บทที่ 161 นี่คือโอลด์แทรฟฟอร์ดของชายชราระดับตำนาน!

บทที่ 161 นี่คือโอลด์แทรฟฟอร์ดของชายชราระดับตำนาน!

"บอส นอนพักผ่อนเถอะครับ มันดึกมากแล้วนะ!"

ภายในอาคารของสโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด...

มิวเลนสทีน  ซึ่งปิดประตูห้องทำงานและตั้งใจจะกลับบ้าน ได้ผลักประตูห้องของชายชราเข้าไปด้วยความกังวลหลังจากเห็นว่าไฟในห้องของบอสยังคงสว่างอยู่

และก็เป็นไปตามคาด!

เฟอร์กูสัน ซึ่งเพิ่งไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลมาหมาดๆ ในวันนี้ กลับมาที่สโมสรอีกครั้งจริงๆ

แชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศ ใกล้เข้ามาทุกที

มิวเลนสทีนรู้ดีว่าเฟอร์กูสันไม่มีเจตนาจะพักผ่อน แต่ไม่ว่าเขาจะกระวนกระวายใจแค่ไหน เขาก็ไม่ควรละเลยสุขภาพของตัวเอง

ชายชราอายุ 69 ปีแล้วในปีนี้ และหัวใจของเขาก็ไม่เคยอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แข็งแรงนัก

หมอเคยแนะนำให้เขาวางมือไปตั้งนานแล้ว แต่ชายชราชาวสกอตแลนด์ผู้ดื้อรั้นคนนี้ไม่มีความคิดที่จะเกษียณเลยแม้แต่น้อย

เมื่อครอบครัวของเขาเร่งเร้า เขามักจะพูดเสมอว่า 'ขอรออีกหน่อย ขออีกแค่นิดเดียว!'

ใช่แล้ว!

มิวเลนสทีนรู้ดีว่าชายชรารอคอยอะไรมาตลอด

แต่ว่า...

"อืม! นายกลับไปก่อนเถอะ มิวเลนสทีน ฉันใกล้จะเสร็จแล้วล่ะ!"

"บอส หมอบอกว่าหัวใจของคุณ..."

"ฉันรู้!"

มิวเลนสทีนไม่ได้พูดต่อ เขาพยักหน้าอย่างจำยอม ก่อนจะหันหลังเดินออกจากห้องทำงานของเฟอร์กูสัน

มิวเลนสทีนรู้ซึ้งถึงอารมณ์ของเฟอร์กูสันเป็นอย่างดี

เมื่อใดที่สุภาพบุรุษชราผู้นี้ตัดสินใจลงไปแล้ว ใครจะพูดยังไงก็เปล่าประโยชน์!

และดังนั้น

มิวเลนสทีนจึงกลับไปที่ห้องทำงานของตัวเอง สูบบุหรี่เงียบๆ เพื่อรอให้เฟอร์กูสันทำงานเสร็จ

มันกินเวลาไปจนดึกดื่นค่อนคืน!

ในที่สุดไฟในห้องของชายชราก็ดับลง แต่กลับไม่มีเสียงเปิดประตูออกมา

มิวเลนสทีนรู้ทันทีว่าสุภาพบุรุษชราตั้งใจจะค้างคืนที่ห้องทำงานเหมือนที่เคยทำมาก่อน!

ผลงานของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในฤดูกาลนี้ถือว่าดีทีเดียว

ในลีกจนถึงตอนนี้ พวกเขายังคงรั้งจ่าฝูงอย่างเหนียวแน่น นำหน้าทีมเศรษฐีใหม่อย่างแมนเชสเตอร์ซิตีและลิเวอร์พูล

ไม่นานมานี้ เฟอร์กูสันเคยให้สัมภาษณ์กับนักข่าวว่า การแข่งขันในพรีเมียร์ลีกได้ยกระดับขึ้นไปสู่จุดที่ไม่อาจจินตนาการได้แล้ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการผงาดขึ้นของทีม 'ฟุตบอลพลังเงิน' อย่างแมนเชสเตอร์ซิตี กลุ่มทุนทางการเงินมากมายก็เริ่มจับจ้องมาที่พรีเมียร์ลีก

ในมุมมองของเฟอร์กูสัน ภายในเวลาสองปี พรีเมียร์ลีกจะแซงหน้าอีกสี่ลีกใหญ่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และกลายเป็นตัวตนที่ได้รับความนิยมสูงสุดในบรรดา 5 ลีกใหญ่

ท้องฟ้ายามค่ำคืนในแมนเชสเตอร์ยังคงเป็นสีเทาหม่นเหมือนเช่นเคย

ชายชราที่ยืนอยู่ริมหน้าต่าง ขยี้ตาที่บวมตุ่ยเล็กน้อยของเขา แล้วค่อยๆ เดินไปที่เตียงนอน

บนโต๊ะข้างเตียงของเขามีรูปถ่ายหมู่สองใบ

ใบหนึ่งคือรูปตัวเขากับนักเตะ คลาส ออฟ 92 (Class of '92) และอีกใบคือรูปตัวเขากับไอ้หนุ่มคนนั้น คริสเตียโน โรนัลโด

ชายชราเคยปรารถนาอย่างยิ่งที่จะมีรูปถ่ายใบที่สามวางไว้ข้างเตียง

ทว่าน่าเสียดาย...

