บทที่ 310 - เรื่องเหนือความคาดหมาย

บทที่ 310 - เรื่องเหนือความคาดหมาย

แต่เมื่อมาถึงซูเฉิง เขากลับบอกว่าเป็นเพียงของเล่นชิ้นเล็กๆ ที่ทำขึ้นมาเพื่อความบันเทิงในยามนึกสนุกเท่านั้น!

นี่จะไม่ให้ลุซานตงจ้านรู้สึกสติแตกได้อย่างไร?

ขอร้องเถอะ อย่าเล่นอะไรแผลงๆ แบบนี้เลย ไปหาความสำราญกับเหล่าหญิงงามไม่ดีกว่าหรือ?

หากเจ้าขาดแคลนหญิงงาม ข้าจะส่งมาให้เจ้าสักร้อยคนเลยก็ได้!

ทว่าสิ่งเหล่านี้ก็ไม่อาจเปลี่ยนความจริงที่ว่าลูกบอลบินได้ถูกสร้างขึ้นมาแล้ว ลุซานตงจ้านจึงทำได้เพียงยิ้มพลางกล่าวว่า "ท่านจวิ้นกงช่างมีรสนิยมที่ดีจริงๆ พะยะค่ะ!"

ซูเฉิงไม่ได้คิดจะใช้บอลลูนลมร้อนบินไปยังดินแดนเสฉวน เพราะมันดูไม่ค่อยมั่นคงนัก แต่เขากลับไม่รู้เลยว่าสิ่งที่เขาทำลงไปนั้นทำเอาลุซานตงจ้านหวาดกลัวจนแทบสิ้นสติ

ซูเฉิงขี้เกียจจะมานั่งพ่นน้ำลายกับลุซานตงจ้านที่ทำทีเป็นมีน้ำใจเช่นนี้ จึงถามออกไปตรงๆ อย่างรวดเร็วว่า "ไม่ทราบว่าท่านมหาเสนาบดีมาที่นี่เพื่อธุระอะไรหรือพะยะค่ะ?"

ลุซานตงจ้านกล่าวด้วยสีหน้าจริงจังว่า "ข้าได้ยินว่าท่านจวิ้นกงเปิดสอนวิชาความรู้ในคฤหาสน์ โดยไม่เลือกปฏิบัติว่าใครจะมาเรียนก็ได้ ข้าเลื่อมใสในความรู้ความสามารถของท่านมานานแล้ว จึงอยากจะมาลงชื่อขอเรียนกับท่านด้วย หวังว่าท่านจะช่วยชี้แนะด้วยพะยะค่ะ!"

มาเรียนอย่างนั้นหรือ? ซูเฉิงเองก็คาดไม่ถึง ตาแก่นี่ช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ!

ถึงกับคิดแผนการที่จะมาขอฝากตัวเป็นศิษย์เสียอย่างนั้น

แถมยังมาแสดงความอ่อนน้อมขอเรียนต่อหน้าผู้คนมากมายเช่นนี้ ทั้งที่ตนเองเป็นถึงมหาเสนาบดีแห่งโท่วฟาน ช่างเป็นเรื่องที่ปฏิเสธได้ยากยิ่งนัก

ซูเฉิงยิ้มแล้วกล่าวว่า "ท่านมหาเสนาบดีฟังผิดไปหรือเปล่าพะยะค่ะ? คงจะเป็นข่าวลือที่พูดต่อๆ กันไปเสียมากกว่า"

ลุซานตงจ้านชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะรีบกล่าวว่า "ไม่ใช่ข่าวลือแน่นอนพะยะค่ะ ข้าถามคนในคฤหาสน์ของท่านแล้ว เป็นเรื่องจริงแน่นอนพะยะค่ะ"

ซูเฉิงยิ้มกล่าว "ท่านเข้าใจผิดแล้วพะยะค่ะ ไม่ใช่ว่าใครจะมาเรียนก็ได้ แต่เฉพาะราษฎรแห่งต้าถังเท่านั้นที่สามารถมาขอเรียนได้พะยะค่ะ"

ลุซานตงจ้านครุ่นคิด "ต้าถังเปิดกว้างรับความหลากหลาย จักรพรรดิเองก็ทรงมีพระทัยกว้างขวางครอบคลุมทั่วหล้า ท่านจวิ้นกงเองก็ย่อมมีจิตใจที่กว้างขวางเช่นกัน แม้ข้าจะไม่ใช่คนต้าถัง แต่ข้าก็เลื่อมใสในวัฒนธรรมของต้าถังมาโดยตลอด ท่านจวิ้นกงใยต้องปฏิเสธอย่างเย็นชาถึงเพียงนี้ด้วยเล่า?"

