- หน้าแรก
- ยอดลูกเขยทะลุมิติ
- บทที่ 331 - ฉันจะขอเกาะติดพี่สาวกับพี่เขยไปตลอดชีวิตเลย!
บทที่ 331 - ฉันจะขอเกาะติดพี่สาวกับพี่เขยไปตลอดชีวิตเลย!
บทที่ 331 - ฉันจะขอเกาะติดพี่สาวกับพี่เขยไปตลอดชีวิตเลย!
บทที่ 331 - ฉันจะขอเกาะติดพี่สาวกับพี่เขยไปตลอดชีวิตเลย!
"เจียโม่ กำลังอ่านอะไรอยู่เหรอ ถึงได้ดูอินขนาดนั้นน่ะ?"
"พี่เขยของลูกมีผลงานชิ้นใหม่อีกแล้วเหรอ?"
เวลาอาหารค่ำ ลานหน้าบ้านคือสถานที่ที่คึกคักที่สุด ครอบครัวสามารถอยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาเพื่อร่วมรับประทานอาหารกันได้!
หลังอาหาร!
ระหว่างที่แม่เฝิงกำลังช่วยเก็บกวาดถ้วยชาม เธอก็สังเกตเห็นว่าลูกสาวคนเล็กของเธอตั้งแต่ขึ้นโต๊ะกินข้าว ก็เอาแต่อ่านหนังสือไม่ยอมวาง ถูกนิตยสารในมือดึงดูดความสนใจจนไม่เป็นอันทำอะไร จึงเอ่ยถามขึ้นมาด้วยความสงสัย
หรือว่าจะเป็นผลงานชิ้นใหม่ของลูกเขยคนโปรดของเธออีกแล้ว?
แต่เธอกลับไม่เห็นรู้เรื่องเลยในฐานะแม่ยาย แถมต้นฉบับของนิตยสาร 'สือเยวี่ย' ฉบับนี้ ลูกเขยของเธอก็ยังไม่ได้ส่งต้นฉบับมาให้เลยจนป่านนี้
และได้ยินมาว่า นิตยสารที่ลูกเขยเป็นบรรณาธิการใหญ่ ก็ถูกเบื้องบนสั่งระงับ ไม่ให้ดำเนินการต่อแล้ว
ถ้าอย่างนั้นตอนจบของเรื่อง 'วันวานของทหารอย่างฉัน' ก็ต้องถูกนำมาตีพิมพ์เป็นที่แรกในนิตยสาร 'สือเยวี่ย' ของพวกเธออย่างแน่นอนใช่ไหม?
แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่เห็นต้นฉบับตอนจบของลูกเขยอยู่ดี
แม่เฝิงอยากจะเอ่ยปากทวงต้นฉบับสักคำ แต่ก็รู้สึกสงสารลูกเขยที่ในช่วงครึ่งปีหลังนี้ ถ้าไม่ได้กำลังปั่นต้นฉบับก็ต้องกำลังเตรียมตัวปั่นต้นฉบับอยู่ตลอดเวลา มันช่างเหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน
จึงตัดใจทวงต้นฉบับไม่ลง
แต่ถ้าต้นฉบับของแม่ยายยังไม่ยอมส่งให้ก่อน ดันไปส่งให้สำนักพิมพ์อื่นก่อนล่ะก็ งานนี้แม่ยายคงต้องตำหนิลูกเขยเสียหน่อยแล้ว
"แม่! มันคือนิยายแนวตลาดทั่วไปค่ะ ไม่ใช่ผลงานชิ้นใหม่ของพี่เขยหรอก!" เฝิงเจียโม่ชอบใจจนไม่อยากวาง เธอตอบแม่โดยที่ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมาเลย "แต่หนูรู้สึกว่า มันสนุกกว่าผลงานแนวซีเรียสของพี่เขยอีกนะ!"
ไม่ใช่ผลงานชิ้นใหม่ของลูกเขย แถมยังเป็นนิยายแนวตลาดทั่วไปอีกต่างหาก ถ้างั้นก็ไม่มีเหตุผลให้ต้องตำหนิแล้ว
แต่ทว่า เฝิงเจียโม่ลูกหมายความว่ายังไง?
ที่บอกว่าสนุกกว่าผลงานแนวซีเรียสของลูกเขยนี่มันหมายความว่ายังไง?
นิยายแนวตลาดทั่วไปที่ไม่ค่อยมีระดับพวกนั้น จะเอามาเทียบกับผลงานแนวซีเรียสของลูกเขยได้ยังไง?
