บทที่ 291 - ในที่สุดก็ถึงบ้านเสียที ภรรยาจ๋าคิดถึงสามีคนนี้บ้างไหม

บทที่ 291 - ในที่สุดก็ถึงบ้านเสียที ภรรยาจ๋าคิดถึงสามีคนนี้บ้างไหม

ยอดขายหนึ่งแสนเล่มทำเอาพวกผู้นำระดับเขตถึงกับตาลุกวาว!

แต่ถึงอย่างนั้นนิตยสารวรรณกรรมระดับเขตของพวกเขาก็เป็นนิตยสารวรรณกรรมแบบดั้งเดิมที่เน้นความจริงจัง หากจะให้ลงดาบปฏิรูปครั้งใหญ่เปลี่ยนไปเป็นวรรณกรรมชาวบ้านแบบกะทันหัน พวกผู้นำระดับเขตก็ยังรู้สึกลังเลและตัดสินใจไม่ได้

สุดท้ายพอไปถึงเขต!

ที่โต๊ะอาหารซึ่งผู้นำระดับเขตเป็นเจ้าภาพจัดเลี้ยง บรรณาธิการเฉินผู้รับผิดชอบนิตยสารวรรณกรรมระดับเขต ก็ได้เอ่ยปากขอให้เฉิงเสวียหมินช่วยเขียนบทความให้

พวกเขาหวังว่าเฉิงเสวียหมินจะช่วยเป็นต้นแบบและเบิกทางในการเข้าสู่วงการวรรณกรรมชาวบ้านให้กับนิตยสารวรรณกรรมระดับเขตของพวกเขา

เฉิงเสวียหมินเองก็เตรียมใจไว้แล้ว ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่นั่งรถติดสอยห้อยตามมาแถมยังมากินมื้อค่ำฟรีๆ แบบนี้หรอก เขาจึงตอบตกลงกลางวงกินข้าวไปเลย

เดี๋ยวพอกลับถึงปักกิ่ง เขาจะพยายามส่งต้นฉบับตัวอย่างมาให้บรรณาธิการเฉินก่อนสิ้นเดือน เพื่อลองหยั่งเชิงตลาดดูด้วยกัน!

เฉิงเสวียหมินเองก็อยากจะลองทดสอบตัวเองดูเหมือนกัน ว่าถ้าเปลี่ยนสนามแข่งขันและเปลี่ยนแพลตฟอร์มแล้ว อิทธิพลของเขาจะยังคงมีมากน้อยแค่ไหน

ครั้งนี้เขาเลือกนิตยสารวรรณกรรมอวี้หลินของเขตบ้านเกิด ซึ่งเป็นนิตยสารท้องถิ่นเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อเสียงอะไรเลย แต่มีสิทธิ์ตีพิมพ์เผยแพร่ได้ทั่วประเทศ

เพื่อทดสอบดูว่าถ้าถอดป้ายผู้นำเบิกทางยุคปฏิรูปออก และไม่ได้ตีพิมพ์ในแพลตฟอร์มระดับแนวหน้า อิทธิพลของเฉิงเสวียหมินจะไปได้ไกลแค่ไหน

ดังนั้นตอนที่พวกเขาไปส่งเฉิงเสวียหมินและครอบครัวที่สถานีรถไฟ เฉิงเสวียหมินจึงได้กำชับเอาไว้ว่า เมื่อเขาส่งต้นฉบับมาให้ เขาขอใช้หน้ากากนามปากกาอันใหม่

ขอใช้นามปากกาใหม่เหรอ

พอได้ยินคำขอของเฉิงเสวียหมิน ผู้นำระดับเขตก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

เพราะเป้าหมายเดิมของพวกเขาคือการอาศัยชื่อเสียงของเฉิงเสวียหมินในฐานะผู้นำเบิกทางยุคปฏิรูป มาช่วยยกระดับอิทธิพลทางวรรณกรรมของเขต

ถ้าไม่มีชื่อของเฉิงเสวียหมิน ก็เท่ากับเป็นแค่นักเขียนหน้าใหม่ไก่กาที่ไม่มีใครรู้จัก ไม่ได้ใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงอะไรเลย แบบนี้จะไม่สูญเปล่าหรอกเหรอ

แน่นอนล่ะ!

