บทที่ 22 ติงหลินหลาง: ฉันอยากกินน้ำแข็ง!

บทที่ 22 ติงหลินหลาง: ฉันอยากกินน้ำแข็ง!

เฉียนเฉวียนซื้อชาเขียวเย็นมาให้ซ่งซี

ในฐานะคนที่ไถดูวิดีโอสั้นอยู่บ้างเป็นครั้งคราว เขาย่อมเข้าใจถึงความหมายแฝงเชิงหยอกล้อ หรือแม้กระทั่งการอ่อยในคำว่า "แบบเย็นๆ" ของซ่งซี แต่เขาก็ไม่ได้มีความสนใจที่จะไปต่อล้อต่อเถียงกับมุกตลกฝืดๆ แบบนี้

"เอาล่ะ ติงหลินหลางมีเรื่องอะไร" เฉียนเฉวียนเข้าประเด็นทันที

"นายเป็นห่วงติงหลินหลางจริงๆ ด้วย พูดตามตรง ฉันอิจฉาเธอมากเลยนะ" ซ่งซีเอ่ยอย่างเชื่องช้า

"ซ่งซี ฉันว่าเราเลิกอ้อมค้อมกันเถอะ"

"ก็ได้ ดูเหมือนตอนนี้นายจะเกลียดฉันมากจริงๆ ถึงไม่อยากจะเสียเวลาอยู่กับฉันแม้อีกสักนาทีเดียว" ซ่งซียิ้มเยาะตัวเอง "แต่ฉันก็เข้าใจนายนะ ยังไงซะฉันก็ทำเรื่องแบบนั้นกับนายลงไปนี่นา"

เฉียนเฉวียนยังคงนิ่งเงียบ

"แต่เฉียนเฉวียน นายอาจจะไม่รู้ว่าเพื่อเป็นการลงโทษตัวเอง ฉันคัดลอกบทกวีของนายตั้งร้อยจบเชียวนะ"

"มาพูดตอนนี้มันจะมีประโยชน์อะไร"

"มีสิ" ซ่งซีก้าวไปข้างหน้า "ฉันน่าจะเลิกกับซุนเส้าคังก่อนเดือนพฤศจิกายนนี้"

เฉียนเฉวียนไม่ได้ใส่ใจนัก แต่เขานึกถึงคำเตือนของติงหลินหลางขึ้นมา และสงสัยว่าซ่งซีกำลังวางแผนอะไรอยู่กันแน่

"อย่าเข้าใจผิดไป การที่ฉันเลิกกับเขาไม่ได้เกี่ยวอะไรกับนายเลย และคืนนี้ฉันก็ไม่ได้มาขอให้นายยกโทษให้ด้วย อันที่จริง ฉันไม่เคยเสียใจเลยที่คบกับซุนเส้าคัง เราทั้งคู่ต่างก็ได้ในสิ่งที่ตัวเองต้องการ"

เฉียนเฉวียนอดไม่ได้ที่จะแค่นหัวเราะออกมาอย่างเย็นชา

"นายกำลังดูถูกฉันอยู่ใช่ไหม" ซ่งซียิ้มบางๆ "ความจริงมันไม่ได้โสมมอย่างที่นายคิดหรอก อย่างน้อยฉันก็ยังไม่ได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งอะไรแบบนั้นกับเขา เขาตามจีบฉันก็เพื่ออยากจะเอาชนะและเล่นงานนาย ส่วนที่ฉันตกลงก็เพราะฉันกำลังจะเข้ามาเรียนมหาวิทยาลัยในเมืองที่เจริญที่สุดในจีน ฉันต้องการไอโฟนรุ่นใหม่ล่าสุดและกระเป๋าถือดีๆ สักใบ ฉันไม่อยากถูกเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนร่วมห้องคนใหม่กีดกัน"

"ฉันไม่สนใจเรื่องพวกนั้นหรอกนะ" เฉียนเฉวียนพูดขัดอย่างตรงไปตรงมา ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าซ่งซีน่าจะถูกล้างสมองจากผลงานของกัวจิ้งหมิงมาไม่น้อย