วันที่ 24 เมษายน 2011!

เหลือเวลาอีกไม่ถึงสี่วันก่อนที่แชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศ เลกแรกจะเริ่มต้นขึ้น

เวลาเก้าโมงเช้า มูรินโญ่นำนักเตะเรอัลมาดริดทั้งทีมเดินทางมาถึงสนามบินนานาชาติแมนเชสเตอร์ด้วยเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของเรอัลมาดริด

"ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ โรนัลโด!"

"ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ เดวิด!"

ทันทีที่ขุมกำลังเรอัลมาดริดปรากฏตัวที่ทางออก

แฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดนับไม่ถ้วนที่ถือรูปของคริสเตียโน โรนัลโดและเบคแคม ก็แห่กันมาที่ด้านหน้าของทีมเรอัลมาดริด พร้อมตะโกนสโลแกน 'ยินดีต้อนรับกลับบ้าน'

เมื่อมองดูแฟนๆ ที่กำลังตื่นเต้น

คริสเตียโน โรนัลโดและเบคแคมย่อมเดินเข้าไปหาด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความโหยหาอดีต พร้อมกับหยิบปากกาขึ้นมาแจกลายเซ็นให้แฟนๆ

มูรินโญ่เดินอยู่หน้าสุดโดยไม่หยุดชะงัก

ซูฉินและคนอื่นๆ เดินตามมูรินโญ่เข้าสู่ช่องทางวีไอพีอย่างรวดเร็ว

แน่นอน!

เมื่อทุกคนเข้าไปในช่องทางวีไอพีแล้ว พวกเขาก็หยุดเดินและยืนรอทั้งสองคนอย่างเงียบๆ

การกลับบ้าน!

ทุกคนรู้ดีว่าสองคำนี้มีความหมายต่อสิบเตะอาชีพมากเพียงใด

โชคดีที่พวกเขาไม่ต้องรอนานนัก

ประมาณยี่สิบนาทีต่อมา คริสเตียโน โรนัลโดก็ดึงเบคแคมให้รีบเดินตามมาสมทบกับกลุ่มหลัก

“ผู้พเนจรหวนคืนถิ่น: สงครามเรอัล-ยูไนเต็ดใกล้ระเบิดศึก!”

“แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจะสามารถสกัดกั้นกาลาคติกอสระดับมหากาพย์ได้สำเร็จหรือไม่?”

“เทย์เลอร์ สวิฟต์ บินลัดฟ้าสู่แมนเชสเตอร์เพื่อชมแมตช์ของแฟนหนุ่มที่มีข่าวลืออย่างซูฉิน!”

ตลอดทั้งวัน รายงานข่าวเกี่ยวกับ 'แมตช์แห่งศตวรรษ' นี้มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

ซูฉินที่นอนเอนกายอยู่ในโรงแรม ก็ไม่ได้อยู่ว่างๆ เช่นกัน

แน่นอน ในช่วงเวลานี้ ซูฉินไม่ได้ทำการฝึกซ้อมพิเศษใดๆ; แทนที่จะทำแบบนั้น เขากำลังตั้งใจฟังเรื่องราวขำขันของเบคแคมสมัยยังหนุ่มที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดอย่างออกรส

"นายไม่รู้หรอก กิ๊กส์  เป็นพวกเจ้าชู้ที่สุดในกลุ่มพวกเราเลย ครั้งนึง สโคลส์  ไปปิ๊งผู้หญิงคนนึง แต่ก่อนที่สโคลส์จะได้สารภาพรัก กิ๊กส์ก็จัดการพาเธอขึ้นเตียงไปเรียบร้อยแล้ว! เพราะเรื่องนี้ สโคลส์เลยเคืองกิ๊กส์ไปนานเลยล่ะ ถ้ากิ๊กส์ไม่ได้แนะนำคู่ควงของตัวเองให้สโคลส์ในท้ายที่สุด สองคนนั้นอาจจะไม่คุยกันจนถึงทุกวันนี้ก็ได้นะ!"

"ฮ่าๆ เดวิด มันมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นจริงๆ เหรอเนี่ย!"

"ตอนนั้นพวกเราเพิ่งจะวัยรุ่นหรือยี่สิบต้นๆ วันๆ ในหัวก็มีแต่เรื่องฟุตบอลกับผู้หญิงนั่นแหละ!"

"ฮี่ๆ นายเอาแต่พูดเรื่องกิ๊กส์ ทำไมนายไม่เล่าเรื่องของตัวเองบ้างล่ะ!"

"ฉันเหรอ? บ้าเอ๊ย! ตอนนั้นฉันคบกับวิกตอเรียแล้ว จะไปมีเรื่องอะไรได้อีกล่ะ!"

"ชิ ฉันเคยเห็นข่าวอยู่นะ ช่วงนึงหลังจากที่นายคบกับวิกตอเรีย นายกับสมาชิกสไปซ์เกิลส์  อีกคนนึง..."

"ถุย ซู หุบปากไปเลยนะ ฉันไม่ได้เป็นคนไปหาเธอนะเว้ย ยัยผู้หญิงคนนั้นเมาแอ๋แล้วก็ลากฉันเข้าห้องน้ำ...ซี๊ด! แล้วฉันจะเล่าเรื่องนี้ทำไมวะเนี่ย!"