พวกผู้นำระดับเขตก็เข้าใจความกังวลของเฉิงเสวียหมินที่ต้องการใช้นามปากกาใหม่

เพราะทางเขตเองก็ยังแอบกังวลเหมือนกันว่า การเปลี่ยนจากวรรณกรรมแบบจริงจังมาเป็นวรรณกรรมชาวบ้าน จะได้รับการยอมรับในแวดวงวัฒนธรรมหรือไม่

ยิ่งไปกว่านั้น เฉิงเสวียหมินเป็นถึงผู้นำเบิกทางยุคปฏิรูปที่เบื้องบนกำหนดมา และเป็นเสาหลักในแวดวงวัฒนธรรม การจะให้เขาใช้ชื่อจริงมาเขียนวรรณกรรมชาวบ้านเนี่ยนะ

นี่มันไม่เท่ากับการทำลายชื่อเสียงเกียรติยศของตัวเองหรอกเหรอ

พวกเขาจึงเข้าใจเหตุผลที่เฉิงเสวียหมินมีความกังวลในเรื่องนี้อย่างถ่องแท้

พวกผู้นำระดับเขตผิดหวังอยู่เพียงครู่เดียว ก่อนจะพยักหน้ารับปากว่าพวกเขาจะปกป้องชื่อเสียงของผู้นำเบิกทางยุคปฏิรูปแห่งส่านเป่ยคนนี้อย่างสุดความสามารถ

จะใช้นามปากกาใหม่ก็ใช้นามปากกาใหม่ไปสิ

ยังไงซะนี่ก็เป็นการคลำหินข้ามแม่น้ำ ลองผิดลองถูกกันดู

ถ้าสำเร็จก็วินวินกันทุกฝ่าย

แต่ถ้าล้มเหลวก็ไม่เป็นไร ถือซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็แล้วกัน

แถมการปฏิรูปนิตยสารครั้งนี้ก็มีเฉิงเสวียหมินในฐานะผู้นำเบิกทางเป็นคนช่วยเป็นแกนนำ ถือได้ว่านิตยสารของพวกเขาเป็นแปลงทดลองปฏิรูประดับท้องถิ่นแปลงแรกของเฉิงเสวียหมินเลยก็ว่าได้

พวกผู้นำระดับเขตไม่เชื่อหรอกว่า ถ้าครั้งนี้ทดลองไม่สำเร็จแล้วเฉิงเสวียหมินจะสะบัดก้นหนีไปเฉยๆ

การได้ทดลองทำอะไรร่วมกันครั้งแรกนี้ ก็ถือว่าพวกเขาได้ผูกมิตรกับเฉิงเสวียหมินผู้นำเบิกทางคนนี้แล้ว ต่อไปถ้าจะขอให้ช่วยเขียนบทความให้อีกก็คงไม่ใช่เรื่องยาก

ส่วนทางด้านเฉิงเสวียหมินก็รู้ดีว่าพวกผู้นำระดับเขตเข้าใจเจตนาของเขาผิดไป

พวกเขาคิดว่าเฉิงเสวียหมินกลัวเสียชื่อเสียง ก็เลยไม่กล้าใช้ชื่อเดิมมาเขียนวรรณกรรมชาวบ้าน

เพราะในยุคนั้น วรรณกรรมชาวบ้านถือเป็นเรื่องชั้นต่ำและไม่เป็นที่ยอมรับ

แวดวงวัฒนธรรมยิ่งไม่ให้ราคา งานประกาศรางวัลใหญ่ๆ ก็แทบจะไม่มีพื้นที่สำหรับวรรณกรรมชาวบ้านเลย

ทุกคนจึงมองว่าการที่นักเขียนระดับแกนนำและผู้นำเบิกทางยุคปฏิรูปอย่างเฉิงเสวียหมินลดตัวลงมาเขียนวรรณกรรมชาวบ้าน ถือเป็นการลดคุณค่าของตัวเอง

ดังนั้นการใช้นามปากกาใหม่จึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

แต่นี่แหละคือการใส่ร้ายเฉิงเสวียหมินอย่างจัง เขาไม่ได้คิดแบบนั้นเลยสักนิด

วรรณกรรมชาวบ้านกับวรรณกรรมแบบดั้งเดิม ความจริงแล้วก็เป็นแค่แขนงหนึ่งของวรรณกรรมเหมือนกัน มันไม่มีการแบ่งแยกสูงต่ำหรือชนชั้นวรรณะอะไรทั้งนั้น

เฉิงเสวียหมินคิดแบบนี้ แต่คนอื่นไม่ได้คิดเหมือนเขา เขาก็เลยขี้เกียจจะอธิบายอะไรให้มากความ สุดท้ายก็ให้ผลงานเป็นตัวพิสูจน์ก็แล้วกัน

และเขาก็อยากจะรู้เหมือนกันว่า การที่เขาเดินหมากแหวกแนวแบบนี้ จะสร้างแรงสั่นสะเทือนได้มากน้อยแค่ไหน

