บทที่ 301 - ลูกเขยซื้อเหมาอพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเลได้ทั้งโครงการในรวดเดียวเลยหรือ

บทที่ 301 - ลูกเขยซื้อเหมาอพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเลได้ทั้งโครงการในรวดเดียวเลยหรือ

"อะไรนะ"

คำพูดของเฉิงเสวี่ยหมินทำให้พ่อเฝิงกับแม่เฝิงสูดหายใจเข้าลึกด้วยความตกตะลึง สีหน้าของทั้งสองเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ

ต้องเข้าใจก่อนนะว่าพ่อเฝิงเพิ่งจะบอกไปว่าเป้าหมายการหาเงินตราต่างประเทศของหน่วยงานวัฒนธรรมในปีนี้ยังขาดอยู่อีกนับล้าน

ขาดอยู่อีกตั้งนับล้านเลยนะ

แต่ลูกเขยของพวกเขากลับพูดด้วยท่าทีสบายๆ ว่าแค่เพลงใหม่เพลงเดียวก็สามารถทำยอดได้ทะลุเป้าแล้วอย่างนั้นหรือ

โดยมีข้อแม้ว่าต้องให้กรมภาษาต่างประเทศออกหน้า เร่งให้สำนักงานตัวแทนประจำอเมริกาจัดการจดทะเบียนลิขสิทธิ์เพลงใหม่นี้ให้เรียบร้อย

เพลงภาษาต่างประเทศแค่เพลงเดียว เนื้อเพลงก็มีแค่คำศัพท์ต่างประเทศไม่กี่บรรทัด จะมีมูลค่ามหาศาลถึงหลักล้านดอลลาร์ พวกเขาไม่ได้ฟังผิดไปใช่ไหม

"พ่อครับ ผมคิดว่าเราน่าจะลองดูได้นะ"

"ยังไงมันก็เป็นแค่เพลงใหม่เพลงหนึ่ง มีเนื้อเพลงไม่กี่บรรทัด ให้เจ้าหน้าที่สำนักงานนิวยอร์กที่อเมริกาช่วยจดลิขสิทธิ์แทนให้ น่าจะเป็นแค่เรื่องกล้วยๆ ที่ทำได้สบายมากอยู่แล้ว"

เฉิงเสวี่ยหมินคุ้นเคยกับปฏิกิริยาของพ่อตาแม่ยายดีจึงพูดอธิบายต่อไป

"ตาเฒ่าเฝิง ฉันว่าที่เสวี่ยหมินพูดก็ถูกนะ ลองส่งไปดูก็ไม่เสียหาย" แม่เฝิงดึงสติกลับมาได้ก่อนจึงหันไปพยักหน้าเห็นด้วยกับสามี

"เสวี่ยหมิน แกบอกว่าเพลงภาษาต่างประเทศที่แกเขียนจะหาเงินตราต่างประเทศได้มากขนาดนั้นจริงๆ หรือ"

พ่อเฝิงยังคงไม่อยากจะเชื่อจึงถามย้ำเพื่อความแน่ใจ เรื่องนี้มันฟังดูพิลึกพิลั่นเกินไปแล้ว

แค่เพลงภาษาต่างประเทศธรรมดาๆ เพลงหนึ่งจะทำเงินได้ถึงล้านดอลลาร์ ต่อให้เขาจะเชื่อใจลูกเขยคนนี้มากแค่ไหนแต่ถ้าเอาไปเล่าให้เพื่อนร่วมงานฟังจะมีใครเชื่อลงบ้าง

แน่นอนว่าคงต้องโดนเพื่อนๆ อย่างเหล่าโจวตบไหล่ปลอบใจว่า "ตาเฒ่าเฝิง งานหาเงินตราต่างประเทศของกรมเรามันหนักก็จริง แต่แกก็อย่าเครียดจนประสาทหลอนสิ ดูสิเนี่ยเครียดจนสมองรวนไปหมดแล้ว ในหัวมีแต่เรื่องหาเงินจนถึงขั้นเก็บเอาไปฝันเป็นตุเป็นตะว่าเพลงภาษาต่างประเทศแค่เพลงเดียวจะช่วยให้หน่วยงานเราทำยอดทะลุเป้าได้"