"ใจเย็นๆ สิ เดี๋ยวฉันก็พูดถึงติงหลินหลางแล้ว" ซ่งซีต่อว่าอย่างหยอกล้อ "นายยังจำได้ไหมที่ฉันเคยบอกนายว่าเมืองที่ฉันชอบที่สุดคือจงไห่ และมหาวิทยาลัยในฝันของฉันก็คือมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศจงไห่"

"แล้วยังไงต่อล่ะ"

"นั่นก็เพราะฉันเคยมาที่จงไห่ตอนอายุสิบสอง น่าจะยืนอยู่ตรงจุดนั้นแหละ มองไปที่หอไข่มุกตะวันออก เซี่ยงไฮ้ทาวเวอร์ ศูนย์การเงินโลกเซี่ยงไฮ้ และจินเม่าทาวเวอร์ แล้วฉันก็รู้สึกตื่นตาตื่นใจจนแทบหยุดหายใจ"

"หลังจากนั้นฉันก็หยุดคิดถึงที่นี่ไม่ได้เลย พอโตขึ้นมาอีกหน่อย ฉันก็ตัดสินใจว่าในอนาคตฉันจะต้องมาอยู่ที่จงไห่และมีบ้านแถวๆ นี้ให้ได้..."

ซ่งซีทอดสายตามองข้ามแม่น้ำไป พลางเอ่ยถึงความทะเยอทะยานของตัวเองด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "ฉันหวังว่าจะได้เห็นตึกพวกนั้นทุกคืนก่อนนอนและทุกเช้าที่ตื่นลืมตา"

ในความคิดของเฉียนเฉวียน มักจะมีก็แต่พวกเด็กหนุ่มไร้เดียงสาที่ยังไม่เคยเผชิญกับความโหดร้ายของสังคมเท่านั้นแหละ ที่จะมาประกาศกร้าวตอนเดินเล่นริมหาดไว่ทันแบบนี้ ว่าจะพิชิตตลาดเซี่ยงไฮ้ ซื้อห้องชุดที่ทอมสัน ริเวียร่า มองดูสายน้ำไหลไปทางทิศตะวันออก และกลายเป็นแจ็ค หม่า หรือหลิวเฉียงตงคนต่อไป

แต่ตอนนี้เขาตระหนักแล้วว่าเขาประเมินความทะเยอทะยานและจินตนาการของซ่งซีต่ำเกินไป

"แต่ฉันลองเช็กดูแล้ว บ้านแถวนั้นราคาตารางเมตรละสองแสนกว่าหยวน นายรู้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง"

"มันหมายความว่าคนอย่างพวกเรา ถ้าไม่มีโอกาสพิเศษอะไร ต่อให้ทำงานไปทั้งชีวิตก็ไม่มีปัญญาซื้อบ้านแบบนั้นอยู่หรอก"

ซ่งซีจิบชาเขียวเย็นแล้วพูดต่อ "อย่างนายกับฉัน ถ้าเราเรียนมหาวิทยาลัยตามปกติ เรียนจบแล้วไปทำงาน นายคิดว่าเราจะต้องใช้เวลากี่ปีถึงจะซื้อบ้านในจงไห่ได้ ไม่ต้องพูดถึงบ้านแถวนี้หรอกนะ เอาแค่ในจงไห่นี่แหละ การจะซื้อบ้านที่อยู่ในทำเลดีๆ ใกล้โรงเรียนดีๆ สักหลัง ต้องใช้เวลากี่ปี"

"แล้วเรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรกับฉันและติงหลินหลางล่ะ" เฉียนเฉวียนขมวดคิ้ว

"เกี่ยวกันเต็มๆ เลยล่ะ! เฉียนเฉวียน นายเคยได้ยินคำกล่าวที่ว่าในสังคมปัจจุบัน ผู้ชายสามารถเลือกคบคนที่ 'ด้อยกว่า' ได้ ในขณะที่ผู้หญิงจะเลือกคบคนที่ 'เหนือกว่า' เท่านั้นไหม ยิ่งในยุคที่สัดส่วนชายหญิงไม่สมดุลแบบนี้ การหาคนที่ 'เสมอกัน' ได้ก็ถือว่าเป็นรักแท้แล้ว"