พอขึ้นรถไฟ เฉิงเสวียหมินก็พบว่าผู้นำระดับเขตได้จัดการจองตั๋วตู้นอนแบบธรรมดาไว้ให้พวกเขา

แต่ตามระเบียบแล้ว ระดับของเฉิงเสวียหมินยังมีสิทธิ์แค่ที่นั่งแบบธรรมดาเท่านั้น ส่วนแม่ พี่สาว และลูกพี่ลูกน้องของเขาก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง

นี่แสดงให้เห็นว่า นโยบายปฏิรูปและเปิดประเทศได้ช่วยกระตุ้นความต้องการภายในประเทศ ทำให้ข้อจำกัดเรื่องอภิสิทธิ์ชนเริ่มผ่อนปรนลงบ้างแล้ว

เชื่อเถอะว่าพอการปฏิรูปและเปิดประเทศถูกนำมาใช้อย่างเต็มรูปแบบ การซื้อตั๋วรถไฟตามระดับขั้นก็จะกลายเป็นแค่อดีตไปเลย

อีกไม่กี่ปีหรอก!

ขอแค่มีเงิน ต่อให้จะเป็นตู้นอนแบบนุ่มที่ต้องใช้ระดับแปดขึ้นไป ก็สามารถซื้อได้สบายๆ โดยไม่ต้องอาศัยเส้นสายอะไรเลย

การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันนี้ทำให้ผู้อาวุโสหลายคนในยุคนั้นปรับตัวแทบไม่ทัน

เพราะมันทำให้ความพิเศษของการแบ่งระดับขั้นหายไปจนหมดเกลี้ยง!

ขอแค่คุณมีเงิน ไม่ว่าจะเป็นใครหน้าไหนก็สามารถเหมาตู้นอนธรรมดา หรือตู้นอนแบบนุ่มได้ทั้งนั้น โดยไม่มีใครว่าอะไร

แต่นั่นมันก็เป็นเรื่องของอนาคตอีกสองสามปีข้างหน้า ไม่เกี่ยวกับเฉิงเสวียหมินในตอนนี้

เพราะงั้น ครั้งนี้เขาก็เลยได้สัมผัสประสบการณ์การเดินทางแบบวีไอพีล่วงหน้าไปก่อน

ตู้โดยสารแบบนอนธรรมดาย่อมสะดวกสบายกว่าตู้โดยสารทั่วไปอยู่แล้ว ดังนั้นในช่วงสามวันที่เดินทาง เฉิงเสวียหมินจึงมีสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเขียนงาน

เขาไม่ได้หยิบงานเขียนภาษาต่างประเทศที่ยังค้างอยู่ขึ้นมาเขียนต่อ แต่ด้วยอารมณ์ชั่ววูบที่ไฟกำลังคุ เขาจึงหยิบนิตยสารรวมเรื่องเล่าที่ติดมือมาเปิดอ่าน และเตรียมตัวจะเขียนวรรณกรรมชาวบ้านหรือนิยายประโลมโลกให้กับนิตยสารวรรณกรรมระดับเขต

ถ้าพูดถึงนิยายประโลมโลกในยุคแปดศูนย์และเก้าศูนย์ เรื่องไหนที่ดึงดูดความสนใจได้มากที่สุดน่ะเหรอ

ก็ต้องเป็นเรื่องที่มีสีสันจัดจ้านสิ!

ต้องรู้ไว้เลยนะว่านิยายประโลมโลกในยุคเก้าศูนย์ มีอีกชื่อเรียกที่ฟังดูชาวบ้านยิ่งกว่านั้นคือ วรรณกรรมสีเหลือง!

ซึ่งเป็นคำจำกัดความที่ตรงเป๊ะเลยล่ะ

เฉิงเสวียหมินลองนึกย้อนดู นิยายประโลมโลกในยุคเก้าศูนย์มักจะเน้นหน้าอกหน้าใจใหญ่ๆ แม้แต่หน้าปกก็ยังใช้รูปผู้หญิงเปลือยที่ดึงดูดสายตาสุดๆ

แน่นอนว่า!

