บทที่ 15 - บทวิจารณ์เพลง [สายลมตะวันออกรำเพย]

บทที่ 15 - บทวิจารณ์เพลง [สายลมตะวันออกรำเพย]

ความจริงแล้ว ตั้งแต่วินาทีที่เพลง [สายลมตะวันออกรำเพย] ทะยานขึ้นสู่เทรนด์การค้นหายอดฮิต ก็มีนักวิจารณ์เพลงในวงการจำนวนไม่น้อยเตรียมลับฝีปากเพื่อเขียนบทวิจารณ์ให้กับเพลงนี้ แต่ทว่ากว่าบทวิจารณ์ระดับมืออาชีพชิ้นแรกจะถูกเผยแพร่ออกมา ก็ต้องรอจนถึงช่วงเที่ยงของวันที่สามพฤษภาคม

เหตุผลก็ไม่มีอะไรมาก สำหรับผลงานชิ้นเอกที่สร้างปรากฏการณ์ระดับพลิกโฉมยุคสมัยเช่นนี้ คงไม่มีนักวิจารณ์คนไหนกล้าเขียนวิจารณ์แบบลวกๆ สุกเอาเผากินหรอก การทำแบบนั้นนอกจากจะเป็นการดูถูกวิชาชีพของตัวเองแล้ว ยังถือเป็นการลบหลู่คุณค่าของตัวเพลงอีกด้วย

คนที่ออกมาเปิดประเดิมเขียนบทวิจารณ์เป็นคนแรกก็คือ ซูเก๋อ นักแต่งเพลงระดับปรมาจารย์ "ผมไม่ได้จับปากกาเขียนบทวิจารณ์เพลงมานานมากแล้ว สารภาพตามตรงเลยว่า ตอนแรกที่ผมเห็นเพลง [สายลมตะวันออกรำเพย] ทำยอดแซงหน้าเพลง [เฝ้ารอ] ของผมไปได้ ผมรู้สึกหงุดหงิดและไม่ยอมรับเลย ผมกดฟังเพลงนี้ด้วยอคติและกะจะหาจุดบอดมาโจมตี แต่ใครจะไปคิดว่า ทันทีที่เสียงดนตรีดังขึ้น ผมก็ถูกสะกดจนอ้าปากค้าง และตกหลุมรักเพลงนี้เข้าอย่างจัง

ไม่มีข้อกังขาใดๆ ทั้งสิ้น [สายลมตะวันออกรำเพย] คือผลงานระดับมาสเตอร์พีซที่คู่ควรกับคำยกย่องว่าเป็นปรากฏการณ์พลิกโฉมยุคสมัยอย่างแท้จริง ผมกดฟังวนซ้ำแล้วซ้ำเล่านับครั้งไม่ถ้วน แต่ก็ยังไม่รู้สึกเบื่อเลยแม้แต่นิดเดียว หลังจากตรึกตรองดูแล้ว ผมก็รู้สึกว่าตัวเองควรจะลุกขึ้นมาเขียนอะไรบางอย่างเพื่อยกย่องเพลงนี้เสียหน่อย

ผมเปิดเพลงนี้คลอไปเรื่อยๆ พร้อมกับแกะตัวโน้ต วิเคราะห์เสียงเครื่องดนตรี และค้นคว้าข้อมูลเพิ่มเติม ใช้เวลาคลุกคลีอยู่กับมันถึงสองวันเต็ม ในที่สุดผมก็สามารถเขียนบทวิเคราะห์เพลงนี้ออกมาได้ในเบื้องต้น แน่นอนว่านี่เป็นเพียงทรรศนะส่วนตัวของผมเท่านั้น หากมีข้อบกพร่องหรือผิดพลาดประการใด ก็ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

เนื้อร้องของเพลง [สายลมตะวันออกรำเพย] เป็นการนำบทกวีโบราณชื่อเดียวกันของอาจารย์ตงพอมาตีความใหม่ ในอดีตกาล [สายลมตะวันออกรำเพย] คือชื่อของบทเพลงที่ใช้บรรเลงด้วยผีผา และเพลงนี้ก็ได้หยิบยืมท่วงทำนองแบบโบราณมาประยุกต์ใช้ พร้อมกับสอดแทรกเสียงเอ้อหูและผีผาเข้าไปอย่างกลมกลืน กลิ่นอายความคลาสสิกที่แฝงอยู่ในบทเพลง ช่วยชักนำให้ผู้ฟังดำดิ่งลงไปในห้วงจินตนาการแห่งบทกวีสมัยราชวงศ์ถังและซ่งได้อย่างง่ายดาย