พ่อเฝิงมั่นใจเลยว่าพรุ่งนี้ถ้าเขาเอาเพลงใหม่นี้ไปที่ทำงานแล้วขอเปิดใช้ช่องทางด่วนพิเศษของกรมเพื่อติดต่อไปยังเจ้าหน้าที่สำนักงานนิวยอร์กที่อเมริกาโดยตรงล่ะก็ คงต้องทำให้เพื่อนร่วมงานทั้งกรมแตกตื่นตกใจกันขนานใหญ่แน่ๆ

"พ่อครับ"

เฉิงเสวี่ยหมินพยักหน้ารับแล้วพูดกับพ่อตาต่อไปว่า "ช่วงแรกอาจจะยังได้ไม่เยอะขนาดนั้นครับ เราต้องชิงจดทะเบียนลิขสิทธิ์เพลงนี้ที่สำนักงานใหญ่ของค่ายเพลงระดับโลกให้เรียบร้อยก่อน"

"สิ่งสำคัญคือเราต้องถือลิขสิทธิ์ไว้ในมือให้ได้ก่อน ส่วนขั้นตอนต่อไปก็คือการจ้างให้นักร้องหญิงชื่อดังของต่างประเทศมาร้องเพลงนี้เพื่อไต่อันดับในชาร์ต"

"ไต่อันดับในชาร์ตหรือ" นี่เป็นคำศัพท์ใหม่ที่พ่อเฝิงกับแม่เฝิงไม่เคยได้ยินและไม่เข้าใจความหมาย

"มันคือชาร์ตจัดอันดับเพลงครับ ค่ายเพลงระดับโลกของอเมริกาจะมีชาร์ตเพลงฮิตอยู่ แบ่งเป็นชาร์ตประจำสัปดาห์และชาร์ตประจำเดือน ตราบใดที่เพลงใหม่ของเราสามารถทะลวงเข้าไปติดอันดับในชาร์ตได้ ยิ่งอันดับสูงเพลงของเราก็จะยิ่งดังยิ่งฮิตติดลมบน แล้วมูลค่าลิขสิทธิ์ก็จะยิ่งพุ่งสูงปรี๊ดตามไปด้วยครับ"

"แน่นอนว่าเรื่องพวกนี้หลังจากที่เราจดลิขสิทธิ์สำเร็จแล้ว ทางค่ายเพลงเขาจะจัดหานักร้องหญิงมาทดลองร้องเพื่อไต่อันดับให้เอง หรือเราจะควักกระเป๋าจ้างนักร้องหญิงชื่อดังมาช่วยไต่อันดับให้ก็ได้เหมือนกัน"

"ถ้าเราเป็นคนจ้างเอง ยิ่งนักร้องหญิงมีชื่อเสียงโด่งดังมากเท่าไหร่ เพลงใหม่ของเราก็จะยิ่งดังเร็วขึ้นเท่านั้น แล้วอันดับในชาร์ตก็จะยิ่งพุ่งทะยานสูงขึ้นไปอีก"

"สรุปง่ายๆ ก็คือต้องจดลิขสิทธิ์ก่อน จากนั้นก็ให้คนมาร้องทดสอบแล้วไต่อันดับในชาร์ต ยิ่งผลตอบรับดีเราก็ยิ่งขายได้ราคางามครับ"

เฉิงเสวี่ยหมินทบทวนความรู้ในหัว เขารู้เรื่องวิธีการทำงานของวงการเพลงป๊อประดับโลกในยุคนี้มาบ้างคร่าวๆ

ความจริงก็คล้ายกับเพลงฮิตบนอินเทอร์เน็ตในยุคหลังนั่นแหละ การปล่อยเพลงใหม่ต้องผ่านการทดสอบจากตลาดก่อน และมีชาร์ตจัดอันดับต่างๆ คอยชี้วัด

อย่างเช่นชาร์ตเพลงฮิตประจำสัปดาห์ ชาร์ตประจำเดือน เป็นต้น

สิ่งที่ต่างจากยุคหลังก็คือรูปแบบของชาร์ตจัดอันดับ ยุคหลังจะอยู่บนโลกออนไลน์แต่ยุคนี้อยู่ตามหน้าสื่อสิ่งพิมพ์หรือการประกาศออฟไลน์

แถมชาร์ตจัดอันดับในยุคนี้ เนื่องจากช่องทางการเผยแพร่ยังไม่ล้ำหน้าเท่ากับยุคหลัง เวลาที่ใช้ในการฟูมฟักและสะสมกระแสความนิยมก่อนที่เพลงดีๆ จะโด่งดังพลุแตกจึงค่อนข้างล่าช้ากว่ามาก

