บทที่ 810 - ทั้งรักทั้งชัง

บทที่ 810 - ทั้งรักทั้งชัง

ความจริงแล้ว มีเหตุผลบางอย่างที่เฉินข่ายเกอไม่ได้บอกฟางหมิงหัวไปตรงๆ

หนังเรื่อง "จิ้งเคอชื่อฉินหวัง" ที่เขาสร้างเมื่อปีที่แล้วน่ะ พังไม่เป็นท่าเลยล่ะ

หนังเรื่องนี้ทุ่มทุนสร้างถึง 80 ล้านหยวน รวบรวมดาราระดับบิ๊กของจีนทั้งก่งลี่, จางเฟิงอี้, หลี่เสวียเจี้ยน, หวังจื้อเหวิน และคนอื่นๆ อีกมากมาย แม้จะยังไม่ได้เข้าฉายทั่วประเทศ แต่ในรอบปฐมทัศน์ที่มหาศาลาประชาคมเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ปีที่แล้ว (1998) กลับถูกผู้ชมและสื่อมวลชนรุมวิจารณ์อย่างเผ็ดร้อน

ในที่สุด ผู้ผลิตรายใหญ่อย่างโรงถ่ายภาพยนตร์ปักกิ่งจึงตัดสินใจเลื่อนการเข้าฉายออกไป และสั่งให้เฉินข่ายเกอนำกลับไปแก้ไขใหม่

นี่เป็นเรื่องที่เขานึกไม่ถึงเลยจริงๆ

เขาตั้งใจจะสร้างหนังมหากาพย์ระดับตำนานนะ! นอกจากคุณค่าทางศิลปะแล้ว เขายังต้องการรายได้มหาศาลด้วย!

ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้?

เหมือนโดนไม้หน้าสามฟาดจนมึนงง แม้หนังจะถูกนำมาแก้ไขใหม่จนเสร็จในที่สุด แต่ใจที่มุ่งมั่นของเฉินข่ายเกอก็แหลกสลายไปเสียแล้ว

และสิ่งที่ทำให้เขาเสียใจยิ่งกว่าคือ มีผู้อำนวยการสร้างอาวุโสในวงการคนหนึ่งพูดกับเขาว่า "ข่ายเกอครับ ถ้าเป็นหนังแนวศิลปะพวกเราไม่เถียงคุณหรอก แต่หนังเชิงพาณิชย์มันไม่ได้สร้างกันแบบนี้ครับ คุณยังทำไม่ได้ คุณยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ"

จนกระทั่งเมื่อได้ยินเจียงเหวินเล่าเรื่องนี้ให้ฟังโดยบังเอิญ เขาก็เกิดความคิดที่จะไปกำกับหนังที่อเมริกาขึ้นมาทันที

ในเมื่อจางอี้โหมวไปเรียนได้ แล้วทำไมเฉินข่ายเกอจะไปเรียนบ้างไม่ได้ล่ะ?

ในอนาคตถ้าจะสร้างหนังฟอร์มยักษ์ ค่อยมาวัดฝีมือกันอีกที!

ความจริงฟางหมิงหัวพอจะเดาความคิดเหล่านี้ของเฉินข่ายเกอได้บ้าง

ในประวัติศาสตร์ เฉินข่ายเกอและจางอี้โหมวแข่งขันกันมาหลายสิบปี เป็นทั้งคู่รักและคู่แค้นที่ขับเคี่ยวกันมาตลอด

แต่สำหรับผู้ชมชาวจีนแล้ว นี่ถือเป็นเรื่องที่ดี

จางอี้โหมวเรียนจบกลับมา แล้วเฉินข่ายเกอก็ไปแทน เป็นเรื่องที่ดีจริงๆ

ในเมื่อเฉินข่ายเกอเสนอตัวมาเอง ฟางหมิงหัวจึงนิ่งคิดครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า "ผู้กำกับเฉินครับ ผมว่าคุณเหมาะสมมากครับ เอาอย่างนี้ เดี๋ยวผมจะติดต่อภรรยาของผมและบอกความตั้งใจของคุณให้เธอทราบ... คุณรอสักครู่นะครับ"

ฟางหมิงหัวไม่รอช้า เขาหยิบโทรศัพท์บนโต๊ะน้ำชาขึ้นมาและโทรออกไปยังเบอร์มือถือของซ่งถังถังทันที