ความจริงแล้ว แนวคิดในการนำบทกวีโบราณมาดัดแปลงเป็นเพลงนั้น เป็นสิ่งที่คนในวงการพยายามทำมาอย่างยาวนาน แต่ก็ต้องพบกับความล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า จนกระทั่งหลายคนรวมถึงตัวผมเองยอมยกธงขาวถอดใจไปในที่สุด แต่ใครจะเชื่อล่ะว่า หวังเซวียนจะสามารถเนรมิตมันให้กลายเป็นจริงขึ้นมาได้

[สายลมตะวันออกรำเพย] ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการหลอมรวมบทกวีโบราณเข้ากับดนตรีป๊อปสมัยใหม่ได้อย่างไร้ที่ติ ทลายกำแพงที่เคยแบ่งแยกระหว่างบทกวีแบบดั้งเดิมกับเนื้อเพลงยุคใหม่ลงอย่างสิ้นเชิง ด้วยการเรียบเรียงอันแยบยลของหวังเซวียน เนื้อร้องในเพลงนี้จึงมีการสลับสับเปลี่ยนระหว่างภาษาโบราณกับภาษาปัจจุบัน สร้างมิติของการข้ามผ่านกาลเวลาได้อย่างน่าทึ่ง นี่เป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นว่า หากเราสามารถนำบทกวีโบราณมาผสานเข้ากับดนตรีสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว บรรยากาศที่เกิดขึ้นมันจะงดงามและชวนให้หลงใหลได้มากขนาดไหน

ในด้านของท่วงทำนอง [สายลมตะวันออกรำเพย] เลือกใช้บันไดเสียงแบบมังกรโบราณที่หาฟังได้ยากในยุคปัจจุบัน การเรียงร้อยตัวโน้ต ลา ที ลา ซอล โดยเน้นน้ำหนักไปที่ตัว ซอล และการใช้โน้ตประจุดเพื่อสร้างจังหวะการกระโดดอันเป็นเอกลักษณ์ของดนตรีโบราณ ทำให้เกิดกลิ่นอายความคลาสสิกอย่างเต็มเปี่ยม เสียงผีผาที่พริ้วไหวเป็นจังหวะ เสียงเอ้อหูที่กรีดกรายอย่างงดงาม สอดประสานไปกับเสียงดนตรีสากลที่นุ่มนวลอย่างฮาร์ป เกิดเป็นท่วงทำนองที่ละมุนละไมจับใจ

ในแง่ขององค์ประกอบ [สายลมตะวันออกรำเพย] คือบทเพลงแรกที่สามารถเติมเต็มมาตรฐาน สามเก่าสามใหม่ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งประกอบไปด้วย บทกวีเก่า วัฒนธรรมเก่า ท่วงทำนองเก่า วิธีการร้องใหม่ การเรียบเรียงดนตรีใหม่ และคอนเซปต์ใหม่ เนื้อร้องแฝงไว้ด้วยรากเหง้าของวัฒนธรรมมังกร อาศัยเทคนิคการร้องและการเรียบเรียงดนตรีสไตล์ใหม่เพื่อขับเน้นอารมณ์ของเพลง ถ่ายทอดความรู้สึกที่ลึกซึ้ง หม่นหมอง งดงาม และพลิ้วไหว นำพากลิ่นอายความคลาสสิกแบบตะวันออกให้พวยพุ่งออกมาในทุกมิติ และนั่นแหละคือจิตวิญญาณแห่งดนตรีของประเทศมังกรอย่างแท้จริง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า [สายลมตะวันออกรำเพย] จะได้รับการจารึกไว้ในฐานะปรมาจารย์ผู้ก่อตั้งแนวดนตรีสไตล์มังกรโบราณ บทเพลงนี้อบอวลไปด้วยความเศร้าสร้อยจางๆ ให้ความรู้สึกโหยหาอดีต ราวกับกระดาษสีเหลืองกรอบที่กำลังบอกเล่าเรื่องราวอันแสนเศร้าแต่งดงาม ริมรั้วลานบ้านหลังเล็ก แสงตะเกียงอันโดดเดี่ยวที่ส่องสว่างจนหยดสุดท้าย ท่ามกลางความมืดมิดในยามราตรี นักเดินทางผู้รอนแรมไปสุดขอบฟ้า หลังจากดื่มด่ำกับสุราที่บ่มเพาะจากความเปล่าเปลี่ยว ก็ค่อยๆ ฮัมเพลงแห่งความทรงจำวัยเยาว์ ใครกันหนอที่ดีดผีผาบรรเลงบทเพลงสายลมตะวันออกรำเพย ทิ้งไว้เพียงความร้าวรานหลังการพลัดพรากจากลา

