TXV - 0971 ถ่านไฟเก่ามอดดับ

TXV - 0971 ถ่านไฟเก่ามอดดับ

“ฉันกำลังจะกลับไปแล้ว” เสียงของหลงปิงดังมาจากโทรศัพท์ดาวเทียม “ฉันล้มเลิกแล้ว...”

น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้าและสูญสิ้นหวัง

“กลับมาก็ดีแล้ว กลับมาก็ดีแล้ว” เมื่อได้ยินประโยคนี้ หินที่หนักอึ้งอยู่ในใจของเซี่ยเหล่ยก็ร่วงหล่นลงพื้นเสียที “กลับมาเถอะ เรื่องที่เหลือฉันจัดการเอง”

“อืม” หลงปิงตอบรับ

“อย่าลืมนะว่าเธอไม่ได้ตัวคนเดียว เธอยังมีฉัน มีครอบครัว ไม่ว่าจะเรื่องใหญ่แค่ไหน เราจะเผชิญหน้าไปด้วยกัน”

“อืม” หลงปิงตอบรับอีกครั้ง

“ระวังตัวระหว่างทางด้วยล่ะ”

“อืม” เธอเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “คุณเองก็ระวังตัวด้วย จับสายลับคนนั้นได้หรือยัง?”

“ยังเลย กลับมาแล้วเราค่อยมาช่วยกันจับ” เซี่ยเหล่ยกล่าว

“อืม ฉันวางสายก่อนนะ” หลงปิงวางสายไป

คำพูดของเธอมักจะน้อยนิดเสมอ แต่ทุกคำกลับฟังดูอบอุ่นใจอย่างบอกไม่ถูก

เซี่ยเหล่ยเก็บโทรศัพท์ดาวเทียมด้วยความรู้สึกเปรมปรีดิ์

เหลียงซือเหยาและฟ่านฟานต่างขยับเข้ามาใกล้ และถามขึ้นแทบจะพร้อมกัน “อาปิงกำลังจะกลับมาแล้วเหรอ?”

เซี่ยเหล่ยยิ้มแล้วตอบว่า “ใช่ เธอละทิ้งภารกิจนั้นแล้ว และกำลังจะกลับมา”

ฟ่านฟานกล่าวว่า “นั่นก็ดีเลย หรูอี้เองก็ใกล้จะมาถึงแล้ว ถึงตอนนั้นครอบครัวเราจะได้อยู่กันพร้อมหน้าเสียที”

เหลียงซือเหยาหัวเราะพลางพูดว่า “พี่ฟ่านฟานอยากให้พวกเราทุกคนเป็นเพื่อนเจ้าสาวให้ใช่ไหมล่ะ?”

“เพื่อนเจ้าสาวเจ้าสาวอะไรกัน?” ฟ่านฟานคล้องแขนเหลียงซือเหยา “ฉันแค่จัดพิธีก่อนเท่านั้น พิธีของพวกเธอทั้งสามคนก็จะไม่มีขาดตกบกพร่อง ถึงตอนนั้นฉันจะไปเป็นเพื่อนเจ้าสาวให้พวกเธอทีละคนเลย”

เหลียงซือเหยาชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะหันไปมองเซี่ยเหล่ย “พี่ฟ่านฟานพูดจริงเหรอคะ?”

เซี่ยเหล่ยดึงเธอเข้ามากอด “จริงสิ เธออยากจัดงานแต่งงานของเราที่ไหนล่ะ?”

เหลียงซือเหยาซบหน้าลงกับอกของเซี่ยเหล่ยด้วยความตื่นเต้นและซาบซึ้ง “ฉัน... ฉันนึกออกแล้วจะบอกนะคะ”

ไม่มีผู้หญิงคนไหนไม่อยากมีงานแต่งงานเป็นของตัวเอง แม้สถานการณ์ที่เธอตามเซี่ยเหล่ยมาจะพิเศษมาก และเธอก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะมีงานแต่งงานที่ผู้คนทั่วโลกจับตามอง แต่ในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง เธอจะไม่โหยหางานแต่งงานของตัวเองได้อย่างไร?

