- หน้าแรก
- ซื่อเหอหยวน มิติข้ามกาลเวลาของข้า
- บทที่ 1 ข้ามมิติเวลา
บทที่ 1 ข้ามมิติเวลา
บทที่ 1 ข้ามมิติเวลา
บทที่ 1 ข้ามมิติเวลา
【ที่รับฝากสมอง...】
【นิยายเรื่องนี้กำหนดให้มีนางเอกเพียงคนเดียว...】
ปี 2024 ณ เมืองแห่งหนึ่ง ในเขตก่อสร้าง
'เฮ้ เหล่าเจ้า ทำไมค่าธรรมเนียมมันลดลงอีกแล้วล่ะ? ปีที่แล้วยังได้ปีละแสนอยู่เลย ทำไมปีนี้เหลือแค่หกหมื่น?'
ชิงเหอกำลังคุยโทรศัพท์ด้วยสีหน้าไม่พอใจ
'ชิงเหอ มันช่วยไม่ได้จริงๆ มันเป็นเรื่องของกลไกตลาด นายก็รู้ดีนี่นาว่าช่วงสองปีมานี้ราคาใบเซอร์วิศวกรก่อสร้างระดับหนึ่งมันตกลงเรื่อยๆ บริษัทเองก็ต้องทำตามกระแสตลาดนะ!' คุณเจ้าคร่ำครวญมาจากปลายสาย
ชิงเหอไม่เชื่อคำแก้ตัวนั้น ในฐานะเด็กกำพร้า เขาเข้าสู่สังคมตั้งแต่อายุ 18 เริ่มต้นจากการเป็นคนงานเทปูนในเขตก่อสร้าง เขาเป็นคนหัวไว และเมื่อประเทศเริ่มประกาศให้ต้องมีใบรับรองวิชาชีพต่างๆ เขาก็เริ่มสอบเก็บทุกอย่าง ตั้งแต่ผู้ควบคุมงาน วิศวกร ไปจนถึงนักประเมินราคา เขาลงสอบทุกใบเซอร์ที่พอจะทำได้
เพื่อนร่วมหอพักมักจะล้อเขาเสมอว่า ถ้าเขาขยันเรียนแบบนี้ตั้งแต่ตอนเด็ก ป่านนี้คงสอบติดมหาวิทยาลัยชิงหัวหรือปักกิ่งไปตั้งแปดร้อยปีแล้ว
เมื่อหกปีก่อน หลังจากสอบผ่านใบเซอร์วิศวกรก่อสร้างระดับหนึ่ง เขาก็เข้าทำงานในบริษัทปัจจุบันในตำแหน่งผู้จัดการโครงการ และครองตำแหน่งนี้มาตลอดหกปี
เขาเฝ้ามองมูลค่าของใบเซอร์ที่เคยพุ่งสูงถึงปีละสองแสนหยวน ซึ่งช่วยให้เขาซื้อบ้านและรถได้ จนกระทั่งตอนนี้มันเหลือเพียงปีละหกหมื่นหยวน ชิงเหอได้แต่ขมขื่นจนพูดไม่ออก!
โชคดีที่เขาทำงานเป็นผู้อำนวยการโครงการประจำหน้างานมาโดยตลอด มีรายได้เดือนละสามหมื่นหยวน ทำงานเดือนละยี่สิบสองวัน จากเดิมที่ต้องทำทุกอย่างในสนาม ตอนนี้เขากลับทำเพียงแค่นั่งจิบชาและเล่นเกมไปวันๆ ชิงเหอจึงรู้สึกว่าชีวิตของเขาก็ค่อนข้างสุขสบายดี
เขาลองสอบถามในกลุ่มผู้ถือใบเซอร์หลายกลุ่ม และพบว่าราคาเหล่านั้นช่างยากจะบรรยายจริงๆ! มีข่าวลือว่าปีหน้ามันจะลดลงยิ่งกว่านี้อีก... เขาเหลือบมองตัวเลขห้าแสนกว่าหยวนในบัญชีธนาคาร แล้วนึกถึงบ้านและรถที่ผ่อนชำระหมดสิ้นแล้วโดยไม่มีหนี้สิน
เอาเถอะ ในเมื่อมันลดลงก็ต้องปล่อยให้มันลดไป แมลงวันคงไม่อาจขัดขวางกงล้อรถได้!