เรื่องราวถูกร้อยเรียงออกมาอย่างนุ่มนวล สอดรับกับท่วงทำนองที่แช่มช้าและอ่อนโยน ขณะที่รับฟัง ผมราวกับได้หวนกลับไปสัมผัสความโรแมนติกและความไร้เดียงสาในวัยเด็ก ได้ตระหนักถึงการล่วงเลยของกาลเวลา ได้เห็นความคลาดแคล้วระหว่างผู้คนและความเสียใจที่ตามมาในภายหลัง ได้ซึมซับความเศร้าโศกเมื่อต้องกลับมายืนยังสถานที่เดิมแต่คนข้างกายไม่เหมือนเดิม

สิ่งที่น่ายกย่องที่สุดคือ เพลงนี้สามารถถ่ายทอดอารมณ์ความเศร้าออกมาได้โดยที่ไม่ทำให้รู้สึกฟูมฟายจนเกินไป

ดังเช่นความหมายที่แฝงอยู่ในชื่อเพลง คำว่า รำเพย หรือ พั่ว ในภาษาโบราณ หมายถึง บทเพลงที่ถูกแยกส่วน เป็นรูปแบบหนึ่งของวรรณกรรมประเภทคำร้องโบราณ โดยจะเป็นการนำท่อนหนึ่งของเพลงชุดใหญ่มาขับร้องประกอบการร่ายรำ ส่วนใหญ่มักจะมีแต่ทำนองไม่มีเนื้อร้อง เป็นการใช้เสียงดนตรีเพื่อเล่าเรื่องราว คล้ายคลึงกับการแสดงละครร้อง

บทเพลงโบราณที่มีชื่อเสียงอย่างเช่น เพลงเหลียงโจว เพลงอีโจว และเพลงระบำชุดขนนก ล้วนจัดอยู่ในหมวดหมู่บทเพลงแยกส่วนเช่นกัน เพลง [สายลมตะวันออกรำเพย] ก็เลือกใช้กลวิธีในการเล่าเรื่องราวคล้ายคลึงกัน โดยเป็นการบันทึกชีวิตของนักเดินทางผู้รอนแรม นำเอาวันเวลาที่ล่วงเลย ความสะเทือนใจเมื่อต้องหวนกลับมายังสถานที่เดิมแต่ผู้คนแปรเปลี่ยน และความว้าวุ่นใจที่ทับถมกันเป็นพันหมื่นตลบ มาร้อยเรียงเข้ากับท่วงทำนองที่นุ่มนวลและแผ่วเบา เป็นกุศโลบายในการเตือนสติผู้คนว่า ในขณะที่กำลังโหยหาอดีต ก็จงอย่าลืมที่จะเห็นคุณค่าของสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน

และนี่คือเหตุผลที่ผมยกย่องว่าเพลงนี้ เศร้าแต่ไม่ฟูมฟาย เพราะเนื้อหาของเพลงไม่ได้มีแค่ความเศร้าโศกจากการหวนรำลึกถึงอดีตเพียงอย่างเดียว แต่ยังสอดแทรกข้อคิดที่คอยผลักดันให้ก้าวเดินต่อไปข้างหน้า และรู้จักหวงแหนสิ่งที่มีอยู่ตรงหน้าอีกด้วย

ในด้านของการสร้างภาพจำ วรรณกรรมของประเทศมังกรให้ความสำคัญกับการใช้สัญลักษณ์เพื่อสื่อความหมาย และภาพจำก็มักจะถูกต่อยอดมาจากสัญลักษณ์เหล่านี้นี่เอง ลองถอดรหัสคำสำคัญที่ซ่อนอยู่ในแต่ละท่อนของ [สายลมตะวันออกรำเพย] ดูสิ คุณจะพบว่าคำอย่าง ตะเกียง ประตู พระจันทร์ แสงเทียน กาจอก สุรา ผีผา ร่วงหล่น ดอกไม้ สายน้ำ ใบเฟิง ล้วนเป็นสัญลักษณ์ที่พบเห็นได้บ่อยครั้งในงานวรรณกรรมคลาสสิก

ยกตัวอย่างเช่น สุรา และ พระจันทร์ ที่มักจะปรากฏให้เห็นอยู่เสมอในบทกวีสมัยราชวงศ์ถัง ในขณะที่กวีสมัยราชวงศ์ซ่งก็มักจะหยิบยก ดอกไม้ร่วง และ สายน้ำไหล มาใช้เป็นสัญลักษณ์สื่อความหมายบ่อยครั้ง