อย่างเพลงใหม่ของเฉิงเสวี่ยหมินเพลงนี้ ถ้าเริ่มปล่อยให้ไต่อันดับแล้ว ต่อให้สามารถคว้าแชมป์ชาร์ตเพลงฮิตประจำสัปดาห์ของนิวยอร์กมาครองได้สำเร็จ มันก็อาจจะเพิ่งเริ่มฮิตในอเมริกาเท่านั้น กว่าจะโด่งดังไปทั่วโลกอย่างน้อยๆ ก็คงต้องใช้เวลาสักหนึ่งถึงสองเดือน

แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็เถอะ

ความเร็วในการแพร่หลายของเพลงก็ยังเหนือกว่าสื่อสิ่งพิมพ์อย่างพวกหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารอยู่หลายขุม

เพราะการกระจายนิตยสารจะต้องค่อยๆ ส่งไปวางขายทีละเล่มตามจุดต่างๆ ทั่วโลกถึงจะสามารถแพร่หลายไปได้ แต่เพลงนั้นแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

แค่เปิดออกอากาศผ่านสถานีวิทยุ มันก็สามารถกระจายไปทุกซอกทุกมุมทั่วโลกได้อย่างรวดเร็ว หากเพลงมันจะดังขึ้นมาจริงๆ ก็ใช้เวลาเพียงไม่นานหรอก

ในเวลานี้เมื่อลูกเขยอย่างเฉิงเสวี่ยหมินอธิบายได้อย่างชัดเจนและเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ พ่อเฝิงก็ทำได้เพียงพยักหน้าตาม

แม่เฝิงเองก็เข้าใจกระจ่างแล้วเช่นกัน แต่ทันใดนั้นเธอก็ฉุกคิดอะไรบางอย่างขึ้นมาได้จึงถามต่อว่า "เสวี่ยหมิน ที่แกพูดมาทั้งหมดแม่กับพ่อเข้าใจแล้วล่ะ"

"แต่ที่แกบอกเมื่อกี้ว่าต้องชิงจดทะเบียนลิขสิทธิ์ก่อน มันหมายความว่ายังไง"

"มีใครกำลังจ้องจะแย่งลิขสิทธิ์นี้ไปจากเราอย่างนั้นหรือ"

เมื่อกี้เฉิงเสวี่ยหมินดูเหมือนจะย้ำให้พ่อเฝิงรีบไปที่ทำงานในวันพรุ่งนี้เพื่อติดต่อกับสำนักงานตัวแทนที่นิวยอร์ก และส่งโทรเลขไปกำชับให้ทางนั้นเร่งมือชิงจดลิขสิทธิ์ให้ได้เป็นอันดับแรก

นี่หมายความว่ามีคนกำลังจะแย่งชิ้นปลามันไปจากพวกเขาใช่ไหม

"มีคนจะแย่งไปจากเราหรือ ใครกัน"

พ่อเฝิงเพิ่งจะคิดตามทัน เขารีบเอ่ยปากถามด้วยสีหน้าตึงเครียดขึ้นมาทันที

เรื่องนี้มันเกี่ยวข้องกับภารกิจหาเงินตราต่างประเทศหลักล้านดอลลาร์ของหน่วยงานวัฒนธรรมสังกัดกรมภาษาต่างประเทศเชียวนะ ไม่ใช่เรื่องเงินสลึงเงินสตางค์ทั่วไป

ถ้ามีใครกล้ามาล้วงคองูเห่าแย่งผลงานชิ้นนี้ไปจากกรมของพวกเขาจริงๆ พ่อเฝิงก็พร้อมจะสู้ถวายหัวทวงคืนมาให้ได้

ด้วยนโยบายระดมกำลังหาเงินตราต่างประเทศเข้าสู่รัฐ ภาระอันหนักอึ้งของหน่วยงานวัฒนธรรมจึงตกมาอยู่บนบ่าของกรมภาษาต่างประเทศอย่างเลี่ยงไม่ได้ ในฐานะหัวหน้า ความกดดันของพ่อเฝิงนั้นมีมากกว่าคนทำงานจริงอย่างเหล่าโจวเสียอีก

