บทที่ 290: กลับไปพักผ่อนที่สถานรับเลี้ยงด้วยกันไหม? (ฟรี)

หลังจากส่งมอบตัวโคได (Koutai) ให้กับจ่าเจนนี่ (Jenny) พร้อมทั้งยื่นหลักฐานคลิปวิดีโอที่ตำรวจสาวนอกเครื่องแบบแอบถ่ายไว้ให้

เมื่อดูคลิปวิดีโอจบ จ่าเจนนี่ก็ตีหน้าขรึม แล้วสวมกุญแจมือเหล็กกล้าให้กับโคไดทันที

"ขอบคุณมากนะคะ เถ้าแก่ฟางหยาน ที่ให้ความร่วมมือ"

หลังจากส่งตัวโคไดที่หมดสภาพให้ลูกน้องรับไปจัดการและปฐมพยาบาลเบื้องต้น จ่าเจนนี่ก็หันมาทำวันทยหัตถ์ขอบคุณเถ้าแก่ฟางหยาน

"ถ้าไม่ได้เถ้าแก่ช่วยเปิดโปงธาตุแท้ของโคได พวกเราก็คงไม่มีทางรู้เลยว่าเขาจะมีแผนการชั่วร้ายขนาดนี้"

จ่าเจนนี่ปรายตามองโคไดที่กำลังได้รับการปฐมพยาบาล "ที่แท้โศกนาฏกรรมเมื่อยี่สิบปีก่อนก็เป็นฝีมือของเขา แถมเขายังริอ่านจะสร้างประวัติศาสตร์ซ้ำรอยอีก ทางเราจะดำเนินคดีตามกฎหมายให้ถึงที่สุดเลยค่ะ"

"เถ้าแก่สบายใจได้เลยนะคะ หมอนี่ได้เข้าไปนอนกินข้าวแดงในคุกตลอดชีวิตแน่ๆ ค่ะ"

เถ้าแก่ฟางหยานพยักหน้ารับ

"ถือเป็นหน้าที่พลเมืองดีอยู่แล้วครับ"

เถ้าแก่ฟางหยานตอบพร้อมรอยยิ้มบางๆ

จ่าเจนนี่มองรอยยิ้มของเถ้าแก่ฟางหยาน ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหัวเราะเบาๆ "พี่เสี่ยวเย่ (Sister Xiaoye) พูดถูกจริงๆ ด้วย เถ้าแก่ฟางหยานเป็นคนจิตใจดีมีเมตตาจริงๆ ค่ะ"

เอ๊ะ? นี่พี่เสี่ยวเย่เอาผมไปเม้าท์ให้ตระกูลเจนนี่ฟังแบบนี้เลยเหรอเนี่ย?

เถ้าแก่ฟางหยานรู้สึกปลื้มปริ่มขึ้นมานิดๆ

"แต่ว่าเถ้าแก่ฟางหยานคะ ข้างหลังเถ้าแก่นั่น — — — —"

จ่าเจนนี่ชี้มือไปทางด้านหลังของเถ้าแก่ฟางหยาน โดยที่ยังไม่ต้องหันไปมอง เถ้าแก่ฟางหยานก็ตอบกลับไปว่า "อ้อ พวกเขาน่ะเหรอครับ? เรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี่ เป็นเพราะโคไดจับตัวโซรัว (Zorua) ไปเป็นข้อต่อรองเพื่อแบล็กเมล์โซโรอาร์ค (Zoroark) ให้มันสร้างความตื่นตระหนกไปทั่วเมืองน่ะครับ แต่โชคดีที่เมืองไม่ได้รับความเสียหายอะไรมากนัก แถมพวกเขายังมีส่วนช่วยผมอย่างมากในปฏิบัติการครั้งนี้ด้วย เพราะงั้น ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะขอร้องให้จ่าเจนนี่ปล่อยพวกเขาไปจะได้ไหมครับ"

เถ้าแก่ฟางหยานนิ่งคิดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเดินเข้าไปกระซิบข้างหูจ่าเจนนี่ "ตอนนี้ร่างกายของโซโรอาร์คบอบช้ำหนักมาก ผมเลยกะว่าจะพากลับไปรักษาตัวที่สถานรับเลี้ยงสักระยะนึง พอหายดีแล้ว ค่อยส่งพวกเขากลับบ้านเกิดที่ภูมิภาคอิชชู (Unova) น่ะครับ"

จ่าเจนนี่พยักหน้ารับ "เรื่องนั้นไม่ใช่ปัญหาค่ะ ทางเราทราบดีว่าโซโรอาร์คกับโซรัวไม่ใช่โปเกมอนตัวร้าย แต่ที่ฉันจะบอก ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ"

เถ้าแก่ฟางหยานเลิกคิ้วด้วยความแปลกใจ ไม่ใช่เรื่องนี้? แล้วเรื่องอะไรล่ะ?

