บทที่ 215 คำประกาศคว้าถ้วยแชมป์ ฟุตบอลโลก ของ ปีศาจซู ที่ทำเอาคนทั้งโลกแทบคลั่ง! หลังจากฟันฝ่าอุปสรรคชิ้นโตอย่าง แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด มาได้ มันชินี ก็พอจะหายใจหายคอได้โล่งขึ้นบ้างในโปรแกรมการแข่งขันนัดต่อ ๆ ไป แน่นอน! ความกดดันใน ลีก อาจจะลดลง แต่ แชมเปียนส์ลีก ก็เข้ามาเสียบแทนที่ทันที กระนั้น ในศึก แชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่ม นัดที่สามช่วงกลางสัปดาห์ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับ อายักซ์ ที่พร้อมจะสู้ตาย แมนเชสเตอร์ซิตี ก็สร้างสรรค์มหกรรมทำประตูสุดอลังการที่ทำเอาแฟนบอลเจ้าถิ่นใน เอติฮัด สเตเดียม คลุ้มคลั่งจนแทบเสียสติ! 6–2! ซูฉิน ตะบันคนเดียวสองลูก แถมยังจัดไปอีกสองแอสซิสต์ อเกวโร, นาสรี...หรือแม้แต่ไอ้ตัวตลก ป็อกบา...ต่างก็มีชื่อบนสกอร์บอร์ดกันถ้วนหน้า เหตุผลเดียวที่พวกเขาสามารถถล่ม อายักซ์ ซะเละเทะขนาดนี้ได้ ก็เป็นเพราะ อายักซ์ ดันเกิดไอเดียกระฉูด เลียนแบบ โบรุสซีอาดอร์ทมุนด์ ด้วยการเปิดเกมรุกแลกหมัดกับ ซิตี ถึงถิ่น เอติฮัด น่ะสิ แหงล่ะ! ดอร์ทมุนด์ กล้าเปิดหน้ารายแลกหมัดกับ ซิตี ก็เพราะแผงหลังของพวกเขามีเซ็นเตอร์ฮาล์ฟระดับพระกาฬอย่าง ฮุมเมิลส์ และ ซูบอติช คุมเชิงอยู่ แล้ว อายักซ์ ล่ะ? กองหลังดัตช์หน้าไหนก็ไม่รู้ดันปล่อยให้ ซูฉิน ยืนโล่งโจ้งไร้ตัวประกบอยู่ตรงขอบเขตโทษเสียนี่! ดังนั้น ในการ บุก ครั้งแรกของ ซิตี ซูฉิน ก็เทกตัวขึ้นโขกทำประตูด้วยท่าโหม่งเครื่องหมายการค้า ผ่านมือผู้รักษาประตู อายักซ์ เข้าไปอย่างง่ายดายราวกับปอกกล้วยเข้าปาก ห้าสิบสี่วินาที! นั่นคือเวลาทั้งหมดที่ ปีศาจซู ใช้ในการเจาะตาข่ายทีมยักษ์ใหญ่แห่ง เอเรอดีวีซี ตอนที่ ผู้ตัดสิน เพิ่งจะละริมฝีปากจากนกหวีดที่เป่าให้เริ่มเกมได้ไม่ทันไร ก็ต้องกลับมาเป่านกหวีดให้เป็นประตูอีกครั้ง แฟนบอลดัตช์ที่ยังร้องเพลงเชียร์อยู่บนอัฒจันทร์ต่างพากันอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง พวกเขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าทีมรักจะยืนหยัดต่อกรกับ ปีศาจซู ได้ไม่ถึงหนึ่งนาทีด้วยซ้ำ และแล้ว... ...ภายในเวลาสิบนาที ซูฉิน ก็โหม่งเบิ้ลสองประตูเข้าไปแล้ว เอาเถอะ...อายักซ์ เลิกบ้าบิ่นบุกแหลก พวกเขาถอยร่นลงไปตั้งรับทั้งทีมแล้วหันมาเน้นเกมสวนกลับแทน ทว่า! การถอยร่นของพวกเขากลับเปิดทางให้ ซูฉิน คุมเกมจากแดนกลางได้อย่างเบ็ดเสร็จ ด้วยลีลาการลากเลื้อยสุดพลิ้วไหวสไตล์ เนย์มาร์ และบทบาทกองหน้าตัวเป้าสไตล์ ฮาแลนด์ ที่คอยประสานงาน ซูฉิน กลายเป็นเครื่องจักรที่ไม่มีวันหยุดนิ่ง บัญชาการเกมได้ทุกตารางนิ้วบนผืนหญ้า เอติฮัด หมดเวลาการแข่งขัน! หกประตูเน้น ๆ อายักซ์ โดนถล่มจนไม่เหลือซาก ทีมยักษ์ใหญ่แห่ง เอเรอดีวีซี เดินคอตกน้ำตาซึมตรงดิ่งเข้าอุโมงค์ไปทันที โดยไม่แม้แต่จะเดินขอบคุณแฟนบอลรอบสนามตามธรรมเนียมปฏิบัติหลังจบเกม และด้วยการถล่มยับเยินครั้งนี้... ...