"ฮ่าๆ ฉันว่าแล้วเชียว! ไอ้ตัวแสบเอ๊ย!"

"เอาเถอะ ทีฉันล่ะแซวจัง แต่เมื่อไม่นานมานี้ที่มาดริด นายยังไปหาเทย์เลอร์ตอนกลางวัน แล้วกลางคืนก็ควงสการ์เลตต์ออกไปเที่ยวเลยนี่..."

"แค่ก แค่ก โอเคๆ ฉันจะไม่พูดเรื่องของนายอีกแล้ว!"

"ฮ่าๆ โอเคๆ! แต่ซู นายคิดว่าเราจะคว้าชัยชนะครั้งใหญ่ได้อีกไหมในแมตช์นี้?"

จู่ๆ เบคแคมที่นั่งอยู่ก็ทิ้งตัวหงายหลังลงบนเตียง

และคำถามที่ว่ามันจะเป็นชัยชนะครั้งใหญ่อีกครั้งหรือไม่ ก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกสะเทือนอารมณ์!

"ฉันก็ไม่รู้สิ แต่ตามการเตรียมการของบอส การเอาชนะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดไม่น่าจะเป็นปัญหาใหญ่อะไรหรอกนะ!"

"ไม่เลย! ซู นายไม่เข้าใจบอส(เฟอร์กูสัน)หรอก เขาไม่ใช่คนที่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ!"

"งั้นเหรอ?"

"ใช่! ซู บอกฉันทีสิ ถ้าตอนนั้นเราสองคนเลือกอยู่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดต่อ สถานการณ์ตอนนี้มันจะเป็นยังไงนะ?"

"เดวิด ในโลกนี้มันไม่มีคำว่า 'ถ้า' มากนักหรอก! ความจริงก็คือเรามาที่เรอัลมาดริด และเราก็กำลังจะคว้าทริปเปิลแชมป์ !"

"ฮ่าๆ นั่นสิ พออายุมากขึ้น คนเราก็ชอบหวนรำลึกถึงอดีต อ้อ กิ๊กส์กับพวกเพื่อนเก่าโทรหาฉันด้วยนะ หลังจบเกม เขาชวนพวกเราไปปาร์ตี้ของเขาด้วยล่ะ!"

"ปาร์ตี้ของกิ๊กส์เหรอ?"

"ใช่ ปาร์ตี้ของหมอนั่นค่อนข้างน่าสนใจทีเดียวเลยล่ะ!"

"แค่ก แค่ก เดวิด ฉันคงไม่ได้ไปหรอกนะ!"

ปาร์ตี้ของกิ๊กส์งั้นเหรอ?

ซูฉินรู้ดีว่าตาแก่กิ๊กส์นั่นไม่ได้เป็นคนดีเด่อะไรนักหรอก

ขนาดน้องสะใภ้ของตัวเองก็ยัง...

พูดตามตรง ซูฉินรู้สึกขยะแขยงกับเรื่องนั้นจริงๆ

คนเราจะไปยุ่งกับภรรยาของคนอื่นได้ยังไง...

วันที่ 25 เมษายน

ตลอดทั้งวัน ทีมเรอัลมาดริดทั้งทีมกำลังเตรียมความพร้อมอย่างเข้มข้นที่ศูนย์ฝึกชั่วคราวที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจัดเตรียมไว้ให้

และในทำนองเดียวกัน

ที่สโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด สุภาพบุรุษชราก็ลงมาคุมซ้อมที่สนามเช่นกัน ตะโกนสั่งการนักเตะของเขาในสนามอย่างไม่ลดละ!

"ริโอ ! ให้มันดุดันกว่านี้หน่อย! จำไว้ กรอบเขตโทษเป็นของนาย ไม่ใช่ของคู่แข่ง!"

"แล้วก็นาย ปาร์ค ! ตามประกบคู่แข่งไปทุกที่ทุกเวลา ไม่ต้องไปคิดเรื่องเติมเกมรุกแล้ว; ฉันต้องการให้นายเกาะติดคริสเตียโน โรนัลโดไปตลอดเก้าสิบนาทีเต็ม!"

"..."

เสียงของสุภาพบุรุษชราดังมาก

ดังเสียจนรู้สึกเหมือนวิชา 'ไดร์เป่าผม' (Hairdryer treatment - ฉายาการด่าลูกทีมของเฟอร์กูสัน) กำลังปะทุขึ้นมาเลยทีเดียว

ทว่า ภายใต้การด่าทอสไตล์ไดร์เป่าผมนี้

นักเตะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดบนผืนหญ้ากลับรู้สึกอุ่นใจอย่างบอกไม่ถูก

ใช่แล้ว!

ตราบใดที่ชายชราจมูกแดงคนนี้ยังคงยืนอยู่ข้างสนามให้กับทัพปีศาจแดง

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็ไร้เทียมทาน!

ในที่สุด!

หลังจากที่แฟนบอลของทั้งสองทีมรอคอยมาเต็มๆ สามวัน

แชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศ เลกแรก ก็กำลังจะเปิดฉากขึ้น

วันที่ 28 เมษายน เวลา 19:00 น.

เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงก่อนการแข่งขันจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ

แต่ในเวลานี้ บริเวณด้านนอกของโอลด์แทรฟฟอร์ดก็ถูกห้อมล้อมไปด้วยฝูงแฟนบอลชุดแดงอย่างเนืองแน่นแล้ว

"Glory, glory, Man United!"

