บทที่ 820 - ขายหุ้น! ขายหุ้น!

บทที่ 820 - ขายหุ้น! ขายหุ้น!

ฟางหมิงหัวบรรยายสั้นๆ เกี่ยวกับเบื้องหลังการเขียนนิยายเรื่อง บนเขา ใต้เขา ที่เขากำลังเขียนอยู่

"ผมชื่นชมประโยคหนึ่งที่ศิลปินชาวเยอรมัน อันเซล์ม คีเฟอร์ เคยกล่าวไว้มากที่ว่า: 'ฉันไม่ได้ถวิลหาอดีต แต่ฉันต้องการจดจำ' และนิยายสัจนิยมใหม่ ก็คือการบันทึกประวัติศาสตร์ช่วงนี้ผ่านตัวอักษรนั่นเอง"

เสียงปรบมือดังกึกก้องไปทั่วหอประชุม

การบรรยายของฟางหมิงหัวยาวนานกว่ากำหนดการเดิมถึงหนึ่งชั่วโมง แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับยอดเยี่ยมมาก

นอกจากเขาจะอธิบายถึงแนวโน้มของการเขียนเชิงปัจเจกที่กำลังรุ่งเรืองในช่วงปีสองปีนี้ได้อย่างเป็นระบบแล้ว เขายังให้คำตอบที่ชัดเจนสำหรับนิยายอีกประเภทหนึ่ง นั่นคือสัจนิยมใหม่ไว้อีกว่า:

"ฉันไม่ได้ถวิลหาอดีต แต่ฉันต้องการจดจำ"

หลังจากนั้นไม่นาน เนื้อหาจากการบรรยายในครั้งนี้ก็ถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร "เทียนยา"

"เมื่อกลับจากหลานโจวก็เข้าสู่ช่วงต้นเดือนมิถุนายน ฟางหมิงหัวยังคงเขียนผลงานของเขาต่อไป และในที่สุดเขาก็เขียนเรื่อง "บนเขา ใต้เขา" เสร็จสมบูรณ์ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม

หนังสือทั้งเล่มมีความยาวประมาณสองแสนตัวอักษร และนับว่าเป็นนวนิยายเล่มแรกที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวิสาหกิจแนวหลัง

แน่นอนว่าเขาได้ส่งมอบต้นฉบับให้ทางเซิ่งซื่อถูซูเพื่อดำเนินการจัดพิมพ์ ส่วนฉบับภาษาอังกฤษนั้นได้หลี่ลี่เป็นผู้แปลและจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์แอชลีย์เพรส

ในที่สุดเขาก็สามารถพักผ่อนได้เสียที

เมืองซีจิงเข้าสู่ช่วงฤดูร้อนอย่างเต็มตัว ซึ่งไม่ค่อยเอื้อต่อการทำงานเขียนเท่าใดนัก

อีกอย่าง อีกไม่ถึงครึ่งปีก็จะก้าวเข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดแล้ว จะทำให้ตัวเองตึงเครียดไปทำไมกันทุกวี่ทุกวันล่ะ?

หลี่ลี่ยังบอกข่าวดีกับเขาอีกเรื่องหนึ่งด้วย

"เรื่อง "หมุดรางรถไฟ" ได้รับรางวัลวรรณกรรมต่างประเทศจูเลส บาไทลอน ของฝรั่งเศสแล้วนะ!"

"

"นั่นคือรางวัลอะไรกันอีกล่ะ?

