บทที่ 20 อุบัติเหตุในโรงงานรีดเหล็ก

บทที่ 20 อุบัติเหตุในโรงงานรีดเหล็ก

“สหายหยางเทา ในเมื่อเธอไม่เต็มใจ ฉันก็จะไม่บังคับ พรุ่งนี้หลังจากแผนกเทคโนโลยีเปิดทำการ ฉันจะนำสิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้ของเธอไป...”

ก่อนที่อาจารย์จางจะทันได้กล่าวจบ ผู้อำนวยการหวังซึ่งเป็นผู้อำนวยการโรงปฏิบัติงานร่างกำยำ ก็ถลึงตาใส่เขาและกล่าวด้วยความไม่พอใจว่า “เฮ้ เหล่าจาง เรื่องนี้คุณไม่ต้องยุ่งหรอก พรุ่งนี้ผมจะนำของชิ้นนี้ไปส่งด้วยตัวเอง คุณควรกลับไปพักผ่อนได้แล้ว”

“เฮ้ เหล่าหวัง ทำแบบนี้มันไม่ถูกนะ!”

ผู้อำนวยการหวังโบกมือปัดอย่างไม่ใส่ใจและกล่าวว่า “แล้วที่คุณมาขุดคนต่อหน้าต่อตาแบบนี้มันถูกแล้วหรือ รีบไสหัวไปเร็วเข้า ถ้ากลับบ้านสาย เดี๋ยวเมียคุณก็ให้คุกเข่าบนกระดานซักผ้าหรอก”

เป็นที่ชัดเจนว่าผู้อำนวยการหวังและอาจารย์จางมีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีต่อกันมาก

หลังจากโต้ตอบกันอย่างสนุกสนานไม่กี่ประโยค อาจารย์จางก็จากไปโดยตรง และเมื่อผู้อำนวยการหวังหันกลับมามองหยางเทาอีกครั้ง เขาก็มีสีหน้าพึงพอใจยิ่งนัก

“เสี่ยวหยาง สมองของเธอเติบโตมาแบบไหนกันนะ เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ พรุ่งนี้ฉันจะส่งเครื่องมือนี้ไปที่แผนกเทคโนโลยีเพื่อให้วิศวกรหลี่ช่วยดู ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด ฉันจะเขียนรายงานเรื่องนี้ส่งไปยังบรรดาผู้นำโรงงาน เมื่อถึงเวลานั้นเธอจะได้รับรางวัลอย่างแน่นอน”

“ขอบคุณครับ ผู้อำนวยการหวัง”

“นี่เป็นผลงานของเธอเองต่างหากล่ะ”

ผู้อำนวยการหวังกล่าวพลางมองไปที่อี้จงไห่แล้วยิ้ม “อาจารย์อี้ สิ่งประดิษฐ์ของเสี่ยวหยางเป็นการพึ่งพาตนเองและช่วยแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นจริงได้อย่างดี เหล่าอี้ คุณเองก็มีความดีความชอบเช่นกัน นี่ก็ได้เวลาเลิกงานแล้ว ฉันขอตัวก่อน มีอะไรค่อยคุยกันพรุ่งนี้”

“ได้ครับ”

อี้จงไห่พยักหน้าและเก็บประแจกอกแกรกกับลูกบล็อกทั้งหมดจากโต๊ะทำงานใส่ลงในกล่องเครื่องมือแล้วล็อคกุญแจ

หลังจากผู้อำนวยการหวังจากไป ฉินหวยหรูที่รอพวกเขาอยู่ในโรงปฏิบัติงานก็เดินเข้ามาถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า “ลุงใหญ่ เกิดอะไรขึ้นหรือคะ”

อี้จงไห่เองก็อารมณ์ดีไม่น้อย แม้ครั้งนี้จะเป็นหยางเทาที่ประดิษฐ์ประแจกอกแกรกแบบพกพาขึ้นมา แต่ในฐานะที่เขาเป็นอาจารย์ของหยางเทา เขาย่อมได้รับการยกย่องชมเชยด้วยเช่นกัน