"Glory, glory, Man United!"

"Glory, glory, Man United!"

ในโอลด์แทรฟฟอร์ดสีเลือดหมูแห่งนี้ ไม่มีเสียงรบกวนใดๆ เล็ดลอดเข้ามา

เพลงประจำสโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดอันยิ่งใหญ่และเป็นระเบียบ ดังกึกก้องไปทั่วทั้งจัตุรัสโอลด์แทรฟฟอร์ดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

คนเฒ่าคนแก่!

เด็กๆ!

แม้กระทั่งคนไร้บ้านในชุดซอมซ่อเหล่านั้น!

แฟนบอลปีศาจแดงทุกคนในเมืองนี้กำลังประสานเสียงร้องเพลงที่สลักลึกเข้าไปในกระดูกดำของพวกเขามาอย่างยาวนาน!

ท่ามกลางเสียงร้องเพลงที่น่าขนลุกขนาดนี้นี่เอง

ที่รถบัสที่บรรจุไปด้วยซูเปอร์สตาร์เรอัลมาดริด ค่อยๆ แล่นเข้าสู่อุโมงค์ภายในของจัตุรัสโอลด์แทรฟฟอร์ด

"พระเจ้าช่วย บรรยากาศที่โอลด์แทรฟฟอร์ดนี่... ฉันรู้สึกว่ามันบ้าคลั่งยิ่งกว่าซานเตียโก เบร์นาเบวของเราซะอีก!"

มาร์เซโลกะพริบตาโตๆ ของเขา แนบชิดกับหน้าต่างรถบัสราวกับว่าเขารู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อย

"นั่นแหละคือโอลด์แทรฟฟอร์ด น่าจะเป็นสนามเดียวในโลกที่พอจะเอาไปเทียบกับซานเตียโก เบร์นาเบวได้นะ!"

"ฮ่าๆ แล้วนายเอาแคมป์นู  ไปไว้ไหนซะล่ะ?"

"ชิ กัมนอว์เหรอ? นั่นมันสนามเด็กเล่นของพวกเราไม่ใช่หรือไง?"

"ฮ่าๆๆ!!!"

ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือเรอัลมาดริด; แม้จะต้องเผชิญหน้ากับการแสดงพลังอันยิ่งใหญ่ขนาดนี้ เหล่าซูเปอร์สตาร์เรอัลมาดริดก็ยังคงปล่อยมุกตลกพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า

และดังนั้น

รถบัสก็จอดสนิทที่ลานจอดรถชั้นใต้ดินของสนามในเวลาไม่นาน!

ทันทีที่รถจอด มูรินโญ่ก็จัดแจงเสื้อผ้าให้เข้าที่และเดินอย่างรวดเร็วไปยังงานแถลงข่าวก่อนเกม

สำหรับมูรินโญ่ เฟอร์กูสันนั้นแตกต่างจากพวกผู้จัดการทีมที่เขาเกลียดชัง

เขาเคารพตำนานแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคนนี้อย่างแท้จริง

โชคดี!

ด้วยฝีเท้าที่เร่งรีบของมูรินโญ่ ในที่สุดเขาก็สามารถมาถึงงานแถลงข่าวก่อนเฟอร์กูสันได้สำเร็จ

แชะ!

แชะ!

ทันทีที่มูรินโญ่มาถึง ย่อมเป็นธรรมดาที่พวกนักข่าวจะเปิดโหมดตื่นเต้นทันที

กุนซือจอมอหังการ ปะทะ อัศวิน!

ในช่วงเวลานี้ นักข่าวหลายคนที่ไม่มีอะไรจะเขียนข่าว ต่างก็เฝ้ารอให้วันนี้มาถึง!

ในสายตาของนักข่าว เมื่อมูรินโญ่ที่ไม่เคยเกรงกลัวใคร ต้องมาประจันหน้ากับเฟอร์กูสันที่อารมณ์ร้อนพอๆ กัน มันจะต้องมีพล็อตเรื่องแบบ 'ดาวอังคารชนโลก' ที่ดึงดูดใจอย่างแน่นอน

ท้ายที่สุดแล้ว ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2004 ในเกมแชมเปียนส์ลีก รอบ 16 ทีม เลกที่สอง!

คอสตินญ่า  ทำประตูตีเสมอในนาทีที่ 90 ช่วยให้ปอร์โต้  เขี่ยแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดตกรอบด้วยสกอร์รวม 3-2 มูรินโญ่ในชุดโค้ทตัวเก่ง วิ่งพุ่งออกจากเขตเทคนิคและฉลองอย่างโอหังด้วยการชูนิ้วเดียวขึ้นฟ้าที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ทำให้เฟอร์กูสันปฏิเสธที่จะจับมือกับมูรินโญ่ไปโดยตรง

ส่วนหลังจากที่มูรินโญ่ย้ายไปคุมเชลซี

ก็มีเรื่องราวระหว่างทั้งสองคนมากยิ่งขึ้นไปอีก

หลายครั้งที่ทั้งสองคนดูเหมือนจะลงไม้ลงมือกันที่ข้างสนาม

ด้วยภูมิหลังเช่นนี้ พวกนักข่าวจึงไม่กังวลเลยว่างานแถลงข่าวจะขาดรสชาติ

ทว่า!