[สายลมตะวันออกรำเพย] สามารถนำสัญลักษณ์เหล่านี้มาสอดแทรกไว้ในเนื้อเพลงป๊อปได้อย่างกลมกลืน สร้างภาพจำที่เรียบหรูและเปี่ยมไปด้วยสุนทรียภาพ ถ่ายทอดความอ้างว้างของการหวนรำลึกถึงความหลังออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวา โดยไม่รู้สึกฝืนธรรมชาติเลยแม้แต่น้อย

เนื้อร้อง ทำนอง การเรียบเรียงดนตรี การบรรเลง จังหวะ การสร้างบรรยากาศ และการส่งผ่านอารมณ์ ทุกองค์ประกอบของ [สายลมตะวันออกรำเพย] ล้วนสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ ไม่มีข้อกังขาใดๆ ทั้งสิ้นว่า [สายลมตะวันออกรำเพย] ไม่ใช่แค่จุดเริ่มต้นของแนวดนตรีสไตล์มังกรโบราณ แต่ยังเป็นผลงานชิ้นเอกที่ก้าวขึ้นไปยืนอยู่บนจุดสูงสุดอีกด้วย หวังเซวียนได้เบิกทางให้ดนตรีแนวนี้แล้ว ในอนาคตจะต้องมีเพลงสไตล์นี้ปรากฏขึ้นมาอีกมากมาย แต่หากใครคิดจะสร้างผลงานเพื่อก้าวข้าม [สายลมตะวันออกรำเพย] ไปให้ได้ล่ะก็ ขอบอกเลยว่าเป็นไปได้ยากมาก

และทั้งหมดนี้ก็คือมุมมองส่วนตัวที่ผมมีต่อเพลง [สายลมตะวันออกรำเพย] ผมขอนำมาแบ่งปันให้ทุกคนได้อ่านกัน และขอย้ำอีกครั้งว่านี่เป็นเพียงทรรศนะส่วนตัวของผมเท่านั้น หากมีข้อบกพร่องประการใด ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย"

และนี่ก็คือบทวิจารณ์เพลง [สายลมตะวันออกรำเพย] จากปลายปากกาของซูเก๋อ นักแต่งเพลงระดับปรมาจารย์ หลังจากโพสต์ไปได้ไม่ถึงชั่วโมง ก็กวาดยอดไลก์ไปได้นับแสนครั้ง ยอดแชร์ก็ถล่มทลายจนนับไม่ถ้วน ช่องคอมเมนต์ด้านล่างเต็มไปด้วยข้อความที่แสดงความยกย่องและคารวะต่อมุมมองของซูเก๋ออย่างล้นหลาม

"สุดยอด ปรมาจารย์ออกโรงเองทั้งที ไม่ธรรมดาจริงๆ"

"ตอนที่ฟังเพลงนี้ ผมชอบมากเลยนะ อยากจะเขียนบรรยายความรู้สึกอะไรสักหน่อย แต่ติดที่ว่าเรียนมาน้อย ก็เลยทำได้แค่อุทานคำว่า พระแม่เจ้าเว้ย ออกมาคำเดียว พอได้มาอ่านบทวิเคราะห์ของท่านปรมาจารย์ ตอนนี้ผมก็ทำได้แค่ตามไปคอมเมนต์ว่า สุดยอด รัวๆ เท่านั้นแหละ"

"ไม่คิดเลยว่าท่านปรมาจารย์จะประเมินค่าเพลงนี้ไว้สูงลิบลิ่วขนาดนี้ นับถือเลยครับ"

"หลงรักเพลงนี้เข้าเต็มเปาเลย"

ไม่นานนัก บทวิจารณ์เพลงระดับมืออาชีพชิ้นที่สองจากคนในวงการก็ถูกเผยแพร่ตามมา คนที่เขียนก็คือเยี่ยลั่ว นักแต่งเพลงระดับเหรียญทอง ซึ่งเป็นผู้ประพันธ์เนื้อร้องและทำนองเพลง [ถามไถ่รัก] นั่นเอง

"ทีแรกผมตั้งใจจะเขียนวิเคราะห์เพลง [สายลมตะวันออกรำเพย] ในมุมมองเชิงเทคนิคดนตรีเหมือนกัน แต่ในเมื่อผู้อาวุโสซูเก๋อได้บรรยายไปอย่างครอบคลุมแล้ว ผมขอเปลี่ยนมุมมองในการนำเสนอก็แล้วกัน ผมจะขอใช้โอกาสนี้มาถอดรหัสความหมายที่ซ่อนอยู่ในเนื้อเพลงให้ทุกคนได้อ่านกันครับ

