนวอนของซิ่วจือ ท้ายที่สุด ก็ให้คำมั่นสัญญาที่สั้นกระชับและหนักแน่น "ตกลง"
เมื่อได้ยินคำนี้ ใบหน้าของซิ่วจือก็ปรากฏรอยยิ้มที่โล่งใจและเปี่ยมไปด้วยความยินดี
นางหันไปมองเถาเชินเป็นครั้งสุดท้าย พยายามทำท่าโบกมือลา เสียงเริ่มเลื่อนลอยและห่างไกลออกไป "ลาก่อนนะ เสี่ยวเชิน... จำไว้นะ ต้องหาภรรยาที่สวยๆ ให้ได้ล่ะ! ไม่อย่างนั้น... ไม่อย่างนั้นฉันจะโกรธจริงๆ ด้วย!"
เถาเชินน้ำตาไหลพราก ร้องไห้จนพูดไม่ออกไปนานแล้ว เขาเพียงแต่จ้องมองใบหน้าของนางเขม็ง เพื่อสลักภาพของนางไว้ในส่วนลึกของความทรงจำ ตอบกลับด้วยเสียงสะอื้น "ลาก่อน ซิ่วจือ ฉันดีใจมากเลยนะ ที่ยังมีชีวิตอยู่แล้วได้เจอเธออีกครั้ง..."
ซิ่วจือทำท่าจะยื่นนิ้วออกไปเหมือนเคย เพื่อเคาะหน้าผากเขาเบาๆ เป็นครั้งสุดท้าย
แต่นางยกมือขึ้น ก็พบว่ามือของตัวเองได้กลายเป็นแสงระยิบระยับ และเริ่มจางหายไป
นางส่ายหน้า ล้มเลิกความตั้งใจ เพียงแค่ยิ้ม ทิ้งคำพูดตักเตือนไว้เป็นประโยคสุดท้าย "จำไว้นะ กินข้าวให้ดีๆ... อย่าปล่อยให้ท้องหิวล่ะ..."
เถาเชินโน้มตัวลงอย่างรวดเร็ว นำหน้าผากของตัวเอง ไปแตะลงบนตำแหน่งที่มือซึ่งกำลังจะเลือนหายไปของนางควรจะอยู่
ราวกับถูกนิ้วมืออันอ่อนโยนนั้น เคาะลงมาเป็นครั้งสุดท้ายจริงๆ
หยาดน้ำตาใสๆ หยดลงบนพื้น เขาพยักหน้าอย่างแรงทั้งน้ำตา "ฉันจะทำ ซิ่วจือ... ฉันจะทำ..."
ส่วนร่างของผีสาวซิ่วจือ ก็ได้กลายเป็นจุดแสงเล็กๆ ระยิบระยับสีขาวบางเบา ค่อยๆ ลอยขึ้นมา และไปหยุดอยู่ข้างๆ ลู่หลี
ลู่หลีคล้ายจะสัมผัสได้บางอย่าง จึงล้วงเอาเหรียญห้าจักรพรรดิเหล่านั้นออกมาจากกระเป๋าเสื้อ ก็เห็นว่าไอผีเหล่านี้ ได้ไปเกาะอยู่บนผิวของเหรียญทองแดงอย่างแผ่วเบา
ส่วนเส้นผมผีบนหัวของเขา ลู่หลีก็คลายพันธนาการออก เส้นผมผีม้วนตัวเข้าไปในกระเป๋าเป้ของลู่หลีอย่างบ้าคลั่ง ม้วนเข้าไปรัดดาบไม้ไผ่หักครึ่งท่อนของจอมยุทธ์ "อันดับหนึ่งในใต้หล้า" ที่เขาพกติดตัวมาตลอด
ลู่หลีเปิดกระเป๋าเป้หยิบมันออกมา เหรียญห้าจักรพรรดิก็ลอยไปเกาะบนดาบไม้ไผ่อย่างร่าเริง เห็นเพียงทั้งสองสิ่งค่อยๆ หลอมรวมเข้าด้วยกัน
ส่วนปลายของดาบไม้ไผ่เริ่มมีเส้นผมสีดำงอกออกมา เหรียญทองแดงก็กลายเป็นอักษรยันต์สีเขียวเงินที่เต็มไปด้วยสนิม ผสมผสานเข้ากับพู่ผมผีสีดำ ทั้งสองสิ่งไม่อาจแยกจากกันได้อีกต่อไป
ลู่หลีหยิบ "แส้ปัดรังควาน" นี้ขึ้นมาอย่างเงียบๆ
ด้ามจับทั้งหมดเป็นสีเขียวไผ่ พู่เป็นสีดำของเส้นผม เวลาแกว่งไปมา เหมือนจะมีเสียงเหรียญทองแดงกระทบกันดังกริ๊งๆ ดูเหมือนว่าไอผีทั้งสองสายที่หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกันนี้ จะมีความสุขกันดีนะ
ลู่หลีมองดูแส้ปัดรังควานนี้ นึกถึงการเป็นคนอาภัพ ก็ถอนหายใจออกมา พึมพำกับตัวเองว่า "เรียกแกว่า 'แส้ปัดรังควานดาบไม้ไผ่หัก' ก็แล้วกันนะ"
เขาเก็บไอผีกลับคืนมาอย่างเงียบๆ เก็บ "แส้ปัดรังควาน" อันใหม่นี้ให้เรียบร้อย ร่างเงาของไป๋ซู่อีก็เร้นกายหายไป
มองดูเถาเชินที่ทรุดตัวลงนั่งกองกับพื้นราวกับถูกสูบเรี่ยวแรงไปจนหมด และจมดิ่งอยู่ในความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่เป็นครั้งสุดท้าย ไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่ลุกขึ้นยืนอย่างไร้เสียง ลู่หลีเดินออกจากห้องนี้ไปอย่างเงียบเชียบเหมือนตอนที่มา
ประตูปิดลงอย่างแผ่วเบา ตัดขาดเสียงร้องไห้สะอื้นที่ถูกกดทับอยู่ภายในห้อง
(จบแล้ว)