นิยายแนวตลาดทั่วไปพวกนี้ จะสามารถคว้ารางวัลทางวรรณกรรมมาครองได้ไหม หรือว่าจะถูกสตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่งหรือสตูดิโอภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ แย่งกันซื้อลิขสิทธิ์ไปดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์เพื่อนำไปฉายบนจอเงินได้หรือเปล่าล่ะ?
เฝิงเจียโม่ลูกหัดมีมโนธรรมบ้างได้ไหม พี่สาวกับพี่เขยอุตส่าห์ตามใจลูกขนาดนี้
ทันใดนั้น แม่เฝิงก็ไม่ยอมตามใจเด็กไร้จิตสำนึกคนนี้อีก เธอจึงบ่นพึมพำว่า "ที่บอกว่าเขียนได้ไม่ดีเท่าลูกเขยนี่มันหมายความว่ายังไง?"
"นิยายแนวตลาดทั่วไปพวกนั้น จะเอามาเทียบชั้นกับผลงานของลูกเขยได้ยังไงกัน?"
"ลูกคิดว่านิยายแนวตลาดทั่วไปในมือลูกจะคว้ารางวัลใหญ่ทางวรรณกรรมมาได้งั้นเหรอ หรือว่าจะถูกสตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่งหรือสตูดิโอภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ แย่งกันซื้อลิขสิทธิ์ไปดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์เพื่อนำไปฉายบนจอเงินได้ล่ะ?"
"แล้วอีกอย่าง ตอนนี้ลูกก็เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยปักกิ่งแล้วนะ! หัดเอาอย่างพี่สาวกับพี่เขยเขาบ้างสิ ลองเขียนต้นฉบับออกมาสักสองสามเรื่อง แล้วเอาไปส่งสำนักพิมพ์ดูสิ!"
ตอนนี้แม่ยายยืนหยัดอยู่ข้างลูกเขยอย่างเต็มที่ เมื่อเห็นลูกสาวคนเล็กไร้จิตสำนึกถึงขนาดไม่ยอมหยิบจับงานบ้าน เธอจึงโยนผ้าขี้ริ้วไปตรงหน้าเฝิงเจียโม่เสียเลย พร้อมกับสั่งว่า "เช็ดโต๊ะด้วย วันๆ เอาแต่ตามใจ จนเสียนิสัยหมดแล้วเนี่ย!"
"แม่! หนูแค่รู้สึกว่ามันเขียนได้สนุกและน่าดึงดูดกว่าของพี่เขยนี่นา!" เฝิงเจียโม่ทำปากยื่นอย่างไม่พอใจและเตรียมจะเถียงกลับ แต่พอเห็นแม่โยนผ้าขี้ริ้วมาตรงหน้า ท่าทีก็อ่อนลงและบ่นพึมพำว่า "อีกอย่างนะแม่ หนูไม่ได้เรียนภาควิชาภาษาจีนเหมือนพี่เขยสักหน่อย จะให้เขียนต้นฉบับบ้าบออะไรล่ะคะ?"
"หนูไม่ได้เดือดร้อนเรื่องค่าต้นฉบับสักหน่อย อีกอย่างบ้านเราก็มีพี่เขยหาเงินตราต่างประเทศได้ตั้งเป็นหมื่นๆ ดอลลาร์อยู่แล้ว ทำไมหนูยังต้องมานั่งเขียนต้นฉบับหาค่าต้นฉบับอีกด้วยล่ะ?"
พูดจาฉะฉานแถมยังดูมีเหตุผลซะด้วย
"ทำไมลูกถึงไม่ต้องเขียนล่ะ?"
"ลูกเขยก็ส่วนลูกเขย เฝิงเจียโม่ก็ส่วนเฝิงเจียโม่ ลูกจะเกาะติดพี่สาวกับพี่เขยไปตลอดชีวิตเลยหรือไง?"
"ต้องเขียน!"
"เฝิงเจียโม่แม่ขอบอกไว้เลยนะ ถ้าก่อนถึงวันชาติลูกยังไม่มีต้นฉบับที่พอจะใช้ได้มาส่งให้แม่ล่ะก็ คอยดูเถอะว่าแม่จะจัดการลูกยังไง!"
แม่เฝิงกลอกตาบน ทำไมถึงได้พูดจาฉะฉานมีเหตุผลขนาดนี้ล่ะ?