ซิตี ก็ยังคงรั้งจ่าฝูงกลุ่ม D ด้วยผลต่างประตูได้เสียที่ดีกว่า ตลอดเดือนพฤศจิกายน ซิตี ยังคงเดินหน้ากวาดชัยชนะอย่างต่อเนื่อง โดยมีฟอร์มอันร้อนแรงของ ซูฉิน เป็นแรงขับเคลื่อน เริ่มจากในศึก ลีก นัดที่สิบ... ซิตี บุกไปถล่ม เรดิง 4–0 ก่อนจะเปิดบ้านต้อน เวสต์แฮม 3–1 ในสุดสัปดาห์ถัดมา ชัยชนะสิบเอ็ดนัดรวดจากสิบเอ็ดเกม ลีก กวาดไปสามสิบสามแต้มเต็ม...พร้อมทำสถิติชนะรวดติดต่อกันยาวนานที่สุดของสโมสรขึ้นมาใหม่ ทว่า สถิติของ ซิตี กลับดูหมองลงไปถนัดตาเมื่อเทียบกับสถิติส่วนตัวที่ ปีศาจซู กำลังทำลายล้างอยู่ ในฤดูกาลแรกที่ประเดิมสนามใน พรีเมียร์ลีก เขาซัดไปแล้วถึง 19 ประตูอย่างน่าเหลือเชื่อหลังผ่านไปเพียง 11 นัด แค่ยอดทำประตูเท่านี้ ก็ดีพอที่จะลุ้นรางวัลรองเท้าทองคำในหลาย ๆ ฤดูกาลก่อนหน้านี้ได้สบาย ๆ แล้ว หลังจากผ่านเกม ลีก ไปสิบเอ็ดนัด... โลกทั้งใบก็กลับมาคลุ้มคลั่งกับความร้ายกาจของ ปีศาจซู อีกครั้ง 21 พฤศจิกายน 2012! พรีเมียร์ลีก นัดที่สิบสองเปิดฉากขึ้น แมนเชสเตอร์ซิตี เปิด เอติฮัด สเตเดียม ต้อนรับการมาเยือนของ นิวคาสเซิลยูไนเต็ด ผ่านไปสิบเอ็ดนัด นิวคาสเซิล รั้งอันดับหก...ชนะหก เสมอสอง แพ้สาม...ค่อย ๆ ไต่อันดับขึ้นมาอย่างเงียบ ๆ หากพวกเขาเอาชนะ ซิตี ได้ ก็จะแซงหน้า ลิเวอร์พูล ขึ้นไปรั้งอันดับห้าทันที แต่คราวนี้พวกเขาต้องมาเจอกับ ซิตี ที่กำลังฟอร์มเข้าฝักแบบฉุดไม่อยู่ ที่ เอติฮัด ซิตี ไม่ปรานีทัพสาลิกาดงแม้แต่น้อย เพียงแค่ 45 นาที ซูฉิน ก็ฉีกแนวรับของพวกเขาจนขาดวิ่นด้วยการทำแฮตทริก...ซึ่งเป็นแฮตทริกที่สี่ของเขาในฤดูกาลนี้...ฝัง นิวคาสเซิล ลงหลุมเลือดอย่างอนาถ สิบสองนัด 22 ประตู เอาล่ะ! เสียงนกหวีดหมดเวลายังไม่ทันจางหาย บรรดานักข่าวก็แห่กันไปรุมล้อม ซูฉิน ทันที ไม่มีเวลาให้พักหายใจ...ภารกิจระดับสโมสรจบลง ภารกิจระดับชาติก็มารอจ่อคิวต่อทันที มันคือช่วงพักเบรกทีมชาติตามปฏิทินฟีฟ่า และเส้นทางรอบคัดเลือก ฟุตบอลโลก โซนยุโรป ปี 2014 ของ โครเอเชีย ก็กำลังจะเปิดฉากขึ้น ด้วยโควตาเข้ารอบสุดท้ายอันเหลือเฟือของทวีป ยุโรป รอบแรกจึงเป็นเพียงแค่พิธีการสำหรับทีมที่มีดีกรีเป็นถึงแชมป์ยุโรปอยู่แล้ว ห้าสิบสามชาติถูกแบ่งออกเป็นเก้ากลุ่ม เตะแบบเหย้า-เยือน แชมป์กลุ่มทั้งเก้าทีมจะได้ตั๋วบินตรงไปบราซิลทันที ส่วนรองแชมป์กลุ่มที่มีผลงานดีที่สุดแปดทีมต้องมาเตะเพลย์ออฟเพื่อชิงตั๋วอีกสี่ใบที่เหลือ โครเอเชีย ถูกจับสลากให้อยู่ร่วมกลุ่มกับ เบลเยียม, เซอร์เบีย, สกอตแลนด์, เวลส์ และ มาซิโดเนีย สำหรับ เฒ่าบีลิช แล้ว ไม่มีชื่อทีมไหนในกลุ่มนี้ที่ทำให้เขาต้องกังวลใจเลยแม้แต่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกมนัดแรก...มาซิโดเนีย ดังนั้น เฒ่าบีลิช จึงต่อสายหา ซูฉิน: ให้อยู่พักผ่อนที่ แมนเชสเตอร์ ไม่ต้องถ่อบินข้ามน้ำข้ามทะเลกลับมาหรอก ซูฉิน ปฏิเสธ ไม่ใช่เพราะอยากจะปั๊มสถิติทำประตู...เขาแค่คิดถึง มอดริช และพรรคพวกก็เท่านั้นเอง พลาดการรวมตัวครั้งนี้ไปเหรอ? ใครจะไปรู้ว่าโอกาสหน้าจะมาถึงเมื่อไหร่ ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เขาก็ขึ้นเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวมุ่งหน้าสู่ ซาเกร็บ เหมือนเช่นเคย... ...เขาขับรถผ่านคฤหาสน์ของตัวเองใน โครเอเชีย ไปอย่างไม่ไยดี แล้วตรงดิ่งไปที่บ้านของ มอดริช ทันที ทันทีที่สบตา มอดริช ปีศาจซู ก็ฉีกยิ้มกว้าง พร้อมกับสวมกอดจอมทัพร่างเล็กแน่น คืนนั้น ทั้งคู่ก็นอนเตียงเดียวกันตามระเบียบ...แม้ภรรยาของ มอดริช จะอยู่ในบ้านด้วยก็ตาม สุดสัปดาห์แห่งการแข่งขันมาถึงแล้ว! ขณะที่คนทั้งประเทศต่างหลั่งไหลมารวมตัวกันที่เมืองหลวง... ในที่สุด เส้นทางรอบคัดเลือกของ โครเอเชีย ก็เปิดฉากขึ้น เมื่อต้องเจอกับทีมรองบ่อนอย่าง มาซิโดเนีย... เฒ่าบีลิช ก็ไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องปรานีปราศรัย ซูฉิน อุตส่าห์ดั้นด้นมาตั้งไกล...จะปล่อยให้เขานั่งตบยุงอยู่บนม้านั่งสำรองไปทำไมล่ะ? และแล้ว... ...การสังหารหมู่ที่โหดเหี้ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลมาซิโดเนียก็เริ่มขึ้น เกมเพิ่งเริ่มไปได้แค่สามนาที! แม้จะแพ็กเกมรับด้วยกองหลังห้าคน มาซิโดเนีย ก็ไม่อาจต้านทานเกลียวคลื่นอันเกรี้ยวกราดไว้ได้ ลูกยิงกระสุนปืนใหญ่จาก ซูฉิน จากระยะสามสิบสี่เมตร โดนกองหลังประกบติดสองคน เขาหมุนตัวหนีด้วยสเต็ป ซุปเบลเยียม สุดพลิ้ว ก่อนจะตะบัน ปืนใหญ่ลีเซอร์แคนนอน ทะลวงตาข่ายจนแทบขาด! ลูกฟุตบอลพุ่งเข้าหาประตู มาซิโดเนีย ราวกับลูกกระสุนปืนใหญ่ ผู้รักษาประตูของ มาซิโดเนีย ยืนขาตายเป็นรูปปั้น ได้แต่มองลูกบอลพุ่งเสียบสามเหลี่ยมมุมบนไปอย่างหมดจด “ปรี๊ด!!!” เสียงนกหวีดของ ผู้ตัดสิน ดังขึ้น และในวินาทีนั้น ทั่วทั้ง โครเอเชีย ก็สั่นสะเทือนราวกับเกิดแผ่นดินไหว บนผืนหญ้า! ท่ามกลางเสียงคำรามของแฟนบอลกว่าห้าหมื่นคนที่กำลังคลุ้มคลั่ง ปีศาจซู ก็งัดท่าดีใจ ซูเครื่องหมายการค้า ออกมาโชว์อย่างชิล ๆ 1–0! การสังหารหมู่ของทัพตราหมากรุกเปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการด้วยลูกยิงมหัศจรรย์ของ ซูฉิน นาทีที่เก้าของการแข่งขัน! คราวนี้คนทำประตูคือ มอดริช! เปริชิช เปิดบอลจากริมเส้น ซูฉิน เทกตัวโหม่งเอาชนะกองหลังสามคน พักบอลชงตั้งหน้าตั้งตาให้ มอดริช ที่วิ่งสอดขึ้นมาตะบันเต็มข้อเสียบเสาไกล! ลูกแปเน้น ๆ เสียบเสาไกล! มอดริช เบิกสกอร์แรกของตัวเองในเกมนี้ได้สำเร็จ...