หลี่ลี่อธิบายว่า รางวัลวรรณกรรมต่างประเทศจูเลส บาไทลอน เป็นรางวัลวรรณกรรมแปลที่มีชื่อเสียงของประเทศฝรั่งเศส ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 โดยนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวฝรั่งเศสชื่อ ลอร์ กิล-บาไทลอน เพื่อมอบให้แก่ผลงานวรรณกรรมต่างประเทศที่ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส โดยมีเงินรางวัลหนึ่งหมื่นยูโร

"หมิงหัว ที่จริงหนังสือเล่มนี้ของคุณน่ะมีคุณสมบัติครบถ้วนพอที่จะได้รับรางวัลกองกูรต์เลยนะ แต่ติดตรงที่รางวัลกองกูรต์เขามอบให้เฉพาะนิยายที่แต่งขึ้นเป็นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น เงื่อนไขเราเลยไม่ผ่านน่ะ" หลี่ลี่กล่าวเสริม

ที่จริงเรื่องนี้ฟางหมิงหัวก็ทราบดี

"

รางวัลวรรณกรรมสำคัญๆ ของหลายประเทศมักจะกำหนดให้ผลงานที่แต่งด้วยภาษาของประเทศนั้นๆ เป็นเงื่อนไขพื้นฐานที่สุด นอกจากรางวัลกองกูรต์แล้ว อย่างเช่นรางวัลบุคเคอร์ของอังกฤษ รางวัลหนังสือแห่งชาติของสหรัฐฯ หรือรางวัลพูลิตเซอร์สาขานิยาย ต่างก็เป็นเช่นนี้ทั้งสิ้น

"หมิงหัว คุณจะไปรับรางวัลไหมล่ะคะ กำหนดการประมาณเดือนตุลาคมนะ ทริปฝรั่งเศสอันแสนโรแมนติกเป็นยังไงล่ะ?" น้ำเสียงของหลี่ลี่แฝงไปด้วยความเย้ายวนใจเล็กน้อย

ฟางหมิงหัวรู้สึกใจเต้นแรงขึ้นมา "แล้วคุณจะไปเป็นเพื่อนผมไหมล่ะ?"

"เทอมหน้าฉันมีตารางเรียนค่อนข้างหนักน่ะค่ะ คาดว่าคงไม่มีเวลา"

"งั้นก็ไม่ไปครับ" ฟางหมิงหัวพลันหมดความสนใจในทันที

"ให้เดมี่ไปรับแทนแล้วกัน เธอเป็นประธานสำนักพิมพ์ที่พิมพ์หนังสือเล่มนี้อยู่แล้ว"

เขาไม่อยากเดินทางไกลจริงๆ อีกอย่างรางวัลนี้ก็นับว่าไม่ใช่รางวัลใหญ่โตอะไรนัก

"แล้วก็มีอีกเรื่องหนึ่งนะคะ คุณแน่ใจเหรอว่าจะไม่ซื้อหุ้นเพิ่มแล้ว? ตอนนี้ตลาดหุ้นสหรัฐฯ กำลังพุ่งแรงมากเลยนะ บัญชีเงินทุนของคุณตอนนี้มีถึงหกสิบล้านดอลลาร์แล้ว จะปล่อยทิ้งไว้เฉยๆ จริงเหรอ?" หลี่ลี่เตือนเขาทางโทรศัพท์ในช่วงท้าย

ให้ตายสิ ให้ตายสิ ให้ตายสิ...

ฟางหมิงหัวแอบอุทานอยู่ในใจตั้งหลายครั้ง

เขาเกือบจะลืมเรื่องนี้ไปเสียสนิทเลย!

"ลี่ลี่ ซื้อเพิ่มไม่ได้เด็ดขาดครับ และผมต้องการจะล้างพอร์ตหุ้นทั้งหมดด้วย! คุณช่วยแจ้งฟิลลิปส์ในนามของผมที ให้เขาจัดการพอร์ตหุ้นของผม และต้องล้างหุ้นในบัญชีออกให้หมดภายในสิ้นปีนี้! เดี๋ยวผมจะรีบส่งอีเมลไปอธิบายเรื่องนี้กับเขาด้วยตัวเองทันทีเหมือนกัน"

ฟิลลิปส์เป็นที่ปรึกษาด้านการเงินส่วนตัวของฟางหมิงหัวในสหรัฐฯ ซึ่งได้รับมอบอำนาจให้บริหารจัดการพอร์ตหุ้นของเขาได้

เมื่อได้ยินข่าวนี้ หลี่ลี่ที่อยู่ปลายสายถึงกับตกใจ และตั้งคำถามขึ้นว่า:

"คะ? หุ้นอเมซอนคุณก็จะล้างพอร์ตด้วยเหรอ?"