เมื่อเฟอร์กูสันปรากฏตัว พร้อมรอยยิ้มและเคี้ยวหมากฝรั่ง

ฉากที่ไม่มีใครคาดคิดก็ปรากฏขึ้น

มูรินโญ่ที่ปกติจะหยิ่งยโส กลับเป็นฝ่ายลุกขึ้นยืน ยื่นมือออกไป และทักทายเฟอร์กูสันก่อน

นี่มันเรื่องอะไรกัน?

กุนซือจอมอหังการเป็นฝ่ายลุกขึ้นยืนและยืนเคียงข้างเฟอร์กูสันพร้อมรอยยิ้มงั้นเหรอ?

ยิ่งไปกว่านั้น วิธีที่ทั้งสองคนจับมือกันมันดู... สวีทหวานนิดๆ ด้วยซ้ำ?

เอาล่ะสิ เมื่อเห็นฉากนี้ ในที่สุดพวกนักข่าวก็จำได้ว่าหลังจากที่กุนซือจอมอหังการออกจากเชลซี เฟอร์กูสันเคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่า "ผมไม่รู้เลยว่าต่อไปผมจะไปร่วมดื่มไวน์แดงหลังจบเกมกับใคร!"

และก็เป็นเช่นนั้น!

งานแถลงข่าวที่ทุกคนคาดหวังว่าจะเป็นการปะทะกันของเหล่ายักษ์ใหญ่ กลับกลายเป็นมหกรรมยกยอซึ่งกันและกัน

"เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน อาจกล่าวได้ว่าเป็นโค้ชที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในพรีเมียร์ลีกอย่างแท้จริง ไร้ข้อกังขาใดๆ!"

"เขาสร้างแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดขึ้นมา; เป็นเพราะเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสันนี่แหละ ที่ทำให้แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดกลายเป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในพรีเมียร์ลีก!"

เอาล่ะสิ!

เมื่อได้ยินคำพูดประจบประแจงแบบนี้ออกมาจากปากของมูรินโญ่ พวกนักข่าวก็รู้สึกว่ามันแปลกประหลาดเอามากๆ

มูรินโญ่กำลังยกยอเฟอร์กูสันซะขนาดนี้

และอีกฝั่งหนึ่ง เฟอร์กูสันก็ดูเหมือนจะตอบแทนน้ำใจด้วยการสวมหมวกใบสูง (ยกยอ) ให้มูรินโญ่เช่นกัน

"โชเซ่  น่าจะเป็นคนที่ดีที่สุดในบรรดาโค้ชหนุ่มๆ เลยล่ะ!"

"อะไรนะ? จะประเมินโชเซ่กับกวาร์ดิโอลา  ยังไงน่ะเหรอ?"

"เอ่อ ผมก็ไม่รู้หรอกนะว่าจะประเมินคนอื่นยังไง แต่ผมรู้ว่าตั้งแต่สมัยที่เขาอยู่อินเตอร์มิลาน โชเซ่ดูเหมือนจะรักษาสถิติไร้พ่ายเมื่อเจอกับบาร์เซโลนาไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แถมยังมีชัยชนะครั้งใหญ่ตั้งหลายครั้งด้วยนะ!"

ในเวลานี้ที่มิวนิก กวาร์ดิโอลาที่กำลังวางแผนจะดูการถ่ายทอดสด จู่ๆ ก็รู้สึกหูร้อนขึ้นมาโดยไม่ทราบสาเหตุ

งานแถลงข่าวสิ้นสุดลง

นักข่าวผิดหวังกันสุดๆ

ท้ายที่สุดแล้ว ในสายตานักข่าว เมื่อเฟอร์กูสันและมูรินโญ่มาเจอกัน มันก็ต้องมีฉากเดือดๆ เกิดขึ้นสิ

แต่ใครจะไปจินตนาการได้ล่ะว่าสุดท้ายมันจะกลายเป็นฉากที่ปรองดองกันขนาดนี้?

ทว่า!

สิ่งที่พวกนักข่าวไม่รู้ก็คือ...

ผู้ชายสองคนที่พูดจาอ่อนหวานและเป็นมิตรในงานแถลงข่าว ต่างก็เปลี่ยนสีหน้าไปเป็นคนละคนทันทีที่พวกเขาก้าวเท้าออกจากประตูไป

โดยเฉพาะชายชราที่เคี้ยวหมากฝรั่งคนนั้น

ทันทีที่เขากลับมาที่ห้องแต่งตัว

ชายชราก็ขมวดคิ้วและให้มิวเลนสทีนลากกระดานแทคติกเข้ามาทันที

"เหมือนอย่างเคยนั่นแหละ!"

"บุก!"

"ใครๆ ก็บอกว่าเมื่อเจอกับเรอัลมาดริด เราจะต้องเลือกตั้งรับแล้วรอสวนกลับอย่างแน่นอน!"

"แต่ ก็เป็นเพราะแบบนี้นี่แหละ ที่ทำให้เราต้องเปิดหน้าบุกเข้าใส่แบบไม่คิดชีวิตทันทีที่เขี่ยบอลเริ่มเกม!"

"ไอ้หมอนั่น โชเซ่ คงเดาไม่ถึงหรอกว่าวันนี้เราจะเลือกเล่นฟุตบอลเกมรุกที่บ้าคลั่งขนาดนี้"

"ปีกทั้งสองข้าง!"

