บทที่ 47: ลูกชายของฉันมีเงิน นั่นคือความสามารถของเขา!
บทที่ 47: ลูกชายของฉันมีเงิน นั่นคือความสามารถของเขา!
คำพูดของผู้เฒ่าหลินเต๋อหวังเหมือนก้อนหินหนักอึ้ง กดทับใจของหลินเจี้ยนกั๋วกับจางหลานอย่างรุนแรง จนแทบจะบดขยี้สามีภรรยาคู่นี้ให้แหลกสลาย
น้ำเสียงที่ไม่อาจโต้แย้งได้ของเขา และคำขู่เรื่อง “ไสหัวออกจากบ้านหลิน” นั้น ราวกับเข็มเหล็กอาบพิษทีละเล่ม ทิ่มแทงจนปลายหัวใจคนเจ็บแปลบ
อากาศในห้องนั่งเล่นหยุดนิ่งลงอย่างสิ้นเชิงในชั่วพริบตานั้น
สีหน้าของน้าสะใภ้ฝ่ายแม่หลี่ชุ่ยเฟินเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและดูแคลนอย่างไม่ปิดบัง เธอกอดอก เงยคางสูงลิ่ว ราวกับว่าได้เห็นบ้านหลังใหญ่ห้องชุดแปดชุดกับเงินสดแปดล้านก้อนวางอยู่ตรงหน้าแล้ว
ลุงฝ่ายแม่หลินเจี้ยนจวินจุดบุหรี่ขึ้นมาอีกมวน สูบลึกหนึ่งคำ แล้วพ่นควันออกมา ลอยคลุ้งอยู่บนใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเจ้าเล่ห์ของเขา แววตาเต็มไปด้วยความหยิ่งผยองของคนที่มั่นใจว่าสามารถชนะได้
ลูกชายของพวกเขา หลินห่าว ถึงขั้นไม่เงยหน้าขึ้นมาสักนิด ยังคงจมอยู่ในโลกของเกมมือถือ สำหรับเขาแล้ว ทุกอย่างนี้เป็นเรื่องสมควรอยู่แล้ว เขาเพียงแค่นั่งรอรับผลประโยชน์ก็พอ
จางหลาน แม่ของหลินเฟิง ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
น้ำตาของเธอไหลพรากลงมาเงียบ ๆ ราวกับลูกปัดที่ขาดเส้น ร่างกายโอนเอนเล็กน้อย แทบจะทรุดลงกับพื้น
ชาตินี้เธอเป็นคนซื่อตรงและวางตัวดี ไม่เคยทะเลาะกับใคร แต่วันนี้ คนที่เรียกว่าญาติเหล่านี้ กลับเหมือนฝูงหมาป่าที่หิวโหย พุ่งเข้ามา จะกัดกินครอบครัวสามคนของพวกเขาให้ไม่เหลือแม้แต่เศษกระดูก
หลินเจี้ยนกั๋วรีบประคองภรรยาของตนไว้
เขามองใบหน้าซีดเผือดและสิ้นหวังของภรรยา มองหยดน้ำตาร้อนผ่าวที่ไหลเป็นทาง แล้วหันไปมองลูกชายของตนอีกครั้ง ตั้งแต่เข้าประตูมาก็ไม่แสดงสีหน้าใด ๆ ทว่าแววตากลับเย็นเยียบราวน้ำแข็ง
อารมณ์ที่กดทับมาครึ่งชีวิต ราวกับภูเขาไฟ ได้ระเบิดตูมขึ้นในอกของเขา!
ตลอดชีวิตเขาใช้ชีวิตอย่างอัดอั้น
เพราะเป็นพี่ใหญ่ของบ้าน ตั้งแต่เด็กก็ถูกสอนให้ยอมให้น้องชาย
เพราะปากไม่ดี พูดไม่เก่ง ต่อหน้าพ่อแม่จึงไม่ค่อยเป็นที่ชอบ
เพราะไม่มีความสามารถหาเงินก้อนโต ต่อหน้าญาติจึงเงยหน้าไม่ขึ้นมาตลอด
เขาอดทน เขาอดทนมาตลอด
เขาคิดว่า ขอแค่ตนเองอดทนให้มากพอ ขอแค่ใช้ชีวิตอย่างซื่อตรง ก็จะแลกมาซึ่งความกลมเกลียวในครอบครัวได้
แต่วันนี้เขาเพิ่งเข้าใจว่า ความอดทนของเขา ไม่ได้แลกมาซึ่งความเคารพ แต่กลับเป็นการกลั่นแกล้งที่ได้คืบจะเอาศอก! ความซื่อตรงของเขา ในสายตาคนอื่น ก็คือความขี้ขลาดและไร้ความสามารถ!