ยังจะมาบอกอีกว่าในบ้านมีลูกเขยคอยเขียนต้นฉบับหาเงินดอลลาร์ต่างประเทศก็พอแล้ว ไม่ได้ขัดสนค่าต้นฉบับอันน้อยนิดของเธอเลย
พูดแบบนี้ได้ยังไงกัน?
นี่ใช่คำพูดที่คนเป็นน้องเมียควรจะพูดอย่างนั้นเหรอ?
เฝิงเจียโม่ ลูกจะเกาะติดพี่สาวกับพี่เขยของลูกไปตลอดชีวิตเลยหรือยังไงกัน?!
"ถ้าอย่างนั้นหนูก็จะขอเกาะติดพวกพี่เขาไปตลอดชีวิตเลย หนูจะขอเกาะติดพวกพี่เขาไปตลอดชีวิตแล้วมันจะทำไมล่ะ?"
"นั่นมันพี่สาวหนู ส่วนเขาก็พี่เขยแท้ๆ ของหนู หนูก็จะขอเกาะติดพวกพี่เขาไปตลอดชีวิตนี่แหละ"
เฝิงเจียโม่ยังคงดื้อดึงเถียงแม่ต่อไป แถมยังพูดความในใจของตัวเองออกมาจนหมดเปลือก
ในบ้านเธอเป็นน้องคนสุดท้อง ในฐานะน้องสาว เธอจะขอเกาะติดพี่สาวกับพี่เขยแท้ๆ ของเธอ มันจะผิดตรงไหนล่ะ?
"แม่ เฝิงเจียโม่ เสียงตะโกนของพวกแม่ดังไปถึงสวนหลังบ้านเลยนะ เกิดอะไรขึ้นอีกเนี่ย?"
เดิมทีเฝิงเจียโย่วอุ้มลูกชายกินข้าวเย็นเสร็จแล้ว และเดินไปที่สวนหลังบ้านเพื่อเตรียมตัวเก็บข้าวของ จากนั้นก็ตั้งใจจะกลับไปพักผ่อนที่อพาร์ตเมนต์ฮวาเฉียว
แต่พอถึงหน้าประตู ก็ได้ยินเสียงแม่กับเฝิงเจียโม่เถียงกันดังลั่นมาจากลานหน้าบ้าน จึงอดไม่ได้ที่จะยักไหล่อย่างเหนื่อยใจ แล้วเดินเข้าไปแทรกบทสนทนา เพื่อสอบถามว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นอีกแล้ว?
พี่สะใภ้ใหญ่และพี่สะใภ้รองก็เดินตามออกมาติดๆ ทุกคนต่างก็งุนงงว่า เพิ่งจะวางชามข้าวลงได้แป๊บเดียว สองแม่ลูกคู่นี้ไปมีเรื่องทะเลาะอะไรกันขึ้นมาอีกแล้ว?
ดูเหมือนว่าต้นเหตุจะมาจากนิตยสารในมือของเฝิงเจียโม่นั่นแหละ พวกเธอได้ยินเรื่องราวคร่าวๆ ตอนอยู่ในห้องแล้ว
"พี่สาว! แม่บังคับให้หนูเขียนต้นฉบับส่งนิตยสาร 'สือเยวี่ย' ของแม่ให้ได้เลย!"
"พี่มาช่วยตัดสินให้หน่อยสิ หนูไม่ได้เรียนภาควิชาภาษาจีนเหมือนพวกพี่สักหน่อย ไม่จำเป็นต้องมานั่งเขียนต้นฉบับอะไรนี่นา แต่แม่กลับบังคับให้หนูเรียนรู้จากพวกพี่ แถมยังบอกให้เขียนต้นฉบับอีกต่างหาก"
"แต่พี่ก็รู้ดีนี่นา ว่าหนูใช่คนที่มีหัวทางด้านเขียนต้นฉบับซะที่ไหนล่ะ?"
"ถ้ารู้แต่แรกว่าเป็นแบบนี้ หนูไปอยู่หอพักของมหาวิทยาลัยดีกว่า ไม่กลับมาอยู่ที่บ้านหรอก!"
นี่มันพฤติกรรมหลีกเลี่ยงเรื่องหนักๆ เลือกทำแต่เรื่องเบาๆ แถมยังเป็นพวกคนผิดชอบชิงฟ้องก่อนชัดๆ ใช่ไหม?