“อีกสองสามวันเธอก็จะรู้เอง”

พูดจบ อี้จงไห่ก็เดินออกจากโรงปฏิบัติงานไปโดยเอามือไขว้หลัง หยางเทายิ้มให้ฉินหวยหรูแล้วเดินตามเขาออกไป

เมื่อเห็นเช่นนั้น หัวใจของฉินหวยหรูก็รู้สึกเหมือนถูกแมวข่วนด้วยความอยากรู้เสียให้ได้

อย่างไรก็ตาม สามวันหลังจากนั้น

หยางเทานั่งอยู่บนม้านั่งยาวที่ทางเข้าโรงปฏิบัติงาน ในมือถือปิ่นโตและกำลังกินกะหล่ำปลีตุ๋นของวันนี้ ตอนนี้เป็นเพียงช่วงปลายเดือนเมษายน โรงอาหารของโรงงานจึงมีเพียงหัวไชเท้า กะหล่ำปลี และมันฝรั่ง หมุนเวียนกันไปในแต่ละวัน

วันนี้กะหล่ำปลี พรุ่งนี้หัวไชเท้า และมะรืนเป็นมันฝรั่ง รับประกันได้เลยว่าไม่มีพลาด

ทันใดนั้น เสียงสัญญาณไฟฟ้าก็ดังขึ้นจากลำโพงกระจายเสียงของโรงงาน คนงานทุกคนต่างเงยหน้าขึ้นโดยสัญชาตญาณ และไม่นานเสียงผู้ชายที่มั่นคงและทรงพลังก็ดังก้องมาจากลำโพงทุกทิศทางในโรงงาน

“เพื่อนคนงานทุกท่าน นี่คือช่วงข่าวสารของโรงงาน วันนี้เราขอแนะนำให้ทุกท่านรู้จักกับผู้เชี่ยวชาญรุ่นเยาว์ด้านนวัตกรรมทางเทคนิคท่ามกลางพวกเรา—สหายหยางเทา ช่างฟิตฝึกหัดจากโรงปฏิบัติงานซ่อมบำรุงเครื่องจักร!

ภายใต้การดูแลและสั่งสอนอย่างขยันขันแข็งของอี้จงไห่ ช่างฟิตระดับ 7 ในโรงปฏิบัติงานที่ 1 สิ่งประดิษฐ์ของสหายหยางเทาที่ชื่อว่า ‘ประแจกอกแกรกแบบถอดประกอบได้’ ได้รับการทดสอบในโรงปฏิบัติงานจนประสบความสำเร็จ! ในอดีตเวลาเราตรวจสอบสลักเกลียวของเครื่องรีดเหล็ก เราต้องเปลี่ยนทิศทางซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยประแจธรรมดา... ตามมติของโรงงาน สหายหยางเทาได้รับมอบตำแหน่ง ‘ผู้เชี่ยวชาญรุ่นเยาว์ด้านนวัตกรรมทางเทคนิค’ พร้อมรางวัลเงินสด 30 หยวน คูปองผ้า 5 ฟุต และใบประกาศเกียรติคุณ”

หลังจากนั้นยังมีถ้อยคำเรียกร้องให้คนทั้งโรงงานเรียนรู้จากหยางเทาอีกด้วย

ทว่าหลังจากได้ยินประเด็นสำคัญแล้ว หยางเทาก็ปล่อยให้ส่วนที่เหลือเข้าหูซ้ายทะลุหูขวาไป

เขาคีบตะเกียบกินกะหล่ำปลีในปิ่นโตอย่างใจเย็น และอดไม่ได้ที่จะบ่นพึมพำในใจว่า “ให้ตายสิ ให้เกียรติยศฉันมา แต่ทำไมไม่ให้โอกาสฉันบรรจุเป็นพนักงานประจำเสียทีนะ ต่อให้เงินเดือนน้อยลงกว่าเดิม 10 หยวนฉันก็ยอม...”