ขณะที่นั่งอยู่บนเก้าอี้เถ้าแก่ในออฟฟิศหน้างาน ชิงเหอก็เริ่มอ่านนิยาย
ซี๊ด... นี่มันไร้สาระชะมัด เดี๋ยวนี้โฆษณามันป่าเถื่อนขนาดนี้เลยเหรอ? แค่ปลายนิ้วไปโดนก็ดาวน์โหลดเลยเหรอไง?
เขาเผลอไปแตะโดนโฆษณาเด้งบนเว็บไซต์เข้าโดยบังเอิญ และการดาวน์โหลดก็เริ่มขึ้นทันที ชิงเหอต้องการจะลบมันทิ้ง เขาจิ้มหน้าจออยู่สองสามครั้ง ทันใดนั้นหน้าจอก็ดับมืดลง... อะไรเนี่ย? ฉันเพิ่งซื้อ 60P+ มาใหม่เลยนะ!
มันคงไม่ห่วยขนาดนี้ใช่ไหม? ไหนใครๆ ก็บอกว่ามันใช้ดีไง?
ในวินาทีนั้นเอง หน้าจอก็สว่างขึ้นและเข้าสู่หน้าเริ่มต้นของเกม!
ตอนนี้ชิงเหอเริ่มไม่รีบร้อนแล้ว เขาอยากจะเห็นเหมือนกันว่าเกมประเภทไหนกันที่โอหังถึงขนาดบังคับติดตั้งลงเครื่องเขาแบบนี้
เมื่อเข้าสู่แอนิเมชั่นเปิดตัว มันคือเกมที่ผู้มีอำนาจเริ่มต้นจากหมู่บ้านเล็กๆ และพัฒนาอาณาเขตของตนจนกลายเป็นเมืองขนาดยักษ์... 'ข้าคือโลก'
ชื่อที่แสนห่วยนี่มันลอกเลียนแบบมาหรือเปล่า? ชิงเหอถึงกับพูดไม่ออก!
ชิงเหอพยายามจะปิดเครื่อง พยายามรีสตาร์ท และพยายามจะปิดเกม แต่มันก็ไร้ผล!
ทำไมเขาถึงเริ่มรู้สึกลนลานขึ้นมานิดๆ กันนะ?
ถึงแม้เขาจะมีแฟนถึงสามคน แต่เขาก็ยังไม่ได้แต่งงาน และยังไม่มีลูกด้วยซ้ำ... ในขณะนั้นเอง กล่องโต้ตอบของระบบก็เด้งขึ้นมา
【โปรดตั้งชื่อเมืองของคุณ!】
ชิงเหอรู้สึกมึนงงไปหมด เขาทำได้เพียงทำตามขั้นตอนและกรอกชื่อลงไป: เมืองเฉียนหลง
【ตั้งชื่อสำเร็จ!】
【คุณต้องการเติมเงินระดับ VIP หรือไม่! หมายเหตุ: คุณมีโอกาสเติมเงินเพียงครั้งเดียวเท่านั้น โปรดเลือกอย่างระมัดระวัง...】
???
นี่มันคืออะไรกัน?
ความไม่สบายใจในใจของเขาเริ่มขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ!
ชิงเหอผู้ซึ่งอ่านนิยายมาตลอดยี่สิบปีเริ่มใช้สมองประมวลผล... เมื่อนึกถึงความประหลาดที่เกิดขึ้นเมื่อครู่ ประกอบกับความจริงที่ว่าเขาไม่มีหนี้สิน และมีเงินเก็บอยู่หลายแสนหยวน
ช่างเถอะ เติมเงินสักหน่อยจะเป็นไรไป... เกิดว่านี่เป็นลางบอกเหตุบางอย่างจริงๆ แล้วเขาไม่เติมเงินไว้ มันคงเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่
เขาเหลือบมองกฎการเติมเงิน มันเป็นมุกเดิมๆ การเติมเงินครั้งแรกในระดับต่างๆ จะได้รับรางวัลเป็นสองเท่า พร้อมรางวัลพิเศษสำหรับการเติม 6 หยวน ส่วนระดับอื่นๆ ก็แค่ได้รับสองเท่า
การเติมเงิน 1 หยวนแลกได้ 1 เหรียญทอง
ตัวเลขเริ่มนับถอยหลังกลางหน้าจอ รวมเวลาทั้งหมดสิบนาที ไม่รู้ด้วยเหตุผลอะไร เมื่อจ้องมองการนับถอยหลังนี้ ชิงเหอมักจะรู้สึกใจคอไม่ดีอยู่เสมอ!