และ ซูฉิน ก็ได้แอสซิสต์แรกไปครอง อดีตเด็กเลี้ยงแกะทั้งสองคนสวมกอดกันด้วยความดีใจ ที่ข้างสนาม! เฒ่าบีลิช ฉลองประตูด้วยความบ้าคลั่งตามสไตล์ของเขา นาทีที่ 15! คราวนี้ประตูตกเป็นของ เอดูอาร์โด...ที่ปืนฝืดทำประตูให้ทีมชาติไม่ได้มาสี่นัดติดแล้ว และคนจ่ายบอลถวายพานให้ก็หนีไม่พ้น ซูฉิน อีกตามเคย ภายในกรอบเขตโทษ ซูฉิน ใช้ โมดูลลีลาพลิ้วไหวสไตล์เนย์มาร์ ที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้ บังบอลหนีกองหลังสามคน ก่อนจะไหลบอลให้ เอดูอาร์โด ที่สอดขึ้นมาทางขวา จิ้มบอลเปลี่ยนทางเบา ๆ! ลูกบอลเข้าไปนอนก้นตาข่าย มาซิโดเนีย เป็นครั้งที่สาม...และก็เสียบสามเหลี่ยมมุมบนอีกเช่นเคย “ตู้ม!!!” สนามกีฬาแห่งชาติซาเกร็บ ระเบิดความสะใจขึ้นอีกครั้ง สำหรับแฟนบอลของประเทศเล็ก ๆ แห่งนี้ ไม่มีอะไรจะทำให้พวกเขาบ้าคลั่งไปได้มากกว่าฟุตบอลอีกแล้ว นาทีที่ 25! ประตูที่สี่ของ โครเอเชีย ก็มาถึง คราวนี้! คนทำประตูไม่ใช่ ซูฉิน ไม่ใช่ มอดริช หรือบรรดาดาวรุ่งคนไหนทั้งนั้น แต่เป็น ออลิช! เพชฌฆาตจอมเก๋าของ โครเอเชีย ที่เกือบจะเลือนหายไปจากความทรงจำในนามทีมชาติแล้ว ลูกโหม่งเครื่องหมายการค้าของเขา ในขณะที่กองหลัง มาซิโดเนีย ทุกคนมัวแต่ไปรุมล้อม ซูฉิน เปริชิช ก็ฉลาดพอที่จะตักบอลไปตกที่หน้าผากของ ออลิช พอดิบพอดี ลูกโหม่งอันทรงพลัง! 4–0! หลังทำประตูได้! แฟนบอล โครเอเชีย ทุกคนใน สนามกีฬาแห่งชาติซาเกร็บ ต่างลุกขึ้นยืนปรบมือเกรียวกราว ไม่มีการตะโกนโหวกเหวกโวยวาย พวกเขาเพียงแค่ปรบมือ ด้วยความรู้สึกโหยหาอดีต ให้กับนักเตะจอมเก๋าที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา 9–0! และนั่นคือสกอร์สุดท้ายของเกมนี้! ในนัดประเดิมสนามรอบคัดเลือก ฟุตบอลโลก โซนยุโรป ทีมชาติโครเอเชีย โชว์ฟอร์มโหดเหี้ยมเกินบรรยาย ซึ่งก็ไม่ได้เหนือความคาดหมายของใครนัก เมื่อเสียงนกหวีดของ ผู้ตัดสิน ดังขึ้นเพื่อยุติการแข่งขัน นักเตะ มาซิโดเนีย ทุกคนต่างทิ้งตัวลงนอนกองกับพื้นหญ้าด้วยความสิ้นหวัง รวมไปถึง กอรัน ปันแดฟ...อดีตเพื่อนร่วมทีม อินเตอร์มิลาน ของ ซูฉิน ด้วย ในแมตช์นี้ ปันแดฟ ถือเป็นที่พึ่งพาเพียงหนึ่งเดียวของ มาซิโดเนีย จังหวะบุกที่ดูมีลุ้นเพียงครั้งเดียวของ มาซิโดเนีย ก็มาจากเขานี่แหละ ปันแดฟ ยืนหมดอาลัยตายอยากอยู่ข้างสนาม จ้องมองสกอร์บอร์ดบนจอยักษ์ที่ทำร้ายจิตใจ ในฐานะเพื่อนเก่า ซูฉิน จึงวิ่งเหยาะ ๆ เข้าไปปลอบใจ ปันแดฟ พูดตามตรง ซูฉิน ก็แอบรู้สึกผิดนิดหน่อย...