“ฉันรู้สึกว่าฉันทำผิดต่อพวกเธอ” เซี่ยเหล่ยกล่าวด้วยความรู้สึกผิดจากใจจริง

“อย่าพูดแบบนั้นเลย คุณไม่ได้ทำผิดต่อใครทั้งนั้น” เหลียงซือเหยาเอามือปิดปากเขาเบาๆ “แบบนี้ก็ดีแล้ว บ้านอื่นไม่มีทางคึกคักเหมือนบ้านเราหรอก”

“ใช่ๆ บ้านเราคึกคักที่สุด ปรองดองที่สุด และมีความสุขที่สุดด้วย” ฟ่านฟานยิ้มพลางกล่าว

ทั้งสามคนสวมกอดกัน

“ไม่รู้สึกเลี่ยนบ้างเหรอ?” เสียงผู้หญิงคนหนึ่งดังแทรกขึ้นมา

ถังอวี่เยียนมาแล้ว ในช่วงเวลาที่ไม่ควรจะปรากฏตัวที่สุด

เธอยืนอยู่ที่ประตูในชุดสูทสีดำสนิท ดูเคร่งขรึมและจริงจัง หลังจากก้าวขึ้นเป็นผู้อำนวยการสำนัก 101 สไตล์การแต่งตัวของเธอก็เปลี่ยนไป

คนเราย่อมมีการเปลี่ยนแปลง โลกนี้ไม่มีสิ่งใดที่จะคงเดิมตลอดกาล

การปรากฏตัวของถังอวี่เยียนเปรียบเสมือนไม้ที่ฟาดลงบนนกเป็ดน้ำสามตัวที่กำลังคลอเคลียกัน จนต้องแยกย้ายกันไปทันที

“อวี่เยียน” เซี่ยเหล่ยไหวไหล่ “เธอเคาะประตูไม่เป็นหรือไง?”

ถังอวี่เยียนตอบ “พวกคุณไม่ได้ปิดประตูเองนะ แล้วฉันจะเคาะหาอะไร?”

เซี่ยเหล่ย: “...”

ฟ่านฟานถาม “ถังอวี่เยียน เธอมาทำไม?”

“ฉันมาหาเซี่ยเหล่ย” ถังอวี่เยียนตอบ เมื่ออยู่ต่อหน้าฟ่านฟาน เธอยังมีความเกรงใจอยู่สามส่วน ไม่กล้าแสดงกิริยาไร้มารยาทจนเกินไป

เหลียงซือเหยากล่าว “อวี่เยียน เธอมีธุระอะไรกับเซี่ยเหล่ย?”

ถังอวี่เยียนขมวดคิ้ว “ฉันมีธุระอะไรกับเขา ดูเหมือนจะไม่จำเป็นต้องบอกเธอนะ?”

กับเหลียงซือเหยาเธอไม่มีความเกรงใจใดๆ คิดจะระเบิดอารมณ์ก็ระเบิดออกมา โดยไม่สนใจความรู้สึกของอีกฝ่าย

“เธอ...” เหลียงซือเหยาโกรธจนพูดไม่ออก แต่นั่นเป็นเพียงการแสดงออกภายนอก ภายในใจเธอกำลังแอบขำ ถ้าพูดถึงเรื่องเล่ห์เหลี่ยม เธอไม่ได้ด้อยไปกว่าคุณหนูตระกูลถังเลย

และก็เป็นไปตามคาด เซี่ยเหล่ยพูดขึ้นทันที “ซือเหยา อย่าโกรธเลย มันไม่ดีต่อลูกในท้องนะ”

ไม่พูดน่ายังจะดีกว่า พอเซี่ยเหล่ยพูดจบ เหลียงซือเหยาก็ทำเสียง “อุ๊ย” แล้วเอามือปิดปากทำท่าเหมือนจะอาเจียน

เซี่ยเหล่ยรีบเข้าไปลูบหลังเธอด้วยความห่วงใย “เป็นอะไรไหม? ให้ฉันพยุงไปพักในห้องก่อนดีกว่า?”