"นั่นคือทางเดียวที่เราจะเจาะเรอัลมาดริดได้"

เฟอร์กูสันกำลังปลูกฝังปรัชญาแทคติกของเขาให้ลูกศิษย์อย่างเอาเป็นเอาตาย

ในทำนองเดียวกัน ในห้องแต่งตัวทีมเยือน

มูรินโญ่ก็ใช้เวลาอธิบายรูปแบบการเล่นของเขาให้ลูกทีมฟังเช่นกัน

"ยังคงให้ซูเป็นแกนหลักเหมือนเดิม!"

"แน่นอน คริสเตียโน เมื่อไหร่ที่มีโอกาส นายสับไกยิงได้ทุกเมื่อเลยนะ!"

“...”

แทคติกของมูรินโญ่นั้นเรียบง่ายมาก

มันคือรูปแบบกองหน้าคู่ที่เขาใช้งานมาพักใหญ่แล้ว

มูรินโญ่รู้ดีว่าเฟอร์กูสันต้องศึกษาวิธีการจำกัดความอันตรายของซูฉินและคริสเตียโน โรนัลโดมาแล้วนับไม่ถ้วน

แต่มูรินโญ่ไม่ได้กลัวเลยแม้แต่น้อย

เพราะมูรินโญ่รู้ดีว่าคู่หูซูฉิน + คริสเตียโน โรนัลโดในตอนนี้นั้น คือตัวตนที่ไร้เทียมทานอย่างแท้จริง

แม้กระทั่งที่โอลด์แทรฟฟอร์ด

เรอัลมาดริดของเขาก็ไร้เทียมทานอย่างแท้จริง!

"สถานีโทรทัศน์!"

"สถานีโทรทัศน์!!!"

"นี่คือการถ่ายทอดสดแชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศ ฤดูกาล 2010–2011!"

"แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเปิดบ้านรับการมาเยือนของเรอัลมาดริด!"

"นักเตะของทั้งสองทีมลงประจำตำแหน่งในแดนของตัวเองเรียบร้อยแล้ว!"

"ปี๊ด!!!"

"พร้อมกับเสียงนกหวีดจากผู้ตัดสิน การแข่งขันก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการครับ!"

"เริ่มกันที่รายชื่อ 11 ตัวจริงของทั้งสองทีมครับ!"

"สวมชุดเหย้าสีแดงแบบดั้งเดิมและบุกจากซ้ายไปขวา ผู้รักษาประตูตัวจริงของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด: จอมเก๋าฟาน เดอร์ ซาร์ !"

"แบ็กซ้าย: เอวรา !"

"คู่เซ็นเตอร์แบ็ก: ริโอ เฟอร์ดินานด์ และวิดิช !"

"แบ็กขวา: ฟาบิโอ !"

"มิดฟิลด์สี่คน: กิ๊กส์ทางซ้าย, คาร์ริค  จับคู่กับปาร์ค จีซอง ตรงกลาง, และวาเลนเซีย  ทางขวา!"

"กองหน้าคู่: รูนีย์ จับคู่กับ ชิชาริโต้ !"

"เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเรอัลมาดริด เฟอร์กูสันไม่เกรงกลัวที่จะจัดแผน 4–4–2 เหมือนกับมูรินโญ่ลงสู้ศึกครับ!"

"อีกฝั่งหนึ่ง! สวมชุดสีขาวแบบดั้งเดิม ผู้รักษาประตูตัวจริงของเรอัลมาดริด: กาซิยาส!"

“...”

"ยังคงเป็นแผนต้นคริสต์มาส  ที่มูรินโญ่เน้นใช้ในช่วงหลังนี้ครับ!"

"แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้ครองบอลก่อน!"

บนผืนหญ้าที่โอลด์แทรฟฟอร์ด

วินาทีที่เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น

แฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดกว่า 70,000 คนในสนาม ก็เริ่มส่งเสียงคำรามดังกึกก้องราวกับภูเขาถล่มและสึนามิซัดสาด

ท่ามกลางเสียงคำรามอันบ้าคลั่งนี้

เป็นไปตามที่เฟอร์กูสันพูดไว้ในห้องแต่งตัวเป๊ะ

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดไม่ลังเลแม้แต่น้อยและดันขึ้นหน้าบุกเต็มอัตราศึกทันที

ใช่แล้ว!

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเรอัลมาดริด ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นกาลาคติกอสที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกฟุตบอลยุคปัจจุบัน

ทัพปีศาจแดงก็ราวกับคนบ้าคลั่ง ทั้งทีมพุ่งทะยานดันสายขึ้นไปกดดันอย่างดุดันทันที

รูนีย์จ่ายบอลอย่างนิ่มนวลให้ชิชาริโต้ที่อยู่ข้างๆ

และหลังจากรับบอล ชิชาริโต้ก็ไม่หยุดรอ; หลังจากฝากบอลให้คาร์ริคที่อยู่ด้านหลัง เขาก็พุ่งทะลวงเข้าสู่แดนหลังของเรอัลมาดริดโดยตรง

ซูฉินพุ่งเข้าหาคาร์ริคทันที

ทว่า คาร์ริค ซึ่งซักซ้อมแทคติกบุกสายฟ้าแลบตั้งแต่เริ่มเกมมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน จ่ายบอลไปข้างหลังโดยตรงในวินาทีที่เขารับบอล

ปีกซ้าย!