ซูเฉิงยิ้มเรียบๆ "ท่านเข้าใจผิดแล้วพะยะค่ะ กระหม่อมเป็นเพียงสามัญชนคนหนึ่ง ไม่ได้มีจิตใจที่กว้างขวางอะไรนักหรอก ท่านมาผิดที่แล้วพะยะค่ะ!"

ลุซานตงจ้านค้อมตัวลงกล่าวอย่างจริงใจว่า "ตั้งแต่เข้าสู่นครฉางอัน ข้าให้เกียรติต่อท่านจวิ้นกงด้วยความเคารพเสมอมา แม้ท่านจะทำร้ายข้าอย่างไร้สาเหตุ แต่ข้าก็ไม่ได้ถือโทษโกรธเคือง ยังคงเข้าวังไปทูลขอความเมตตาจากจักรพรรดิให้ท่าน และมากล่าวขอขมาที่คฤหาสน์ หรือว่าท่านจะมีอคติต่อข้า และต่อโท่วฟานถึงเพียงนี้เลยหรือ?"

"โท่วฟานของข้าตั้งอยู่บนพื้นที่สูง สภาพแวดล้อมเลวร้าย ประชาชนใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก ทุกวันดำเนินไปอย่างขมขื่นจริงๆ พะยะค่ะ ข้าเพียงแค่อยากจะเรียนรู้วิชาความรู้จากท่าน เพื่อกลับไปพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาให้ดีขึ้น พวกเขาก็เป็นมนุษย์ที่มีชีวิตจิตใจเหมือนกันนะพะยะค่ะ หรือว่าท่านจะไม่มีจิตใจที่เมตตาบ้างเลยหรือ?"

ซูเฉิงกล่าวเสียงเข้ม "กระหม่อมไม่รู้ว่าชีวิตความเป็นอยู่ของราษฎรโท่วฟานเป็นอย่างไร กระหม่อมรู้เพียงว่าเมื่อฤดูหนาวปีที่แล้ว กองทัพโท่วฟานรุกรานต้าถังอย่างไร้สาเหตุ สังหารราษฎรต้าถังผู้บริสุทธิ์ไปมากมายนับไม่ถ้วน!"

ลุซานตงจ้านทอดถอนใจ "นั่นเป็นเพราะโท่วฟานลำบากเกินไป ราษฎรไม่มีทางออกในการใช้ชีวิต ทั้งหมดล้วนถูกบีบคั้นพะยะค่ะ!"

ซูเฉิงพยักหน้า "นั่นสิพะยะค่ะ ถ้ากระหม่อมยากจนจนไม่มีข้าวกิน กระหม่อมก็สามารถไปฆ่าคนในบ้านท่านและชิงข้าวของมาได้ เพราะกระหม่อมจน กระหม่อมจึงมีเหตุผลที่จะทำงั้นหรือพะยะค่ะ!"

ลุซานตงจ้านยิ้มเจื่อน "เฮ้อ บางครั้ง จิตใจคนก็ยากจะหยั่งถึงพะยะค่ะ หากสามารถเปลี่ยนสภาพความเป็นอยู่ของราษฎรโท่วฟานได้ เรื่องแบบนี้ย่อมจะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคตพะยะค่ะ!"

ซูเฉิงฟังแล้วแอบหัวเราะในใจ ข้าจะเชื่อเจ้าก็บ้าแล้ว! หากโท่วฟานของเจ้าแข็งแกร่งขึ้นมา ไม่รุกรานต้าถังก็แปลกแล้ว!

ซูเฉิงส่ายหน้า "ท่านมหาเสนาบดี ต้องขออภัยจริงๆ พะยะค่ะ กระหม่อมสอนเฉพาะคนต้าถังเท่านั้น"

ลุซานตงจ้านกล่าวเสียงเคร่ง "ข้ามีใจรักในการเรียนรู้อย่างแท้จริง ท่านจวิ้นกงจงใจพุ่งเป้ามาที่คนโท่วฟานอย่างพวกเรางั้นหรือ?"