นั่นมัน...

นับตั้งแต่อเมซอนจดทะเบียนเข้าตลาดหลักทรัพย์ในปี 1997 มีการแตกหุ้นไปแล้วสองครั้ง ครั้งแรกในวันที่ 2 มิถุนายน 1998 และครั้งที่สองในวันที่ 1 พฤษภาคม 1999

การแตกหุ้นครั้งแรกคือหนึ่งหุ้นเป็นสองหุ้น และครั้งที่สองคือหนึ่งหุ้นเป็นสามหุ้น ทำให้ตอนนี้ฟางหมิงหัวถือครองหุ้นอยู่ถึง 34.8 ล้านหุ้น และยังคงครองตำแหน่งผู้ถือหุ้นรายใหญ่อันดับสองได้อย่างเหนียวแน่น

ฟางหมิงหัวยังคงมีความผูกพันกับอเมซอนอยู่ และยังอยากจะถือหุ้นเก็บไว้บ้าง

"เอาอย่างนี้ครับ เหลือไว้หนึ่งในสิบของทั้งหมด นั่นคือสามล้านหุ้น ที่เหลือขายทิ้งให้หมด! ผมจะระบุเรื่องนี้ให้ฟิลลิปส์ทราบในอีเมลอย่างชัดเจนด้วย"

"เอ่อ ก็ได้ค่ะ... หมิงหัว คุณไม่ได้คิดจะถอนเงินทุนทั้งหมดออกจากสหรัฐฯ หรอกใช่ไหมคะ?" น้ำเสียงของหลี่ลี่แฝงไปด้วยความกังวล

หนังสือเรื่อง "หมุดรางรถไฟ" แม้จะขายดีมากทั้งในสหรัฐฯ และยุโรป แต่ข้อพิพาทก็รุนแรงมากเช่นกัน

ได้ยินว่ามีสมาชิกวุฒิสภาเสนอให้แบนหนังสือเล่มนี้ พร้อมกับเรียกร้องให้มีการสืบสวนตัวฟางหมิงหัวเอง รวมถึงการจำกัดสิทธิในการเข้าประเทศด้วย ซึ่งเรื่องนี้ทำให้หลี่ลี่อดกังวลไม่ได้

และแน่นอนว่ายังมีความกังวลอีกชั้นหนึ่ง

หากฟางหมิงหัวถอนเงินทุนออกไป เขาก็คงจะมาสหรัฐฯ น้อยลง แล้วเธอกับลูกสาวจะทำอย่างไร?

ฟางหมิงหัวเข้าใจความคิดของหลี่ลี่ เขาจึงพูดอย่างอ่อนโยนว่า "ตอนนี้ผมยังไม่มีความคิดแบบนั้นหรอกครับ เพียงแต่ตลาดหุ้นสหรัฐฯ มันร้อนแรงจนผมเริ่มจะกลัวแล้วล่ะ ผมกังวลว่ามันจะเกิดการพังทลายขึ้นมา... คุณสบายใจได้นะครับ ถ้าผมจะถอนเงินทุนออกไปจริงๆ ผมจะทิ้งคุณกับซินซินไว้ที่สหรัฐฯ ได้ยังไงล่ะ? คุณจะกลับมาอยู่ในประเทศหรือจะไปอยู่ที่ฮ่องกงก็ได้ทั้งนั้น"

"ค่ะ... ฉันเชื่อคุณค่ะ"