งานเขียนภาษาต่างประเทศที่เฉิงเสวียหมินส่งไปต่างประเทศ เขาสามารถใส่สีสันลงไปได้บ้าง หรือจะเน้นสีสันจัดจ้านไปเลยก็ยังได้

แต่งานเขียนที่ตีพิมพ์ในประเทศ ไม่ว่าจะเป็นแนวซีเรียสหรือแนวชาวบ้าน เฉิงเสวียหมินก็มักจะเขียนอย่างจริงจัง ไม่ค่อยใส่สีสันหรือเรื่องหวือหวาลงไปนัก

แม้ว่าหลังจากกระแสวรรณกรรมบาดแผลพัดผ่านไป วรรณกรรมแบบดั้งเดิมส่วนใหญ่ก็จะหนีไม่พ้นเรื่องอาหารคาวหวานและเรื่องพรรค์นั้นก็ตาม

อย่างเช่นเรื่อง 'ที่ราบลุ่มแม่น้ำกวางขาว' หรือ 'ตำนานรักทุ่งสีเพลิง' ในยุคหลังๆ เนื้อหาในนั้นก็สะท้อนความเป็นจริงแบบสุดๆ และฉากวาบหวิวก็เขียนบรรยายได้ถึงพริกถึงขิงทิ่มแทงหัวใจสุดๆ

แน่นอนว่ามันไม่เหมาะที่จะให้เด็กนักเรียนอ่านอยู่แล้ว

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงแนวชาวบ้านอย่างเรื่อง 'ราชวงศ์คังซี' หรือ 'ราชวงศ์ยงเจิ้ง' เลย ในนั้นนอกจากเรื่องสีสันแล้วก็มีแต่เรื่องสีสันล้วนๆ

แต่เฉิงเสวียหมินเขียนเรื่องพรรค์นั้นไม่เป็นหรอก!

เขาเป็นคนกำหนดทิศทางงานเขียนของตัวเอง ในอนาคตถ้าลูกชายหรือลูกสาวของเขาหยิบไปอ่าน เขาจะได้ไม่ต้องคอยหลบซ่อนหรือทำหน้าแดงด้วยความอับอาย

ดังนั้นสำหรับต้นฉบับแนวชาวบ้านที่จะส่งให้นิตยสารวรรณกรรมระดับเขต เฉิงเสวียหมินจะตัดเรื่องสีสันวาบหวิวออกเป็นอันดับแรกเลย

ถึงแม้เขาจะเขียน บรรณาธิการเฉินก็อาจจะไม่กล้าตีพิมพ์อยู่ดี เพราะถึงแม้จะอยากลองก้าวออกจากกรอบเดิมๆ แต่ก็คงไม่อยากก้าวยาวเกินไปจนเป้าขาดหรอกนะ

เมื่อตัดวรรณกรรมสีเหลืองออกจากนิยายประโลมโลกไปแล้ว ก็จะเหลือแค่อีกครึ่งหนึ่งของวงการ นั่นก็คือ นิยายกำลังภายใน!

แม้ว่าละครกำลังภายในจากฮ่องกงจะยังไม่ถูกนำเข้ามาจนกว่าจะถึงอีกสองปีข้างหน้า และกระแสนิยายกำลังภายในของกิมย้งก็จะยังไม่ฮิตจนกว่าจะถึงปลายยุคแปดศูนย์ก็ตาม

แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ความนิยมและอิทธิพลของนิยายกำลังภายในในจีนแผ่นดินใหญ่ลดน้อยลงเลย

วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ทำเพื่อชาติและราษฎร!

เฉิงเสวียหมินจรดปากกาเขียนตัวอักษรแปดตัวนี้ลงบนกระดาษเปล่า นี่คือนิยามของคำว่าจอมยุทธ์ในโลกกำลังภายในของท่านกิมย้ง

ยิ่งไปกว่านั้นในแวดวงนี้ ตลอดสิบปีที่ผ่านมา ทั้งกิมย้ง โกวเล้ง อุนสุยอัน และเนี่ยอู้เซ็ง ต่างก็เขียนแนวนี้จนพรุนหมดแล้ว

เพียงแต่ผลงานของพวกเขายังไม่แพร่หลายมาถึงจีนแผ่นดินใหญ่เท่านั้นเอง

ถ้าเฉิงเสวียหมินจะเขียนตอนนี้ เขาสามารถชิงตัดหน้ากระแสนิยายกำลังภายในจากฮ่องกงที่จะพัดกระหน่ำจีนแผ่นดินใหญ่ ด้วยการเขียนนิยายกำลังภายในที่มีความยอดเยี่ยมเทียบเท่ากับผลงานของปรมาจารย์เหล่านั้นได้เลย

แต่พอคิดไปคิดมา ปรมาจารย์ทั้งหลายก็ยากที่จะก้าวข้ามได้จริงๆ

ต่อให้เฉิงเสวียหมินจะงัดไม้ตายอย่างนิยายกำลังภายในแบบออนไลน์ออกมาใช้ ก็ใช่ว่าจะเอาชนะผลงานระดับขึ้นหิ้งพวกนั้นได้

มีผลงานชั้นยอดขวางทางอยู่แบบนี้ ทำให้เฉิงเสวียหมินตัดสินใจเลือกเรื่องที่จะนำมาเขียนยากเหลือเกิน

ถ้าอย่างนั้นก็หลบหลีกพวกเขาแล้วเปลี่ยนไปใช้เส้นทางอื่นแทนก็แล้วกัน

จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ฮั่วหยวนเจี๋ย!

