บทที่ 20 ปังเกิ้งเป็นคนขโมยไป!

บทที่ 20 ปังเกิ้งเป็นคนขโมยไป!

"ประชุมคนทั้งลานบ้าน!"

"ประชุมคนทั้งลานบ้าน!"

"ประชุมคนทั้งลานบ้าน!"

เสียงตะโกนดังก้องไปทั่วทั้งลานบ้านสี่ประสาน

โดยเฉพาะหลิวอวี้ฟู่ เหยียนเจี่ยฟาง และเหยียนเจี่ยคว้าง กลุ่มเด็กที่กำลังโตเหล่านี้ต่างตะโกนกันอย่างกระตือรือร้นที่สุด

มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่ชอบดูเรื่องสนุก

พวกเด็กๆ ยิ่งเป็นเอามาก

มันจะสนุกแค่ไหนที่ได้เห็นทุกคนในลานบ้านมาฟูมฟักรวมตัวกัน เพื่อฟังพวกผู้ใหญ่ทะเลาะเบาะแว้งกัน

หากพวกเขามีเมล็ดแตงโมให้เคี้ยวเล่นระหว่างที่ดูอยู่ด้วย มันคงจะดียิ่งกว่านี้

ห้านาทีต่อมา

ลานบ้านส่วนกลางก็แน่นขนัดไปด้วยผู้คน

มีบ้านอยู่สิบกว่าหลังในลานบ้านแห่งนี้ รวมแล้วมีคนมากกว่าห้าสิบคน และเกือบทุกคนได้มาถึงแล้ว

หลายคนที่กำลังกินข้าวอยู่ เมื่อได้ยินเรื่องการประชุมคนทั้งลานบ้าน ต่างก็วางชามและตะเกียบแล้ววิ่งมาที่ลานบ้านส่วนกลาง เพราะต้องการจับจองที่นั่งดีๆ ในแถวหน้า

อาหารเย็นน่ะรอได้

แต่ถ้าพลาดการแสดงดีๆ ไป พวกเขาก็จะไม่มีโอกาสได้ดูอีก

ที่ด้านหน้าสุด มีการจัดโต๊ะสี่เหลี่ยมและเก้าอี้สองตัวเอาไว้

ตามปกติแล้วจะมีเก้าอี้สามตัว โดยมีอี้จงไห่อยู่นั่งตรงกลาง และมีหลิวไห่จงกับเหยียนพู่กุ้ยขนาบข้างทั้งสองด้าน

แต่วันนี้ หลิวไห่จงกลับนั่งตรงกลางด้วยท่าทางกระปรี้กระเปร่าและใบหน้าที่ดูผ่องใส

มันก็ยังคงเป็นคำเดิมนั่นแหละ...

หากลุงใหญ่ไม่อยู่ เขานี่แหละลุงรองที่เป็นลุงใหญ่!

เมื่อเห็นว่าทุกคนมาถึงแล้ว หลิวไห่จงก็เคาะโต๊ะเพื่อเป็นสัญญาณให้ทุกคนเงียบเสียงลง

"วันนี้ที่ฉันเรียกทุกคนมาประชุมคนทั้งลานบ้าน ก็เพราะมีเรื่องที่ส่งผลกระทบเลวร้ายเกิดขึ้นในลานบ้านของเรา"

หลิวไห่จงกล่าวช้าๆ พร้อมกับลากเสียงในโทนที่เป็นทางการ

ผู้คนที่มาดูเหตุการณ์ต่างเริ่มเกิดความอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาทันที

"เกิดอะไรขึ้น?"

ทุกคนต่างเงี่ยหูฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ

แม้แต่ลุงสามเหยียนพู่กุ้ยที่นั่งอยู่ข้างหลิวไห่จงก็ยังรู้สึกอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาด้วย

เขาถูกเรียกตัวออกมาจากบ้านเพื่อเข้าร่วมการประชุมอย่างกะทันหันและยังไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น

การถูกจ้องมองด้วยสายตาที่คาดหวังนับไม่ถ้วน

หลิวไห่จงรู้สึกราวกับว่าเขากำลังนั่งอยู่ตรงนั้นในฐานะขุนนางผู้เที่ยงธรรมในที่ว่าการสมัยโบราณ

มันกลายเป็นว่าการทำหน้าที่เป็นประธานในการประชุมคนทั้งลานบ้านนั้นเป็นเรื่องที่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง

เรื่องดีๆ แบบนี้มักจะถูกลุงใหญ่แย่งชิงไปก่อนเสมอ

แค่คิดถึงเรื่องนี้เขาก็รู้สึกอิจฉาริษยาและขุ่นเคืองใจ

"มีหัวขโมยอยู่ในลานบ้านของเรา!"