ก่อนอื่นเลย ผมเห็นด้วยกับมุมมองของผู้อาวุโสซูเก๋ออย่างไม่มีข้อโต้แย้ง [สายลมตะวันออกรำเพย] ไม่ได้เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นของดนตรีสไตล์มังกรโบราณ แต่ยังเป็นผลงานที่ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด และเป็นการยากมากที่ศิลปินรุ่นหลังจะสามารถสร้างผลงานเพื่อก้าวข้ามเพลงนี้ไปได้

ผมเองก็เป็นอีกคนที่กดฟังเพลงนี้วนลูปซ้ำแล้วซ้ำเล่าแบบหยุดไม่ได้ ผมตกหลุมรักเพลงนี้อย่างถอนตัวไม่ขึ้น ผมรักเนื้อเพลง รักท่วงทำนอง และรักเรื่องราวพร้อมกับห้วงอารมณ์ที่อบอวลอยู่ในบทเพลง

จอกสุรารินรดความเศร้าหมองยามจากลา ฉันยืนเดียวดายอยู่ริมหน้าต่างบานนั้น

แอบซ่อนตัวอยู่หลังบานประตู หลอกตัวเองว่าเธอยังไม่ได้จากไปไหน

กลับมาเยือนสถานที่เดิมที่เคยคุ้นตา ยิ่งพระจันทร์เต็มดวงเท่าไหร่ ใจก็ยิ่งอ้างว้าง

แสงเทียนที่ยังคงสว่างไสวในยามดึกสงัด ช่างไม่กล้าตำหนิความโง่เขลาของฉันเลย

ท่อนแรกของเพลง เปิดฉากด้วยเรื่องราวของการกลับมาเยือนสถานที่แห่งความทรงจำ และความรู้สึกโหยหาอดีตที่ปะทุขึ้นในยามค่ำคืน การดัดแปลงเนื้อร้องทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมมาก ทักษะการเขียนของหวังเซวียนนั้นจัดอยู่ในขั้นปรมาจารย์เลยทีเดียว

คำว่า จอกสุรารินรดความเศร้าหมอง ความเศร้าหมองยามจากลา เป็นเพียงนามธรรมที่ไม่สามารถจับต้องได้ แต่ในที่นี้กลับถูกนำมาใช้ประหนึ่งวัตถุสิ่งของ ถึงกับใช้ลักษณนามว่า จอก เพื่อบรรยายถึงความเศร้า เพียงแค่สองสามประโยค ก็สามารถสะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ความรู้สึกอันแสนเจ็บปวดของตัวละครที่อยู่ใต้แสงตะเกียงได้อย่างลึกซึ้งถึงแก่น

คำว่า ฉันยืนเดียวดายอยู่ริมหน้าต่างบานนั้น ไม่ใช่เพียงแค่แสงตะเกียงที่ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่ความเศร้าหมองก็ยืนหยัดอยู่เช่นกัน รวมไปถึงผู้ที่กำลังแบกรับความเศร้าหมองนั้นก็ยังคงยืนหยัดอยู่อย่างเดียวดาย เพียงประโยคสั้นๆ กลับทำให้ความเศร้าหมองที่เป็นเพียงนามธรรมดูมีชีวิตและลมหายใจขึ้นมาในทันที

ประโยค แสงเทียนที่ยังคงสว่างไสวในยามดึกสงัด ช่างไม่กล้าตำหนิความโง่เขลาของฉันเลย นี่ก็เป็นอีกหนึ่งท่อนที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน แสงเทียนจะมีความรู้สึกตื่นตัวได้อย่างไร มันก็เป็นเพียงภาพสะท้อนของคนที่กำลังตื่นตัวอยู่ข้างๆ เท่านั้น แต่ในยามดึกสงัดเช่นนี้ อาการตื่นตัวก็คืออีกนัยหนึ่งของอาการนอนไม่หลับ ซึ่งสื่อให้เห็นว่าบุคคลที่อยู่ข้างๆ กำลังตกอยู่ในสภาวะหลับตาไม่ลง

