บทที่ 40 พ่อรักลูกกตัญญูแห่งตระกูลหลี่เป็นโรคติดต่อ!

ราชวงศ์ซ่ง จ้าวควงอิ้น (ซ่งไท่จู่) มองดูข้อความในกลุ่มสนทนาบนม่านแสง ชั่วขณะหนึ่งถึงกับทำตัวไม่ถูก ขี้ขลาดตาขาวรึ? นี่กำลังด่าต้าซ่งของเขาอยู่งั้นรึ? มารดามันเถอะ เจิ้นออกจะดุดันปานนี้ เจ้ามาด่าเจิ้นว่าขี้ขลาดตาขาว เจ้านี่มันไม่มีมารยาทเอาเสียเลย? เจิ้นขอถามหน่อยว่าเจ้ามีมารยาทไหม? หรือว่าคนรุ่นหลัง... ก็จะมีพวกขยะแบบหลี่หลงจีเหมือนกัน?

[หลี่หลงจีที่หนีเอาตัวรอด เดินทางมาถึงเนินหม่าเว่ยปัว (ทางตะวันตกของเมืองซิงผิง มณฑลส่านซีในปัจจุบัน) ทหารองครักษ์ที่ติดตามมาต่างคิดถึงครอบครัวที่ถูกทิ้งไว้ในเมืองหลวง ประกอบกับการเดินทางที่ไร้เสบียงอาหาร ทำให้ร่างกายเหนื่อยล้าและหิวโหย อีกทั้งยังมีความคับแค้นใจต่อหยางกั๋วจงและเหล่าขุนนางกังฉินที่นำพาบ้านเมืองสู่หายนะ นานวันเข้าก็ใกล้จะเกิดการก่อกบฏ] หลี่จื้อ: "กบฏ กบฏสิดีเลย ใช้กระบี่แทงไอ้ลูกทรพีนี่ให้ตายไปเลย!"

...

[ในตอนนั้น มีทูตชาวทู่ปัวกว่ายี่สิบคนมาขวางม้าของหยางกั๋วจงไว้ เพื่อร้องเรียนเรื่องความหิวโหยไร้เสบียง หยางกั๋วจงยังไม่ทันได้ตอบคำถาม ในค่ายทหารก็มีคนตะโกนขึ้นมาว่า: "หยางกั๋วจงร่วมมือกับพวกคนเถื่อนก่อกบฏ!"] [ด้วยเหตุนี้ ทหารองครักษ์จึงเกิดความโกรธแค้น พากันเข้าล้อมหยางกั๋วจง หยางกั๋วจงพยายามจะหลบหนี แต่ก็ถูกตามจับและสังหาร ศพของเขาถูกสับเป็นชิ้นๆ ส่วนศีรษะถูกนำไปเสียบประจานไว้ที่ประตูสถานีม้าเร็ว] [หลังจากหยางกั๋วจงถูกสังหาร ทหารองครักษ์ก็ยังคงไม่ยอมสลายตัว พวกเขาเกรงว่าหยางกุ้ยเฟยจะแก้แค้น จึงเรียกร้องให้ถังเสวียนจงประหารชีวิตนางเสีย] [ในตอนแรกถังเสวียนจงทำใจไม่ได้ ต้องการปกป้องหยางกุ้ยเฟยไว้ แต่ภายใต้การเกลี้ยกล่อมของเกาลี่ซื่อและคนอื่นๆ เพื่อรักษาความสงบในกองทัพ สุดท้ายเขาก็จำใจต้องประทานความตายแก่นาง] [หยางกุ้ยเฟยถูกแขวนคอตายที่หน้าอารามชีบนเนินหม่าเว่ยปัว การก่อกบฏของทหารจึงยุติลง ถังเสวียนจงและคณะเดินทางต่อไปยังสู่จง (เสฉวน)]

เมื่อหลี่จื้อเห็นภาพนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงตอนที่นางถูกหลิวปังทอดทิ้ง "ผู้ชายมันก็เห็นแก่ตัวเหมือนกันหมดนั่นแหละ ปกป้องผู้หญิงของตัวเองยังไม่ได้ ยังจะมีหน้ามาเป็นฮ่องเต้อีกเรอะ?" รัชศกหย่งเล่อ ราชวงศ์หมิง จูตี้คิดไม่ออกจริงๆ ว่าตาเฒ่านี่ทำกับหยางอวี้หวนถึงขนาดนี้ ทำไมคนรุ่นหลังถึงยังยกย่องให้เป็นตำนานรักสะท้านฟ้าอีก? ก็แค่ละครพ่อตาหน้ามืดตกหลุมรักฉันไม่ใช่เรอะ? มีอะไรน่าพูดถึงนักหนา

...