ถ้าไม่ติดว่าลูกเขยเพิ่งกลับมาและยังมีงานของกรมการเมืองทั่วไปต้องจัดการ พ่อเฝิงแทบอยากจะขังลูกเขยไว้ในบ้านแล้วบังคับให้ปั่นต้นฉบับภาษาต่างประเทศออกมาให้เสร็จเสียเดี๋ยวนี้

แน่นอนว่าเขาก็รู้ดีว่าการขังไว้ในบ้านไม่ได้ช่วยให้ได้งานเขียนที่ดี และที่สำคัญงานชิ้นนี้พวกเขาต้องการคุณภาพที่สูงลิ่ว งานละเอียดต้องใช้เวลา จะไปเร่งรัดมากก็ไม่ได้

"พ่อครับ แม่ครับ เรื่องมันเป็นแบบนี้"

"เมื่อกี้ตอนอยู่ที่โรงแรมมิตรภาพ พวกพี่เซี่ยเขาเชียร์ให้ผมแสดงโชว์สักชุด ตอนนั้นผมก็ไม่ได้คิดอะไรมาก เห็นว่าที่นั่นมีชาวต่างชาติเยอะก็เลยร้องเพลงภาษาต่างประเทศที่เพิ่งแต่งเสร็จใหม่ๆ ออกไป"

"ใครจะไปรู้ว่ากระแสตอบรับจะดีเกินคาด ถึงขนาดมีนักข่าวสาวจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เข้ามาหาผมตรงนั้นเลย แล้วเสนอตัวอยากเป็นผู้จัดการส่วนตัวให้ผม"

จากนั้นเฉิงเสวี่ยหมินก็เล่าเรื่องข้อเสนอของเอมิลี่แหม่มสาวทรงโตให้พ่อตาแม่ยายฟัง

"เสวี่ยหมิน แกไม่ค่อยไว้ใจนักข่าวต่างชาติคนนั้น กลัวว่าเธอจะเอาเพลงของเราไปแอบอ้างจดลิขสิทธิ์เป็นของตัวเองใช่ไหม"

หลังจากฟังจบ พ่อเฝิงก็เข้าใจเรื่องราวได้อย่างรวดเร็ว เขาพอมองเห็นช่องโหว่ของปัญหานี้แล้ว แถมยังเป็นช่องโหว่ที่ใหญ่มากเสียด้วย

อย่างที่ลูกเขยบอก ถ้าอีกฝ่ายไม่ยอมทำสัญญาแล้วฮุบเพลงนี้ไปเป็นของตัวเอง พวกเขาก็เท่ากับประเคนของดีให้คนอื่นไปฟรีๆ เลยไม่ใช่หรือ

พอถึงตอนนั้นถ้าอีกฝ่ายหนีกลับประเทศตัวเองไป พวกเขาจะไปฟ้องร้องทวงคืนก็คงเป็นไปไม่ได้แล้ว

"ใช่ครับพ่อ"

"ถึงนักข่าวต่างชาติที่ชื่อเอมิลี่จะยืนยันหนักแน่นว่าจะทำสัญญากับผม แต่เราก็ไม่ควรไร้ซึ่งความระแวดระวังภัยจากผู้อื่นครับ"

"พ่อครับ ความคิดของผมก็คือเราจะถ่วงเวลาเธอไว้สักวันสองวัน แล้วใช้ช่วงเวลานี้ชิงจดทะเบียนลิขสิทธิ์ให้เรียบร้อยก่อน"

"ส่วนเรื่องการจัดการหลังจากนั้นเราค่อยมอบหมายให้เธอเป็นคนดูแลทั้งหมด เพราะยังไงพวกเราก็สุดวิสัยจะเอื้อมถึง ไม่สามารถบริหารจัดการลิขสิทธิ์ในมือให้เกิดประโยชน์สูงสุดได้ด้วยตัวเองอยู่แล้ว"

"แต่ถ้าเราแบ่งรายได้จากค่าลิขสิทธิ์ให้เธอสักหนึ่งในสิบ เธอก็จะยอมใช้เส้นสายทั้งหมดที่มีในอเมริกาไปจัดการทุกอย่างให้เรา ทั้งเรื่องจ้างนักร้องหญิงชื่อดังมาร้องเพื่อไต่อันดับ ยิ่งเพลงของเราทำอันดับได้ดีเท่าไหร่ มูลค่าลิขสิทธิ์ก็จะยิ่งพุ่งสูงขึ้นเท่านั้น"