“แหวะ...” เหลียงซือเหยายังคงแสดงอาการแพ้ท้องต่อไป

เซี่ยเหล่ยยังคงลูบหลังไม่หยุด

“พอเถอะ เหลียงซือเหยา เธอเลิกแสดงละครเสียทีได้ไหม?” มุมปากของถังอวี่เยียนกระตุกด้วยความเหยียดหยาม

เซี่ยเหล่ยพูดขึ้น “ถังอวี่เยียน เธอกลับไปเถอะ”

“คุณ...” อารมณ์ของถังอวี่เยียนร่วงดิ่งลงสู่ก้นเหว ประโยคนี้ของเซี่ยเหล่ยเหมือนน้ำแข็งที่ราดชะโลมตั้งแต่หัวจรดเท้า

เซี่ยเหล่ยเติมน้ำแข็งเข้าไปอีกถัง “ไม่ว่าเธอจะมาคุยเรื่องอะไร วันนี้ฉันไม่ว่าง ไว้เราค่อยนัดกันวันหลัง”

ถังอวี่เยียนมองเหลียงซือเหยาที่อิงแอบอยู่ในอ้อมกอดของเซี่ยเหล่ย แล้วมองเซี่ยเหล่ยที่กำลังปลอบโยนเธอ ดวงตาของเธอเริ่มมีม่านน้ำตาคลอเบ้า เธอต่างหากที่เป็นคนที่เจ็บปวดที่สุด ทำไมเซี่ยเหล่ยไม่มาปลอบเธอ? นอกจากจะไม่ปลอบแล้วยังดุเธออีก!

เหลียงซือเหยาที่อยู่ในอ้อมอกเซี่ยเหล่ยแอบชำเลืองมองถังอวี่เยียนแล้วขยิบตาให้หนึ่งที

มันคือการท้าทายผ่านภาษาทางกาย

ถังอวี่เยียนอยากจะพุ่งเข้าไปตบตีกับเหลียงซือเหยาให้รู้แล้วรู้รอด แต่ในที่สุดเธอก็กลั้นเอาไว้ เธอสูดลมหายใจลึกๆ “ซือเหยา ขอโทษนะ ฉันผิดเอง ที่ฉันมาหาเซี่ยเหล่ยก็เพื่อจะคุยเรื่องสายลับ เรื่องนี้สำคัญมาก”

คุณหนูใหญ่ตระกูลถังเคยยอมก้มหัวให้ใครที่ไหน?

นี่อาจจะเป็นครั้งแรกของเธอ

เหลียงซือเหยาจึงยอมผละออกจากอ้อมอกเซี่ยเหล่ย “สามีคะ งั้นคุณก็คุยกับเธอเถอะ พี่ฟ่านฟาน เราเข้าห้องไปถักเสื้อไหมพรมกันดีกว่า”

“อืม เสื้อไหมพรมลูกฉันยังขาดแขนไปข้างหนึ่ง ฉันถักไม่ค่อยดีเลย เธอช่วยสอนฉันหน่อยนะ” ฟ่านฟานเดินตามเหลียงซือเหยาไป

เซี่ยเหล่ยรู้สึกพูดไม่ออก “เอาล่ะ งั้นเรามาคุยกัน นั่งสิ นั่งคุยกัน”

ถังอวี่เยียนไม่ขยับ แต่หยาดน้ำตาสองสายกลับไหลร่วงลงมาจากแก้มอย่างไร้เสียง

เซี่ยเหล่ยกลัวน้ำตาผู้หญิงที่สุด เขาเริ่มปวดหัว “เธอร้องไห้ทำไม? เอาล่ะ ฉันขอโทษเธอด้วย เมื่อกี้ฉันพูดแรงไปหน่อย”

“คุณก็รู้อยู่แก่ใจว่าเธอกำลังยั่วโมโหฉัน กำลังแสดงละคร แต่คุณก็ยังเข้าข้างเธอเพื่อมารังแกฉัน!” ถังอวี่เยียนพูดด้วยความอัดอั้น

เซี่ยเหล่ยผายมือ “ก็ในท้องเธอมีลูกของฉันอยู่นี่นา จะให้สะเทือนถึงลูกไม่ได้ ฉันก็ต้องช่วยเธอเป็นธรรมดา”

ถังอวี่เยียน: “...”