โดยไม่ต้องคิดนาน เขารีบกวาดซื้อการเติมเงินครั้งแรกในทุกระดับทันที เขาคำนวณดูเล็กน้อยและตัดสินใจทำให้มันเป็นตัวเลขกลมๆ โดยจ่ายเงินไปทั้งหมดหนึ่งหมื่นหยวน
เมื่อมองดูเวลานับถอยหลังที่เหลือไม่ถึงสองนาที ชิงเหอก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาออกจากหน้าการเติมเงินและเหลือบมองดู... อืม V6... ตอนเติมเงินสมองของเขาเหมือนมีเลือดฉีดพล่านจนหน้ามืดตามัว แต่พอสติเริ่มกลับมา เขาก็เริ่มรู้สึกเสียดายเงินขึ้นมา... ทว่าโชคชะตาไม่ได้เปิดโอกาสให้เขาได้เสียใจ แสงสีม่วงพลันพวยพุ่งออกมาจากโทรศัพท์ห่อหุ้มร่างของชิงเหอเอาไว้ แล้วเขาก็หายวับไป!
...20 พฤศจิกายน 1955 วันอาทิตย์
ชิงเหอรู้เรื่องนี้อย่างชัดเจนเพราะเขาตื่นขึ้นมาได้มากกว่าสิบนาทีแล้ว เมื่อมองไปยังบ้านดิน กำแพงโคลน และหน้าต่างที่ปิดด้วยกระดาษซึ่งมีฝุ่นเกาะหนาเตอะ รวมถึงของตกแต่งเพียงอย่างเดียวบนผนังนั่นคือปฏิทิน ชิงเหอก็ยังคงสงบสติอารมณ์ไว้ได้
การอ่านนิยายมาเป็นพันเรื่องช่วยให้คนเราเผชิญกับการข้ามมิติได้อย่างเยือกเย็น
ทำไมเขาถึงไม่รู้สึกว่ามีใครกำลังเล่นพิเรนทร์กับเขาน่ะเหรอ?
นั่นเป็นเพราะชิงเหอไม่ได้ข้ามมิติมาในร่างเดิมของเขา ในชีวิตก่อนเขามีอายุสามสิบกว่าปีแล้ว แม้ว่าจะยังไม่ได้แต่งงานหรือมีลูก แต่หลังจากใช้เวลาหาความสุขกับแฟนสาวมาหลายคน ร่างกายเขาก็เริ่มมีพุงกะทิ เริ่มรู้สึกเหนื่อยง่ายขึ้น ความอึดเริ่มลดลง และเริ่มหลบเลี่ยงแฟนสาวอยู่บ่อยๆ บางครั้งถ้ามีเวลาว่าง เขากลับอยากจะไปตกปลามากกว่า... ถึงแม้ในห้องจะไม่มีกระจก แต่เมื่อมองดูแขนขาของตัวเอง เขาก็เห็นชายหนุ่มหุ่นเพรียวบาง จากนั้นเขาก็ถกกางเกงขึ้นดู—น้องชายเอ๋ย การข้ามมิติครั้งนี้มันคุ้มค่าจริงๆ ต่อให้ต้องแลกด้วยบ้านและรถจากชาติที่แล้ว มันก็คุ้มแสนคุ้ม
เขาเริ่มรวบรวมความทรงจำในหัว
ในชีวิตนี้เขาก็ชื่อชิงเหอเหมือนกัน ปีนี้อายุ 18 ปี และเขาไม่ได้เรียนต่อชั้นมัธยมปลายหลังจากจบมัธยมต้นในปีนี้
ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเหล่าโกว (หมู่บ้านสมมติ) ในเขตเหมินโถวโกวของเมืองปักกิ่ง ซึ่งห่างจากตัวเมืองปักกิ่งไปหกสิบลี้