เฉิงเสวี่ยหมินอธิบายแผนการของตนให้พ่อตาฟังอย่างละเอียด

ด้วยสถานการณ์ภายในประเทศตอนนี้ เฉิงเสวี่ยหมินไม่สามารถเดินทางไปอเมริกาเพื่อบริหารจัดการลิขสิทธิ์ด้วยตัวเองให้ได้กำไรสูงสุดอย่างแน่นอน

เขาจำเป็นต้องมีคนอเมริกันแท้ๆ มาเป็นผู้จัดการส่วนตัวเพื่อเป็นตัวแทนในการดำเนินการเรื่องต่างๆ

การผูกผลประโยชน์ไว้ด้วยกันจะทำให้อีกฝ่ายยอมทุ่มเททำงานให้อย่างเต็มที่

และที่สำคัญผู้จัดการคนนี้ควรจะมีเส้นสายและอิทธิพลในวงการบันเทิงของอเมริกาพอสมควร ซึ่งเอมิลี่ในฐานะนักข่าวประจำประเทศจีนของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ถือว่ามีคุณสมบัติตรงตามที่เฉิงเสวี่ยหมินต้องการพอดี

ดังนั้นสัญญาผู้จัดการส่วนตัวที่แหม่มสาวทรงโตอยากจะเซ็นในวันพรุ่งนี้ เฉิงเสวี่ยหมินก็จะยังคงเซ็นกับเธอตามเดิม และจะมอบส่วนแบ่งรายได้จากค่าลิขสิทธิ์หนึ่งในสิบให้เธอตามที่ตกลงกันไว้ด้วย

นี่คือก้าวแรกของเฉิงเสวี่ยหมินในการก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงของอเมริกาและระดับโลก การแบ่งผลประโยชน์ให้ตัวแทนผู้จัดการถือเป็นเรื่องที่จำเป็นอย่างยิ่ง

รอจนกว่าเพลง My Heart Will Go On เพลงนี้สามารถตีตลาดฝั่งยุโรป อเมริกา และทั่วโลกแตกได้สำเร็จ เมื่อถึงตอนนั้นค่อยมาเจรจาเรื่องสัญญาผู้จัดการกันใหม่ก็ยังไม่สาย

ดังนั้นวันพรุ่งนี้เขาจะเซ็นสัญญาแต่งตั้งเธอเป็นผู้จัดการเพื่อดูแลเพลงนี้เพียงเพลงเดียวก่อน พร้อมมอบส่วนแบ่งหนึ่งในสิบให้ ส่วนเรื่องอื่นๆ ค่อยเอาไว้คุยกันทีหลัง

เฉิงเสวี่ยหมินตัดสินใจแน่วแน่แล้ว หากต้องการช่วยชาติหาเงินตราต่างประเทศให้ได้เป็นกอบเป็นกำ การมัวแต่นั่งเขียนหนังสือหรือแต่งเพลงมันยังช้าเกินไป

ความจริงแล้วเฉิงเสวี่ยหมินสามารถลงมือเป็นแกนนำในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง ไททานิค ขึ้นมาเองได้เลย เพราะเขามีภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องนี้อยู่ในหัวครบทุกฉากอยู่แล้ว

เขาสามารถลอกเลียนแบบภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาใหม่เพื่อเป็นการคารวะต้นฉบับ แล้วนำไปฉายทั่วโลกทั้งในยุโรป อเมริกา ฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน และสิงคโปร์ได้อย่างสบายๆ

ส่วนเรื่องรายได้จะกวาดไปได้เท่าไหร่นั้น

เฉิงเสวี่ยหมินเองก็ประเมินไม่ถูกหรอก เขารู้แค่ว่าในชาติก่อนตอนที่ภาพยนตร์เรื่องไททานิคเข้าฉาย มันสามารถทำรายได้ถล่มทลายไปถึงสามพันห้าร้อยล้านดอลลาร์

ดังนั้นเฉิงเสวี่ยหมินจึงไม่ได้คาดหวังว่ารายได้จะต้องแซงหน้าชาติก่อน ขอแค่ได้สักครึ่งหนึ่งหรือหนึ่งในสามก็ถือว่าหรูแล้ว

ครึ่งหนึ่งของรายได้ทั้งหมดก็คือสองพันล้าน หักลบกลบหนี้แล้วอย่างน้อยๆ ก็น่าจะมีเงินเข้ากระเป๋าถึงพันล้านดอลลาร์