แม่เฝิงได้ยินคำพูดของเด็กไร้จิตสำนึกคนนี้เข้า ก็โมโหจนแทบจะควันออกหู ถ้าไม่ใช่เพราะลูกสาวโตเป็นสาวแล้วล่ะก็ เธอคงจะคว้าไม้ขนไก่พุ่งเข้าไปหวดให้ยับไปแล้ว
"ไปเลย ไปอยู่หอพักของมหาวิทยาลัยของลูกเลย อย่ามาอยู่ขวางหูขวางตาแม่ที่บ้านเลย!"
"วันๆ เอาแต่ทำตัวสุขสบายจนไม่รู้จักความลำบาก!"
แม่เฝิงถลึงตาใส่เฝิงเจียโม่ แต่ก็ไม่ได้แฉเรื่องที่ลูกสาวคนเล็กแอบนินทาพี่เขยลับหลังต่อหน้าลูกสาวคนโต ว่าพี่เขยไม่ได้เรื่อง ผลงานที่เขียนก็ไม่สนุกเท่านิยายแนวตลาดทั่วไปในมือเธอ
ขืนให้พี่สาวอย่างเฝิงเจียโย่วรู้เข้าล่ะก็ สองพี่น้องคงได้ทะเลาะกันบ้านแตกแน่
อีกอย่างก็คือไม่อยากให้ลูกเขยรู้ เดี๋ยวเขาจะไม่สบายใจเอา
"เจียโม่ พี่ไม่ได้อยากจะว่าเธอหรอกนะ ในเมื่อแม่สั่งให้เธอเขียน เธอก็เขียนๆ ไปเถอะ ก็แค่ต้นฉบับชิ้นเดียวเอง ตอนนั้นเธอยังเคยคุยโวหน้าตาเฉยเลยว่า รอให้เธอสอบเข้ามหาวิทยาลัยปักกิ่งได้เมื่อไหร่ การเขียนต้นฉบับก็แค่เรื่องกล้วยๆ ไม่ใช่หรือไง!"
"ยังไงพี่ก็เชื่อมั่นในตัวเธอนะ ว่าเธอจะต้องเขียนผลงานชิ้นเอกที่ทำให้แม่ตื่นตะลึงได้อย่างแน่นอน!"
อ้าวเฮ้ย!
นี่แม่เริ่มบังคับให้เฝิงเจียโม่เขียนต้นฉบับแล้วเหรอเนี่ย?
แบบนี้ก็เยี่ยมไปเลยสิ!
ลองนึกย้อนกลับไปช่วงปลายปีที่แล้ว ตัวเธอเองก็ถูกแม่บังคับให้เขียนต้นฉบับแบบนี้เหมือนกัน การแก้ต้นฉบับในตอนนั้นมันช่างทรมานจนแทบจะขาดใจตาย
แล้วตอนนั้นเฝิงเจียโม่ทำตัวยังไงนะ?
คอยพูดจาถากถางอยู่ข้างๆ แถมยังบอกว่าก็แค่ต้นฉบับชิ้นเดียวเองไม่ใช่เหรอ? แค่มีมือก็เขียนได้แล้วไม่ใช่หรือไง?
ได้!
ในที่สุดกระสุนบูมเมอแรงก็ย้อนกลับมาเจาะกลางแสกหน้าของเธอจนได้นะเฝิงเจียโม่ ตอนนี้ก็ถึงตาของเธอแล้วสินะเฝิงเจียโม่?
งั้นก็มารอดูกันเถอะน้องสาวคนดี ว่าเธอจะสามารถยืนหยัดอยู่ใต้เงื้อมมือของแม่ได้สักกี่กระบวนท่า!
แต่อย่ามาแกล้งโวยวายไร้เหตุผลนะ แล้วก็อย่ามาอ้างว่าไม่ได้เรียนภาควิชาภาษาจีนก็เลยไม่ต้องเขียนต้นฉบับ ในเมื่อบ้านเรามีแม่เป็นถึงรองบรรณาธิการใหญ่ของสำนักพิมพ์นิตยสารชื่อดัง จะไม่มีใครยอมเขียนต้นฉบับเพื่อสนับสนุนแม่สักหน่อยเลยหรือไง?
"พี่ ไม่เห็นต้องทำแบบนี้เลย! หนูไม่ได้เรียนภาควิชาภาษาจีนเหมือนพวกพี่สักหน่อย ไม่เขียน ไม่เขียน ไม่เขียน ยังไงตีให้ตายหนูก็ไม่เขียนเด็ดขาด!"