เอวรา แบ็กซ้ายของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ดึงลูกฟุตบอลลงได้อย่างมั่นคง

โดยไม่มีการหยุดชะงักแม้แต่วินาทีเดียว

เมื่อเอวราเห็นนักเตะเรอัลมาดริดทั้งทีมกำลังพุ่งเข้ามา

เอวราก็วางบอลยาวพุ่งตรงไปที่ปีกขวาทันที!

ตำแหน่งนั้น!

วาเลนเซียมารออยู่ก่อนแล้ว

ด้วยการพักอกอย่างงดงาม วาเลนเซียดึงฟุตบอลลงมาได้ และก่อนที่ชาบี อลอนโซ จะทันได้พุ่งเข้ามาบีบ เขาก็จ่ายบอลออกไปแล้ว

รูนีย์!

รูนีย์ ซึ่งวิ่งทะลวงมาถึงขอบเขตโทษของเรอัลมาดริดแล้ว รับลูกฟุตบอลไว้ได้

เขาไม่ได้แต่งบอล!

วินาทีที่ลูกฟุตบอลพุ่งเข้ามา หมูรูน  ก็ง้างขาขวาขึ้นสูงและเหวี่ยงสับไกเข้าใส่ลูกฟุตบอลอย่างดุดันทันที

"ปัง!!!"

ลูกยิงอันทรงพลังจากบริเวณหัวกะโหลกหน้ากรอบเขตโทษ

ลูกฟุตบอลลอยพุ่งขึ้นจากพื้นและทะยานตรงไปยังประตูของเรอัลมาดริดในชั่วพริบตา!

"อันตรายครับ!!!"

ลูกยิงของรูนีย์นั้นกะทันหันมาก

ยิ่งไปกว่านั้น เป็นเพราะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดดันผู้เล่นขึ้นมาเยอะมาก ทำให้ในตอนนั้นไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ รูนีย์เพื่อกดดันเขาเลย

เปเป้ตามไปประกบชิชาริโต้ ที่สอดเข้ากรอบเขตโทษล่วงหน้าไปแล้ว

คาร์วัลโญ ซึ่งเพิ่งหายเจ็บกลับมา อาจจะไม่คิดว่ารูนีย์จะสับไกยิงดื้อๆ จากตรงนั้นเลย ทำให้เขาพุ่งออกมาบล็อกไม่ทัน

และก็เป็นเช่นนั้น!

ราวกับความบังเอิญที่แปลกประหลาด

ด้วยจังหวะสัมผัสบอลครั้งแรกของเกม รูนีย์ก็ปล่อยลูกยิงไกลคุณภาพสูงออกมาแล้ว

ที่หน้าประตูเรอัลมาดริด!

แม้กาซิยาสจะเตรียมตัวดักทางไว้ก่อนแล้ว แต่เขาก็ยังไม่สามารถหยุดยั้งลูกฟุตบอลได้ก่อนที่มันจะเสียบตาข่ายเข้าไป

"ปี๊ด!!!"

เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น

ในวินาทีที่ 9 ของการแข่งขัน!

ทัพปีศาจแดง แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ก็เจาะประตูของกาลาคติกอส เรอัลมาดริดได้สำเร็จ!

"ตู้ม!!!"

โอลด์แทรฟฟอร์ดระเบิดความคลุ้มคลั่ง!

แฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดทุกคนกระโดดตัวลอยอย่างบ้าคลั่ง

ไม่ใช่แค่แฟนบอลเท่านั้น

บรรดาตัวสำรองของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่เพิ่งจะนั่งลงบนม้านั่งสำรอง ต่างก็วิ่งกรูกันออกมาเช่นกัน

และบนผืนหญ้า!

เมื่อเห็นว่าตัวเองทำประตูได้ตั้งแต่สัมผัสแรก หมูรูนก็ตื่นเต้นดีใจสุดขีด

โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

หมูรูนผลักชิชาริโต้ ที่จะวิ่งเข้ามากอดฉลองด้วยออกไป แล้วสปรินต์ตรงดิ่งไปที่มุมธง

ตรงบริเวณมุมธงนั่นแหละ

หมูรูนเงยหน้าขึ้น หลับตา แล้วกางแขนออกกว้าง

ดูเหมือนท่าทางของ...

ส่วนเฟอร์กูสันน่ะเหรอ?

หลังจากเห็นลูกศิษย์รักเปลี่ยนสกอร์ได้อย่างรวดเร็วขนาดนี้!

ชายชราก็ตื่นเต้นจนชูมือขึ้นสูง และปลายจมูกของเขาก็ดูเหมือนจะแดงขึ้นมาจากความตื่นเต้นสุดขีด!

"โอ้!"

"โกล!"

"เริ่มเกมมายังไม่ถึง 8 วินาทีเลยครับ!"

"แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดทำประตูได้แล้ว!"

"ประตูนี้!"