ตระกูลหลี่เป็นครอบครัวใหญ่ที่แทบจะรักษาตัวรอดมาได้อย่างครบถ้วนในช่วงสงคราม เดิมทีตระกูลหลี่อาศัยอยู่ตามแนวภูเขา หลังจากปลดแอกแล้วจึงย้ายมาอยู่ที่หมู่บ้านเหล่าโกว ปัจจุบันปู่และย่าของเขายังคงอาศัยอยู่ที่ตำบลชิงสุ่ยกับลุงใหญ่
ตระกูลหลี่อาศัยอยู่ตามขุนเขาเหล่านี้มาหลายชั่วอายุคน ทำนาทำไร่ในช่วงฤดูยุ่งวุ่นวาย และออกล่าสัตว์ในป่าในช่วงฤดูว่าง
เมื่อวานนี้ พี่ชายคนโตของร่างเดิมเพิ่งจะแต่งงานและรับเจ้าสาวเข้าบ้าน ร่างเดิมรู้สึกอยากรู้อยากลองเรื่องการดื่มสุรา และพ่อหลี่ที่เห็นว่าลูกชายโตแล้วแถมไม่ได้เรียนต่อแล้วด้วย จึงยอมให้เขาดื่มไปสองจอก
ไม่ว่าจะเป็นเพราะร่างเดิมคออ่อนเกินไป หรือเพราะเหตุผลอื่นใดก็ตาม เขาก็ถูกชิงเหอจากโลกอนาคตเข้ามาแทนที่ในตอนที่กำลังมึนงงนั่นเอง
ชิงเหอเป็นลูกคนที่สองของบ้าน เขามีพี่ชายหนึ่งคนคือหลี่ชิงซาน อายุ 19 ปี เพิ่งแต่งงานเมื่อวาน พี่สะใภ้มีชื่อว่าอู๋เม่ย มาจากหมู่บ้านใกล้เคียง
เขามีน้องสาวสองคน: คนโตคือหลี่ชิงอวี่ ปีนี้อายุ 14 ปี เพิ่งเริ่มเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่สอง ส่วนคนเล็กคือหลี่ชิงซวง ปีนี้อายุ 12 ปี เรียนอยู่ชั้นประถมสอง
แม่หลี่ของเขา หรือเจ้าอวี้เจิน เป็นหญิงงามที่มีชื่อเสียงในละแวกสิบลี้รอบด้าน นางหนีภัยสงครามจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือมายังปักกิ่ง และได้แต่งงานกับพ่อหลี่ที่นั่นจนมีลูกด้วยกันสี่คน
พ่อหลี่นั้นโชคดีมหาศาล ปกติแล้วเขาจะไม่ยอมให้ภรรยาทำงานหนักเลย ผู้ชายในหมู่บ้านต่างก็อิจฉาหลี่เหล่าฟู่ที่ได้เมียสวย ส่วนพวกผู้หญิงก็อิจฉาเจ้าอวี้เจินที่ได้สามีที่แสนจะตามใจ
เมื่อนึกถึงตรงนี้ ชิงเหอก็อดสงสัยไม่ได้ว่าตระกูลหลี่ไปเอาเงินมาจากไหนมากมายถึงส่งลูกๆ ทุกคนเข้าโรงเรียนได้? ถ้าพี่ชายคนโตอย่างหลี่ชิงซานและตัวชิงเหอเองไม่ได้เรียนแย่จริงๆ ดูเหมือนว่าครอบครัวก็คงจะสนับสนุนให้เรียนต่อไปเรื่อยๆ
ชิงเหอเดินออกไปนอกบ้าน ภาพที่ปรากฏแก่สายตาคือลานบ้านเล็กๆ ในยุคสมัยนั้น ทุกครัวเรือนในชนบทจะมีลานบ้านเป็นของตัวเอง ห้องแถวห้าห้องนี้เพิ่งถูกสร้างขึ้นใหม่หลังจากที่ย้ายเข้ามาอยู่ในหมู่บ้านนี้
แม้จะเป็นบ้านดิน แต่มันก็เป็นสถานที่สำหรับตั้งตัว
ในขณะที่เขากำลังสำรวจสถานที่ที่จะต้องอยู่อาศัย น้องสาวคนเล็กหลี่ชิงซวงก็เดินเข้ามาจากข้างนอก
'พี่ อาการปวดหัวดีขึ้นหรือยัง?'
