ตอนที่ 25 ถังซานล่อลวงแดนปีศาจขุมนรก ปลุกปั่นความโกรธแค้นของมวลชน

ตอนที่ 25 ถังซานล่อลวงแดนปีศาจขุมนรก ปลุกปั่นความโกรธแค้นของมวลชน

“ผู้คนล้มตายไปครึ่งหนึ่ง”

เซียวฉางเฟิงพึมพำกับตัวเอง เขารู้แจ้งในทันทีว่าเรื่องนี้ต้องเกี่ยวข้องกับแดนปีศาจขุมนรก อย่างแน่นอน

หากมองเพียงเปลือกนอก ถังซานทำไปเพื่อเพิ่มรากฐานให้แก่ทวีปโต้วหลัว โดยการให้ทวีปโต้วหลัวกลืนกินแดนปีศาจขุมนรกเข้าไป

แต่มันต้องมีเบื้องลึกเบื้องหลังที่ซับซ้อนกว่านั้น ตอนที่เขาอ่านนิยายเขาอาจจะยังไม่กระจ่างแจ้งนัก แต่ม่านสวรรค์แห่งนี้ต้องรู้ความจริงทั้งหมดแน่นอน

“คนตายไปครึ่งหนึ่งเลยงั้นหรือ? ไม่นะ มันน่ากลัวขนาดนั้นเชียวหรือ?”

นิ่งหรงหรงอุทานออกมาอย่างตกใจ ผู้คนรอบข้างต่างรู้สึกเสียวสันหลังวาบและเกิดความหนาวเหน็บขึ้นในใจ

จูจู๋ชิงตกตะลึงจนปากค้าง นางไม่รู้จริงๆ ว่าควรจะสรรหาคำไหนมาบรรยายเรื่องนี้

ใครเคยเห็นพวกวิปริตขนาดนี้มาก่อนบ้าง?

ถังซาน: “...”

เขาจบเห่แล้วจริงๆ

แดนเทพ

เทพแห่งการทำลายล้างหันไปมองเทพซิวหลัวอีกครั้งด้วยสายตาแปลกๆ ราวกับจะบอกว่า สายตาในการเลือกคนของเจ้านี่มันห่วยแตกสิ้นดี

เทพซิวหลัวรู้สึกอับอายขายหน้าเป็นอย่างมาก ไม่นะ ในอนาคตถังซานไปทำบ้าอะไรมากันแน่? ถึงทำให้คนบนทวีปโต้วหลัวต้องตายไปถึงครึ่งหนึ่ง

ให้ตายเถอะ ขนาดตัวเขาเองยังไม่กล้าทำถึงขนาดนั้นเลย

เทพแห่งชีวิตเองก็มีความเห็นในเรื่องนี้เช่นกัน และเป็นฝ่ายเริ่มเสนอขึ้นมาว่า:

“ซิวหลัว ถึงแม้เจ้าอยากจะหาผู้สืบทอดทอดตำแหน่ง แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเลือกถังซานหรอก เขาช่างวิปริตเกินไป เป็นต้นเหตุให้คนครึ่งทวีปโต้วหลัวต้องตาย เจ้ามัวคิดอะไรอยู่กันแน่?”

เทพซิวหลัวนิ่งเงียบ ได้แต่เฝ้ามองม่านสวรรค์อย่างสงบ เขาเพียงอยากรู้ว่าความจริงแล้วถังซานได้ทำอะไรลงไป

[พวกเจ้าคงกำลังสงสัยว่าถังซานทำเรื่องที่เลวร้ายเพียงใด ถึงได้ทำให้สิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วนบนทวีปโต้วหลัวต้องถูกสังหารหมู่]

ทุกคนบนทวีปโต้วหลัวต่างพากันพยักหน้า

พวกเขาอยากรู้เหลือเกินว่าถังซานทำอะไรลงไป ถึงได้ทำให้คนบนทวีปโต้วหลัวล้มตายมากมายมหาศาลขนาดนั้น