พวกเขาไม่เพียงแค่จะรังแกเขา แต่ยังจะรังแกภรรยาของเขา ถึงขั้นเล็งเป้าหมายไปที่ลูกชายของเขา!
นั่นคือลูกชายของเขา!
คือลูกชายที่เขากับภรรยาทุ่มเทเลี้ยงดูมาอย่างยากลำบาก ทีละนิดทีละหน่อย!
คือความภาคภูมิใจและความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของสามีภรรยาคู่นี้!
เพราะอะไร?
เพราะอะไรคนพวกนี้ถึงหน้าด้านหน้าทนอย่างนั้น ราวกับแบ่งเนื้อหมู มาร่วมกันแบ่งเงินที่ลูกชายของเขาเหน็ดเหนื่อยหามาได้?!
ร่างกายของหลินเจี้ยนกั๋ว เริ่มสั่นอย่างควบคุมไม่ได้
นั่นไม่ใช่ความกลัว แต่มันคือความโกรธ คือแรงสั่นสะเทือนรุนแรงก่อนภูเขาไฟปะทุที่ถูกกดทับมานานกว่าสี่สิบปี!
“พี่ใหญ่ พี่สั่นอะไร? พ่อฉันพูดแล้ว เหมือนถ้อยคำจากปากทอง จะขัดคำสั่งไม่ได้นะ” หลินเจี้ยนจวินหรี่ตา พ่นควันบุหรี่ออกมาเป็นวง น้ำเสียงเต็มไปด้วยการเยาะเย้ย
หลี่ชุ่ยเฟินยิ่งแหลมเสียงสนับสนุนว่า: “ใช่แล้ว! คำพูดของพ่อก็คือราชโองการ! หลินเจี้ยนกั๋ว ฉันบอกนายไว้เลย อย่าหน้าด้านไม่รู้จักอาย! ลูกชายแกมีเงินแล้วเก่งนักเหรอ? ถ้าไม่มีบ้านหลินของพวกเรา จะมีเขาได้ยังไง? นี่เรียกว่าดื่มน้ำต้องคิดถึงต้นน้ำ เข้าใจไหม?”
“ดื่มน้ำต้องคิดถึงต้นน้ำ?”
หลินเจี้ยนกั๋วเงยหน้าขึ้นอย่างแรง ดวงตาที่แดงก่ำไปด้วยเส้นเลือดจ้องเขม็งไปที่หลี่ชุ่ยเฟิน แววตานั้น คือความดุร้ายและคมกริบที่เขาไม่เคยมีมาก่อนในชีวิต!
เขาเอ่ยปาก เสียงแหบพร่า แต่กลับแฝงพลังที่ไม่เคยมีมาก่อน
“ตอนลูกชายผมตอนเด็กมีไข้สูง กลางดึกต้องไปโรงพยาบาล พวกเราสองสามีภรรยาไม่มีเงินเรียกแท็กซี่ ก็เลยฝ่าหิมะเดินไปกว่าสิบลี้! พวกคุณอยู่ไหน?”
“ตอนลูกชายผมสอบเข้ามหาวิทยาลัย ค่าเล่าเรียนไม่พอ ผมขอยืมเงินคุณห้าร้อยหยวน คุณบอกว่าตัวเองเงินตึงมือ หันหลังกลับก็ไปซื้อเครื่องเล่นเกมราคาสองพันหยวนให้ลูกชายคุณ! พวกคุณอยู่ไหนอีก?”
“หลายปีมานี้ บ้านเรามีเรื่องดีเมื่อไหร่ พวกคุณก็วิ่งมาเร็วกว่าใคร พอพวกเรามีเรื่องลำบาก พวกคุณก็หนีไกลกว่าใคร! ตอนนี้ลูกชายผมมีอนาคตแล้ว พวกคุณกลับโผล่มาพูดเรื่อง ‘ดื่มน้ำต้องคิดถึงต้นน้ำ’ งั้นเหรอ? พวกคุณยังมีหน้ามาอีกเหรอ!”
ทุกคำ ทุกประโยค ตอกลงพื้นอย่างทรงพลัง!