เมื่อเห็นสีหน้างุนงงของเถ้าแก่ฟางหยาน จ่าเจนนี่ก็ชี้มือไปข้างหลังเขาอีกครั้ง เถ้าแก่ฟางหยานหันกลับไปมอง ก็เห็นไรโค (Raikou) เอ็นเต (Entei) และซุยคุน (Suicune) ยืนตระหง่านอยู่บนหลังคาตึกสูง จ้องมองมาทางพวกเขา

อ้อ พวกนั้นเองเหรอ

เถ้าแก่ฟางหยานยิ่งเบาใจเข้าไปใหญ่ "ไม่ต้องห่วงครับ จ่าเจนนี่อาจจะยังไม่รู้ ว่าหลังจากคราวน์ซิตี้ (Crown City) กลายเป็นเมืองร้างเมื่อยี่สิบปีก่อน นอกจากจะได้รับความช่วยเหลือจากเซเลบี (Celebi) แล้ว ก็ยังมีโปเกมอนในตำนาน (Legendary Pokémon) อีกสามตัวที่คอยเฝ้าปกป้องเมืองนี้อยู่เงียบๆ ด้วยนะครับ"

จ่าเจนนี่มองหน้าเถ้าแก่ฟางหยาน ก็เห็นเขายักคิ้วหลิ่วตาให้เธอ

จ่าเจนนี่เงยหน้าขึ้นไปมองสุนัขในตำนาน (Legendary Beasts) บนหลังคาตึก มิน่าล่ะ ถึงได้มีรูปปั้นของพวกมันประดับอยู่ทั่วคราวน์ซิตี้ ที่แท้พวกมันก็คือวีรบุรุษผู้ปกป้องคราวน์ซิตี้ในอดีตนั่นเอง

จ่าเจนนี่ทำวันทยหัตถ์ให้พวกมัน "แล้วตอนนี้พวกเขากำลังทำอะไรอยู่คะเนี่ย — — — —"

จ่าเจนนี่หันมาถามเถ้าแก่ฟางหยาน "พวกเขาจะปักหลักอยู่ที่คราวน์ซิตี้เลยเหรอคะ?"

จ่าเจนนี่กระซิบถามเถ้าแก่ฟางหยานด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "เถ้าแก่พอจะช่วยเจรจาให้พวกเขาไปจากที่นี่ หรือไม่ก็ไปซ่อนตัวก่อนได้ไหมคะ? ก็แหม พวกเขาเป็นถึงโปเกมอนในตำนาน มายืนจ้องเขม็งแบบนี้ มันก็แอบเสียวไส้อยู่เหมือนกันนะคะ"

เถ้าแก่ฟางหยานเหลือบมองไปทางด้านหลังจ่าเจนนี่ ก็เห็นว่าเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ มีสีหน้าหวาดหวั่นอยู่ไม่น้อย

เถ้าแก่ฟางหยานหัวเราะเบาๆ พยักหน้ารับ แล้วหันหลังเดินไปที่ใต้ตึกสูง แหงนหน้าขึ้นไปมองสุนัขในตำนานบนหลังคา

"เรื่องราวคลี่คลายหมดแล้ว คราวน์ซิตี้ก็ปลอดภัยแล้ว ส่วนโซโรอาร์ค ในเมื่อมันทำไปเพราะถูกบังคับ พวกนายจะยอมยกโทษให้มันได้ไหม?"

เมื่อได้ฟังคำพูดของเถ้าแก่ฟางหยาน และมองเห็นเกงการ์ (Gengar) โกชิรูเซล (Gothitelle) คิวคอน (Ninetales) ฮิฮิดารุมะ (Darmanitan) ลาพลัส (Lapras) เดรเดีย (Lilligant) และลาติอาส (Latias) ที่ยืนเรียงรายอยู่ข้างๆ เถ้าแก่ฟางหยาน เอ็นเตก็พยักหน้ารับ

ตามมาด้วยซุยคุนที่แสดงท่าทีสบายๆ เป็นการบอกว่าไม่ติดใจเอาความอะไร เถ้าแก่ฟางหยานหันไปมองไรโค

ขอโทษมาสิ

เมื่อรับรู้ถึงข้อความที่ไรโคสื่อสารมา หางตาของเถ้าแก่ฟางหยานก็โค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม "แน่นอนอยู่แล้ว"

โซโรอาร์คโค้งคำนับขอโทษอย่างจริงใจ ส่วนโซรัวก็ชะโงกหน้าออกมาจากแผงคอ มองดูสุนัขในตำนานทั้งสาม

"หนูขอโทษนะฮะ ที่แม่หนูแปลงร่างเป็นพวกคุณน่ะ"

สุนัขในตำนานพยักหน้าอย่างพึงพอใจ

เห็นดังนั้น เถ้าแก่ฟางหยานก็อดไม่ได้ที่จะพยักหน้าเห็นด้วย ดูเอาเถอะ นี่สิโปเกมอนในตำนานของแท้