รัชศกไคหยวน ราชวงศ์ถัง หยางอวี้หวนมองดูจุดจบของตนเองบนม่านแสง ชั่วขณะนั้นความเศร้าโศกก็เอ่อล้นขึ้นมาในใจ นางควรจะได้ครองรักกับหลี่เม่าไปตลอดชีวิต แต่กลับถูกชายตรงหน้าใช้กำลังบีบบังคับแย่งชิงมา และบัดนี้กลับ... พระราชทานความตายให้นางงั้นหรือ? สุดท้ายนางก็เป็นแค่หมากตัวหนึ่งของเขาเท่านั้น... หลี่หลงจีไม่ได้มีปฏิกิริยาอะไรนัก ต่อให้รักมากแค่ไหนก็แล้วอย่างไร แผ่นดินของราชวงศ์หลี่ถังต้องมาก่อนเสมอ ผู้หญิงตายไปคนหนึ่งก็คือตายไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น จากเรื่องของนางกับอันลู่ซานที่ม่านแสงแฉก่อนหน้านี้ ยามนี้ในใจเขาเกลียดชังชายหญิงคู่นี้เข้าไส้เลยทีเดียว

...

[พวกท่านคิดว่าเรื่องมันจบแค่นี้หรือ? ไม่ ไม่ ไม่ นี่มันเพิ่งจะเริ่มเท่านั้น ยังมีเด็ดกว่านี้อีก หลี่หลงจีต้องการหนีเข้าไปหลบภัยในสู่จง (เสฉวน) แต่รัชทายาทหลี่เฮิงกลับมองว่านี่ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุด ควรจะรวบรวมกองกำลังต่อต้านกบฏ และยึดดินแดนที่สูญเสียไปกลับคืนมา!] เมื่ออิ๋งเจิ้งได้ยินเช่นนั้น ก็อดไม่ได้ที่จะลูบเคราและพยักหน้า: "รัชทายาทหลี่เฮิงผู้นี้ก็นับว่ามีความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวไม่เบา" ยามเกิดวิกฤตไม่หนีเอาตัวรอด แต่คิดจะต่อต้านกบฏ ยึดดินแดนคืน ช่างมีความรับผิดชอบมากกว่าหลี่หลงจีผู้นั้นเสียอีก หลี่ซื่อก็รีบเอ่ยสนับสนุน: "พ่ะย่ะค่ะ นี่สิถึงจะสมกับเป็นองค์รัชทายาทของแผ่นดิน หากสามารถกอบกู้ดินแดนกลับมาได้สำเร็จ ย่อมต้องกลายเป็นอริยราชันอย่างแน่นอน" โจโฉมองดูหลี่เฮิงบนม่านแสงด้วยแววตาชื่นชม "องค์รัชทายาทผู้นี้ทั้งกล้าหาญและมีสติปัญญา รู้จักประเมินสถานการณ์ หากหลี่หลงจีสวรรคตไปในตอนที่บ้านเมืองรุ่งเรือง ก็คงไม่ต้องมาตกต่ำถึงเพียงนี้"