[ในอนาคต หลังจากถังซานก้าวขึ้นเป็นเทพราชันย์ เขาได้อนุญาตให้พ่อแม่ของตนได้รับตำแหน่งเทพโดยการละเมิดกฎเกณฑ์ และให้พำนักอยู่บนทวีปโต้วหลัวเพื่อรักษาฐานอำนาจของตนเองเอาไว้]

[ทว่าแม้ทั้งสองจะกลายเป็นเทพ แต่พวกเขาก็ยังคงถูกจำกัดด้วยกฎเกณฑ์ของทวีปโต้วหลัว ทำให้ไม่สามารถปลดปล่อยพลังที่แท้จริงออกมาได้ เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้ ถังซานจึงเกิดเจตนาอันชั่วร้ายขึ้น]

[หมายเหตุ: ก่อนจะเอ่ยถึงเรื่องนี้ ข้าต้องพูดถึงอวี้เสี่ยวกังเสียก่อน ถังซานสามารถช่วยให้พ่อแม่ของเขาได้รับตำแหน่งเทพโดยการละเมิดกฎได้ แต่เขากลับไม่ยอมช่วยอวี้เสี่ยวกัง]

อวี้เสี่ยวกัง: “...”

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้จะได้ไหม? เขาเองก็เสียใจมากพออยู่แล้ว

การถูกเรียกว่าเจ้าเสี่ยวกังน้อยก็นับว่าสะเทือนใจพอแล้ว ตอนนี้ยังมารู้ว่าลูกศิษย์ไม่คิดจะช่วยให้เขาเป็นเทพอีก เขาเองก็อยากเป็นเทพและสัมผัสความรู้สึกแบบนั้นดูบ้างเหมือนกันนะ

ลูกศิษย์คนนี้ช่างอกตัญญูจริงๆ

“เหอะ เจ้าเสี่ยวกังน้อยนี่ช่างโชคร้ายจริงๆ ที่มีลูกศิษย์เห็นแก่ตัวแบบนี้ แต่จะว่าไป ตัวเขาเองก็เป็นคนไร้ค่ามาแต่แรกอยู่แล้วนี่นะ”

เซียวฉางเฟิงเยาะเย้ยออกมาอย่างไม่เกรงใจ แถมยังแอบเหลือบมองถังซานอีกต่างหาก

ใครใช้ให้เขารับลูกศิษย์ที่เห็นแก่ตัวแบบนี้มาล่ะ?

ถังซานได้ยินเข้าเต็มสองหูและรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก เสียวอู่อยากจะระเบิดอารมณ์โกรธออกมาแต่ถูกถังซานห้ามไว้ก่อน

เขารู้ดีว่าตอนนี้มีคนนับไม่ถ้วนที่อยากจะฆ่าเขา หากตัวตนถูกเปิดเผย คนที่เกลียดชังเขาต้องรุมทึ้งเขาแน่นอน

ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของม่านสวรรค์ มันไม่มีอะไรทำหรือไงถึงได้มาแฉเรื่องของเขาและป้ายสีให้เขาเป็นตัวร้ายที่เกินจะให้อภัยแบบนี้

[เพื่อที่จะควบคุมทวีปโต้วหลัวอย่างเบ็ดเสร็จ และเพื่อให้ถังเฮ่าพ่อของเขาได้กลายเป็นเจ้าแห่งระนาบ ถังซานได้ใช้เวลานับหมื่นปีเพื่อล่อลวงแดนปีศาจขุมนรกให้บุกโจมตี จนนำไปสู่สงครามระหว่างสองระนาบ]

[หลายคนอาจจะไม่รู้จักแดนปีศาจขุมนรก สิ่งมีชีวิตในระนาบนี้ไม่มีความเกรงกลัวและมีการกลืนกินเป็นแก่นหลักของพลัง]

[เพื่อแผนการอันยิ่งใหญ่ของเขา ถังซานล่อลวงแดนปีศาจขุมนรกมา ทำให้เกิดสงครามกับทวีปโต้วหลัวที่กินเวลายาวนานเกือบหกพันปี]