เซี่ยเหล่ยกล่าวว่า “ฉันขอพูดตรงๆ เลยนะ วันนี้ฉันใช้เหยื่อล่อแล้ว แต่สายลับคนนั้นไม่ปรากฏตัว ซือเหยาบอกว่าสายลับคนนั้นอาจจะเป็นสุดยอดฝีมือในบรรดายอดฝีมือของ CIA การจะจับตัวเขามันไม่ใช่ง่ายๆ เธออย่าเพิ่งลงมือทำอะไรเลย เขาฉลาดมาก ถ้าเธอขยับนิดเดียวเขาก็อาจจะหนีไป หรือไม่ก็ทำอะไรที่หมาจนตรอกขึ้นมาได้”

“ได้ยินว่าช่วงตรุษจีนคุณจะแต่งงานกับฟ่านฟานเหรอ?” ถังอวี่เยียนพูดขึ้น

เขาคุยเรื่องงาน แต่เธอคุยเรื่องงาน แต่สิ่งที่เธอสนใจที่สุดกลับยังคงเป็นเรื่องส่วนตัวของเซี่ยเหล่ย

เซี่ยเหล่ยถอนหายใจ “อวี่เยียน ขอโทษนะ เราเป็นไปไม่ได้แล้ว เธอเองก็รู้ว่าฉันกำลังจะแต่งงาน และอีกอย่าง...”

“และมันเป็นการแต่งงานแบบหมู่ ใช่ไหม?”

เซี่ยเหล่ยยิ้มเล็กน้อย “ฉันรู้สึกว่ามันไม่ได้เสียหายอะไร ขอแค่มีความสุขก็พอ ไม่เห็นต้องไปแคร์สายตาคนในสังคมเลย”

“งั้นฉัน...” ริมฝีปากของถังอวี่เยียนสั่นระริก “ยินดีด้วยนะ”

เซี่ยเหล่ยพยักหน้า “ขอบใจนะ”

“ตกลง งั้นเรามาคุยเรื่องงานกัน” ถังอวี่เยียนกล่าว “เบื้องบนให้เวลาฉันแค่หนึ่งสัปดาห์ ฉันไม่มีเวลาเหลือแล้ว ภายในสองวันนี้ถ้าคุณยังกระชากหน้ากากสายลับคนนั้นไม่ได้ ฉันจะลงมือเอง ทุกคนจะต้องถูกตรวจสอบ ยกเว้นคุณแล้ว ใครก็ตามที่อยู่ในข่ายจะต้องโดนตรวจสอบทั้งหมด”

“ภายในสองวัน? เธอล้อเล่นหรือไง?” เซี่ยเหล่ยขมวดคิ้ว “อวี่เยียน ฉันบอกชัดเจนแล้วนะว่าฉันวางเหยื่อไปแล้วแต่มันยังไม่ฮุบเหยื่อ ฉันต้องหาวิธีอื่น เวลาแค่สองวันมันจะไปพออะไร?”

“นั่นฉันไม่สน ฉันให้เวลาคุณได้แค่สองวัน หลังจากสองวันฉันจะเข้าควบคุมทั้งหมด พนักงานทุกคนในสำนักงานใหญ่เรย์มาร์กรุ๊ปที่ปักกิ่งจะถูกจำกัดอิสรภาพ ห้ามออกไปไหน และห้ามออกนอกประเทศเด็ดขาด” น้ำเสียงของถังอวี่เยียนแข็งกร้าว

“นี่เธอจะยอมฆ่าผิดตัวพันคน แต่ไม่ยอมปล่อยไปแม้แต่คนเดียวงั้นเหรอ?”

“คุณจะเข้าใจแบบนั้นก็ได้ เรื่องนี้มันเกี่ยวกับผลประโยชน์ทางยุทธศาสตร์ของชาติ ฉันคิดว่าคุณควรจะเข้าใจถึงความสำคัญของมันนะ”

เซี่ยเหล่ยเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “อวี่เยียน ตั้งแต่ได้เป็นผู้อำนวยการสำนัก 101 เธอเหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยนะ”

“คุณผิดแล้ว ถ้าฉันเปลี่ยนไป มันก็เริ่มตั้งแต่วันที่คุณทิ้งฉันไปหาฟ่านฟานนั่นแหละ” เมื่อพูดถึงตรงนี้ อารมณ์ของถังอวี่เยียนก็ระเบิดออกมา “คุณมันคนโกหก!”

เซี่ยเหล่ยไม่รู้จะพูดอะไรดี

“มีอีกเรื่องหนึ่ง” ถังอวี่เยียนกล่าว “ฉันได้รับโทรศัพท์จากหลงปิง เธอขอจบภารกิจ แต่ฉันไม่อนุมัติ”

สีหน้าของเซี่ยเหล่ยเคร่งขรึมลงทันที “ทำไม?”