[ด้วยเหตุนี้ สองพ่อลูกจึงแยกย้ายกันไปคนละทาง หลี่หลงจีเดินทางมุ่งหน้าสู่สู่จงต่อไป ส่วนหลี่เฮิงเลือกที่จะเดินทางขึ้นเหนือไปยังหลิงอู่ หลี่หลงจีไม่พอใจอย่างมากที่รัชทายาทไม่ยอมฟังคำสั่ง เผลอๆ ระหว่างทางอาจจะส่งคนไปลอบสังหารลูกแท้ๆ ของตัวเองด้วยซ้ำ] [หลังจากหลี่เฮิงพาคนสนิทเดินทางไปถึงหลิงอู่ ภายใต้การสนับสนุนของขุนนางอย่างเผยเหมี่ยนและตู้หงเจี้ยน เขาก็ได้ขึ้นครองราชย์เป็นฮ่องเต้ เปลี่ยนชื่อรัชศกเป็นจื้อเต๋อ ทำเอาหลี่หลงจีถึงกับอึ้งกิมกี่ไปเลย แต่เพราะไม่มีกำลังทหารในมือ จึงทำได้เพียงยอมรับตำแหน่งไท่ซั่งหวง!] ทุกคนภายใต้ม่านแสงเมื่อเห็นภาพ 'พ่อรักลูกกตัญญู' เช่นนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะไม่ได้ร้องไห้ไม่ออก! "ขำเจิ้นจนปวดท้องไปหมดแล้ว นี่ก็ทำไปได้ พ่อจะฆ่าลูก ลูกหนีไปก็ตั้งตัวเป็นฮ่องเต้ดื้อๆ เลย!”

“ช่างกตัญญู... กตัญญูเสียจริงๆ!”

“โอ๊ย! ไม่ไหวแล้ว ขำจนปวดท้อง!” ฮั่นอู่ตี้หัวเราะจนน้ำตาเล็ด เว่ยชิงและฮั่วชวี่ปิ้งก็หลุดขำกับภาพเหตุการณ์นี้เช่นกัน! บรรดาขันทีและนางกำนัลต่างพากันกลั้นขำจนหน้าดำหน้าแดง พวกเขาผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี ปกติพวกเขาจะไม่หัวเราะหรอก นอกเสียจากว่าจะทนไม่ไหวจริงๆ ช่างเป็นภาพฉากพ่อรักลูกกตัญญูที่หาดูได้ยากยิ่ง!

ราชวงศ์ถัง หลี่เอ้อมองดูการกระทำของหลี่เฮิงบนม่านแสงแล้วรู้สึกคุ้นตาเหลือเกิน นี่มันคล้ายกับเขามากเลยไม่ใช่หรือ? "นี่... นี่ หรือว่าเหตุการณ์ประตูเสวียนอู่ของเจิ้นจะถูกลูกหลานสืบทอดกันไปหมดแล้ว?" พอนึกถึงเรื่องนี้ หลี่เอ้อก็เริ่มรู้สึกทำตัวไม่ถูก... แต่... เจ้าหนูหลี่เฮิงนี่ถูกใจเขามาก รอให้เขาจุติไปถึงเมื่อไหร่ จะดันให้เจ้าหนูนี่ขึ้นครองราชย์แทนเลยก็แล้วกัน

รัชศกไคหยวน ราชวงศ์ถัง ในเวลานี้ หลี่หลงจีถึงกับยืนอึ้งกิมกี่ไปเลย รัชทายาทบ้านเขาเก่งกาจขนาดนี้เชียว? เฮิงเอ๋อร์กล้าถึงเพียงนี้เชียวรึ? แยกย้ายกันปุ๊บก็ตั้งตัวเป็นฮ่องเต้เลยรึ? เจ้านี่มันเทพจริงๆ! หลี่เฮิงที่อยู่ในท้องพระโรงยามนี้มีเพียงความคิดเดียวในหัวคือ "ตำแหน่งรัชทายาทของข้ากำลังตกอยู่ในอันตราย!" จบเห่แล้ว... เขาเองก็ไม่คิดว่าในอนาคตตัวเองจะกล้าหาญบ้าบิ่นถึงขั้นตั้งตัวเป็นฮ่องเต้หน้าตาเฉยเลย! หลี่หลงจีจ้องมองหลี่เฮิงที่กำลังเหงื่อตกด้วยใบหน้าเขียวปั้ด แค่นเสียงเย็นกล่าวว่า: "ยามนี้... เจิ้นยังไม่ต้องการให้เจ้าขึ้นครองราชย์ นับจากนี้ไปเจ้าห้ามไปไหนทั้งนั้น รอดูม่านแสงไปก่อน รอให้เจิ้นดูม่านแสงจบแล้วค่อยว่ากัน!"