ทันทีที่หลิวไห่จงพูดประโยคนี้ออกมา

เสียงฮือฮาก็ดังขึ้นทั่วกลุ่มฝูงชน

หลายคนอยากจะลุกขึ้นตอนนี้แล้วไปล็อกประตูบ้านของตัวเองก่อนเป็นอันดับแรก

"ไม่มีอะไรถูกขโมยไปจากลานบ้านมานานแล้ว ทำไมจู่ๆ ถึงมีหัวขโมยขึ้นมาได้ล่ะ?"

"ลุงรอง เลิกทำเป็นมีความลับได้แล้ว รีบบอกพวกเรามาเร็วๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น"

เมื่อเห็นทุกคนเร่งเร้าเขา หลิวไห่จงก็โบกมือไปทางเฉินอวี่ฟาน

"เสี่ยวเฉิน บอกสิว่าเกิดอะไรขึ้น!"

เฉินอวี่ฟานซึ่งนั่งอยู่ตรงกลางแถวแรกยืนขึ้นและเล่าเรื่องราวของสิ่งของในบ้านที่ถูกขโมยไป

"เป็ดปักกิ่งร้านเฉวียนจวี้เต๋อครึ่งตัว!"

ทุกคนต่างรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย และถึงขั้นรู้สึกอิจฉาด้วยซ้ำ

เป็ดปักกิ่งจากร้านเฉวียนจวี้เต๋อหนึ่งตัวมีราคาสูงถึงสี่หยวนเต็มๆ ซึ่งเป็นค่าอาหารของคนทั่วไปได้ทั้งเดือน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาพิเศษแห่งทุพภิกขภัยเช่นนี้ มันเป็นของที่ล้ำค่าอย่างยิ่ง

ตามสถิติการค้าอาหารไม่หลักของเมืองปักกิ่งในปี 1961 การบริโภคเนื้อสัตว์ต่อหัวในเมืองปักกิ่งตลอดทั้งปีคือแปดเหลี่ยงครึ่ง

นั่นหมายความว่าคนธรรมดาสามารถกินเนื้อสัตว์ได้เพียงแปดเหลี่ยงในเวลาทั้งปี

และเป็ดปักกิ่งครึ่งตัวนั้นก็มีปริมาณเนื้ออยู่ประมาณนั้นพอดี

หรือหากคำนวณตามมูลค่าเงิน ราคาของเป็ดปักกิ่งครึ่งตัวก็เพียงพอที่จะซื้อแม่ไก่ได้หนึ่งตัว

การถูกขโมยไปครั้งนี้จึงไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเลยจริงๆ!

"เฉินอวี่ฟาน นายไม่ได้คุยโม้ใช่ไหม?"

เหออวี่จู้ซึ่งนั่งไขว่ห้างอยู่ พูดแทรกขึ้นมาด้วยความประชดประชัน "นายซื้อเป็ดปักกิ่งมาจริงๆ หรือแค่อยากจะแสร้งทำเป็นรวยแล้วหลอกทุกคนที่นี่กันแน่?"

เฉินอวี่ฟานเหลือบมองเขา

เขาเข้าใจดีว่าเจ้าหมอนี่อยากจะโดนอัดอีกสักรอบ

แต่นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาจัดการกับสวี่จู้

"แน่นอนว่าฉันซื้อเป็ดปักกิ่งมา ลุงสามก็เห็นมันเมื่อคืนนี้เหมือนกัน"

หลังจากเฉินอวี่ฟานพูดจบ สายตาของทุกคนก็หันไปทางเหยียนพู่กุ้ย

เหยียนพู่กุ้ยรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยเมื่อคิดถึงเป็ดปักกิ่งตัวนั้น

เขาหันหน้าหนีไปทางด้านข้างแล้วพึมพำว่า "อย่ามาถามฉัน ฉันไม่รู้เรื่อง"

หลิวไห่จงเห็นสีหน้าของเหยียนพู่กุ้ยก็รู้ว่าเขาจะไม่พูดความจริงออกมาดีๆ

"ตาเหยียน ทำตัวให้มันจริงจังหน่อย ตกลงนายเห็นหรือเปล่า?"

"ฉัน..."