“องค์กร FA กำลังวางแผนโจมตีพวกเราในลักษณะเดียวกับเหตุการณ์เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ นี่คือภัยคุกคามจากการก่อการร้ายที่รุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศมา ในฐานะนักรบของชาติ เธอจะถอยหนีจากสนามรบไม่ได้”

เซี่ยเหล่ยระเบิดอารมณ์ใส่ทันที “เธอเป็นเพื่อนของเธอนะ!”

“ต่อหน้าผลประโยชน์ของชาติ ฉันจะวางความรู้สึกส่วนตัวไว้ข้างหลัง”

“เธอก็รู้ว่าเธอท้องอยู่ แต่เธอก็ยังให้เธอไปปฏิบัติภารกิจที่อันตรายแบบนั้น!” เซี่ยเหล่ยตะคอกใส่เธอ “เธอต้องการอะไรกันแน่?”

“ฉันพิจารณาในแง่ของผลประโยชน์ของชาติ คุณเองก็ควรวางความรู้สึกส่วนตัวไว้ข้างหลังเหมือนกัน!” ถังอวี่เยียนไม่ยอมถอยแม้แต่นิดเดียว

ถังอวี่เยียนในตอนนี้เหมือนกลายเป็นคนอื่นไปแล้ว คนแปลกหน้าที่เขาไม่รู้จัก

เซี่ยเหล่ยโกรธจนหัวเราะออกมา “ผลประโยชน์ของชาติ? เหอะ จะต้องให้ฉันพูดออกมาไหม? ตอนที่เธอจะขึ้นรับตำแหน่งเธอกับท่านผู้อาวุโสซื่อพยายามเขี่ยอาปิงออกไป ให้เธอไปทำภารกิจที่ไม่มีทางเป็นไปได้ เธอทำสำเร็จและยอมอยู่ต่อ แล้วเธอก็ส่งเธอไปญี่ปุ่นเพื่อทำภารกิจที่อันตรายขนาดนั้น เธอห่วงนักเหรอว่าเธอจะมาแย่งตำแหน่งของเธอ? ฉันจะบอกให้ว่ากลับมาครั้งนี้เธอจะลาออกจากสำนัก 101! เธอจะไม่ขวางทางตำแหน่งผู้อำนวยการสำนัก 101 ของเธอให้มั่นคงหรอก!”

ถังอวี่เยียนอึ้งไปครู่หนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเธอไม่รู้เรื่องนี้

“นี่เป็นความคิดของเธอเอง? หรือว่าเป็นความคิดของพ่อหรือปู่ของเธอ? ผลประโยชน์ของตระกูลถังคงจะสำคัญกว่าผลประโยชน์ของชาติสินะ?” เซี่ยเหล่ยกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “คนที่อาปิงพาไปถูกหน่วยข่าวกรองญี่ปุ่นจับตัวไปหมดแล้ว เธอตัวคนเดียวจะทำภารกิจให้สำเร็จได้ยังไง? ส่วนเธอ เธอกลับไม่ส่งกำลังเสริมไปเลย! ถังอวี่เยียน! เธออยากให้อาปิงตายขนาดนั้นเลยเหรอ?”

“ฉัน...”

“เธอไปเถอะ ฉันไม่อยากเห็นหน้าเธออีกแล้ว” เซี่ยเหล่ยถอนหายใจยาว “และอีกอย่าง ถึงเธอไม่ตกลงมันก็ไม่มีผลหรอก ถ้าอาปิงกลับมาไม่ได้ ฉันจะเป็นคนไปญี่ปุ่นเพื่อช่วยเธอเอง ฉันก็อยากจะรู้เหมือนกันว่าเธอจะขวางฉันได้ไหม”

เซี่ยเหล่ยหมุนตัวเดินจากไปโดยไม่เปิดโอกาสให้ถังอวี่เยียนได้พูดแม้แต่คำเดียว

ในห้องนั่งเล่น ถังอวี่เยียนยืนนิ่งอยู่อย่างนั้นเนิ่นนานโดยไม่ขยับเขยื้อน

น้ำตาของเธอยังคงไหลรินไม่ขาดสาย