พอถูกพี่สาวพูดจาหยอกล้อและยุยงแบบนั้น เฝิงเจียโม่ก็นึกขึ้นได้ทันทีว่า ตอนนั้นพี่สาวของเธอก็เคยถูกแม่บังคับให้เขียนต้นฉบับเหมือนกัน ภาพเหตุการณ์ที่พี่สาวแก้ต้นฉบับจนทรมานแทบขาดใจในตอนนั้น เฝิงเจียโม่ยังคงจำได้ฝังใจจนถึงทุกวันนี้
พอคิดว่าตัวเองกำลังจะต้องเดินซ้ำรอยเดิมและเผชิญกับเหตุการณ์แบบนั้น เธอก็รู้สึกขนลุกซู่ขึ้นมาทันที
เธอจึงแกล้งงอแงตรงนั้นทันที และยืนกรานว่าจะไม่ยอมเขียนเด็ดขาด
นิยายแนวตลาดทั่วไปในมือก็หมดความน่าสนใจไปในพริบตา เธอตั้งใจจะรีบเก็บมันแล้วชิ่งหนีไปให้เร็วที่สุด
"เจียโม่ เธอเขียนๆ ไปเถอะน่า..."
"เอ๊ะ นิตยสารวรรณกรรมหยวีหลินเหรอ? เจียโม่ เธอไปเอานิตยสารเล่มนี้มาจากไหนน่ะ?"
เดิมทีเฝิงเจียโย่วตั้งใจจะยุยงอีกสักสองสามประโยค แต่สายตาเจ้ากรรมดันไปสะดุดเข้ากับนิตยสาร 'วรรณกรรมหยวีหลิน' ในมือของเฝิงเจียโม่เข้าพอดี จึงอดไม่ได้ที่จะเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ
ถ้าเธอจำไม่ผิด นิยายแนวตลาดทั่วไปเรื่อง 'จอมคนฮั่วหยวนเจี๋ย' ของสามีเธอ ก็เพิ่งจะตีพิมพ์ลงในนิตยสารท้องถิ่นเล็กๆ เล่มนี้ เพื่อเป็นการสนับสนุนการพัฒนาและส่งออกวัฒนธรรมของบ้านเกิดนั่นเอง
ได้ยินมาว่าช่วงนี้แหละ ที่ผลงานจะถูกตีพิมพ์และออกวางจำหน่ายสู่สายตาสาธารณชน
เฝิงเจียโย่วเคยคิดว่า กว่าทางปักกิ่งจะได้เห็นนิตยสารเล่มนี้ อย่างน้อยๆ ก็คงต้องรออีกสักเดือนสองเดือน ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นแค่นิตยสารท้องถิ่นเล็กๆ จะสามารถครอบคลุมพื้นที่ใกล้เคียงได้หรือไม่นั้นก็ยังไม่แน่ใจ การจะเจาะตลาดเข้ามาในปักกิ่งได้นั้น ย่อมไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้ภายในระยะเวลาอันสั้นอย่างแน่นอน
แต่ใครจะไปคิดล่ะว่า เฝิงเจียโม่จะมีนิตยสารเล่มนี้อยู่ในมือเร็วขนาดนี้ ทำเอาเฝิงเจียโย่วถึงกับตกใจและประหลาดใจเป็นอย่างมาก
ไม่รู้เหมือนกันว่าสามีของเธอจะรู้เรื่องนี้หรือเปล่า ว่าต้นฉบับที่เขาส่งไปให้นิตยสารท้องถิ่น ตอนนี้ได้มาปรากฏอยู่ในปักกิ่งแล้ว แถมยังมาอยู่ในมือของเฝิงเจียโม่เสียด้วย
"เพื่อนหนูเอามาจากบ้านเกิดของเธอน่ะ เธอบอกว่าในนั้นมีนิยายแนวตลาดทั่วไปเรื่องนึงเขียนสนุกมากๆ เลย!"
"ตอนนั้นหนูฟังแล้วก็รู้สึกขัดหู ก็แค่นิยายแนวตลาดทั่วไป ต่อให้เขียนดีแค่ไหน มันจะสู้ต้นฉบับที่พี่เขยเขียนได้ยังไงกันล่ะ?"
"หนูเลยเถียงกลับไปตรงนั้นเลยว่า ต่อให้เขียนดีแค่ไหน มันจะสนุกสู้ของพี่เขยฉันเขียนได้เหรอ?"
"อ้อ พวกแกรู้จักพี่เขยฉันไหมล่ะ?"
"พี่เขยฉันก็คือ 'เหล่าสวี่' หรือ สวี่หลิงจวิน จากเรื่องคนเลี้ยงม้า ที่พวกแกชื่นชมและพูดถึงกันอย่างบ้าคลั่งนั่นไงล่ะ!"