"ตกลงเธอพยายามจะพูดอะไรกันแน่" เฉียนเฉวียนรู้สึกว่าซ่งซีช่างดูแปลกหน้าอย่างเหลือเชื่อ ยิ่งกว่าวันที่เธอประกาศคบกับซุนเส้าคังเสียอีก

"สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ หลังจากที่เราเรียนจบและก้าวเข้าสู่สังคม นายกับติงหลินหลางจะทำยังไงต่อไป"

"แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเธอด้วย"

ซ่งซีไม่ได้ตอบคำถามโดยตรง แต่พูดพึมพำกับตัวเองต่อไปว่า "คุณสมบัติของติงหลินหลางน่ะดีเยี่ยมเลยล่ะ ในบางมุมแม้แต่ฉันเองยังรู้สึกด้อยกว่าด้วยซ้ำ ถ้าเธอยอม ชีวิตในอนาคตของเธอก็สามารถพังทลายกำแพงและยกระดับชนชั้นของตัวเองขึ้นไปได้เหมือนกัน"

พูดอย่างเป็นธรรม นี่เป็นครั้งแรกที่เฉียนเฉวียนได้ยินคำว่า "การยกระดับชนชั้น"

เขาว่ากันว่าเด็กผู้หญิงในวัยเดียวกันจะมีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าเด็กผู้ชายถึงสองปี แต่เฉียนเฉวียนกลับรู้สึกว่าซ่งซีมีความคิดเป็นผู้ใหญ่กว่าเขาถึงยี่สิบปี จากการที่เธอเลือกใช้คำศัพท์พวกนี้

"ถ้าคืนนี้เธอตั้งใจจะมาพูดเรื่องพวกนี้ให้ฉันฟัง ฉันว่าบทสนทนาของเราควรจะจบลงตรงนี้นะ"

เฉียนเฉวียนหมดความอดทนแล้ว แม้ว่าคำพูดบางคำของซ่งซีจะมีเหตุผลอยู่บ้าง แต่มันก็ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับเขาเลยในตอนนี้

คนอายุสิบแปดก็มีเรื่องให้ต้องใส่ใจในวัยสิบแปด และคนอายุสามสิบก็มีชีวิตให้ต้องขบคิดในวัยสามสิบ

ส่วนติงหลินหลาง เธอก็ย่อมมีทางเลือกของเธอเองเช่นกัน

"ในเมื่อนายก็มาถึงนี่แล้ว จะทนฟังฉันพูดให้จบหน่อยไม่ได้หรือไง" ซ่งซีปรายตามองเฉียนเฉวียน "อีกอย่าง ฉันก็ใกล้จะพูดจบแล้ว มันไม่กินเวลานายมากนักหรอก"

"ก็ได้ พูดมา"

ซ่งซีลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะถอนหายใจเบาๆ แล้วพูดว่า "งั้นฉันจะไม่อ้อมค้อมอีกต่อไปแล้วนะ ฉันจะพูดตรงๆ เลยก็แล้วกัน..."

เธอหยุดนิ่งไปนิดหนึ่ง ก่อนจะพูดต่อ "เพื่อที่จะได้กลมกลืนกับชีวิตในมหาวิทยาลัยและเมืองนี้ได้ดีขึ้น ฉันถึงได้เลือกซุนเส้าคัง เขาคือการลงทุนครั้งแรกของฉัน และถึงแม้ฉันจะชอบนายอย่างชัดเจน แต่ฉันก็ยอมสละนายไป นายคือต้นทุนของฉัน"

"อย่างไรก็ตาม ซุนเส้าคังเป็นแค่การลงทุนที่ให้ผลดีแค่ในพื้นที่บ้านเกิดเราเท่านั้น พอเราเข้ามาอยู่ในมหานครระดับนานาชาติอย่างจงไห่ เขาจะไม่เพียงพออีกต่อไป ดังนั้นฉันถึงจะเลิกกับเขา..."