ในอเมริกา เพื่อความสะดวกในการทำงาน ซ่งถังถังจึงได้ซื้อโทรศัพท์มือถือเพิ่มอีกหนึ่งเครื่อง

ทว่าน่าแปลกที่ไม่มีใครรับสาย

เวลาที่นิวยอร์กตอนนี้คงจะเป็นช่วงทุ่มกว่าๆ ของเมื่อวานซืน เธออาจจะกำลังยุ่งอยู่ก็ได้

ฟางหมิงหัวจึงบอกสถานการณ์ให้เฉินข่ายเกอทราบ

"ไม่รีบครับ ผมจะอยู่ซีจิงต่ออีกสองสามวัน" เฉินข่ายเกอกล่าว "ถ้าอย่างนั้นผมขอตัวก่อน มีข่าวคืบหน้ายังไงก็บอกผมด้วยนะครับ" พร้อมกับทิ้งเบอร์มือถือของเขาไว้

"ผู้กำกับเฉินอย่าเพิ่งรีบไปเลยครับ อยู่กินข้าวกลางวันด้วยกันก่อนเถอะ" ฟางหมิงหัวชวนอย่างมีน้ำใจ

"ไม่รบกวนดีกว่าครับ ผมตั้งใจจะไปหาอี้โหมวน่ะ ไม่ได้เจอกันนานเลยอยากจะคุยกันหน่อย"

"แล้วคุณมีช่องทางติดต่ออี้โหมวหรือยังครับ?" ฟางหมิงหัวถาม

"ผมมีเบอร์มือถือของเขาครับ"

หลังจากส่งเฉินข่ายเกอไปได้ไม่นาน ซ่งถังถังก็โทรกลับมา

"หมิงหัว เมื่อกี้ฉันกินข้าวอยู่เลยไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์ มีธุระอะไรหรือเปล่าคะ?"

"เฉินข่ายเกอมาหาผมที่บ้านครับ" ฟางหมิงหัวเล่าเรื่องราวให้ซ่งถังถังฟัง

"เหรอคะ? เขาอยากจะมาอเมริกากำกับหนังเหรอ? ก็ได้นะคะ เขาก็เป็นผู้กำกับที่ได้รับรางวัลมามากมายเหมือนกัน ฝีมือไม่ได้ด้อยไปกว่าจางอี้โหมวเลย เสียดายก็แค่เขาไม่ได้เป็นคนของเซิ่งซื่อฟิล์มเท่านั้นเอง" ซ่งถังถังกล่าว

"มองให้กว้างหน่อยครับ ยังไงเขาก็เป็นผู้กำกับชาวจีนเหมือนกัน คนรุ่นเดียวกับพวกเขาจะให้มีแค่จางอี้โหมวคนเดียวได้ยังไงกัน"

"ฉันรู้ค่ะ แค่พูดเล่นเฉยๆ เรื่องนี้ฉันคงต้องปรึกษากับอู๋เทียนหมิงก่อน เพราะเขายังเป็นผู้อำนวยการสร้างฝ่ายจีนของหนังเรื่องนี้อยู่"

ลูกสาวของอู๋เทียนหมิงเรียนจบและทำงานต่อที่อเมริกา ดังนั้นหลังจากถ่ายหนังเสร็จอู๋เทียนหมิงจึงยังไม่ได้กลับมา

"ไม่ต้องห่วงครับ เฉินข่ายเกอก็ถือเป็นกึ่งๆ ลูกศิษย์ในสำนักของอู๋เทียนหมิงเหมือนกัน พี่อู๋คงไม่มีความเห็นคัดค้านอะไรแน่นอน"

"อ้อ แล้วมีอีกเรื่องหนึ่ง เมื่อวานฉันได้รับอีเมลจากบริษัท บอกว่าจางหยวนน่ะ ผู้กำกับที่เพิ่งจะได้รับการปลดแบนจากกรมภาพยนตร์น่ะ บอกว่าอยากจะสร้างหนังใหม่และขอให้บริษัทเราร่วมลงทุน เขาอ้างว่าคุณตกปากรับคำไว้แล้ว... ฉันคุ้นๆ เหมือนคุณจะเคยพูดถึงเรื่องของเขาอยู่นะคะ"