เหยียนพู่กุ้ยตะกุกตะกักอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังคงพูดความจริงออกมา

แม้ว่าเขาจะเป็นคนขี้เหนียวและชอบคิดเล็กคิดน้อย แต่บุคลิกของเขาไม่ได้เลวร้าย และในฐานะครู เขาก็รังเกียจการโกหก

"ฉันเห็นจริงๆ แต่เฉินอวี่ฟานน่ะขี้เหนียวมาก เขาไม่ยอมแบ่งให้ฉันกินไม่ว่ายังไงก็ตาม เขาไม่รู้จักการเคารพผู้ใหญ่และเอ็นดูเด็กเอาเสียเลย"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลายคนก็พากันหัวเราะ

เมื่อพิจารณาจากนิสัยของลุงสาม พวกเขาจินตนาการได้เลยว่าเขาคงจะอ้อนวอนขอเป็ดปักกิ่งอย่างไร้ยางอายเมื่อคืนนี้ และถูกปฏิเสธอย่างไม่มีเยื่อใยได้อย่างไร

"ยังไงนายก็ไม่อยู่บ้านเมื่อเช้านี้ บางทีน้องสาวของนายอาจจะเป็นคนกินเป็ดปักกิ่งไปเองก็ได้มั้ง?"

เหออวี่จู้ยังคงหาเรื่องทะเลาะต่อไป

ตอนนี้ ยิ่งเขามองเฉินอวี่ฟาน เขาก็ยิ่งรู้สึกไม่สบอารมณ์

ความคิดที่ว่าเขาถูกเหวี่ยงลงไปในโคลนเหมือนกับสุนัขเมื่อวานนี้ทำให้เขาเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง

"เหออวี่จู้ สมองนายกลายเป็นขี้ไปแล้วหรือไง?" เฉินอวี่ฟานไม่ได้พูดจาสุภาพด้วย เขาตอบโต้กลับไปตรงๆ

"เป็ดปักกิ่งครึ่งตัวหนักตั้งหนึ่งจิน น้องสาวของฉันจะกินมันเข้าไปหมดได้ยังไง?"

"งั้นนายก็กินมันเข้าไปเองนั่นแหละ! นายมันพวกหัวขโมยตะโกนเรียกจับขโมย!"

"ไม่ใช่สิ เหออวี่จู้ ทำไมนายถึงดูเดือดเนื้อร้อนใจนักล่ะ? หรือว่านายจะเป็นคนขโมยไปเอง?"

"ฉันน่ะเหรอ?" เหออวี่จู้สปริงตัวลุกขึ้นยืน พร้อมกับกล่าวคำสาบานอย่างเคร่งขรึม

"ถ้าฉันขโมยเป็ดปักกิ่งของนายไปล่ะก็ เหอะ! ใครก็ตามที่ขโมยไปมันก็เป็นลูกหมา!"

"เงียบๆ!"

หลิวไห่จงตะโกนลั่น พร้อมกับชี้ไปที่เหออวี่จู้

"สวี่... เหออวี่จู้ นั่งลงแล้วหุบปากซะ!"

เหออวี่จู้พ่นลมหายใจอย่างขัดใจ แล้วยอมนั่งลงที่เดิมและหยุดพูด

"เฉินอวี่ฟาน แล้วนายคิดว่าใครมีโอกาสที่จะขโมยเป็ดปักกิ่งไปจากบ้านของนายมากที่สุดล่ะ?" หลิวไห่จงถาม

เฉินอวี่ฟานได้ยินคำถามนั้นแล้ว รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นที่มุมปากของเขา

ในขณะที่เขากำลังเถียงกับสวี่จู้เมื่อสักครู่นี้

จริงๆ แล้วเขาแอบสังเกตสภาพแวดล้อมรอบตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจ้องมองไปที่ปังเกิ้งที่อยู่ข้างๆ ฉินหวยหรู

ตั้งแต่การประชุมคนทั้งลานบ้านนี้เริ่มต้นขึ้น ปังเกิ้งก็พยายามหดตัวลง เหงื่อกาฬไหลท่วมตัว สายตาของเขาลอกแลกไปมา ไม่กล้าสบตาเฉินอวี่ฟานตรงๆ

เขายังคอยหันหัวไปทางหลังบ้านของตระกูลเจียอยู่เป็นระยะๆ

จากการสังเกตเหล่านี้ เฉินอวี่ฟานมั่นใจ 100% ว่าปังเกิ้งคือหัวขโมย

เขาถึงกับเดาออกด้วยซ้ำว่าปังเกิ้งแอบเอากระดาษห่อที่ใช้แล้วและกระดูกเป็ดไปซ่อนไว้ที่ไหน

"ถ้าลุงถามฉันล่ะก็..."

เฉินอวี่ฟานหันไปมองปังเกิ้งที่ไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมา

"เป็ดปักกิ่งตัวนี้ถูกปังเกิ้งขโมยไป!"