[ตลอดหกพันปีเต็ม ผู้คนนับไม่ถ้วนบนทวีปโต้วหลัวต้องสังเวยชีวิตในสงครามครั้งนี้ พวกเจ้าลองจินตนาการดูสิว่าหกพันปีมันยาวนานแค่ไหน และต้องมีคนตายไปมากเท่าใด]

ม่านสวรรค์หยุดเสียงบรรยายชั่วขณะ ก่อนจะเริ่มฉายภาพสงครามในอนาคต

เมื่อเห็นฉากสงครามเหล่านั้น เซียวฉางเฟิงไม่รู้จะหาคำไหนมาบรรยาย

มันช่างน่าสลดใจยิ่งกว่าศึกระหว่างเขากับจักรพรรดิวิญญาณหุนเทียนเสียอีก

เพราะศึกของพวกเขาไม่ได้ยืดเยื้อหลายปีขนาดนั้น แต่สงครามระหว่างทวีปโต้วหลัวกับแดนปีศาจขุมนรกนั้นกินเวลานานถึงหกพันปี

เวลาผ่านไปทีละน้อย

ม่านสวรรค์ดูเหมือนจะจงใจเล่นงานถังซาน มันตัดต่อสงครามหกพันปีนี้ให้กลายเป็นภาพยนตร์และฉายให้ดูแบบจัดเต็มถึงสามชั่วโมง

[นี่คือสงครามระหว่างระนาบ ที่ซึ่งมีคนตายจนนับไม่ถ้วน ผู้คนบนทวีปโต้วหลัวนับไม่ถ้วนได้ใช้กระดูกของพวกเขาเพื่อสร้างเกียรติยศให้แก่ทวีปของตระกูลถัง]

[ใช่แล้ว ทวีปโต้วหลัวไม่ใช่ทวีปโต้วหลัวอีกต่อไป แต่มันได้กลายเป็นทวีปของตระกูลถังอย่างแท้จริง]

[ถังเฮ่าเองก็ใช้โอกาสนี้กลืนกินต้นกำเนิดของแดนปีศาจขุมนรก จนได้กลายเป็นเทพราชันย์ครึ่งก้าว ครอบครัวที่ไร้ยางอายครอบครัวหนึ่งกลับแข็งแกร่งขึ้นไปอีก]

ความเงียบงันปกคลุมไปทั่ว ทวีปโต้วหลัวเงียบกริบอย่างสมบูรณ์

ผู้คนทั่วทั้งทวีปยังไม่ฟื้นจากความรู้สึกที่ได้ดูภาพยนตร์สงครามระนาบตลอดหลายชั่วโมงที่ผ่านมา

เพราะฉากสงครามนั้นรุนแรงเกินไป มีคนตายมากมายมหาศาล มันคือการใช้ชีวิตของมนุษย์เพื่ออุดรอยรั่วและต้านทานแดนปีศาจขุมนรกอย่างสุดกำลัง

แต่ไม่ว่าจะต้านทานอย่างไร ทวีปโต้วหลัวก็ยังคงล่าถอยอย่างต่อเนื่อง สูญเสียดินแดนไปกว่าครึ่ง และจวนเจียนจะพ่ายแพ้ย่อยยับอยู่ทุกขณะ

[บางทีพวกเจ้าอาจจะคิดว่า ในเมื่อสงครามลากยาวถึงหกพันปี มันย่อมต้องรับมือได้ยาก และถังซานคงจะต้านทานลำบาก ข้าจะบอกให้ว่า สำหรับถังซานแล้วมันง่ายดายมาก]

ฉากเปลี่ยนไปอีกครั้ง

ทวีปโต้วหลัวที่ทำสงครามมาหกพันปีนั้นอยู่ในสภาพปางตายจวนจะล่มสลาย

[จริงด้วย ส่วนที่ว่าทำไมถังซานและแดนเทพถึงไม่อยู่ในตอนที่แดนปีศาจขุมนรกบุกรุก นั่นก็เป็นอีกหนึ่งแผนสมคบคิดของถังซาน เรามาดูเรื่องสงครามระนาบให้จบก่อนเถอะ]

???