เพราะเห็นแก่ ปันแดฟ เขาถึงยั้งมือทำไปไม่ถึงสามประตู ตอนพักครึ่ง เขาอุตส่าห์กำชับให้เพื่อนร่วมทีมเพลา ๆ มือลงหน่อยในครึ่งหลัง แต่ถึงแม้เขาจะไม่ได้ทำประตูเพิ่ม ไอ้พวก "สัตว์ประหลาด" ที่เหลือกลับหยุดยิงไม่ได้ซะงั้น ท้ายที่สุด ซูฉิน ก็เข้าไปหาด้วยเจตนาดี แต่ ปันแดฟ กลับเมินหน้าหนีเขาเสียอย่างนั้น เอ่อ. เอาเถอะ ซูฉิน หน้าม้านไปนิดหน่อยที่โดนเมิน แต่เขาก็เข้าใจได้ ในเมื่อมีกล้องจับภาพอยู่เต็มไปหมด ถ้า ปันแดฟ ขืนยิ้มแย้มทักทายกับสตาร์ที่เพิ่งจะถล่มประเทศของเขาไปหมาด ๆ 9–0 เขาคงจะไม่ได้กลับบ้านแบบมีลมหายใจแน่ ๆ อย่างไรก็ตาม พอกลับมาถึง ห้องแต่งตัว ซูฉิน ก็ได้รับข้อความจาก ปันแดฟ ข้อความนั้นสั้น ๆ ได้ใจความ: ซูฉิน ต้องหาเวลามาเยี่ยมที่ เมืองมิลาน เร็ว ๆ นี้...เขาและแก๊ง อินเตอร์ หน้าเก่าแทบรอไม่ไหวที่จะปอกลอกให้เขาเลี้ยงข้าวชุดใหญ่อีกสักมื้อ “คุณบีลิช หลังจากชัยชนะอันท่วมท้นเหนือ มาซิโดเนีย คุณคิดว่าเป้าหมายของ โครเอเชีย สำหรับ ฟุตบอลโลก ครั้งหน้าควรจะเป็นอะไรครับ?” หลังจบเกมที่เอาชนะคู่แข่งไปอย่างขาดลอย เฒ่าบีลิช ก็ตกเป็นเป้าสนใจในงานแถลงข่าวหลังจบเกมอีกครั้ง คำถามนั้นทำเอาเขาถึงกับหลุดหัวเราะออกมา “อะแฮ่ม!” “เป้าหมายของเราใน ฟุตบอลโลก ครั้งหน้าน่ะเหรอ?” “พระเจ้าช่วย เราเพิ่งจะเตะรอบคัดเลือกไปแค่นัดเดียวเองนะ!” “สำหรับตอนนี้ เป้าหมายของเราก็แค่ต้องผ่านเข้าไปเล่นรอบสุดท้ายให้ได้ก่อนแค่นั้นแหละ!” เฒ่าบีลิช ไม่มีความคิดที่จะเผยไต๋เป้าหมายที่แท้จริงเร็วขนาดนี้ ในเมื่อมีถ้วย แชมป์ยุโรป ประดับบารมีอยู่แล้ว เป้าหมายใน ฟุตบอลโลก ก็คงไม่ต้องให้เดาให้ยาก เมื่อเห็นเขาทำตัวลึกลับ บรรดานักข่าวก็หันไปหากัปตันทีมอย่าง ซูฉิน ที่มาร่วมงานแถลงข่าวด้วยเช่นกัน เฒ่าบีลิช อาจจะบ่ายเบี่ยงได้ แต่สำหรับ ซูฉิน นั้นต่างออกไป เขาเคยประกาศกร้าวถึงเป้าหมายการกวาด 7 แชมป์ ใน พรีเมียร์ลีก มาแล้ว...ทำไมเขาจะต้องมาถ่อมตัวเวลาเล่นให้ทีมชาติด้วยล่ะ? “แชมป์เปียนไงล่ะ!” “ใช่ เราได้แชมป์ แชมป์ยุโรป มาแล้ว เพราะฉะนั้น ฟุตบอลโลก จึงเป็นเป้าหมายเดียวของเราในตอนนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้” ไม่ผิดคาด! ทันทีที่ ซูฉิน เอ่ยปาก แสงแฟลชจากกล้องก็สาดแสงกันอย่างบ้าคลั่ง แชะ! แชะ!!! หลังจากเสียงชัตเตอร์รัวเป็นปืนกล ภาพใบหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจของ ซูฉิน ก็ถูกตีพิมพ์หราไปทั่วสื่อฟุตบอลทั่วโลกอีกครั้ง คำประกาศคว้าถ้วย ฟุตบอลโลก ของ ปีศาจซู? แค่พาดหัวข่าวนี้ก็เพียงพอที่จะสร้างกระแสฮือฮาไปทั่วทุกมุมโลกแล้ว