หลังจากปลอบใจหลี่ลี่อยู่ครู่หนึ่ง ฟางหมิงหัวก็วางสายไป เขานั่งจิบชาพลางครุ่นคิดถึงเรื่องนี้

แม้เขาจะไม่ได้คิดจะถอนเงินทุนออกมาทั้งหมด แต่การวางเงินทั้งหมดไว้ที่สหรัฐฯ ก็ไม่ใช่เรื่องที่ปลอดภัยนัก

ส่วนหนึ่งควรจะถอนกลับมาในประเทศ และส่วนที่มากกว่านั้นควรจะเอาไปวางไว้ในบัญชีที่ฮ่องกง ฮ่องกงเป็นเมืองท่าเสรี การหมุนเวียนของเงินทุนนั้นสะดวกมาก

แต่ตอนนี้ต้องขายหุ้นออกไปให้ได้ก่อน!

ฟางหมิงหัวไม่รอช้า เขาเดินขึ้นชั้นสองไปเปิดคอมพิวเตอร์และส่งอีเมลหาฟิลลิปส์ทันที เพื่ออธิบายความต้องการของเขาอย่างละเอียด โดยระบุว่าหลี่ลี่เป็นผู้มีอำนาจเต็มในการจัดการเรื่องเงินทุนทั้งหมดแทนเขา

ณ เมืองชิคาโก สหรัฐอเมริกา

ในตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงสิบนาทีตามเวลาออมแสงของชิคาโก ตลาดหุ้นแนสแด็กปิดทำการช่วงพักเที่ยงสั้นๆ ฟิลลิปส์กำลังนั่งกินแฮมเบอร์เกอร์อย่างรวดเร็วพลางตรวจสอบสภาวะตลาดไปด้วย

ปีนี้ตลาดหุ้นร้อนแรงเหลือเกิน มีเหล่านักลงทุนจำนวนมากแห่กันเข้ามาในตลาด ทำให้เขาที่เป็นพนักงานซื้อขายหุ้นยุ่งจนหัวหมุน

อย่างเมื่อครู่นี้เอง ก็มีชาวอเมริกันคนหนึ่งถือเงินห้าล้านดอลลาร์มาเปิดบัญชีในตลาดหุ้น และมอบอำนาจให้เขาเป็นคนบริหารจัดการพอร์ต

การใช้เงินห้าล้านดอลลาร์มาเล่นหุ้น หากเป็นเมื่อไม่กี่ปีก่อนย่อมนับได้ว่าเป็นลูกค้ารายใหญ่ที่ต้องได้รับเชิญเข้าห้องรับรองวีไอพี แต่ในตอนนี้ มันกลับกลายเป็นเพียงลูกค้าธรรมดาๆ คนหนึ่งเท่านั้นเอง

เขาก็คงต้องรับงานนี้ไว้

เขากำลังเตรียมตัวว่า อีกสักครู่หลังจากเซ็นสัญญาขายลิขสิทธิ์ เอ๊ย สัญญาการมอบอำนาจบริหารพอร์ตเสร็จสิ้น เขาก็จะได้เริ่มดำเนินการในบัญชีของอีกฝ่ายได้เสียที

ในตอนนั้นเอง ไอคอนจดหมายที่มุมล่างซ้ายของหน้าจอก็พลันกะพริบขึ้น เพื่อแจ้งเตือนว่าเขามีอีเมลใหม่

"

ฟิลลิปส์เปิดฮอตเมลขึ้นมาและพบอีเมลใหม่ฉบับหนึ่งจริงๆ เมื่อเขากดเปิดอ่านดู จึงได้รู้ว่านักเขียนชาวจีนผู้ลึกลับคนนั้นส่งข่าวมาแล้ว

คำขอคือให้ล้างพอร์ตหุ้นทั้งหมดในบัญชีให้เกลี้ยงก่อนสิ้นปีนี้ โดยให้เหลือไว้เพียงหุ้นอเมซอนสามล้านหุ้นเท่านั้น!