พอเปลี่ยนมุมมอง ความคิดของเฉิงเสวียหมินก็แล่นฉิว ซีรีส์สำนักจิงอู่ก็ผุดขึ้นมาในหัวทันที

เรื่องแรกก็ต้องเป็นจอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ฮั่วหยวนเจี๋ยแน่นอน

กำแพงเมืองจีนหมื่นลี้ไม่เคยล่มสลาย แม่น้ำฮวงโหพันลี้ไหลหลากเชี่ยวกราก...

ตอนนี้เฉิงเสวียหมินถึงกับคิดเพลงประกอบไว้ในหัวเรียบร้อยแล้ว

เอาเรื่องนี้แหละ!

จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ฮั่วหยวนเจี๋ย ซีรีส์สำนักจิงอู่

เฉิงเสวียหมินตั้งใจจะชิงเขียนซีรีส์สำนักจิงอู้ออกมาก่อนที่ละครจากฮ่องกงจะเข้าฉาย

ถ้าได้สร้างเป็นละครโทรทัศน์ รับรองว่าจะต้องดังเป็นพลุแตก ถนนทุกสายจะโล่งโจ้ง ฮิตไปทั่วทั้งจีนแผ่นดินใหญ่ หรืออาจจะลามไปถึงฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน และเอเชียกลางกับเอเชียใต้เลยด้วยซ้ำ

ก็แหงล่ะ!

ซีรีส์สำนักจิงอู่ที่ฮ่องกงเคยสร้างในชาติที่แล้ว ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเนื้อหาแนวนี้คือจุดขายที่ฮิตระเบิดระเบ้อในเอเชียกลางและเอเชียใต้จริงๆ

รองจากซีรีส์สำนักจิงอู่ก็คือตำนานนางพญางูขาว รองจากนางพญางูขาวก็คือองค์หญิงกำมะลอ แม้ว่าโลกกำลังภายในของกิมย้งจะโด่งดังมาก แต่ก็สู้สามเรื่องแรกนี้ไม่ได้เลย

ดังนั้นเฉิงเสวียหมินจึงตัดสินใจอย่างเด็ดขาดแล้ว!

เขาจะทดลองลงสนามวรรณกรรมชาวบ้านเป็นครั้งแรกในนิตยสารวรรณกรรมอวี้หลินของบ้านเกิด โดยเริ่มตีพิมพ์ตอนแรกของ 'จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ฮั่วหยวนเจี๋ย' ซึ่งเป็นปฐมบทของซีรีส์สำนักจิงอู่

สร้างกระแส 'วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ทำเพื่อชาติและราษฎร' ในวงการนิตยสารให้ได้ก่อน แล้วค่อยเตะป้าย 'คนป่วยแห่งเอเชีย' กลับไปให้พวกเกาะญี่ปุ่น

ก็ไม่รู้เหมือนกันนะว่า สไตล์การเขียนที่แปลกแหวกแนวของเฉิงเสวียหมินในครั้งนี้ จะทำให้บรรณาธิการหลี่ซูตงและจางกวงเหนียนจากสำนักพิมพ์เหรินหมิน หรืออาจารย์ติงหลิงและหวังเหมิงจากสถาบันวรรณกรรม ถึงกับมึนตึ้บไปเลยหรือเปล่า

เมื่อมีเป้าหมายที่ชัดเจน ไอเดียก็พรั่งพรูออกมาเหมือนน้ำพุ เขาจึงลงมือเขียนเลียนแบบผลงานเดิมได้อย่างไหลลื่น

พอรถไฟเทียบชานชาลาสถานีปักกิ่ง ต้นฉบับเรื่อง 'จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ฮั่วหยวนเจี๋ย' ก็มีความยาวกว่าสามหมื่นคำแล้ว ขอแค่เขียนเพิ่มอีกสักสามสี่หมื่นคำจนจบภาคแรก เขาก็สามารถส่งต้นฉบับกลับไปให้บรรณาธิการเฉินแห่งนิตยสารวรรณกรรมอวี้หลินได้เลย

ด้วยจังหวะการปฏิรูปที่รวดเร็วขึ้น ปักกิ่งในตอนนี้จึงมีการเปลี่ยนแปลงแบบวันต่อวัน

พอเฉิงเสวียหมินและครอบครัวเดินออกจากสถานีปักกิ่ง พวกเขาก็ถูกดึงดูดด้วยรถตู้โดยสารขนาดเล็กสีเหลืองที่จอดเรียงรายอยู่

แท็กซี่!