แล้วทำไมเขาถึงนอนไม่หลับล่ะ เหตุผลก็หนีไม่พ้นการหวนกลับมายังสถานที่แห่งความทรงจำ การได้เห็นสิ่งของที่ทำให้นึกถึงใครบางคน และความเศร้าโศกเสียใจที่ตามมา เพราะความรู้สึกอาลัยอาวรณ์มันรุนแรงเสียจนแม้แต่แสงเทียนก็ยังไม่กล้าที่จะต่อว่าเขา ด้วยการใช้คำว่า สว่างไสว และ ไม่กล้าตำหนิ ของแสงเทียน หวังเซวียนสามารถถ่ายทอดพฤติกรรมและสภาวะจิตใจของตัวละครที่อยู่ใต้แสงเทียนออกมาได้อย่างแยบคายและงดงามยิ่งนัก

สุราหนึ่งจอกแห่งการรอนแรม เดินทางร่อนเร่ไปสุดขอบฟ้า ช่างกลืนล่มคอได้ยากเย็น

หลังจากที่เธอเดินจากไป ความอบอุ่นของสุราในวันวาน ก็ยิ่งทำให้ความคิดถึงซูบผอมลง

สายน้ำไหลเรื่อยลงสู่ทิศตะวันออก จะขโมยเวลาให้หวนคืนกลับมาได้อย่างไร

ดอกไม้ผลิบานงดงามได้เพียงครั้งเดียว แต่ฉันกลับพลาดช่วงเวลานั้นไป

ในท่อนที่สองของเพลง ยังคงสานต่อเรื่องราวการนอนไม่หลับในยามดึกจากท่อนแรก เพื่อพาดำดิ่งลงสู่ห้วงแห่งความทรงจำ เทคนิคการประพันธ์ยังคงเป็นไปในทิศทางเดียวกัน คือการนำสิ่งที่เป็นนามธรรมมาสร้างให้มีชีวิตจิตใจ อย่างเช่นคำว่า สุราหนึ่งจอกแห่งการรอนแรม สิ่งที่รอนแรมไม่ใช่สุราอย่างแน่นอน แต่เป็นตัวบุคคลต่างหาก ชีวิตที่ต้องเดินทางร่อนเร่ไปทั่วสารทิศ ทำให้แม้แต่สุราก็ยังยากที่จะกลืนลงคอ หรืออย่างประโยค ความคิดถึงซูบผอมลง ความคิดถึงมันจะซูบผอมลงได้อย่างไร สิ่งที่ผ่ายผอมลงก็คือตัวบุคคลที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความคิดถึงต่างหาก

สายน้ำไหลเรื่อยลงสู่ทิศตะวันออก จะขโมยเวลาให้หวนคืนกลับมาได้อย่างไร ประโยคนี้คือการเปรียบเปรยที่งดงามมาก การเปรียบการไหลของสายน้ำกับการล่วงเลยของกาลเวลา และการใช้คำว่า ขโมย เพื่อสื่อให้เห็นว่าวันเวลาที่ผ่านไปแล้วไม่มีวันหวนกลับคืนมาได้อีก เป็นการเตือนสติให้เราเห็นคุณค่าของเวลาและสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน

ใครกันหนอที่กำลังดีดผีผาบรรเลงบทเพลงสายลมตะวันออกรำเพย

กาลเวลาหลุดลอกไปตามรอยผนัง ทำให้หวนนึกถึงวัยเด็ก

ยังจำได้ดีว่าในปีนั้น พวกเราต่างก็ยังไร้เดียงสา

แต่ในวันนี้ เสียงพิณบรรเลงแผ่วเบา การรอคอยของฉัน เธอคงไม่เคยได้ยิน

ใครกันหนอที่กำลังดีดผีผาบรรเลงบทเพลงสายลมตะวันออกรำเพย

ใบเฟิงเปลี่ยนสี ย้อมเรื่องราวให้กลายเป็นสีแดง ตอนจบของเรื่องนี้ ฉันมองทะลุปรุโปร่งแล้ว

ทางเดินสายเก่าที่คดเคี้ยว ฉันเคยจูงมือเธอเดินผ่าน

ในยุคสมัยที่บ้านเมืองถูกปกคลุมด้วยควันไฟและสงคราม แม้แต่ตอนที่ต้องบอกลา พวกเราก็ยังคงเงียบงัน

การหวนกลับมายังสถานที่แห่งความทรงจำ การได้เห็นสิ่งของที่ทำให้นึกถึงใครบางคน การนอนไม่หลับในยามค่ำคืน... ท่อนแรกของเพลงทำหน้าที่ปูพรมสร้างบรรยากาศของเรื่องราวได้อย่างสมบูรณ์แบบ ก่อนที่ท่อนฮุกจะเข้ามารับไม้ต่อเพื่อถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้ง แสดงให้เห็นถึงความโหยหาและคิดถึงวันวานอันแสนหวาน ความเจ็บปวดที่ต้องสูญเสียคนรักไป และความเศร้าสร้อยเมื่อต้องเผชิญกับสถานที่เดิมแต่ไร้เงาของคนคุ้นเคย