ส่วนอันลู่ซานที่เริ่มก่อกบฏไปแล้ว ยามนี้กำลังนำกองทัพมุ่งหน้าประชิดเมืองลั่วหยาง เมื่อเห็นฉากพ่อรักลูกกตัญญูบนม่านแสง ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะพรืดออกมา! "ฮ่าๆ... ขำชะมัดยาด ฮ่องเต้พ่อบุญธรรมของข้า ตอนนี้ท่านคงกำลังอึ้งกิมกี่อยู่สินะ? สมองเบลอไปหมดแล้วใช่ไหมล่ะ?" สือซือหมิงที่อยู่ด้านข้างก็หัวเราะลั่นเช่นกัน "ต้าถังก็ยังคงเป็นต้าถังที่เราคุ้นเคย พ่อรักลูกกตัญญู ได้รับการถ่ายทอดจากถังไท่จงมาเต็มๆ!"

[หลังจากหลี่เฮิงขึ้นครองราชย์ เขาก็เร่งดึงตัวเจี๋ยตู้สื่อจากหัวเมืองต่างๆ มาเป็นพวกทันที พร้อมกันนั้นก็แต่งตั้งให้กัวจื่ออี๋และหลี่กวงปี้เป็นแม่ทัพใหญ่ เร่งระดมพลและจัดทัพเพื่อเปิดฉากโต้กลับ] [กัวจื่ออี๋และหลี่กวงปี้ได้รับชัยชนะอย่างต่อเนื่องในเหอเป่ย ทำให้กองทัพกบฏพะวักพะวนหน้าหลัง สามารถสกัดกั้นกองทัพกบฏได้อย่างมีประสิทธิภาพ จนสือซือหมิงไม่สามารถส่งกำลังไปสนับสนุนอันลู่ซานได้!] [ทางฝั่งอันลู่ซานเองก็เกิดการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง เนื่องจากเขาโปรดปรานต้วนสือ จึงรักใคร่ไปถึงลูกชายของนางด้วย ถึงขั้นมีความคิดที่จะมอบตำแหน่งผู้สืบทอดให้อันชิ่งเอินบุตรชายของต้วนสือ อันชิ่งซวี่บุตรชายคนที่สองที่เกิดจากภรรยาเอกของอันลู่ซาน เดิมทีหลังจากที่อันชิ่งจงพี่ชายถูกสังหาร เขาก็คิดว่าตนเองมีความหวังมากที่สุดที่จะได้รับสืบทอดตำแหน่ง] [ทว่าการปรากฏตัวของอันชิ่งเอินทำให้ตำแหน่งของเขาสั่นคลอน เพื่อรักษาตำแหน่งของตนและก้าวขึ้นสู่อำนาจสูงสุด อันชิ่งซวี่จึงเกิดแรงจูงใจที่จะสังหารบิดา] [อีกเรื่องหนึ่งก็คือเหยียนจวง เขาเป็นกุนซือใหญ่ของกลุ่มอันลู่ซาน ในช่วงท้ายอันลู่ซานสุขภาพย่ำแย่ สายตาพร่ามัว กิจการน้อยใหญ่ล้วนตกอยู่ในความดูแลของเหยียนจวง] [แต่อันลู่ซานเป็นคนอารมณ์ร้าย มักจะทำร้ายร่างกายเหยียนจวงอยู่บ่อยครั้ง เหยียนจวงเกรงว่าชีวิตตนจะไม่ปลอดภัย และกลัวว่าหากอันชิ่งเอินได้ขึ้นสู่อำนาจตนเองจะหมดความสำคัญ จึงไปเกลี้ยกล่อมให้อันชิ่งซวี่สังหารบิดา ภายใต้การยุยงของเหยียนจวง ในที่สุดอันชิ่งซวี่ก็ตัดสินใจสังหารอันลู่ซานแล้วตั้งตัวเป็นฮ่องเต้เสียเอง!]