รถแท็กซี่รุ่นแรกของปักกิ่ง เริ่มเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในช่วงปลายปีเจ็ดเก้า วิ่งให้บริการตามท้องถนนสายหลักในปักกิ่ง ช่วยอำนวยความสะดวกในการเดินทางให้กับชาวเมือง

ต่อไปนี้การเดินทางในปักกิ่ง ไม่ได้มีแค่รถเมล์ จักรยาน หรือเดินเท้าอีกต่อไปแล้ว

แต่คุณสามารถเรียกแท็กซี่ได้แล้ว

รถตู้โดยสารสีเหลืองเหล่านี้ ในยุคนั้นมีชื่อเรียกเล่นๆ ว่า "แมลงปีกแข็งสีเหลือง" หรือ "รถตู้เหลือง"

"ค่าโดยสารสิบหยวน ไปได้ทุกที่ในปักกิ่ง ขอแค่ระยะทางไม่เกินสิบกิโลเมตร!"

ไม่ต้องไปเบียดเสียดบนรถเมล์อีกแล้ว!

พอลองไปสอบถามราคาค่าโดยสารของรถตู้เหลืองดู คนขับก็บอกว่าสิบหยวนต่อสิบกิโลเมตรต่อคน ถ้ารถเต็มก็ออกเดินทางได้เลย

พอได้ยินว่าพวกเขาสี่คนเดินทางไปแถวมหาวิทยาลัยเยียนจิงต้องจ่ายค่าโดยสารรวมสี่สิบหยวน ฉินกุ้ยหลานแม่ของเฉิงเสวียหมินก็ตกใจจนรีบลากตัวลูกชายให้เดินหนีทันที

เธอกลัวว่าถ้าชักช้าอีกลิดเดียว ลูกชายของเธอจะยอมควักเงินจ่ายค่ารถจริงๆ

ราคานี้มันแพงเกินไปจริงๆ ถ้าเป็นเฉิงเสวียหมินเดินทางคนเดียว เขาก็อาจจะกัดฟันยอมจ่าย

แต่นี่พวกเขามีกันถึงสี่คนนะ!

สี่คนนั่งรถเมล์จากสถานีรถไฟกลับบ้าน ค่าตั๋วรวมกันยังแค่หนึ่งหยวนสองเหมา ตกคนละสามเหมาเอง

แต่นี่ถ้านั่งรถตู้เหลืองกลับไป ค่าโดยสารกลับแพงกว่าถึงสี่สิบเท่าตัวเลยเหรอ

ถ้าเฉิงเสวียหมินยอมเป็นไอ้หน้าโง่จ่ายเงินจำนวนนี้ล่ะก็ พอกลับถึงบ้านเฝิงเจียโย่วภรรยาของเขาต้องบ่นจนหูชาแน่ๆ

รอก่อนดีกว่า!

อย่าเพิ่งเป็นหนูทดลองเลย รอให้ราคารถตู้เหลืองมันลดลงกว่านี้หน่อยแล้วค่อยว่ากันเถอะ

"สิบหยวนเหรอ"

"หมายความว่าพวกเราสี่คนจ่ายรวมกันสิบหยวนเพื่อไปมหาวิทยาลัยเยียนจิงใช่ไหม"

แต่เดินไปได้ไม่กี่ก้าว ก็มีรถตู้เหลืองอีกคันขับผ่านและจอดเทียบท่าเพื่อร้องเรียกผู้โดยสาร

คนขับยังคงตะโกนว่า 'ขึ้นรถสิบหยวน เต็มแล้วออกเลย!'

เฉิงเสวียหมินชี้ไปที่พวกเขาทั้งสี่คน คนขับก็ยังยืนยันคำเดิมว่าสิบหยวน ขึ้นรถแล้วออกเดินทางได้เลย

คราวนี้เฉิงเสวียหมินเริ่มสนใจ จึงเดินเข้าไปถามเพื่อความแน่ใจ

"ใช่ครับๆ พวกคุณมาจากต่างจังหวัดใช่ไหมครับ เป็นนักศึกษาต่างถิ่นที่เพิ่งสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิงในปีนี้หรือเปล่าครับ"

"ใช่จ้ะๆ! พวกเรามาจากส่านเป่ย ลูกชาย ลูกสาว แล้วก็หลานสาวของฉันสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิงกันหมดเลยนะ!"

ฉินกุ้ยหลานผู้เป็นแม่รีบพยักหน้าและตอบอย่างภาคภูมิใจ

"หา!? พี่สาว ครอบครัวพี่เก่งขนาดนี้เลยเหรอ ลูกชาย ลูกสาว แล้วก็หลานสาวสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิงกันหมดเลยเนี่ยนะ พูดจริงหรือพูดเล่นครับเนี่ย"

"ถ้าอย่างนั้นครอบครัวของพี่ก็เป็นแหล่งรวมเทพบุตรบุ่งเชียงลงมาเกิดเลยน่ะสิ!"

"มาๆๆ พี่สาวรีบขึ้นรถเลยครับ รีบขึ้นรถเลย เห็นแก่ที่ครอบครัวของพี่สอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิงกันหมดทุกคน เดี๋ยวผมไปส่งที่มหาวิทยาลัยให้ฟรีๆ เลยครับ!"

คนขับรถตู้เหลืองได้ยินฉินกุ้ยหลานบอกว่า ลูกชาย ลูกสาว และหลานสาวของเธอสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิงกันหมด ก็ถึงกับตกตะลึงและไม่กล้าเชื่อหูตัวเอง!

เขารีบลงจากรถและเชื้อเชิญให้เฉิงเสวียหมินกับครอบครัวขึ้นรถตู้เหลืองของเขาอย่างกระตือรือร้น

"ให้นั่งฟรีเหรอคะ แบบนี้จะไม่ดีมั้งคะ"

ฉินกุ้ยหลานรู้สึกเกรงใจขึ้นมาทันทีเมื่อเจอความมีน้ำใจของคนขับรถ เธอจึงลังเลที่จะขึ้นรถ

"ขึ้นเถอะครับแม่ เดี๋ยวเราจ่ายค่าโดยสารให้เขาก็ได้ครับ!"

เฉิงเสวียหมินไม่ได้คิดจะเอาเปรียบคนอื่นอยู่แล้ว แถมคนขับรถตู้เหลืองคนนี้ก็ดูเป็นคนซื่อสัตย์จริงใจดีด้วย

พอขึ้นรถแล้วได้คุยกัน!

เฉิงเสวียหมินถึงได้รู้ว่ารถตู้เหลืองพวกนี้เพิ่งจะเริ่มให้บริการอย่างเป็นทางการในปักกิ่งเมื่อปลายเดือนที่แล้วนี่เอง!

และราคาค่าโดยสารก็ถูกกำหนดไว้ที่สิบหยวนต่อระยะทางสิบกิโลเมตรจริงๆ

แต่นั่นหมายถึงค่าเหมาคันสิบหยวนต่อสิบกิโลเมตร ไม่ว่าคุณจะขึ้นกี่คนก็ตาม

รถตู้เหลืองส่วนใหญ่ที่คนขับรับงาน มักจะเป็นแบบแชร์ค่าโดยสารกัน ถ้ารถไม่เต็มก็ไม่ออกรถ

และรถตู้ขนาดเล็กแบบนี้ก็สามารถจุคนได้สี่ถึงห้าคนสบายๆ ดังนั้นพอหารกันแล้ว ค่าโดยสารก็ตกคนละประมาณสามหยวนเท่านั้น

คนขับรถคันก่อนหน้านี้อาจจะสื่อสารกันไม่เข้าใจ หรือไม่ก็จงใจพูดกำกวม ไม่อย่างนั้นการเก็บค่าโดยสารสิบหยวนต่อคน การวิ่งแค่รอบเดียวก็เท่ากับเงินเดือนทั้งเดือนของพนักงานคนหนึ่งเลยนะ ถ้าแบบนั้นไม่เรียกว่าปล้นกันก็ไม่รู้จะเรียกว่าอะไรแล้วล่ะ

"เอ่อ พวกคุณไม่ได้จะไปรายงานตัวที่มหาวิทยาลัยเยียนจิงหรอกเหรอครับ แล้วนี่คือ..."

แต่พอคนขับขับรถมาส่งเฉิงเสวียหมินและครอบครัวที่แถวมหาวิทยาลัยเยียนจิง กลับถูกบอกให้เลี้ยวเข้าไปในซอยฝั่งตรงข้ามแทน

นี่แหละที่ทำให้คนขับรถเริ่มสงสัยขึ้นมาทันที!