เอาล่ะสิ! และก็เป็นไปตามคาด คำพูดของ ซูฉิน สร้างแรงสั่นสะเทือนให้กับวงการฟุตบอลโลกอีกครั้ง ท้ายที่สุดแล้ว ซูฉิน ก็กวาดรางวัล บัลลงดอร์ มาแล้วสองสมัยซ้อน แถมยังคว้า ทริปเปิลแชมป์ มาประดับบารมีอีกถึงสามครั้ง บวกกับสถิติดาวซัลโวสูงสุด ฟุตบอลโลก, ดาวซัลโวสูงสุด แชมป์ยุโรป และแชมป์ แชมป์ยุโรป เข้าไปอีก ถ้าเขาสามารถชู ถ้วยแชมป์ฟุตบอลโลก ได้สำเร็จอีกล่ะก็ เขาจะก้าวขึ้นเป็นนักเตะ แกรนด์สแลม ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์วงการฟุตบอลทันที เมื่อเขาทำสำเร็จ ซูฉิน จะได้รับการยกย่องให้เป็น ราชาลูกหนัง คนที่สามอย่างไม่มีใครกล้าปฏิเสธ...และอาจจะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาลอีกด้วย ราชา ซูฉิน งั้นเหรอ? แค่จินตนาการ แฟนคลับ ซูฉิน ทุกคนก็แทบจะกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจแล้ว “เส้นทางสู่บัลลังก์ของ ปีศาจซู?” “คำประกาศกร้าวคว้า ถ้วยแชมป์ฟุตบอลโลก ของ ปีศาจซู: ทัพตราหมากรุก โครเอเชีย สุดแกร่งพร้อมผงาด!” “จุดจบยุคสมัยของสองสตาร์ดัง กาลาคติคอส...ยุคสมัยของ ปีศาจซู ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!” วันรุ่งขึ้น! หน้าหนังสือพิมพ์ทั่วโลกต่างพากันประโคมข่าวสรรเสริญ ซูฉิน เอาล่ะสิ! แม้คำพูดของ ซูฉิน จะฟังดูหยิ่งผยองและอวดดีแค่ไหน แต่ทั้งแฟนบอลและนักข่าวต่างก็ไม่ได้รู้สึกว่า ซูฉิน หยิ่งยโสเลยสักนิดเดียว ถูกต้อง! ท้ายที่สุดแล้ว คนที่พูดประโยคนี้ออกมา ก็คือคนที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักเตะที่แข็งแกร่งที่สุดในปฐพี ณ เวลานี้อย่างไม่มีข้อโต้แย้ง ช่วงเวลาแห่งความสุขมักจะผ่านไปเร็วเสมอ หลังจากสนุกสนานกับเพื่อนร่วมทีมชาติที่ ซาเกร็บ ได้สองวัน ซูฉิน ก็ขึ้นเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวบินกลับ แมนเชสเตอร์ ซูฉิน บินกลับบ้านด้วยความเบิกบานใจ แต่สำหรับ มันชินี ช่วงเวลาหลายวันนี้มันคือนรกบนดินชัด ๆ เขาไม่มีทางเลือก: นักเตะ แมนเชสเตอร์ซิตี ทุกคนต่างถูกเรียกตัวไปรับใช้ชาติกันหมด และที่แย่ที่สุดก็คือ ช่วงพักเบรกทีมชาติที่เขาเกลียดแสนเกลียด ดันมาทำให้นักเตะในทีมของเขาต้องเจออาการบาดเจ็บเล่นงานแบบไม่ได้ตั้งตัว ยาย่า ตูเร! ยอดกองกลางห้องเครื่อง ของเขาเกิดอาการกล้ามเนื้อต้นขากระตุกระหว่างเข้าปะทะในศึก ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก...ต้องพักรักษาตัวอย่างน้อยหกสัปดาห์ นั่นคือคำวินิจฉัยจากทีมแพทย์ เมื่อได้ยินรายงานทางการแพทย์ มันชินี ก็แทบอยากจะฆ่าคนให้ตาย อุตส่าห์ค้นพบส่วนผสมที่ลงตัวอย่าง ยาย่า ตูเร-ป็อกบา ได้แล้วเชียว แต่กลับต้องมาพับโครงการเก็บเข้ากรุตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ ตอนนี้เขากำลังเผชิญหน้ากับปัญหาโลกแตกครั้งใหม่ สำหรับศึกบิ๊กแมตช์ ลีก นัดที่ 13 ที่กำลังจะมาถึง ซึ่งต้องดวลกับ อาร์เซนอล เขาควรจะส่ง เดอ โยง ลงเล่นคู่กับ ป็อกบา ดี หรือจะดันไอ้หนู เดอ บรอยน์ ที่เพิ่งจะโชว์ฟอร์มเตะตาใน ทีมชุดบี ขึ้นมาเล่นดีล่ะ? "เควิน! มาตรงนี้หน่อย!" บน สนามฝึกซ้อม... ด้วยความอยากจะพิสูจน์ลางสังหรณ์ของตัวเอง มันชินี จึงจับ เดอ บรอยน์ ลงไปซ้อมกับทีมชุด เอ เป็นครั้งแรก โดยให้จับคู่กับ ป็อกบา แล้วเชื่อไหมล่ะ? การทดลองเล่น ๆ ครั้งนี้ กลับเผยให้เห็นระบบการเล่นรูปแบบใหม่เอี่ยมอ่อง... ระบบที่ มันชินี เชื่อมั่นว่าจะสามารถกวาดล้างทุกทีมใน ยุโรป ได้อย่างราบคาบ ลอนดอน! ภายในอาคารสำนักงานของสโมสร อาร์เซนอล, แม้จะปาเข้าไปตีหนึ่งแล้วก็ตาม แต่ไฟในห้องทำงานของ ศาสตราจารย์ เวนเกอร์ ก็ยังคงสว่างไสว ภายในห้องทำงาน, สตาฟฟ์โค้ชทุกคนต่างนั่งเงียบกริบอยู่หน้าจอทีวี นั่งดูเทปบันทึกการแข่งขันนัด แมนเชสเตอร์ซิตี-แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ซ้ำแล้วซ้ำเล่า "บอส ผมก็ยังคิดว่าเราควรจะเปิดเกมรุกแลกกับพวกเขานะครับ..." พวกเขาถกเถียงกันมาหลายชั่วโมงแล้ว, แต่ เวนเกอร์ ก็ยังตัดสินใจเลือกแทคติกที่จะใช้รับมือ ซิตี ไม่ได้สักที ตั้งรับแล้วสวนกลับงั้นเหรอ? เขารู้ดีว่าหากต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดอย่าง ซูฉิน แนวรับอันเปราะบางของ อาร์เซนอล ไม่มีทางหยุดยั้ง ซิตี ได้แน่ แต่ถ้าขืนเปิดเกมรุกแลกหมัดตรง ๆ ล่ะก็, ความพ่ายแพ้ยับเยินของ อายักซ์ ก็เพิ่งจะเกิดขึ้นให้เห็นเป็นตัวอย่างอยู่หลัด ๆ พูดตามตรง อาร์เซนอล ชุดนี้อาจจะโชว์ฟอร์มได้ไม่ดีเท่า อายักซ์ ด้วยซ้ำไป "ถ้าเราไม่เปิดเกมบุกเต็มสูบ แล้วหันมาเน้นเกมรับรอสวนกลับแทน โอกาสชนะของเราจะมีสักกี่เปอร์เซ็นต์กันล่ะ?" เวนเกอร์ ไม่ชอบความเสี่ยง เขาชำแหละวิเคราะห์ความเป็นไปได้ทุกอย่างก่อนจะเลือกเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดเสมอ ทว่า เมื่อเขาเอ่ยถามออกไป, แม้แต่ผู้ช่วยที่เขาไว้ใจที่สุดยังเลือกที่จะปิดปากเงียบ ทุกคนต่างนิ่งเงียบ รอยยิ้มขมขื่นผุดขึ้นบนใบหน้าของ เวนเกอร์ ขณะที่เขาส่ายหัวเบา ๆ ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่า: เมื่อปราศจาก ฟัน แปร์ซี อาร์เซนอล จะเอาอะไรไปต่อกรกับ ซิตี ได้ล่ะ? "เล่นเกม รับแล้วรอสวนกลับ ก็แล้วกัน" เขากระดก กาแฟ รวดเดียวจนหมดแก้ว และตัดสินใจเคาะแผนนี้ในที่สุด 25 พฤศจิกายน 2012! เหลือเวลาอีกไม่ถึงสองวันก่อนที่ พรีเมียร์ลีก นัดที่ 13 จะเปิดฉากขึ้น เวลา 11.00 น. เช้าวันนั้น, เครื่องบินเช่าเหมาลำของ ซิตี ก็ร่อนลงจอดอย่างนิ่มนวลที่สนามบินนานาชาติ ลอนดอน แมนเชสเตอร์ซิตี ปะทะ อาร์เซนอล... แมตช์บิ๊กเนมประจำสัปดาห์...