นั่นมันแน่อยู่แล้ว ข้าก็จงใจพุ่งเป้าไปที่โท่วฟานของพวกเจ้านั่นแหละจะเป็นไรไป? ข้าเห็นพวกเจ้าแล้วรู้สึกขัดหูขัดตา ยิ่งเรื่องแต่งงานนั่นด้วย ไปแต่งงานกับหัวของเจ้านู่นไป!

ซูเฉิงยิ้มเรียบๆ "ท่านเข้าใจผิดแล้วพะยะค่ะ ท่านเป็นถึงมหาเสนาบดีผู้สูงศักดิ์แห่งโท่วฟาน กระหม่อมเป็นเพียงสามัญชนคนหนึ่ง จะมีคุณสมบัติอะไรไปรับมหาเสนาบดีแห่งโท่วฟานเป็นศิษย์ได้? อีกอย่าง การจะรับใครเป็นศิษย์หรือไม่นั้นเป็นสิทธิ์ของกระหม่อม ใครก็บังคับไม่ได้พะยะค่ะ"

ก่อนจะมาที่นี่ ลู่ซานตงจ้านไม่เคยคิดเลยว่าซูเฉิงจะปฏิเสธการรับเขาเป็นศิษย์ เพราะในต้าถังมีชาวต่างชาติมากมายเดินทางมาศึกษาเล่าเรียน และชาวต้าถังเองก็มักจะภาคภูมิใจที่ได้เป็นอาจารย์

ดังนั้นเขาจึงคิดว่าซูเฉิงจะรับเขาเป็นศิษย์ด้วยความยินดี เพราะเขาเป็นถึงมหาเสนาบดีแห่งโท่วฟาน การได้รับมหาเสนาบดีแห่งโท่วฟานเป็นศิษย์ย่อมเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจไม่ใช่หรือ?

แต่ผลปรากฏว่า ซูเฉิงกลับปฏิเสธที่จะรับเขาเป็นศิษย์เสียอย่างนั้น!

หรือว่าเป็นเพราะความจริงใจของเขายังไม่เพียงพอ?

ลู่ซานตงจ้านยังไม่ละความพยายาม หลายวันต่อมาเขาจึงเดินทางมาที่คฤหาสน์ของซูเฉิงเพื่อขอกราบฝากตัวเป็นศิษย์ในทุกวัน แต่ซูเฉิงก็ยังคงปฏิเสธเสมอมา

เรื่องนี้ถึงขั้นสร้างความฮือฮาไปทั่วนครฉางอัน

"ไม่ว่าจะเป็นราษฎรในเมืองหรือขุนนาง ต่างก็วิพากษ์วิจารณ์กันไปต่าง ๆ นานา บางคนคิดว่าจิตใจของซูเฉิงไม่กว้างขวางพอ ต้าถังยิ่งใหญ่เกรียงไกร มหาเสนาบดีแห่งโท่วฟานเลื่อมใสในวัฒนธรรมต้าถัง การกราบซูเฉิงเป็นอาจารย์ถือเป็นเรื่องราวที่น่ายกย่อง ซูเฉิงจะปฏิเสธได้อย่างไร?

แต่บางคนก็คิดว่าการที่ซูเฉิงจะรับหรือไม่รับนั้นก็เป็นเรื่องส่วนตัวของเขา อยากรับก็รับ ไม่อยากรับก็ไม่รับ ไม่เห็นจะมีอะไรแปลก อีกทั้งเดิมทีซูเฉิงก็ไม่ชอบหน้าลุซานตงจ้านเพราะเรื่องการแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์อยู่แล้ว

ต่อคำวิพากษ์วิจารณ์ทั้งในราชสำนักและในนครฉางอัน ซูเฉิงกลับทำเป็นหูทวนลม ประหนึ่งว่าไม่ได้ยินอะไรทั้งสิ้น

เมื่อเห็นว่าสิ่งเหล่านี้ไม่อาจเปลี่ยนใจซูเฉิงได้ ลุซานตงจ้านจึงจำต้องเข้าวังไปพะยะค่ะ

"

ณ ตำหนักเหลี่ยงอี๋ ลุซานตงจ้านกล่าวอย่างนอบน้อมว่า "กระหม่อมเลื่อมใสในวัฒนธรรมของต้าถัง ซูเฉิงมีความรู้อันกว้างขวางและมีชื่อเสียงขจรขจายไปทั่ว กระหม่อมเลื่อมใสยิ่งนัก จึงอยากขอกราบเป็นศิษย์เพื่อศึกษาเล่าเรียนกับซูเฉิง หวังว่าฝ่าบาทจะทรงอนุญาตพะยะค่ะ!"

เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์กันไปทั่วเมือง หลี่ซื่อหมินย่อมต้องรับรู้อยู่แล้ว และสำหรับการที่ซูเฉิงไม่รับลุซานตงจ้านเป็นศิษย์นั้น ในใจเขาเห็นด้วยอย่างยิ่งพะยะค่ะ

ดูเอาเถอะว่าสิ่งที่ซูเฉิงทำออกมาน่ะมีอะไรบ้าง?

เมล็ดพันธุ์ข้าว! ระเบิด! ปืนใหญ่! บอลลูนลมร้อนที่บินขึ้นฟ้าได้! สิ่งเหล่านี้จะยอมให้ลุซานตงจ้านเรียนรู้ไปได้งั้นหรือ?

อย่าว่าแต่ลุซานตงจ้านเลย แม้แต่การที่ซูเฉิงรับบรรดาบุตรหลานตระกูลใหญ่เป็นศิษย์ ในใจของหลี่ซื่อหมินเองยังรู้สึกไม่ค่อยยินดีนักเลย

"

หลี่ซื่อหมินยิ้มกล่าว "ซูเฉิงก็แค่พอมีความรู้เรื่องเครื่องกลแปลกๆ และพอแต่งกวีได้บ้าง แต่ในเรื่องของวิชาความรู้อันแท้จริงกลับไม่มีผลงานอะไรโดดเด่น อีกทั้งซูเฉิงยังอายุน้อย หากเจ้าไปเรียนกับเขา ไม่ต้องกลายเป็นที่ขบขันของคนอื่นหรอกหรือ?"

"ในราชสำนักมีเหล่านักปราชญ์ผู้รอบรู้มากมาย เช่น ข่งอิ่งต๋า หรือหลี่กัง ล้วนเป็นยอดนักปราชญ์แห่งยุค เจ้าสามารถไปศึกษาพระคัมภีร์กับพวกเขาได้พะยะค่ะ"

ลุซานตงจ้านฟังแล้วรู้สึกพูดไม่ออก ข้าจะไปศึกษาพระคัมภีร์กับพวกเขาเพื่ออะไรกัน? ข้าไม่ได้อยากเป็นนักปราชญ์จริงๆ เสียหน่อย!

อีกอย่าง ความจริงแล้วเขาเองก็พอมีความรู้เรื่องวิชาความรู้ของชาวฮั่นอยู่บ้าง ถือได้ว่ามีความรู้กว้างขวางพอตัวอยู่แล้ว

ลุซานตงจ้านรีบกล่าวว่า "ทูลฝ่าบาท ความจริงแล้วกระหม่อมพอจะมีความรู้เรื่องพระคัมภีร์อยู่บ้างแล้ว ในตอนนี้กระหม่อมใคร่จะศึกษาเรื่องวิชาเครื่องกลจากซูเฉิงมากกว่าพะยะค่ะ"

"

หลี่ซื่อหมินหัวเราะร่า "ข้าเองก็รู้ว่าเจ้าพอมีความรู้เรื่องพระคัมภีร์มาบ้าง แต่ความรู้จะไปสู้ยอดนักปราชญ์แห่งราชสำนักได้อย่างไร? ในเมื่อเจ้าเลื่อมใสในวัฒนธรรมต้าถัง ย่อมต้องศึกษาจากพวกเขาให้มากพะยะค่ะ!"

ลุซานตงจ้านกล่าวอย่างนอบน้อม "ที่ฝ่าบาทตรัสมานั้นถูกต้องพะยะค่ะ กระหม่อมจะขอคำชี้แนะจากพวกเขาให้มากแน่นอน แต่กระหม่อมเองก็อยากจะเรียนรู้จากซูเฉิงด้วย หวังว่าฝ่าบาทจะทรงอนุญาตพะยะค่ะ!"

หลี่ซื่อหมินยิ้มกล่าว "ข้าย่อมไม่มีเหตุผลที่จะไม่อนุญาตพะยะค่ะ!"

ลุซานตงจ้านรีบกล่าว "กระหม่อมขอบพระคุณฝ่าบาทพะยะค่ะ จะรีบไปศึกษาเล่าเรียนตามพระบรมราชโองการเดี๋ยวนี้พะยะค่ะ!"

(จบแล้ว)