พวกคุณไม่ได้สอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิง และไม่ได้เดินทางมาจากส่านเป่ยเพื่อมารายงานตัวที่ปักกิ่งหรอกเหรอ

แล้วในเมื่อมหาวิทยาลัยเยียนจิงอยู่ฝั่งซ้าย ทำไมพวกคุณถึงบอกให้เลี้ยวเข้าซอยทางฝั่งขวาล่ะ หมายความว่ายังไงเนี่ย

หรือว่าตั้งใจจะมาโม้หลอกกันเล่นๆ

เรื่องแบบนี้ก็เอามาโม้กันได้เหรอ สอบติดก็คือสอบติด สอบไม่ติดก็คือสอบไม่ติด

เขาเป็นแค่คนขับรถตู้เหลืองที่เพิ่งจะเริ่มงาน เขาคงไม่ไปเก็บค่าโดยสารเพิ่มหรอกน่า เพียงเพราะพวกคุณไม่ได้เป็นนักศึกษาใหม่ที่มารายงานตัวที่มหาวิทยาลัยเยียนจิงน่ะ

"อ้อ ที่นี่เป็นบ้านของลูกชายฉันน่ะจ้ะ!"

"ลูกชายฉันไม่ได้แค่สอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิงนะ เขายังซื้อบ้านอยู่ในปักกิ่ง แถมยังเป็นอาจารย์ เป็นศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยเยียนจิง แล้วก็ยังเป็นผู้นำเบิกทางยุคปฏิรูปอะไรนั่นอีก..."

"สหาย นี่ค่าโดยสารสิบหยวนครับ เก็บไว้ให้ดีนะครับ!"

เฉิงเสวียหมินไม่ได้สนใจคำพูดโอ้อวดของแม่ เขารีบยื่นธนบัตรใบละสิบหยวนให้คนขับรถทันที

"ครับๆๆ!"

ในเมื่อเป็นบ้านของพวกเขา ไม่ใช่ทางไปรายงานตัวที่มหาวิทยาลัยเยียนจิง คนขับรถก็รับเงินจากเฉิงเสวียหมินมาตามสัญชาตญาณ

แต่ไม่นานเขาก็รู้สึกถึงความผิดปกติ!

ครอบครัวนี้เป็นใครกันแน่เนี่ย

ทำไมเดี๋ยวก็บอกว่าสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิง เดี๋ยวก็บอกว่าเป็นอาจารย์และศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัย แถมยังซื้อบ้านในปักกิ่งได้อีกต่างหาก

แล้วสุดท้ายก็ยังเป็นผู้นำเบิกทางยุคปฏิรูปอะไรอีก

คนขับมัวแต่ยุ่งกับการรับเงินจากเฉิงเสวียหมิน ก็เลยฟังที่เธอพูดไม่ค่อยถนัด

แต่ถึงอย่างนั้น คนขับรถตู้เหลืองก็ยังรู้สึกสับสนไปหมดอยู่ดี

คำพูดของคุณป้าจากส่านเป่ยคนนี้ช่างวกไปวนมา เดี๋ยวก็บอกว่าสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิง เดี๋ยวก็บอกว่าเป็นอาจารย์เป็นศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยเยียนจิง ฟังดูขัดแย้งกันเองและเห็นได้ชัดว่ากำลังพูดโกหกอยู่ชัดๆ!

"เรื่องจริงนะจ๊ะ ลูกชาย ลูกสาว แล้วก็หลานสาวของฉันสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิงกันทุกคนจริงๆ ถ้าไม่เชื่อเดี๋ยวฉันเอาใบตอบรับให้ดูเลยก็ได้!"

พอลงจากรถ เมื่อเห็นว่าคนขับรถรับเงินค่าโดยสารสิบหยวนจากลูกชายไปแบบไม่เกรงใจ ฉินกุ้ยหลานก็รู้ทันทีว่าคนขับรถไม่เชื่อในสิ่งที่เธอพูด และหาว่าเธอโกหก เธอร้อนรนจนถึงขั้นจะสั่งให้ลูกสาวหยิบใบตอบรับออกมายืนยันความบริสุทธิ์ใจเลยทีเดียว

"ช่างเถอะครับแม่ ถึงหน้าบ้านแล้ว แม่ไม่อยากรีบเข้าไปดูหน้าหลานชายเร็วๆ เหรอครับ"

เฉิงเสวียหมินพูดพร้อมกับหัวเราะ ก็เห็นอยู่ว่าเขาเกรงใจแม่แล้วนะ แม่ยังจะไปพูดต่อความยาวสาวความยืดกับเขาอีกเหรอเนี่ย

"อ้อ ใช่ๆๆ! แม่จะไปดูหลานชายคนโต แม่จะไปดูหลานชายคนโต!"

...

[จบแล้ว]