ห้องนั่งเล่นเงียบลงในทันที ทุกคนถูกการระเบิดอารมณ์ที่ฉับพลันของหลินเจี้ยนกั๋วทำเอาตกตะลึง
หลี่ชุ่ยเฟินอ้าปาก แต่ชั่วขณะกลับหาคำมาหักล้างไม่ได้ สีหน้ากลายเป็นแดงเหมือนตับหมู
หลินเจี้ยนจวินก็อึ้งไปเช่นกัน ในความทรงจำของเขา พี่ใหญ่ที่เอาแต่ยอมคน ไม่กล้าปล่อยแม้แต่เสียงผายลมนั้น วันนี้ทำไมเหมือนเปลี่ยนเป็นคนละคนไปเลย?
“บ้าไปแล้ว! แกบ้าไปแล้ว!”
คนแรกที่ได้สติกลับมาคือผู้เฒ่าหลินเต๋อหวัง
เขาถูกลูกชายของตนโต้แย้งต่อหน้าคนทั้งบ้านจนเดือดจัด หน้าแดงก่ำ ไม้เท้าในมือตอกลงพื้นอย่างแรง เกิดเสียง “ตึง” ทึบ ๆ
“หลินเจี้ยนกั๋ว! ไอ้ลูกอกตัญญู! ฉันเป็นพ่อแก! ฉันพูดอะไร แกกล้าไม่ฟังงั้นเหรอ?”
หลินเจี้ยนกั๋วไม่ถอย กลับเงยหน้ารับสายตาของผู้เฒ่า ยืดหลังที่โค้งงอไปบ้างของตนให้ตรง
ในวินาทีนี้ เขาไม่ใช่สามีที่อ่อนแอคนนั้นอีกต่อไป ไม่ใช่พ่อที่ขี้ขลาดคนนั้นอีก
เขาราวกับสิงโตตัวผู้ที่ถูกยั่วโทสะ ใช้ร่างกายของตนปกป้องภรรยาและลูกไว้ด้านหลังอย่างแน่นหนา
น้ำเสียงของเขาดังขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งชั้นทางเดินดังก้องไปด้วยเสียงคำรามของเขา
“ลูกชายฉันมีเงิน นั่นคือความสามารถของเขา! คือเขาอดหลับอดนอน กินความลำบากมามากแค่ไหน กัดฟันสู้มาด้วยตัวเอง! ไม่ได้ตกมาจากฟ้า!”
“เขาเลี้ยงดูพวกเราคนแก่ ซื้อของให้เรา ให้เงินเราใช้ นั่นคือความผูกพัน! ไม่ใช่สิ่งที่เป็นหน้าที่!”
“ใครก็อย่าคิดเอาเรื่องสายสัมพันธ์ตระกูลบ้า ๆ มาข่มขู่ทางศีลธรรมกับเขา! ใครก็อย่าคิดจะรีดเอาเงินที่ไม่ใช่ของพวกแกไปจากตัวเขาแม้แต่หยวนเดียว!”
“ฉันบอกพวกแกไว้เลย!”
หลินเจี้ยนกั๋วชี้นิ้ว ไล่ชี้หลินเจี้ยนจวิน หลี่ชุ่ยเฟิน ทีละคน สุดท้ายหยุดที่ผู้เฒ่าหลินเต๋อหวัง แล้วตะโกนทีละคำ ๆ ว่า:
“วันนี้! ตราบใดที่ฉันหลินเจี้ยนกั๋วยังยืนอยู่ตรงนี้! พวกแกใครก็อย่าคิดแตะต้องลูกชายฉันแม้แต่ปลายผม!”
“บ้านสี่หลังนี้ เงินสี่ล้าน! พวกแกอยากได้ใช่ไหม? ได้! เหยียบข้ามศพฉันไปเอาเลย!”
ตูม!
ทั้งโลก ราวกับเงียบลงในชั่วขณะนี้
จางหลานยกมือปิดปาก น้ำตาไหลพราก มองแผ่นหลังของสามีที่ไม่เคยสูงตระหง่านเช่นนี้มาก่อน หัวใจเต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย
หลี่ชุ่ยเฟินกับหลินเจี้ยนจวินถูกตะโกนใส่จนหน้าซีดเผือด ถอยหลังไปโดยไม่รู้ตัวหนึ่งก้าว พวกเขาไม่เคยเห็นหลินเจี้ยนกั๋วในสภาพแบบนี้มาก่อน
ผู้เฒ่าหลินเต๋อหวังยิ่งโกรธจนทั้งตัวสั่นระริก ริมฝีปากสั่น มือชี้ไปที่หลินเจี้ยนกั๋ว แต่พูดไม่ออกแม้แต่ประโยคเดียวให้สมบูรณ์
“แก... แก... ไอ้ลูกกบฏ!”