เฉียนเฉวียนรู้สึกว่าโลกทัศน์ของตัวเองกำลังสั่นคลอนเล็กน้อย จึงโพล่งถามออกไปว่า "นี่เธอมีเป้าหมายการลงทุนใหม่แล้วงั้นเหรอ"

"นายไม่จำเป็นต้องไปใส่ใจเรื่องนั้นหรอก สรุปก็คือ เฉียนเฉวียน ฉันหวังว่านายจะจำไว้อย่างหนึ่งนะว่า สำหรับคนอย่างพวกเรา ถ้าไม่ได้มีพรสวรรค์พิเศษที่สอดคล้องกับยุคสมัย การพึ่งพาวิธีการแบบเดิมๆ เพียงอย่างเดียว มันไม่สามารถพังทลายกำแพงชนชั้นที่แข็งแกร่งเพื่อไปสู่การยกระดับชนชั้นของตัวเองได้หรอก"

"อย่างเช่นไอดอลของฉัน เติ้งเหวินตี๋ ในขณะที่เธอพัฒนาความสามารถส่วนตัว เธอก็ประเมินสถานการณ์ไปด้วย การได้คบหาและลงทุนในผู้ชายที่ประสบความสำเร็จสูงสุด ทำให้เธอสามารถพลิกโฉมตัวเองได้อย่างงดงาม หลุดพ้นจากชนชั้นเดิมและก้าวเข้าสู่สังคมชั้นสูงได้อย่างสำเร็จ และหลังจากที่ได้รับผลตอบแทนจากการลงทุนจนเต็มเม็ดเต็มหน่วย เธอก็ถอนตัวออกมาอย่างเด็ดขาดเพื่อตามหารักแท้"

เฉียนเฉวียนอึ้งไปสามวินาที แล้วพูดว่า "ไม่ใช่สิ แล้วเธอมาบอกเรื่องพวกนี้กับฉันทำไม"

ซ่งซีกรอกตาใส่เขาแล้วอธิบาย "ผู้ชายที่ประสบความสำเร็จคือการลงทุนที่มีคุณภาพสูงที่สุดก็จริง แต่ความเสี่ยงก็สูงที่สุดเช่นกัน พวกเขาเจ้าเล่ห์ อันตราย และเย็นชา ก้าวพลาดแค่ก้าวเดียว นายอาจจะถูกพวกเขากลืนกินจนไม่เหลือแม้แต่กระดูก นายคงไม่อยาก และก็คงไม่สามารถใช้ชีวิตร่วมกับคนแบบนั้นไปได้ตลอดชีวิตหรอก"

"ท้ายที่สุดแล้ว หลังจากที่นายได้รับผลตอบแทนจากการลงทุน นายก็ยังจำเป็นต้องหาที่ยึดเหนี่ยวจิตใจอยู่ดี ทีนี้เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือยัง"

"ไม่เข้าใจ และก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าเธอมาบอกเรื่องพวกนี้กับฉันทำไม" เฉียนเฉวียนตอบ

จู่ๆ ซ่งซีก็หัวเราะออกมาและพูดว่า "งั้นฉันจะพูดให้ตรงกว่านี้นะ เฉียนเฉวียน ฉันให้เวลานายเจ็ดปี ในช่วงเจ็ดปีนี้ นายจะไปคบใคร ไปจีบสาว หรือจะไปสนุกสุดเหวี่ยงแค่ไหนก็ได้ตามสบาย แต่ห้ามแต่งงานเด็ดขาด หลังจากเจ็ดปีผ่านไป ถ้าฉันมีบ้านเป็นของตัวเองอยู่อีกฝั่งของแม่น้ำแล้ว ฉันหวังว่านายจะทิ้งทุกอย่างแล้วย้ายมาอยู่กับฉัน แล้วเราก็จะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป... ทีนี้เข้าใจหรือยังล่ะ"

เฉียนเฉวียนอึ้งไปเต็มๆ ห้าวินาทีเมื่อได้ยินเช่นนั้น อากัปกิริยาทั้งหมดของเขาคือการชะงักงันจนพูดไม่ออกไปชั่วขณะ!