"เจ้าหมอนี่ ไม่ยอมมาหาผมโดยตรง กลับเดินอ้อมไปทางนั้นเสียได้" ฟางหมิงหัวด่าปนหัวเราะ "ผมรับคำเขาไว้จริงๆ ครับ"

ฟางหมิงหัวจึงเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ฟัง

นั่นมันตั้งแต่เมื่อหน้าร้อนปีมะโว้ ตอนที่จางจื่อเคอกำกับเรื่อง "เสี่ยวอู่" เพื่อให้หนังผ่านเซนเซอร์ได้ ฟางหมิงหัวไม่เพียงแต่รับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้าง แต่ยังต้องเดินทางไปพบเจ้าหน้าที่ที่กรมภาพยนตร์ด้วยตัวเอง

ในที่สุดเมื่อหนังผ่านเซนเซอร์สำเร็จ จางจื่อเคอจึงเลี้ยงข้าวขอบคุณฟางหมิงหัว และยังชวนเพื่อนสนิทอย่างจางหยวน, ลวื๋อเย่ และคนอื่นๆ มาร่วมโต๊ะด้วย

ในวงเหล้า จางหยวนบ่นน้อยใจว่าบรรดาผู้นำในกรมภาพยนตร์นั้นหัวโบราณและเข้มงวดเกินไป จนทำให้หนังของเขาถูกแบนหมดทุกเรื่อง ฟางหมิงหัวจึงพูดขึ้นกลางวงว่า ถึงหนังของคุณจะผ่านเซนเซอร์ไปได้ก็ไม่มีใครดูหรอก ซึ่งทำให้จางหยวนรู้สึกไม่ยอมแพ้

เขาบอกว่าถ้าเขาได้รับการปลดแบนเมื่อไหร่ เขาจะสร้างหนังเพื่อพิสูจน์คุณค่าของตัวเอง และขอให้เซิ่งซื่อฟิล์มลงทุนให้ด้วย ซึ่งในตอนนั้นฟางหมิงหัวก็รับปากไปอย่างรวดเร็ว

และตอนนี้ เมื่อพวกจางหยวนได้รับการปลดแบน เขาก็มาทวงสัญญาจริงๆ

"ถังถัง คุณก็ลงทุนให้เขาสร้างไปเถอะครับ หนังของเจ้าหมอนี่รายได้ในประเทศอาจจะยับเยินก็จริง แต่ในระดับสากลน่ะถือว่าใช้ได้ อย่างน้อยก็น่าจะคุ้มทุน และเผลอๆ อาจจะมีรางวัลติดมือกลับมาด้วยนะครับ" ฟางหมิงหัวให้ความเห็น

"ฉันกังวลว่าเขาจะไปสร้างหนังต้องห้ามขึ้นมาอีกน่ะสิคะ" ซ่งถังถังกล่าว

"ไม่หรอกครับ เขาเพิ่งจะถูกปลดแบนมาใหม่ๆ คงต้องสงบเสงี่ยมไปอีกพักใหญ่เชียวล่ะ" ฟางหมิงหัวอธิบาย "คุณก็ให้ทางบริษัทลองตรวจสอบบทของเขาดูก่อนแล้วกัน"

"ตกลงค่ะ เอาตามนั้น"

ช่วงบ่าย ฟางหมิงหัวได้รับโทรศัพท์จากจางอี้โหมว

"หมิงหัวครับ ข่ายเกอมาที่ซีจิง ได้ยินว่าเมื่อเช้าเขาไปหาคุณด้วย ผมเลยตั้งใจจะเลี้ยงข้าวเขาสักมื้อคืนนี้ เลยอยากจะชวนคุณและเพื่อนๆ อีกสองสามคนมาร่วมโต๊ะกันหน่อย พอจะมีเวลาไหมครับ?"

"ได้ครับ" ฟางหมิงหัวรับคำอย่างรวดเร็ว "ที่ไหนครับ?"