เกียรติยศนั้นเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างยิ่งในยุคสมัยนั้น

“ยอดเยี่ยมมากเสี่ยวหยาง! เธอเก็บเงียบเชียบเลยนะ แต่กลับทำเรื่องที่น่าประทับใจออกมาได้จริงๆ!”

อาจารย์หวัง ช่างฟิตจากกลุ่มข้างๆ มีเสียงดังที่สุด และช้อนของเขาก็เคาะขอบชามเสียงดังเคร้งคร้าง:

“บ่ายนี้เธอต้องให้พวกเราดูหน่อยนะว่าประแจแบบใหม่นั่นหน้าตาเป็นยังไง!”

ในเวลานี้ คนงานบางคนที่เพิ่งกลับมาที่โรงปฏิบัติงานต่างวิ่งออกมาหลังจากได้ยินเสียงประกาศ

“ฉันว่าแล้ว! ช่วงก่อนฉันเห็นเขาคอยคุ้ยกองเศษเหล็กอยู่บ่อยๆ ที่แท้ก็กำลังทำเรื่องนี้อยู่นี่เอง!”

พี่สาวหลี่ที่เดินออกมาจากโรงปฏิบัติงานได้ยินคำพูดของอาจารย์หวัง เธอมองหยางเทาตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้วกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า

“ตอนนั้นฉันยังสงสัยอยู่เลยว่าเด็กคนนี้ขยันดีนะ แต่ทำไมช่วงไม่กี่วันก่อนเขาถึงเอาแต่ซ่อมเศษเหล็กพวกนั้นอยู่ที่โต๊ะทำงานของตัวเองล่ะ? ดูท่าสายตาของฉันจะสั้นเกินไปเสียแล้ว เจ้าเด็กคนนี้แอบทำเรื่องใหญ่เงียบๆ เชียว...”

เพื่อนร่วมงานรอบข้างต่างส่งเสียงเจื้อยแจ้ว หยางเทายัดหมั่นโถวครึ่งลูกในมือเข้าปาก จากนั้นก็ปิดปิ่นโต ลุกขึ้นยืน และหยิบบุหรี่หนึ่งซองออกมาจากกระเป๋า แล้วยื่นให้คนงานแต่ละคนที่เข้ามาแสดงความยินดีกับเขา

“เรื่องนี้ผมต้องขอบคุณอาจารย์ของผมครับ ถ้าไม่ได้การชี้แนะจากท่าน ประแจของผมชิ้นนี้ก็คงยังเป็นแค่เศษชิ้นส่วนอยู่”

อี้จงไห่ที่มีใบหน้ายิ้มแย้มจนเกิดรอยเหี่ยวย่น รีบโบกมือและกล่าวกับทุกคนว่า

“ความมุ่งมั่นของเสี่ยวหยางนั้นหาได้ยาก ครั้งที่เขาตามผมไปถอดอุปกรณ์ในโรงปฏิบัติงาน เขาเห็นว่าเครื่องมือของอาจารย์ช่างซ่อมบำรุงไม่สะดวก จึงเริ่มคิดหาวิธีปรับปรุง นี่คือหน้าที่ของพวกเราในฐานะคนงาน”

มีทั้งคนที่อิจฉา และบางทีอาจมีคนที่ริษยา แต่คนส่วนใหญ่ต่างแสดงความชื่นชมและยกย่องในความสามารถของหยางเทาที่สามารถประดิษฐ์เครื่องมือที่มีประโยชน์ให้กับโรงงานได้อย่างจริงใจ

ในช่วงบ่าย ผู้อำนวยการหวังเดินยิ้มกริ่มเข้ามาในโรงปฏิบัติงานพร้อมกับซองจดหมายและใบประกาศเกียรติคุณ เขาตะโกนบอกทุกคนว่า

“ทุกคนโปรดหยุดมือจากสิ่งที่ทำอยู่สักครู่ ผมมีเรื่องจะประกาศ”

ผู้คนในโรงปฏิบัติงานเห็นใบประกาศในมือของผู้อำนวยการหวังก็เข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาหยุดงานที่ทำอยู่และเดินมาล้อมวงกัน

“ผมเชื่อว่าทุกคนคงได้ยินเสียงประกาศเมื่อตอนเที่ยงแล้ว เสี่ยวหยาง มานี่สิ!”