ที่พูดอ้อมค้อมมาตั้งยืดยาว ที่แท้เธอกำลังวางแผนจะเลี้ยงเขาเป็นเด็กเลี้ยงในอีกเจ็ดปีข้างหน้างั้นเรอะ???

การหักมุมนี้แทบจะทำให้เขาร้องไห้ด้วยความไม่อยากเชื่อ!

กระบวนการความคิดของเธอมันเหนือล้ำยิ่งกว่าคำว่าพิลึกพิลั่นหรือเหลวไหลเสียอีก ไม่ใช่หรือไง!

เธอเอาความสมจริงที่มีเหตุผลมารวมกับความไร้สาระแบบเด็กๆ ได้อย่างหน้าตาเฉยและเป็นธรรมชาติขนาดนี้ได้ยังไงกัน!

"ดวงตะวันคล้อยต่ำ ฉันคือเรือหาปลาของเธอ คือสมอเรือของเธอ... เฉียนเฉวียน ในระหว่างที่ฉันคัดลอกบทกวีของนายซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันก็ตระหนักได้ว่าทั้งหมดนี้คือโชคชะตา ฉันต้องการเรือของนาย และยิ่งไปกว่านั้น ฉันต้องการนาย สมอเรือของฉัน!"

"ประโยคนั้นฉันก็ก๊อปมาจากเน็ตเหมือนกัน" เฉียนเฉวียนพูด

"แต่อารมณ์ความรู้สึกมันเป็นของจริง ไม่ใช่เหรอ"

"ซ่งซี ฉันก็จะพูดตรงๆ เหมือนกัน ต่อให้เธอซื้อตึกทั้งหมดที่อยู่อีกฝั่งแม่น้ำได้ ฉันก็จะไม่คบกับเธอ ฉันไม่มีเจตนาจะวิจารณ์แผนการในอนาคตของเธอหรอกนะ และฉันก็เคารพในทางเลือกชีวิตของแต่ละคนด้วย แต่ความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันมีต่อเธอมันระเบิดไปพร้อมกับลูกโป่งใบนั้นในวันนั้นแล้ว จากนี้ไป ฉันจะไม่ไปยุ่งกับเธอ และเธอก็ไม่ต้องมายุ่งกับฉันอีก ขอให้เธอโชคดี วันนี้พอแค่นี้เถอะ ลาก่อน"

พูดจบ เฉียนเฉวียนก็หันหลังเดินจากไป

"นายจะต้องเปลี่ยนใจแน่ๆ" ซ่งซีเอ่ยเบาๆ ไล่หลังเฉียนเฉวียนไป

ในตอนนั้นเอง เรือลำใหญ่ก็ค่อยๆ แล่นมาจากแดนไกลในแม่น้ำหวงผู่ ก่อนจะแล่นจากไปอย่างเชื่องช้า

เฉียนเฉวียนเดินปะปนไปกับฝูงชน และเมื่อเขาเดินลงบันไดมา เขาก็เห็นร่างบางที่คุ้นตายืนอยู่ใต้แสงไฟริมถนน

ติงหลินหลาง!

"ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่" เฉียนเฉวียนสะดุ้งตกใจ ก่อนจะรีบเดินเข้าไปหา

"ทำไมฉันถึงจะมาอยู่ที่นี่ไม่ได้ล่ะ"

"เธอมาถึงตั้งแต่เมื่อไหร่"

"ตอนที่นายซื้อชาเขียวให้ยัยนั่น... อ้อ ตอนที่นายซื้อชาเขียวแบบเย็นๆ ให้ยัยนั่นไง"

ติงหลินหลางจงใจเน้นเสียงหนักตรงคำว่า "แบบเย็นๆ" ตอนที่พูดประโยคนั้น

เฉียนเฉวียนหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า "กลับกันเถอะ"

"ฉันก็หิวน้ำเหมือนกัน ไปซื้ออะไรให้ดื่มหน่อยสิ"

"ได้สิ เธออยากดื่มอะไรล่ะ"

"ฉันอยากกินน้ำแข็ง!"

"..."