"ที่เดิมครับ ภัตตาคารซีจิง ผมจองห้องส่วนตัวไว้แล้ว เดี๋ยวจะส่งข้อความไปบอกนะครับ"

"ตกลงครับ"

เวลาประมาณห้าโมงเย็น ฟางหมิงหัวบอกกล่าวกับคนดูแลบ้านก่อนจะออกจากสวน เขาตั้งใจจะไปดื่มจึงไม่ได้ขับรถไปเอง แต่เรียกแท็กซี่ไปแทน

นอกจากฟางหมิงหัวแล้ว ยังมีหูเก๋อหวา, กู้เฉิง, จ้าวอีผิง, เถาจง และหมาซง ซึ่งทุกคนล้วนเป็นกำลังหลักของโรงถ่ายภาพยนตร์ซีหยิ่งเดิม และในตอนนี้ต่างก็เป็นพนักงานของเซิ่งซื่อฟิล์มกันหมดแล้ว

และคนกลุ่มนี้เฉินข่ายเกอเองก็สนิทสนมเป็นอย่างดี

หมาซงและกู้เฉิงเป็นเพื่อนร่วมรุ่นเดียวกับจางอี้โหมวและเฉินข่ายเกอที่สถาบันภาพยนตร์ปักกิ่ง ส่วนหูเก๋อหวา, จ้าวอีผิง และเถาจง นอกจากจะเป็นทีมงานคู่บุญของจางอี้โหมวแล้ว พวกเขายังเคยร่วมงานกับเฉินข่ายเกอมาก่อนด้วย

อย่างเรื่อง "ลาก่อนสนมที่รัก" ที่เฉินข่ายเกอภาคภูมิใจนักหนา หูเก๋อหวาก็เป็นคนเขียนบท, กู้เฉิงเป็นตากล้อง, จ้าวอีผิงเป็นคนทำดนตรีประกอบ และเถาจงเป็นคนบันทึกเสียง!

งานเลี้ยงมื้อนี้จึงกลายเป็นการรวมตัวของเพื่อนเก่า ทุกคนพากันรำลึกถึงวันวานและคุยกันอย่างออกรส พร้อมทั้งกล่าวแสดงความยินดีกับเฉินข่ายเกอที่จะได้ไปกำกับหนังที่อเมริกา

ทว่าเฉินข่ายเกอกลับมีสติรู้ตัวดี

"เฮ้อ จะมายินดีอะไรกันครับ? ทั้งอี้โหมวและเถาจงก็เคยไปมาแล้ว พูดตรงๆ เลยนะ ผมไปที่นั่นในฐานะนักเรียนคนหนึ่ง ไปเรียนรู้วิธีการสร้างหนังเชิงพาณิชย์ฟอร์มยักษ์จากพวกอเมริกันน่ะแหละ!"

"และตอนนี้ อี้โหมวก็ถือว่าเรียนจบกลับมาแล้ว... อี้โหมว กลับมาแล้วเตรียมจะสร้างเรื่องอะไรล่ะ?" เฉินข่ายเกอกล่าวพลางหันไปมองจางอี้โหมวที่นั่งข้างๆ

"ยังไม่ได้ข้อสรุปที่แน่นอนครับ" จางอี้โหมวตอบอย่างคลุมเครือ ก่อนจะเปลี่ยนหัวข้อคุยไปเรื่องอื่นแล้วถามขึ้นว่า "ข่ายเกอ ผมได้ยินมาว่าหนังเรื่อง 'จิ้งเคอชื่อฉินหวัง' ของคุณน่ะทำเสร็จหมดแล้วนี่นา จะเข้าฉายเมื่อไหร่เหรอ?"

"เฮ้อ อย่าพูดถึงมันเลย ผมว่าผมคงทำมันพังไปแล้วล่ะ" เฉินข่ายเกอส่ายหัวพลางยกเหล้าขึ้นดื่มรวดเดียวจนหมดแก้ว

ทุกคนที่ได้ยินต่างก็รู้สึกประหลาดใจ

เพราะปกติเฉินข่ายเกอจะต่างจากจางอี้โหมวที่มักจะถ่อมตัว เฉินข่ายเกอมักจะเป็นคนวางตัวสูงและมั่นใจเสมอ น้อยครั้งนักที่จะเห็นเขาดูหดหู่ใจขนาดนี้

เป็นเพราะฤทธิ์ของเหล้าหรือเปล่านะ?

แน่นอนว่าทุกคนก็พอจะเดาออกลางๆ ว่าทำไมเฉินข่ายเกอถึงจู่ๆ ก็คิดจะไปกำกับหนังในต่างแดนเหมือนกับจางอี้โหมวขึ้นมา

(จบแล้ว)