หยางเทาไม่ได้คาดคิดถึงขั้นตอนนี้ เดิมทีเขาคิดว่าเงินรางวัลจะถูกแจกจ่ายพร้อมกับเงินเดือน แต่เขาไม่นึกเลยว่าเสียงประกาศตอนเที่ยงจะหมายถึงการนำเงินรางวัลมาส่งให้ถึงที่ในบ่ายวันนั้น

เขาเช็ดมือและเดินไปที่ข้างกายของผู้อำนวยการหวัง

“อุปกรณ์ของโรงงานเราจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุง และการผลิตจำเป็นต้องก้าวไปข้างหน้า เรื่องนี้ต้องการคนที่ทุ่มเทและลงมือทำจริงอย่างพวกคุณ หากใครมีความคิดดีๆ หรือข้อเสนอแนะที่ชาญฉลาด คุณสามารถส่งเรื่องมายังโรงปฏิบัติงานหรือสหภาพแรงงานของโรงงานได้ทุกเมื่อ พวกเราทุกคนมาร่วมมือกันเพื่อผลักดันการผลิตของโรงงานรีดเหล็กให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น!”

“เสี่ยวหยาง ตั้งใจทำงานต่อไปนะ ถ้าเธอมีความคิดอะไรก็บอกฉัน และถ้าขาดเหลืออะไร ฉันจะหาทางจัดการให้เธอเอง!”

พูดจบ ผู้อำนวยการหวังก็ยื่นซองจดหมายและใบประกาศในมือให้กับหยางเทา

หยางเทากอดใบประกาศไว้แนบอกและกล่าวด้วยสีหน้าตื่นเต้นว่า “ก่อนอื่นผมอยากจะขอบคุณ... จากนี้ไปผมจะ... ผมเชื่อว่าภายใต้การนำของ... ขอบคุณทุกคนครับ!!”

หลังจากสุนทรพจน์ของเขาจบลง ซึ่งเป็นรูปแบบการพูดที่ล้ำหน้ายุคสมัยไปถึง 40 ปี เสียงปรบมือที่ยาวนานก็ดังกึกก้องไปทั่วโรงปฏิบัติงาน หยางเทาโค้งคำนับขอบคุณและกลับไปยังที่นั่งของตนพร้อมกับใบประกาศ

“ดีมากทุกคน ทำงานกันต่อไป!”

ผู้อำนวยการหวังไม่ได้จากไปในทันที แต่เขากลับตบไหล่หยางเทาแล้วกล่าวว่า “เกียรติยศนี้จะเป็นประโยชน์ต่ออนาคตของเธอมาก ฝึกฝนทักษะกับอาจารย์อี้ให้ดี ถ้า...”

“ระวัง!!!”

ใครบางคนตะโกนขึ้น และหยางเทาก็หันศีรษะไปตามเสียงนั้นในทันที เพียงเพื่อจะเห็นลูกกลิ้งเครื่องรีดเหล็กที่ถูกแขวนไว้ด้วยเครนเหนือศีรษะหลุดออกจากตะขอและร่วงลงมาโดยตรง

ลูกกลิ้งน้ำหนักหนึ่งตัน

เสียงดังสนั่น มันกระแทกเข้ากับกองชิ้นส่วนที่อยู่ใต้เครน

โครม... โครม... โครม... หยางเทาซึ่งมีปฏิกิริยาที่รวดเร็วรีบดึงตัวผู้อำนวยการหวังที่อยู่ข้างกายหลบออกมา เฟืองที่กระเด็นออกมาบินผ่านแขนของผู้อำนวยการหวังไปเพียงนิดเดียว

“เชี่ยเอ๊ย!!!”

หยางเทาซึ่งเดิมทีคิดว่าการเป็นช่างฟิตนั้นค่อนข้างปลอดภัย กลับรู้สึกได้ถึงความกดดันของ “ราชาหนักร้อยตัน” ในวินาทีนั้นเอง