"ใช่แล้ว สวี่หลิงจวินจากเรื่องคนเลี้ยงม้านั่นแหละ!"
"หนูยังบอกพวกเธออีกนะ ว่าเรื่องคนเลี้ยงม้าที่พี่เขยเขียนถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์แล้ว และกำลังจะเข้าฉายให้ดูในโรงภาพยนตร์เร็วๆ นี้ด้วย!"
"แต่พี่รู้ไหมว่าเพื่อนคนนั้นเขามีปฏิกิริยายังไง?"
เฝิงเจียโม่เป็นคนประเภทที่เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม เจอใครก็พูดเอาใจคนนั้น แม่เฝิงที่ยืนอยู่ข้างๆ ได้ยินแล้วก็แทบจะกลอกตาบน พลางคิดในใจว่าเด็กไร้จิตสำนึกคนนี้ก็ไม่ได้โง่ดักดานไปเสียทีเดียว เพราะต่อหน้าพี่สาว เธอกลับไม่กล้าพูดว่าพี่เขยไม่ได้เรื่อง หรือเขียนงานได้ไม่สนุกเท่านิยายแนวตลาดทั่วไปเรื่องนั้นเลย
ตอนนี้พอเห็นเฝิงเจียโม่พูดจาเจื้อยแจ้วกับพี่สาวแบบนั้น แม่เฝิงก็เดาได้ทันทีว่า ในวันรายงานตัวเปิดเทอมวันนี้ เฝิงเจียโม่คงจะไปคุยโวโอ้อวดในชั้นเรียนมาไม่น้อยแน่ๆ ว่าพี่เขยของเธอคือใคร!
พี่เขยของเธอคือ สวี่หลิงจวิน หรือ 'เหล่าสวี่' จากเรื่องคนเลี้ยงม้านะ!
ข่าวใหญ่ระดับระเบิดนิวเคลียร์แบบนี้ ถูกโยนตู้มลงกลางชั้นเรียนของนักศึกษาใหม่ พวกเขาจะไม่ยอมก้มหัวคารวะและยกย่องให้เฝิงเจียโม่เป็นลูกพี่ใหญ่ หรือเป็นหัวหน้าห้องกันเลยเหรอ?!
แถมเธอยังรู้ด้วยนะว่าพี่สาวชอบฟังคำพูดแบบไหน ขอแค่ได้พูดคุยโวโอ้อวดพี่เขยต่อหน้าเฝิงเจียโย่วผู้เป็นพี่สาว รับรองว่าไม่มีทางผิดพลาดแน่นอน
และก็เป็นไปตามคาด!
พอพี่สาวอย่างเฝิงเจียโย่วได้ยินเธอพูดจาเจื้อยแจ้วแบบนั้น ก็ถูกกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นจนสำเร็จ เธอรีบเร่งเร้าถามว่า "ปฏิกิริยายังไง ปฏิกิริยายังไงล่ะ?"
คำพูดของเฝิงเจียโม่สามารถกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของเฝิงเจียโย่วได้สำเร็จจริงๆ ถ้านี่ไม่ใช่เพราะเธอเป็นนักศึกษาที่เพิ่งรายงานตัวใหม่ ไม่อย่างนั้นเธอก็คงจะไปคุยโวในชั้นเรียนเหมือนกับที่เฝิงเจียโม่ทำนั่นแหละ
แต่เฝิงเจียโย่วคงจะไม่ทำตัวเวอร์วังและเปิดเผยโต้งๆ เหมือนน้องสาวของเธอหรอก เธอจะไม่พูดหรอกว่า สวี่หลิงจวินจากเรื่องคนเลี้ยงม้าคือสามีของเธอ หรือเป็นพี่เขยของเธอ
เฝิงเจียโย่วคงจะแค่คอยจุดประเด็นพูดคุยเรื่องสวี่หลิงจวิน จากเรื่องคนเลี้ยงม้าในชั้นเรียน คอยปล่อยเบาะแสหรือข้อมูลลับๆ ของสวี่หลิงจวินออกมาทีละนิด เพื่อกระพือกระแสความคลั่งไคล้ของเพื่อนใหม่ในชั้นเรียนให้พุ่งสูงขึ้นระลอกแล้วระลอกเล่า
จากนั้นก็รอให้เพื่อนๆ ไปสืบข่าวจากทางอื่นจนรู้ความจริง!