"จะพูดว่ายังไงดีครับ? เกมรุกของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเล่นกันได้เด็ดขาดมาก"

"ทันทีที่เสียงนกหวีดดังขึ้น ปีกสองข้างของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด หรือแม้แต่มิดฟิลด์ทุกคน ต่างก็ดันขึ้นไปบีบในแดนของเรอัลมาดริดกันหมด"

"คริสเตียโน โรนัลโดและซูฉินลงมาช่วยเกมรับไม่ทัน และกาก้าก็ถอยลงมาไม่ทันเช่นกัน"

"ในแดนกลางทั้งหมด มีแค่เคดิราและดิยาร์ราที่คอยป้องกันอยู่!"

"ความเสียเปรียบด้านตัวผู้เล่น ทำให้เคดิราและดิยาร์ราไม่มีทางเลือกอื่นเลย!"

"1–0!"

"แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดขึ้นนำไปก่อนอย่างไม่น่าเชื่อครับ!"

...

【พระเจ้าช่วย! แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแกร่งขนาดนี้เลยเหรอ? พวกเขาฉีกแนวรับเรอัลมาดริดกระจุยตั้งแต่การบุกครั้งแรกเลยเนี่ยนะ?】

...

【มันก็น่ากลัวอยู่นะ บ้าเอ๊ย จ่ายบอลห้าจังหวะแล้วสับไกยิง ก็เป็นประตูเลยเหรอ? เกมรับของเรอัลมาดริดอ่อนยวบขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?】

...

【บ้าเอ๊ย ไม่ใช่ว่าเกมรับเรอัลมาดริดอ่อนหรอก แต่เป็นเกมรุกของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่เร็วเกินไปต่างหาก นายไม่เห็นเหรอว่าเรอัลมาดริดยังไม่ทันได้ตั้งตัวเลยด้วยซ้ำ?】

...

【ไร้สาระ นี่พวกนายยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? ทำไมเรอัลมาดริดถึงดูไร้เทียมทานขนาดนั้น? ก็เพราะในลาลิกาไม่มีทีมแข็งๆ เลยไงล่ะ บาร์ซาน่ะเก่งจริง แต่จนถึงตอนนี้ เรอัลมาดริดกับบาร์ซาก็เพิ่งจะเจอกันแค่นัดเดียวนั่นแหละ หลังจากเจอบาร์ซาแล้ว เรอัลมาดริดเจอทีมแข็งๆ ทีมอื่นอีกไหมในฤดูกาลนี้? อินเตอร์มิลานเหรอ? พวกเขาจบเห่ไปแล้วตั้งแต่เสียซูฉินกับมูรินโญ่ไป ชาลเก้ 04 เหรอ? นั่นยังไม่นับว่าเป็นคู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อด้วยซ้ำ เพิ่งจะตอนนี้นี่แหละที่เรอัลมาดริดได้เจอทีมแข็งแกร่งของจริง แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดฤดูกาลนี้ต่อสู้ฝ่าฟันจนขึ้นมาเป็นจ่าฝูงท่ามกลางทีมอย่างเชลซี, แมนเชสเตอร์ซิตี, อาร์เซนอล และลิเวอร์พูลนะ แถมพวกเขายังมีเฟอร์กูสันอีก! พวกนายยังคิดว่าแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเป็นทีมอ่อนอยู่อีกเหรอ?】

...

【ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้นจริงๆ แฮะ จนถึงตอนนี้ นี่คือครั้งแรกที่เรอัลมาดริดเจอทีมแข็งของจริง!】

...

【บัดซบ! จบสิ้นแล้ว! จบสิ้นแล้ว! ฉันแทงว่าเรอัลมาดริดจะชนะขาดลอยนะเว้ย ดูจากการออกสตาร์ตแบบนี้ อย่าว่าแต่ชนะขาดลอยเลย แค่จะเอาชนะให้ได้ยังลำบากเลยมั้ง!】

บนผืนหญ้าโอลด์แทรฟฟอร์ด!

แฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดกำลังตะโกนโห่ร้องอย่างบ้าคลั่ง

และที่หน้าซุ้มม้านั่งสำรองของเรอัลมาดริด

มูรินโญ่ก็ดูเหมือนจะตื่นจากภวังค์ท่ามกลางเสียงเชียร์อันล้นหลามในที่สุด!

เมื่อมองดูแผน 4–4–2 ที่เขาวางลงไป!

มูรินโญ่ก็อดไม่ได้ที่จะหันไปมองอีกฝั่งหนึ่ง!

มองดูชายชราผู้เย่อหยิ่งคนนั้น!

ชายชราผู้ไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้!

ชายชราผู้สร้างตำนานให้กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด!

ดูเหมือนว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้...

ชายชราคนนั้นก็เป็นแบบนี้มาโดยตลอด

เขาสามารถใช้นักเตะที่เหมาะสมที่สุด เพื่อสร้างทัพปีศาจแดงที่พร้อมที่สุดสำหรับแต่ละแมตช์ได้เสมอ!

เอาล่ะ!

แม้ว่าเขาจะแอบอึ้งเล็กน้อยกับประตูเบิกสกอร์ตั้งแต่ต้นเกม!

แต่มูรินโญ่ก็ไม่มีความคิดที่จะกังวลเลยแม้แต่น้อย

เหมือนกับหลายๆ ครั้งที่ผ่านมา

มูรินโญ่มองดูนักเตะหมายเลข 9 ผมดำบนผืนหญ้า ซึ่งกำลังค่อยๆ เดินไปที่วงกลมกลางสนาม

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═