เงินหนึ่งพันล้านดอลลาร์สำหรับประเทศเราในยุคนี้มันมีความหมายยิ่งใหญ่ขนาดไหน คงไม่ต้องให้เฉิงเสวี่ยหมินอธิบายให้มากความ

ลองคิดดูสิ

อีกไม่กี่ปีข้างหน้าประเทศเราจะขาดแคลนเงินตราต่างประเทศอย่างหนัก ถึงขนาดต้องยอมขายขีปนาวุธตงเฟิงให้กับกลุ่มเศรษฐีน้ำมันตะวันออกกลาง ในราคาเพียงลูกละหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์ ซึ่งฝั่งคนขายอย่างเราก็มองว่าได้กำไรมหาศาลแล้ว

ลองจินตนาการดูสิ

ถ้าในยุคนี้เฉิงเสวี่ยหมินสามารถสร้างภาพยนตร์สักเรื่อง แล้วหาเงินตราต่างประเทศมาให้รัฐได้เทียบเท่ากับเงินของกลุ่มเศรษฐีน้ำมันตะวันออกกลางสองถึงสามประเทศรวมกัน มันจะมีความหมายต่อประเทศชาติมากขนาดไหน

และมันจะมีความหมายต่อตัวเขาเองมากขนาดไหน

ในยุคนี้มีช่องทางทำเงินมากมายเต็มไปหมด มีเยอะเสียจนเฉิงเสวี่ยหมินแยกร่างไปทำไม่ทัน ใจจริงเขาอยากจะทุ่มสุดตัวแล้วลุยให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย

น่าเสียดายที่สถานการณ์ภายในประเทศตอนนี้ยังไม่อำนวยให้เขาทำแบบนั้นได้

เฉิงเสวี่ยหมินต้องค่อยๆ ก้าวไปทีละก้าว เริ่มจากการทดลองตลาดก่อนเป็นอันดับแรก เขาต้องยิงปืนนัดแรกในการหาเงินตราต่างประเทศให้สวยงามเสียก่อน

ขอเพียงแค่กระสุนนัดแรกยิงเข้าเป้า ทำให้เบื้องบนเห็นว่าสิ่งที่เขาทำมันสามารถกอบโกยเงินดอลลาร์เข้าประเทศได้จริง พวกเขาก็จะยิ่งให้ความสำคัญ แล้วเมื่อถึงเวลานั้นเฉิงเสวี่ยหมินก็จะมีอำนาจต่อรองในมือมากขึ้น

"ตกลง พ่อเข้าใจแล้ว พรุ่งนี้เช้าพ่อจะจัดการให้"

"เสวี่ยหมิน พ่อว่าพวกเราไปกันตอนนี้เลยดีกว่า ขืนปล่อยไว้จะยิ่งเกิดเรื่องแทรกซ้อน"

พอพ่อเฝิงเข้าใจเรื่องราวทั้งหมด เขาก็อยากจะรีบชิงตัดหน้าจดทะเบียนลิขสิทธิ์ก่อนที่นักข่าวชาวนิวยอร์กคนนั้นจะไหวตัวทัน

และไม่ใช่แค่ต้องระวังนักข่าวคนนี้เท่านั้น ตอนที่อยู่ที่โรงแรมมิตรภาพยังมีชาวต่างชาติอีกตั้งมากมายที่ได้ยินเพลงของเสวี่ยหมิน

ใครจะไปรับประกันได้ว่าจะไม่มีฝรั่งหัวใสคนไหนคิดอยากจะขโมยผลงานไปจดลิขสิทธิ์เป็นของตัวเอง พ่อเฝิงยิ่งคิดก็ยิ่งร้อนใจ

ตอนแรกเขาก็รับปากเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าพรุ่งนี้เช้าจะรีบไปที่ทำงานเพื่อส่งโทรเลขไปที่สำนักงานนิวยอร์กทันที แต่พอฉุกคิดขึ้นมาได้ว่าตอนเช้าของที่นี่จะตรงกับช่วงกลางคืนของนิวยอร์กซึ่งเวลาสวนทางกันอย่างสิ้นเชิง

เมื่อคิดได้ดังนั้นพ่อเฝิงจึงไม่รอช้า เขารีบตัดสินใจจะไปที่ทำงานเดี๋ยวนี้ เพื่อส่งโทรเลขไปหาเจ้าหน้าที่ที่นิวยอร์กให้จัดการเรื่องนี้เป็นกรณีพิเศษทันที