ในแดนเทพ เหล่าเทพผู้ยิ่งใหญ่ต่างพากันตกตะลึง

ถังซานและแดนเทพไม่อยู่งั้นหรือ? หมายความว่าอย่างไร? หรือว่าแดนเทพจะหายไปแล้ว?

เทพแห่งการทำลายล้างหันไปมองเทพซิวหลัวอีกครั้งแล้วอดไม่ได้ที่จะถามว่า:

“หมายความว่าอย่างไร? ผู้สืบทอดของเจ้าถึงขั้นทำให้แดนเทพหายไปเลยงั้นหรือ?”

ในฐานะเทพที่รักแดนเทพมากที่สุด เทพแห่งการทำลายล้างไม่อาจทนให้ใครมาทำลายแดนเทพได้เด็ดขาด

“ข้าไม่รู้”

เทพซิวหลัวเองก็มีสีหน้าสับสน เขาไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ

ใครจะไปรู้ว่าถังซานทำอะไรลงไป หรือเกิดอะไรขึ้นกับแดนเทพ นั่นมันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในอนาคตอีกหลายปีข้างหน้า

เมื่อเห็นเทพซิวหลัวเป็นแบบนี้ เทพแห่งการทำลายล้างก็รู้ว่าอีกฝ่ายไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

เขาโกรธจัดจนสาบานออกมาทันทีว่า:

“ข้าไม่สนหรอก ไม่ว่าจะยังไง ข้าไม่มีวันยอมให้ถังซานกลายเป็นเทพเด็ดขาด ข้าจะจับตาดูเขาไว้เดี๋ยวนี้ ใครก็ตามที่ปล่อยให้เขากลายเป็นเทพ คนคนนั้นคือศัตรูของข้า”

“ข้าเห็นด้วยกับสิ่งที่การทำลายล้างพูดนะ”

เทพแห่งชีวิตไม่ค่อยจะได้เข้าข้างเทพแห่งการทำลายล้างบ่อยนัก แต่นางก็สนับสนุนสามีของนางอย่างเต็มที่

เมื่อเทียบกับต้นฉบับแล้ว ตอนนี้นางได้เห็นธาตุแท้ของถังซานล่วงหน้า ดังนั้นนางย่อมต้องสนับสนุนคนของตนเอง

เทพซิวหลัวเม้มปาก

เทพแห่งการทำลายล้างพูดถึงขนาดนี้แล้ว หากเขายังกล้าเลือกถังซาน มันย่อมต้องปลุกปั่นความโกรธแค้นของสองเทพราชันย์ผู้ยิ่งใหญ่แน่นอน

ช่างมันเถอะ เขาได้แต่โทษถังซานที่เสียสติไปเอง ไม่ใช่แค่ทำให้คนบนทวีปโต้วหลัวโกรธแค้น แต่ยังทำให้เหล่าเทพต้องหันมาต่อต้านเขาอีกด้วย

ตัวเขาเองแค่คิดถึงเรื่องที่ถังซานทำก็รู้สึกว่ามันวิปริตมากจริงๆ

[หลังจากถังซานนำพาแดนเทพกลับมา สงครามได้ดำเนินมานานถึงหกพันปีแล้ว และถังซานใช้เพียงร่างแยกวิญญาณของเขาในการเข้าควบคุมราชันขุมนรกได้สำเร็จ]

[จากนั้น เจ้าแห่งทวีปโต้วหลัว ถังเฮ่า ก็ร่อนลงมาจากฟากฟ้าและใช้ค้อนเฮ่าเทียนจัดการกับราชันขุมนรกได้ในเพียงกระบวนท่าเดียว]

[ใช่แล้ว ทวีปโต้วหลัวใช้เวลาหกพันปีในการต้านทานและเสียสละผู้คนไปนับไม่ถ้วน ทว่าถังเฮ่ากลับเอาชนะศัตรูได้ในเพียงกระบวนท่าเดียว]

จบตอน