เทคนิคการประพันธ์ยังคงความแยบยลไม่ต่างจากท่อนแรก ยกตัวอย่างเช่นประโยค กาลเวลาหลุดลอกไปตามรอยผนัง กาลเวลาคือสิ่งที่เรามองไม่เห็นและสัมผัสไม่ได้ แต่รอยร้าวบนกำแพงที่ค่อยๆ หลุดร่อนออกมาคือสิ่งที่มองเห็นได้ นี่คือความชาญฉลาดของการประพันธ์ รอยกำแพงที่หลุดร่อนเป็นสัญลักษณ์แทนกาลเวลาที่ล่วงเลยไป และเมื่อมองทะลุผ่านรอยแตกนั้นไป เราก็จะมองเห็นภาพของวัยเด็ก นี่คือเทคนิคขั้นสูงที่นำมิติของพื้นที่และเวลามาเชื่อมโยงเข้าด้วยกันอย่างแนบเนียน บอกตามตรงว่าผมเองยังไม่สามารถแต่งเนื้อเพลงให้ออกมาได้สมบูรณ์แบบขนาดนี้ การจะนำบทกวีมาดัดแปลงให้ได้แบบนี้ จำเป็นต้องมีรากฐานทางวรรณกรรมที่แข็งแกร่งและลึกซึ้งเป็นอย่างมาก

หากมองเฉพาะแค่เรื่องราวที่ถูกถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลง บทเพลงนี้ก็ถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่หาได้ยากยิ่งในวงการเพลงแล้ว

จอกสุรารินรดความเศร้าหมองยามจากลา เป็นตัวแทนของแผ่นหลังที่ค่อยๆ เลือนหายไป ไม่รู้ว่าจุดหมายปลายทางอยู่ที่ใด แต่ภาพนั้นกลับฝังรากลึกอยู่ในความทรงจำและไม่อาจลบเลือน

ความโดดเดี่ยว เมื่อเหลือเพียงตัวคนเดียว การหวนกลับมาเยือนสถานที่เดิมยิ่งตอกย้ำให้รู้สึกอ้างว้าง แสงเทียนในยามดึกคือความอบอุ่นเพียงหนึ่งเดียวที่เหลืออยู่ในใจ แต่กลับดูเลือนราง ใกล้เหมือนไกล ไกลเหมือนใกล้ คล้ายกับตัวเธอที่ฉันพยายามไขว่คว้าเท่าไหร่ก็ไม่มีวันเอื้อมถึง นอนไม่หลับในยามดึกเพราะคิดถึงเธอจนข่มตาไม่ลง รินสุราดื่มด่ำไปกับค่ำคืนอันเงียบเหงา สิ่งที่ยากจะกลืนกินคือรสชาติของความขมขื่นและความรู้สึกของการต้องรอนแรมไปอย่างไร้จุดหมาย

จะกล้าโทษตัวเองได้อย่างไร ในเมื่อความทรงจำคือสิ่งที่มองไม่เห็น จับต้องไม่ได้ แต่กลับสลักลึกอยู่ในหัวใจจนไม่อาจหลีกหนี ความคิดถึงติดตามตัวไปดั่งเงาตามตัว ทั้งหอมหวาน ทนทุกข์ และสิ้นหวัง เปรียบเสมือนยาพิษที่ต้องฝืนกลืนกินลงไปพร้อมกับรอยยิ้ม

พยายามไขว่คว้าช่วงเวลาบางช่วงเอาไว้สุดชีวิต แต่ก็ต้องยอมจำนนต่อความจริงที่ว่ากาลเวลาไม่เคยเดินย้อนกลับ ไม่ว่าจะพยายามดิ้นรนแค่ไหนก็เปล่าประโยชน์ ดอกไม้ผลิบานได้เพียงครั้งเดียว ช่วงเวลาแห่งความสุกงอมมีเพียงหนเดียว ในที่สุดก็ต้องตระหนักว่า เมื่อพลาดไปแล้ว ก็คือพลาดไปตลอดกาล พลาดไปชั่วชีวิต พลาดไปชั่วนิรันดร์

ใครกันหนอที่กำลังดีดผีผาบรรเลงเพลงอย่างแผ่วเบา ใครกันหนอที่กำลังระบายความในใจ ท่วงทำนองย้อนยุคนำพาเรื่องราวอันยาวนานล่องลอยไป ในห้วงมิติเวลาที่ทับซ้อนกัน สายลมตะวันออกได้พัดพาดอกไม้ให้ร่วงหล่น พัดพาน้ำตาให้รินไหล