เขาตั้งใจจะให้ทางนิวยอร์กยื่นเอกสารขอจดทะเบียนลิขสิทธิ์ให้เสร็จสิ้นภายในคืนนี้เลย

"ไปตอนนี้เลยหรือครับ"

เฉิงเสวี่ยหมินว่าเขารีบแล้วนะ แต่ไม่คิดเลยว่าพ่อตาจะรีบร้อนยิ่งกว่า

รีบขนาดที่ว่าต้องถ่อกลับไปที่กรมภาษาต่างประเทศในเวลากลางดึก เพื่อส่งโทรเลขด่วนไปนิวยอร์กในคืนนี้เลย

"ตอนนี้ที่นิวยอร์กน่าจะเป็นช่วงเช้าของวันพุธพอดี ถ้าทุกอย่างราบรื่น การจดทะเบียนลิขสิทธิ์ก็น่าจะเสร็จเรียบร้อยภายในวันนั้นเลย"

พ่อเฝิงก้มดูนาฬิกาข้อมือก่อนจะหันไปพูดกับเฉิงเสวี่ยหมิน

"ได้ครับพ่อ"

เมื่อไม่ควรชักช้า เฉิงเสวี่ยหมินจึงไม่พูดพร่ำทำเพลง เขาเตรียมตัวจะออกไปข้างนอกพร้อมกับพ่อตาทันที

"พ่อครับ เราเรียกแท็กซี่ไปกันเถอะ ขี่จักรยานตอนกลางคืนมันอันตรายครับ"

เมื่อเห็นพ่อเฝิงทำท่าจะไปจูงจักรยาน เฉิงเสวี่ยหมินจึงรีบเอ่ยปากห้าม

"ตาเฒ่าเฝิง ทำตามที่เสวี่ยหมินบอกเถอะ นั่งรถตู้โดยสารไปกัน จะได้ไปเร็วกลับเร็ว"

แม่เฝิงไม่ได้ห้ามปรามอะไร เธอเห็นด้วยกับคำแนะนำของลูกเขยให้นั่งรถตู้โดยสารไป

"เอาอย่างนั้นก็ได้"

พ่อเฝิงชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าตกลง เขารีบเรียกเฉิงเสวี่ยหมินแล้วเดินนำหน้าถือกระเป๋าเอกสารออกไปอย่างรวดเร็ว

"แม่คะ เมื่อกี้เสวี่ยหมินกลับมาหรือคะ เขาไม่ได้พักอยู่ที่โรงแรมหรือ"

พี่ชายคนโตอย่างเฝิงเจียเจาที่เพิ่งอาบน้ำเสร็จเดินออกมาเห็นแม่เฝิงกำลังปิดประตูรั้ว จึงเอ่ยถามด้วยความสงสัย

เมื่อกี้ตอนที่เขากำลังอาบน้ำ เขาได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวอยู่ข้างนอก

"เสวี่ยหมินมีธุระก็เลยกลับมาน่ะ แต่ตอนนี้ออกไปกับพ่อของลูกแล้ว"

"ไปที่ทำงานของพ่อลูกนั่นแหละ มีเรื่องด่วนมากที่ต้องรีบจัดการส่งเอกสารภายในคืนนี้"

แม่เฝิงมองตาทั้งสองคนที่เพิ่งโบกรถตู้โดยสารที่บังเอิญขับผ่านมาพอดี เมื่อเห็นว่ารถแล่นออกไปแล้วเธอก็เบาใจเดินกลับเข้าบ้านมาลงกลอนประตู ก่อนจะหันไปตอบคำถามลูกชายคนโต

"เรื่องด่วนอะไรกันคะ ถึงขนาดต้องบุกไปที่ทำงานของพ่อกลางดึกแบบนี้"

คำพูดของแม่จุดประกายความอยากรู้อยากเห็นของเฝิงเจียเจาได้เป็นอย่างดี เขามองตามไปทางประตูรั้วด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัย

น้องเขยของเขาถึงกับต้องวิ่งหน้าตั้งกลับมาจากโรงแรมกลางดึก แล้วก็ยังพากันออกไปกับพ่อของเขากลางดึกอีก มันต้องเป็นเรื่องคอขาดบาดตายขนาดไหนกันนะ