ปฐมจักรพรรดิแห่งต้าฉิน: "ดี ดี ดี... พ่อรักลูกกตัญญูกันอีกคู่แล้ว!" หมูป่าแห่งต้าฮั่น: "นี่มันเกินไปแล้ว... ฮ่าๆ! หรือว่าโรคนี้มันจะติดต่อกันได้?" รักกวนอูยิ่งรักเมียชาวบ้าน: "เจ้านี่มีของแฮะ หนักข้อกว่าราชวงศ์หลี่ตั้งเยอะ!" หลี่เอ้อแห่งต้าถัง: "สมควรแล้ว! อันลู่ซานตายได้สมควรแล้ว แล้วพวกเจ้าก็อย่ามาใส่ร้ายราชวงศ์หลี่ถังของข้านะ ราชวงศ์ของข้าไม่มีธรรมเนียมฆ่าพ่อ!"

...

อันลู่ซานที่เมื่อครู่ยังหัวเราะร่า พอเห็นข้อความนี้บนม่านแสง ใบหน้าอ้วนกลมก็ดูไม่ได้ประหนึ่งเพิ่งกินอึเข้าไป เขาไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่า... ลูกชายของเขาจะหักหลังเขา? ยามนี้อันชิ่งซวี่ขาสั่นพั่บๆ เขากลัวจริงๆ... ตามที่ม่านแสงบอก เขาหนักข้อกว่าพวกตระกูลหลี่เสียอีก "เจ้าช่างเป็นลูกกตัญญูเสียจริงนะ? กตัญญูจนพ่อเจ้าจะตายอยู่แล้วเนี่ย!" อันลู่ซานหน้าดำทะมึน ดวงตาแดงก่ำ ลูกชายคนนี้เล่นท่ายากจริงๆ เก่งกว่าหลี่เฮิงเสียอีก! ฆ่าเขา แล้วตั้งตัวเป็นฮ่องเต้? ขอให้คำเดียวเลยว่า 'เทพ' "ท่านพ่อ นานี่... นี่มันเป็นเรื่องโกหกนะขอรับ ลูกจงรักภักดีต่อท่านพ่อเสมอ!" อันชิ่งซวี่คุกเข่าลงทันที ร้องไห้น้ำมูกน้ำตาไหล อันลู่ซานแค่นเสียงเย็น ไม่พูดอะไร กับคำพูดพล่อยๆ ของลูกชาย เจ้าคิดว่าเขาจะเชื่อหรือ? ตอนนั้นเขาก็พูดแบบนี้กับหลี่หลงจีเหมือนกัน สุดท้ายก็ก่อกบฏอยู่ดี! อันชิ่งซวี่อาศัยจังหวะที่อันลู่ซานหันหน้าหนี แววตาฉายประกายอำมหิต ชักดาบที่เอวฟันใส่อันลู่ซานทันที หากดาบนี้ฟันโดน ต่อให้อันลู่ซานไม่ตายก็ต้องบาดเจ็บสาหัส! ทว่าดาบของอันลู่ซานกลับไวกว่า เขาหมุนตัวตวัดดาบเพียงครั้งเดียว ก็ฟันคออันชิ่งซวี่ขาดกระเด็น อันชิ่งซวี่มองดูหัวของตัวเองหลุดออกจากร่างด้วยสองตาของตัวเอง ดวงตาเบิกกว้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ! ดูเหมือนว่าระบำหูเสวียนของบิดาเขาจะยอดเยี่ยมจนถึงขั้นบรรลุแล้วจริงๆ การหมุนตัวตวัดดาบเช่นนี้ หากไม่ได้ฝึกฝนมาหลายสิบปีย่อมทำไม่ได้แน่นอน ยามนี้อันลู่ซานโกรธจัด เมื่อครู่เขายังหัวเราะเยาะความพ่อรักลูกกตัญญูของหลี่หลงจีอยู่เลย ผลสุดท้ายลูกตัวเองก็มาทำกับเขาเสียเอง แถมยังเหี้ยมโหดกว่าเสียด้วย! จะไม่ให้เขาโกรธได้อย่างไร สือซือหมิงก็อดถอนหายใจไม่ได้ ดูท่าโรคพ่อรักลูกกตัญญูของตระกูลหลี่จะติดต่อกันได้จริงๆ นะเนี่ย อันชิ่งซวี่คนนี้นับว่าสืบทอดธรรมเนียมอันดีงามของตระกูลหลี่มาได้อย่างครบถ้วน! กตัญญูกันกว่ารุ่นสู่รุ่นจริงๆ! กตัญญูเสียจนน่ากลัว...