พระเจ้าช่วย...

ล้างพอร์ตหุ้นเกือบทั้งหมดเลยเหรอเนี่ย ชายชาวจีนคนนี้คิดจะถอนทุนออกไปงั้นเหรอ?!

ไม่นานนัก ผู้หญิงที่ชื่อหลี่ลี่ก็โทรศัพท์เข้ามา เธอแนะนำตัวว่าเป็นผู้รับมอบอำนาจเต็มของฟางหมิงหัว และขอให้เขาเดินทางไปที่ซานฟรานซิสโกให้เร็วที่สุดเพื่อเซ็นสัญญามอบอำนาจ

ฟิลลิปส์รู้จักหลี่ลี่ ช่วงเวลาที่ฟางหมิงหัวไม่ได้อยู่ในสหรัฐฯ พอร์ตหุ้นของเขาก็มีผู้หญิงคนนี้เป็นคนคอยจัดการมาตลอด

คู่รักเหรอ?

มีความเป็นไปได้สูงมาก

แต่อย่างไรเสีย นี่ก็เป็นความเป็นส่วนตัวของลูกค้า เขาไม่มีสิทธิที่จะเข้าไปก้าวก่าย

เขาตัดสินใจที่จะเดินทางไปซานฟรานซิสโกตอนนี้เลย จึงยกหูโทรศัพท์บนโต๊ะทำงานเพื่อจองตั๋วเครื่องบินไปซานฟรานซิสโก

โชคดีที่ตอนบ่ายสองโมงครึ่ง มีเที่ยวบินของยูไนเต็ดแอร์ไลน์มุ่งหน้าสู่ซานฟรานซิสโกพอดี

บ่ายสองโมงครึ่ง...

ฟิลลิปส์ก้มมองนาฬิกาข้อมือ ตอนนี้ยังพอมีเวลาเหลือ

เขารีบคว้ากระเป๋าเอกสารของตัวเองแล้วกึ่งเดินกึ่งวิ่งออกจากออฟฟิศไปทันที ปรากฏว่าเขาเกือบจะชนเข้ากับชายรูปร่างอ้วนท้วนคนหนึ่งเข้าอย่างจัง

"คุณฟิลลิปส์ คุณจะไปไหนน่ะ? พวกเรายังไม่ได้เซ็นสัญญากันเลยนะ" ชายคนนั้นถามด้วยความสงสัย

อ้อ ที่แท้ก็คือชายที่มีเงินห้าล้านดอลลาร์คนนั้นเอง

"ขอโทษด้วยครับ ผมต้องรีบเดินทางไปซานฟรานซิสโกเดี๋ยวนี้เลย ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้วครับ" ฟิลลิปส์พูดอย่างตรงไปตรงมา

"อะไรนะ?! ทัศนคติของคุณแบบนี้ทำให้ผมรู้สึกโกรธมากนะ! ผมจะร้องเรียนกับผู้จัดการของคุณ!" ชายคนนั้นแผดเสียงตะโกนด้วยความโกรธจัด

"ฟิลลิปส์ไม่ได้ใส่ใจ เขาล็อกประตูห้องแล้วเดินจากไปโดยไม่หันกลับมามองเลยแม้แต่น้อย

จะลงทุนหรือไม่ลงทุนก็ตามใจเถอะ

แค่รับงานของฟางหมิงหัวชิ้นเดียวนี้ ค่าคอมมิชชันที่เขาจะได้ก็อย่างน้อยเหยียบหลักล้านดอลลาร์แล้วมั้ง? ยังจะต้องมาแคร์กับการที่คุณจะร้องเรียนผมอีกเหรอ?! ให้ตายสิ ผมเองก็ไม่อยากจะทำงานที่นี่ต่อแล้วเหมือนกัน!"

(จบแล้ว)