อ้าว สวี่หลิงจวินจากเรื่องคนเลี้ยงม้า ที่แท้ก็เป็นสามีของเจียโย่วหรอกเหรอ?
เจียโย่ว ทำไมเธอไม่บอกตั้งแต่แรกล่ะ ว่าสวี่หลิงจวินจากเรื่องคนเลี้ยงม้าเป็นสามีของเธอ? ฉันอุตส่าห์เห็นเธอเป็นเพื่อนรัก ถึงขนาดเอาบุหรี่... เอ่อ ไม่ใช่ เอาจดหมายรักที่เขียนให้สวี่หลิงจวินไปให้เธอช่วยเกลาและขอคำแนะนำเลยนะเนี่ย
พระเจ้าช่วย!
ฉันดันไปเขียนจดหมายรักให้สวี่หลิงจวิน ต่อหน้าหลี่ซิวจือ ภรรยาของเขาเนี่ยนะ นี่ นี่ นี่... แล้วจะให้ฉันเอาหน้าไปไว้ที่ไหนล่ะเนี่ย!
ถ้าเฝิงเจียโย่วมีโอกาสแบบนั้นล่ะก็ เธอคงจะเล่นเกมนี้อย่างแน่นอน แค่คิดถึงฉากนั้นก็รู้สึกสนุกและน่าตื่นเต้นสุดๆ แล้ว
คงไม่ตรงไปตรงมาแบบเฝิงเจียโม่หรอก แบบนั้นมันดูไร้จินตนาการเกินไป มิน่าล่ะ ตอนที่แม่ใช้ให้เขียนต้นฉบับ เธอถึงได้ทำท่าเหมือนจะขาดใจตายเสียให้ได้
คงต้องบอกว่า จิตวิญญาณที่เหือดแห้งย่อมไม่สามารถคิดสร้างสรรค์สิ่งที่น่าสนใจออกมาได้ ประโยคนี้คือสัจธรรมที่แท้จริง
"ถึงเพื่อนคนนั้นจะตกใจที่รู้ว่าพี่เขยเป็นพี่เขยของหนู แต่เธอก็ยังยืนยันคำเดิมนะ ว่าเรื่องนั้นเขียนได้สนุกกว่าของพี่เขยอีก!"
ตอนแรกคิดว่าเฝิงเจียโม่จะบอกว่า เพื่อนใหม่ในชั้นเรียนของเธอทุกคน ต่างก็ตกใจและชื่นชมพี่เขยของเธอหลังจากที่รู้ความจริงเสียอีก
แต่ใครจะไปรู้ล่ะ ว่าเฝิงเจียโม่จะพูดออกมาแบบนี้!
ในชั่วพริบตา ไม่ใช่แค่เฝิงเจียโย่วที่รู้สึกผิดคาดอย่างแรงเท่านั้น แต่แม้แต่แม่เฝิงที่ยืนอยู่ข้างๆ และยังไม่ได้เดินหนีไปไหน ก็รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมากเช่นกัน
คิดไม่ถึงเลยว่า สมัยนี้ยังมีนักอ่านที่ไม่คลั่งไคล้ผลงานของลูกเขยของเธออยู่อีก แถมยังเป็นนักศึกษาสาวระดับมหาวิทยาลัยด้วย เรื่องนี้ดูเหมือนจะไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่นะ
"จริงเหรอเนี่ย? เจียโม่ ในชั้นเรียนของพวกเธอมีคนที่ไม่ใช่แฟนคลับตัวยงของพี่เขยด้วยเหรอ? แถมยังเป็นนักศึกษาสาวอีกต่างหาก?"
ซุนจวนผู้เป็นพี่สะใภ้รองที่ยืนอยู่ข้างๆ ได้เอ่ยถามถึงเหตุผลที่แม่เฝิงและเฝิงเจียโย่วสองแม่ลูกก็อยากรู้เช่นเดียวกัน
"ใช่ค่ะ!"
"เธอยืนยันเลยนะว่าเขียนได้สนุกกว่าของพี่เขยอีก!" เฝิงเจียโม่พยักหน้าอย่างหนักแน่น ราวกับกำลังย้อนกลับไปอยู่ในเหตุการณ์นั้นอีกครั้ง เธอพูดด้วยความโมโหว่า "แบบนี้หนูก็อารมณ์เสียสิคะ! ยอมรับไม่ได้เด็ดขาด! หนูเลยคาดคั้นให้เธออธิบายมาให้ชัดเจน ว่ามันสนุกกว่างานเขียนของพี่เขยตรงไหน!"