"เป็นเรื่องเกี่ยวกับการหาเงินตราต่างประเทศให้กับเบื้องบนน่ะ"

"น้องเขยของลูกบอกว่า ถ้ารอบนี้ทำสำเร็จ อาจจะหาเงินดอลลาร์เข้าประเทศได้ถึงหลักล้านเลยนะ"

แม่เฝิงอดไม่ได้ที่จะหลุดปากอวดเรื่องนี้กับลูกชายคนโต

"เท่าไหร่นะ"

"หลักล้านดอลลาร์เลยหรือ"

"ถ้าอย่างนั้นก็แปลว่า เสวี่ยหมินกำลังจะรวยเละแล้วสิ บ้านเรากำลังจะกลายเป็นเศรษฐีแล้วใช่ไหม"

เฝิงเจียเจาพี่เขยใหญ่ถึงกับสูดลมหายใจเข้าลึกด้วยความตื่นตะลึงเมื่อได้ยินคำตอบจากแม่ หลักล้านดอลลาร์เชียวนะ

ล้อเล่นกันหรือเปล่า

นั่นมันเงินดอลลาร์หลักล้านเลยนะ

แม้ว่าในความเป็นจริงเงินดอลลาร์ที่เป็นเงินสดทั้งหมดจะต้องถูกรัฐบาลริบเข้าคลังไปจนเกลี้ยงก็ตาม

แต่แน่นอนว่าทางรัฐจะต้องออกคูปองเงินตราต่างประเทศที่มีมูลค่าเทียบเท่ากันมาให้น้องเขยของเขาเป็นการแลกเปลี่ยน ซึ่งคูปองเงินตราต่างประเทศนี้ก็มีอำนาจการซื้อในประเทศไม่ต่างอะไรกับเงินดอลลาร์จริงๆ เลย

ดังนั้นนี่ก็หมายความว่า

อีกไม่นานน้องเขยของเขาจะได้ครอบครองคูปองเงินตราต่างประเทศมูลค่ามหาศาลถึงหลักล้าน แถมยังสามารถนำไปแลกเปลี่ยนเป็นเงินหยวนได้ในอัตราส่วนหนึ่งต่อสองจุดห้าตามประกาศของธนาคารอีกด้วย

มันจะเป็นเงินมหาศาลขนาดไหนกัน

สองล้านกว่าหยวนเชียวนะ พระเจ้าช่วย

เฝิงเจียเจาลองคำนวณตัวเลขในหัวคร่าวๆ แล้วก็ต้องสูดลมหายใจเข้าลึกอีกครั้งด้วยความช็อกจนสมองรวนไปหมดแล้ว

เอาล่ะสิ

ในตอนนี้เองแม่เฝิงที่เพิ่งถูกลูกชายคนโตสะกิดเตือนก็เริ่มจะคิดตามทันแล้วเหมือนกัน

เพลงภาษาต่างประเทศของลูกเขยเพียงเพลงเดียว ไม่เพียงแต่จะนำเม็ดเงินดอลลาร์มหาศาลถึงหลักล้านเข้าสู่ประเทศชาติได้เท่านั้น แต่ยังสามารถนำคูปองเงินตราต่างประเทศมูลค่านับล้านเข้าสู่ครอบครัวของตนเองได้อีกด้วย

หลักล้านเชียวนะ

มันคือตัวเลขระดับไหนกัน

ห้องชุดขนาดร้อยสี่สิบกว่าตารางเมตรในอพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเลที่ลูกเขยอาศัยอยู่ตอนนี้ ราคาแพงสุดก็ไม่เกินหนึ่งหมื่นคูปองเท่านั้น

ซึ่งนั่นก็หมายความว่า เพลงภาษาต่างประเทศเพลงนี้เพลงเดียว สามารถนำไปซื้อห้องชุดในอพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเลได้เป็นร้อยห้องเลยทีเดียว

แต่เดี๋ยวก่อน ทั้งโครงการอพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเลนั้นมีจำนวนห้องชุดไม่ถึงร้อยห้องด้วยซ้ำ

นี่ก็หมายความว่า เพลงภาษาต่างประเทศแค่เพลงเดียว สามารถซื้อเหมาอพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเลได้ทั้งโครงการเลยอย่างนั้นหรือ บัญชีมันคิดแบบนี้จริงๆ หรือ

[จบแล้ว]