วันเวลาที่ด่างพร้อย ราวกับรอยร้าวบนกำแพงเก่าที่ค่อยๆ ลอกล่อน เผยให้เห็นเศษเสี้ยวของอดีตที่นำพาเรากลับไปยังจุดเริ่มต้น ในตอนนั้นพวกเราช่างบริสุทธิ์และงดงาม วันเวลาผ่านไปอย่างสงบสุขและเนิบช้า เสียงพิณบรรเลงแผ่วเบา คือความเสียใจที่แฝงไว้ด้วยความเศร้าหมอง เสียงพิณบรรเลงแผ่วเบา คือการรอคอยที่แสนยาวนานและห่างไกล

การรอคอย ความจริงแล้วนี่คือคำที่งดงามแต่แฝงไปด้วยความโหดร้ายที่สุดในโลก การรอคอย การเฝ้ารักษาความรู้สึกชอบพอเอาไว้อย่างระมัดระวัง แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาอาจเป็นการเปลี่ยนแปลงของโลกและผู้คนที่แปรเปลี่ยนไปตามกาลเวลา

ใครกันหนอที่กำลังดีดผีผาบรรเลงเพลงอย่างแผ่วเบา ใครกันหนอที่กำลังก้มหน้ากรีดนิ้วลงบนสายพิณ เล่าเรื่องราวอย่างนุ่มนวล และใครกันหนอที่กำลังรำลึกถึงความหลัง ในขณะที่ยกจอกสุราขึ้นดื่มด่ำ หัวใจกลับรู้สึกเคว้งคว้างและว่างเปล่า

ใบเฟิงเปลี่ยนเป็นสีแดง ย้อมผืนป่าจนเป็นสีเดียวกัน ย้อมฤดูใบไม้ร่วงให้แดงฉาน ย้อมเรื่องราวให้เข้มข้น สิ่งที่น่าทะนุถนอมคือเรื่องราวที่ซ่อนอยู่ในใบไม้แต่ละใบ สิ่งที่ควรลืมเลือนคือความเจริญรุ่งเรืองที่กระจายอยู่เต็มภูเขาและท้องทุ่ง เดินเตร็ดเตร่ไปมา เดินเตร็ดเตร่ไปมาอย่างเลื่อนลอยไร้จุดหมาย

ใบไม้ร่วงหล่น มันคือจุดจบที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า หยิบใบเฟิงขึ้นมาหนึ่งใบ แล้ววางทาบไว้ที่แนบอก ทางเดินสายเก่าที่คดเคี้ยว ได้บันทึกรอยเท้าของผู้คนไว้มากมายเพียงใด เคยจูงมือเดินเคียงข้างกัน พลางทอดถอนใจให้กับกาลเวลาที่ไหลผ่านไปดั่งสายน้ำ เรื่องราวในอดีตมลายหายไปดั่งควันไฟ ทุกสิ่งดูราวกับชาติปางก่อน เมื่อเพลงจบผู้คนก็แยกย้าย เหลือทิ้งไว้เพียงความเงียบงัน

บางคนบอกว่าบทเพลงนี้ให้ความรู้สึกเหมือนภาพของ สายลมหวนม้าผอมบนทางสายเก่า หรือ บ้านหลังเล็กริมสะพานที่มีสายน้ำไหลผ่าน แต่สำหรับผมแล้ว ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้ จะมีภาพเหตุการณ์ต่างๆ ผุดขึ้นมาในหัวมากมาย ท่วงทำนองที่นุ่มนวลและอ่อนโยน จังหวะที่ลื่นไหลและสง่างาม สิ่งที่บทเพลงมอบให้คือความทรงจำอันเงียบสงบและความเศร้าหมองที่บางเบา ในใจของทุกคนต่างก็มีมุมที่อ่อนแอซ่อนอยู่ และในใจของทุกคนต่างก็มีบทเพลงที่สามารถสัมผัสลึกถึงความรู้สึกนั้นได้ [สายลมตะวันออกรำเพย] คือความงดงามแห่งการหวนรำลึกถึง คือความงดงามแห่งความเสียดาย สายลมตะวันออก คือเมื่อวาน คือความทรงจำ คือคุณ และคือผม

และทั้งหมดนี้ คือเรื่องราวที่ผมได้สัมผัสและมองเห็นจากบทเพลงนี้ครับ"

[จบแล้ว]