'เธอรู้ได้ไงว่าฉันปวดหัว?'
'พี่นอนกุมขมับพลิกไปพลิกมาอยู่บนเตียงตั้งครึ่งคืน หนูถามแม่ว่าพี่เป็นอะไร แม่บอกว่าพี่กำลังเมาค้างน่ะสิ'
ใบหน้าของชิงเหอเต็มไปด้วยเส้นดำพาดผ่าน ด้วยกระเพาะที่ผ่านการทดสอบด้วยแอลกอฮอล์มาอย่างโชกโชน สักวันเขาจะทำให้พวกเขารู้ซึ้งเองว่าคำว่าพันจอกไม่เมามันหมายความว่ายังไง แต่พอนึกดูอีกที เขาข้ามมิติมาแล้ว และบางทีร่างกายนี้อาจจะคออ่อนจริงๆ ก็ได้ ไว้วันหลังค่อยทดสอบก่อนจะคุยโวแล้วกัน!
'คนอื่นๆ ไปไหนกันหมดล่ะ?'
'พี่ใหญ่กับพี่สะใภ้เข้าไปในตำบล พ่อกับแม่ขึ้นเขาไปพร้อมกัน ส่วนพี่รองอยู่ในห้องกำลังทำการบ้านอยู่จ้ะ' พูดจบน้องเล็กหลี่ชิงซวงก็เบ้ปาก!
เหอะ พ่อกับแม่นี่คือรักแท้ ส่วนลูกๆ คือผลพลอยได้สินะ!
เขาอยากจะถามจริงๆ ว่าทำไมไม่พานางไปด้วย แต่พอเห็นสีหน้าของเด็กสาว ชิงเหอก็ไม่ได้ถามออกไป
ชิงเหอพูดไม่ออกไปชั่วขณะ ไม่รู้จะพูดอะไรดี ทั้งสองจึงตกอยู่ในความเงียบ
'พี่ หิวไหม? มีหมั่นโถวข้าวโพดนึ่งอุ่นอยู่ในหม้อ เดี๋ยวหนูไปหยิบมาให้สองลูกนะ!'
พูดจบเด็กสาวก็วิ่งแจ้นออกไป
ตอนนั้นเองที่ชิงเหอเพิ่งจะเริ่มรู้สึกหิวตามขึ้นมา
ชิงเหอมองเด็กสาวคนนี้ที่อายุเพียงสิบสองปีแต่กลับทำงานบ้านได้อย่างคล่องแคล่วว่องไว แล้วก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา!
เขาหยิบหมั่นโถวขึ้นมาคำหนึ่งแล้วกัดลงไป แทบจะคายทิ้งทันที เขาฝืนตัวเองให้เคี้ยวและกลืนมันลงไป
ชิงเหอแทบจะหลั่งน้ำตาออกมาเพราะรสชาติที่แย่สุดขีดของหมั่นโถวนั่น
เขายืนเคี้ยวหมั่นโถวในปาก พลางทอดสายตามองท้องฟ้าสีครามที่นอกประตู และจ้องมองไปยังเทือกเขาลึกที่อยู่ไกลออกไป ในที่สุดชิงเหอก็ตระหนักได้ว่า: ฉันข้ามมิติมาจริงๆ แล้วสินะ!
'พี่ ถ้ายังรู้สึกไม่ค่อยดีก็กลับไปพักในห้องเถอะ! เดี๋ยวหนูจะไปให้อาหารไก่แล้วค่อยไปทำการบ้าน!'
'พูดถึงเรื่องทำการบ้าน ทำไมวันนี้เธอไม่ไปโรงเรียนล่ะ?'
หลี่ชิงซวงกลอกตาใส่เขาก่อนเป็นอันดับแรก จากนั้นก็ตอบกลับอย่างหงุดหงิดว่า 'วันนี้วันอาทิตย์ จะไปโรงเรียนได้ยังไงล่ะ? พี่นี่ยังไม่สร่างเมาอีกเหรอ?'
เด็กสาวถอนหายใจ 'เฮ้อ ถ้าดื่มไม่ไหวก็อย่าดื่มอีกเลย พี่ไปนอนพักบนเตียงเตาในห้องเถอะ เดี๋ยวที่เหลือหนูจัดการเอง'