"เธอก็ไม่พูดพร่ำทำเพลง ยื่นนิตยสารเล่มนี้ใส่มือหนูเลย แล้วบอกให้หนูลองอ่านดูก่อน!"
"พออ่านจบแล้ว ก็ให้พูดจากใจจริง ว่าเขียนเป็นยังไงบ้าง? เขียนได้สนุกเท่าของพี่เขยหรือเปล่า!"
"เอาสิ! ตอนนั้นหนูก็บอกไปเลยว่า ได้สิ! ฉันจะขอลองอ่านดูสักหน่อย ว่าเป็นปีศาจตนไหนกัน ถึงได้เขียนงานออกมาได้สนุกกว่าพี่เขยของฉัน!"
เฝิงเจียโม่พูดด้วยท่าทางจริงจังและห้าวหาญ ทำเอาพี่สะใภ้ใหญ่ พี่สะใภ้รอง และเฝิงเจียโย่วที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวมาก่อน ต่างก็รู้สึกประทับใจในความซื่อสัตย์และพร้อมจะปกป้องพวกพ้องของเธอ!
สมกับที่เป็นน้องสาวแท้ๆ จริงๆ พอพี่เขยมีเรื่อง เธอก็พร้อมจะออกโรงปกป้องทันที
"แล้วเจียโม่ พอเธออ่านแล้ว ตกลงว่ามันเขียนเป็นยังไงบ้างล่ะ?"
พี่สะใภ้ใหญ่และพี่สะใภ้รองอดใจรอฟังตอนต่อไปไม่ไหว จึงรีบเอ่ยถามอย่างเร่งเร้า
"ก็นิตยสารเล่มนี้น่ะเหรอ?"
"คงไม่ใช่เรื่อง 'จอมคนฮั่วหยวนเจี๋ย' ที่อยู่ในนี้หรอกนะ?"
เฝิงเจียโย่วพยายามกลั้นหัวเราะอย่างสุดความสามารถ และเอ่ยถามเพื่อความแน่ใจว่า นิยายแนวตลาดทั่วไปที่เพื่อนร่วมชั้นของเธอบอกว่าสนุกกว่าผลงานของพี่เขย คือเรื่อง 'จอมคนฮั่วหยวนเจี๋ย' เรื่องนี้หรือเปล่า
"อ๊ะ! ก็เรื่องจอมคนฮั่วหยวนเจี๋ยเรื่องนี้นี่แหละค่ะ!"
"พี่รู้ได้ยังไงคะ?!"
เฝิงเจียโม่พยักหน้า ยืนยันว่าเป็นเรื่องจอมคนฮั่วหยวนเจี๋ยเรื่องนี้นี่แหละ ที่ทำเอาเธออ่านจนเพลิดเพลินหลงใหล ถึงขั้นลืมกินข้าวไปเลย
"แล้วเป็นยังไงบ้าง? พออ่านจบแล้วเธอเถียงเพื่อนคนนั้นกลับไปยังไงล่ะ?" เฝิงเจียโย่วหรี่ตาถาม
"ใช่แล้วเจียโม่ หลังจากนั้นเธอเถียงกลับไปยังไงล่ะ?" พี่สะใภ้รองเร่งเร้าถามอีกครั้ง
ตอนแรกคิดว่าเฝิงเจียโม่จะทำท่าทางห้าวหาญ แล้วเล่าว่าเธอวิพากษ์วิจารณ์และเถียงกลับไปยังไงบ้าง แต่ใครจะไปคิดล่ะว่า เฝิงเจียโม่จะตอบกลับมาด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยว่า:
"หนูไม่ได้เถียงกลับไปเลยนะ! หนูอ่านนิยายเรื่องนี้มาจนถึงตอนนี้ ก็พบว่ามันเขียนได้สนุกกว่าของพี่เขยจริงๆ นั่นแหละ!"
"ความจริงเพื่อนเขาก็ไม่ได้พูดผิดสักหน่อยนะ!"
บ้าไปแล้ว!
ในวินาทีนั้น เฝิงเจียโย่วแทบจะเอาพัดโบกฟาดใส่เด็กไร้จิตสำนึกคนนี้สักที อุตส่าห์เกริ่นมาตั้งนาน สุดท้ายเธอก็พูดประโยคนี้ออกมาเนี่ยนะ เฝิงเจียโม่?
นี่มันใช่ภาษาคนพูดหรือไง?
[จบแล้ว]