หลินเฟิงมองพ่อของตนเงียบ ๆ
เขามองหน้าอกของพ่อที่กระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรงเพราะความตื่นเต้น มองดวงตาที่ลุกโชนด้วยเปลวไฟโกรธของพ่อ มองกระดูกสันหลังที่ยืดตรงเพราะต้องการปกป้องครอบครัว
กระแสอุ่นสายหนึ่งพุ่งขึ้นจากส่วนลึกในหัวใจ แผ่ไปทั่วแขนขาทั้งสี่ในทันที
เขาเคยคิดมาตลอดว่าพ่ออ่อนแอ
แต่วันนี้เขาเพิ่งเข้าใจว่า พ่อไม่ได้อ่อนแอ เพียงแต่เก็บความเข้มแข็งทั้งหมดไว้ ซ่อนไว้ จนกระทั่งถึงช่วงเวลาสำคัญที่สุด จึงแปรเปลี่ยนเป็นภูเขาลูกใหญ่ที่ไม่มีสิ่งใดข้ามผ่านได้ เพื่อครอบครัวของตน
เห็นอยู่ว่าผู้เฒ่าโกรธจนหายใจไม่ทันแล้ว ไม้เท้าถูกยกสูงขึ้น ราวกับพร้อมจะฟาดลงมาได้ทุกเมื่อ
หลินเฟิงขยับตัว
เขาแตะไหล่พ่อเบา ๆ บอกให้ใจเย็นลงก่อน
จากนั้น เขาก้าวไปข้างหน้าอีกหนึ่งก้าว ยืนอยู่ต่อหน้าทุกคน
เขาไม่มองคุณปู่ที่กำลังเดือดดาล ไม่มองลุงกับน้าสะใภ้ฝ่ายแม่ที่ตกตะลึง แต่กลับหันสายตาไปยังลูกพี่ลูกน้องหลินห่าวที่เอาแต่เล่นมือถือมาตั้งแต่ต้นจนจบ
“บ้านหนึ่งหลัง หนึ่งล้าน ขาดไม่ได้สักหยวนเดียว ใช่ไหม?”
น้ำเสียงของหลินเฟิงสงบนิ่งมาก สงบนิ่งจนไม่มีระลอกคลื่นแม้แต่น้อย
หลินห่าวเงยหน้าขึ้น เห็นหลินเฟิงกำลังมองตัวเอง ก็พยักหน้าโดยไม่รู้ตัว: “อ่า? ใช่สิ แม่ฉันพูดไว้”
“ได้”
หลินเฟิงพยักหน้า
ท่าทีของเขา ทำให้ทุกคนถึงกับงงไปหมด
หลี่ชุ่ยเฟินตาเป็นประกาย คิดว่าหลินเฟิงคงถูกการทะเลาะของผู้เฒ่ากับหลินเจี้ยนกั๋วทำให้กลัวแล้ว กำลังจะยอมอ่อนข้อ
“เสี่ยวเฟิง ในที่สุดแกก็คิดได้แล้ว! พ่อแกมันคนหัวทึบ แกอย่าไปเอาอย่างเขา! คนในครอบครัว ก็ควรจะ...”
เธอยังพูดไม่ทันจบ ก็ถูกหลินเฟิงขัดจังหวะ
“การทะเลาะกัน แก้ปัญหาไม่ได้หรอก”
หลินเฟิงกวาดตามองไปรอบหนึ่ง มองใบหน้าสกปรกโลภโมโทสันของคนพวกนี้ มุมปากพลันยกเป็นรอยยิ้มที่ไม่มีใครเข้าใจ
“ในเมื่อปู่กับลุงกับน้าสะใภ้ฝ่ายแม่คิดว่า ผมควรเป็นคนจ่ายเงินก้อนนี้ งั้นเราก็เปลี่ยนวิธีที่มีประสิทธิภาพกว่า และเด็ดขาดกว่านี้มาจัดการ”
“ผมมีข้อเสนอ”
(จบตอน)