ย่อมดึงดูดกองทัพนักข่าวให้แห่กันมาทำข่าวอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง ในบรรดานักข่าวเหล่านั้น นักข่าวชาวเกาหลีดูจะกระตือรือร้นและตื่นเต้นกว่าใครเพื่อน ความตื่นเต้นของพวกเขานั้นมีเหตุผลที่เรียบง่ายมาก: เมื่อ ฟัน แปร์ซี ย้ายออกไป พัก ชู-ย็อง เพื่อนร่วมชาติของพวกเขาก็ได้รับโอกาสให้ลงสนามเป็นกองหน้าตัวหมุนเวียนอย่างคาดไม่ถึง ในนัดก่อนหน้านี้ที่เจอกับ เวสต์แฮม พัก ถูกส่งลงสนามในฐานะตัวสำรองในนาทีที่ 84 และเกือบจะทำประตูได้แล้วเชียว เพียงแค่การลงสนามครั้งเดียวนั้น ก็ทำให้ แฟนบอลเกาหลีใต้ มั่นใจเป็นมั่นเหมาะว่าเขาจะได้ลงสนามในศึกบิ๊กแมตช์ครั้งนี้อย่างแน่นอน นักข่าวเกาหลีจึงแห่กันมาที่สนามบินอย่างบ้าคลั่ง หวังจะให้ ราชาลูกหนัง แห่งเอเชียสายเลือดจีน เอ่ยปากชมยอดศูนย์หน้าของ เกาหลีใต้ ให้ชื่นใจสักหน่อย พวกเขากรูกันเข้าไปล้อม ซูฉิน และยิงคำถามรัว ๆ ทันที แน่นอน, ซูฉิน ไม่ทำให้พวกเขาต้องผิดหวังอยู่แล้ว "อ้อ ผมรู้จัก พัก ชู-ย็อง ครับ...เขาเป็นนักเตะที่มีคุณภาพคนนึงเลยนะ" "การได้รับโอกาสลงเล่นให้ อาร์เซนอล ก็เป็นเครื่องการันตีแล้วว่าเขาคือหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดของเอเชีย" "แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็คิดว่าโอกาสที่เขาจะได้ลงสนามในสุดสัปดาห์นี้คงจะ..." ซูฉิน แค่พูดไปตามความจริง, แต่พวกคนเกาหลีกลับไม่ยอมรับฟัง พวกเขายากจะได้ยินคำสรรเสริญเยินยอที่ยกย่องให้คนเกาหลีเป็นสตาร์อันดับหนึ่งของเอเชีย ไม่ใช่คำพูดตัดพ้อเรื่องโอกาสในการลงสนามของ พัก แบบนี้ "ซู คุณหมายความว่า พัก ของพวกเราอาจจะไม่ได้ลงเล่นอย่างนั้นเหรอครับ?" ถามจริง? ยังไม่ทันที่ ซูฉิน จะพูดจบ พวกเขาก็พูดแทรกขึ้นมาทันที เมื่อเห็นท่าทีตื่นเต้นของพวกเขา ความอยากให้สัมภาษณ์ก็มลายหายไปจนหมดสิ้น เขาถลึงตาใส่พวกนักข่าวแล้วเดินหนีไปดื้อ ๆ ป็อกบา และ เดอ บรอยน์ ที่เดินถือกระเป๋าตามมา ก็ถลึงตาใส่ นักข่าวเกาหลี แล้วรีบเดินตามบอสของพวกเขาไปติด ๆ "ซู ไอ้พวกคนเกาหลีนี่น่ารำคาญชะมัดเลย" ป็อกบา บ่นกระปอดกระแปดขณะลากกระเป๋าเดินทาง "ซู ผมไม่เคยได้ยินชื่อไอ้หมอนั่น พัก อะไรนั่นเลยด้วยซ้ำ" สองหนุ่มดาวรุ่งเดินขนาบข้าง ซูฉิน พลางคุยเจื้อยแจ้วไปเรื่อย ผู้อำนวยการซู แทบจะไม่มีปฏิกิริยาตอบโต้ใด ๆ ก็จริง, เขาเคยสั่งสอนพวกเกาหลีไปแล้วรอบนึงในศึก ฟุตบอลโลก ดูเหมือนว่าหลักสูตรนั้นคงต้องเอามาปัดฝุ่นทบทวนกันใหม่ซะแล้วล่ะมั้ง โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═