สุนัขในตำนานพวกนี้คุยง่ายจะตาย ลองไปเทียบกับพวกนกในตำนาน (Legendary Birds) ดูสิ แค่ขยับปีกนิดเดียวก็แก้ปัญหาได้แล้ว แต่ดันไม่ยอมทำ

เถ้าแก่ฟางหยานแอบแขวะนกในตำนานแห่งภูมิภาคชินโอในใจ โดยเฉพาะเจ้านกอารมณ์ร้ายขนฟูตัวนั้น

เถ้าแก่ฟางหยานมองดูไรโคและตัวอื่นๆ บนหลังคา ก็เพิ่งสังเกตเห็นว่าพวกมันทั้งหมดเป็น โปเกมอนสีแปลก (Shiny Pokémon) โดยเฉพาะซุยคุน ที่มีลำตัวสีขาวโพลนไปทั้งตัว ขับเน้นกับท่วงท่าอันสง่างามของมัน ดูหล่อเหลาเอาการสุดๆ ไปเลย — — — —

ซุยคุนตัวนี้สิ ถึงจะสมกับชื่อซุยคุน ไม่ใช่หมาน้ำกะโหลกกะลา

ซุยคุนแบบนี้สิ ถึงจะคู่ควรกับฉายาร่างอวตารแห่งสายลมเหนือ ไม่ใช่โปเกมอนกิ๊กก๊อกที่โดนตาข่ายจับกบธรรมดาๆ รวบตัวไปได้ง่ายๆ

ดูหุ่นล่ำบึ้กนี่สิ หล่อบาดใจจริงๆ

เหตุผลหลักๆ ก็คือมันเป็นตัวไชนี่แหละ

ใครเห็นใครก็อยากได้ทั้งนั้นแหละ!

เถ้าแก่ฟางหยานกลอกตาไปมาอย่างใช้ความคิด ก่อนจะเอ่ยถามขึ้นว่า "พวกนายคือเทพผู้พิทักษ์เมืองนี้ใช่ไหม?"

เอ็นเตสีแปลกจ้องมองเถ้าแก่ฟางหยาน แล้วพยักหน้ารับ

พวกเรารักเมืองนี้มากเลยล่ะ

เมื่อรับรู้ถึงข้อความที่เอ็นเตสื่อสารมา เถ้าแก่ฟางหยานก็พยักหน้า "ฉันก็ชอบเมืองนี้เหมือนกันครับ อากาศอบอุ่นเหมือนฤดูใบไม้ผลิตลอดทั้งปี แถมยังเป็นเมืองที่ได้รับพรจากเซเลบีอีกด้วย"

เถ้าแก่ฟางหยานเอื้อมมือไปลูบหัวเซเลบีที่เกาะอยู่บนหัวเขา ถึงแม้เซเลบีตัวนี้จะไม่ใช่ตัวที่เคยปกป้องเมืองเมื่อยี่สิบปีก่อน แต่ยี่สิบปีให้หลัง เซเลบีตัวนี้ก็มีบทบาทสำคัญในการกอบกู้เมืองนี้เช่นกัน

"ถ้าพวกนายพอจะมีเวลาว่าง ลองแวะไปนั่งเล่น จิบน้ำชายามบ่าย พักผ่อนหย่อนใจที่สถานรับเลี้ยงโปเกมอนของฉันดูไหมล่ะครับ?"

"กระซิบให้นิดนึงนะ ขนาดเซเลบีเองยังหลงรักสถานรับเลี้ยงของฉันสุดๆ ไปเลยล่ะ"

เถ้าแก่ฟางหยานชูนิ้วชี้ขึ้นมา แล้วพูดด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

เซเลบีที่กำลังเคี้ยวขนมตุ้ยๆ อยู่บนหัวเถ้าแก่ฟางหยาน พยักหน้ารัวๆ "ชา~"

เป็นที่ที่หนูชอบมั่กๆ เลยล่ะ~

"สถานรับเลี้ยงเป็นที่ที่ยอดเยี่ยมสุดๆ ไปเลยล่ะ~"

ทั้งเซเลบีและลาติอาสต่างก็ช่วยกันเป็นหน้าม้าโปรโมทสถานรับเลี้ยงให้เถ้าแก่ฟางหยานอย่างแข็งขัน

ไรโคและตัวอื่นๆ หันมามองหน้ากัน พวกมันไม่ได้รู้สึกต่อต้านเถ้าแก่ฟางหยานเลยสักนิด และมนุษย์ที่สามารถเอาชนะใจจนได้รับความไว้วางใจจากเซเลบีและลาติอาสได้ ก็คงไม่ใช่คนเลวร้ายอะไรหรอกมั้ง

ลองแวะไปดูก็ไม่เสียหาย ถือซะว่าเป็นการรวมญาติครั้งแรกในรอบยี่สิบปีก็แล้วกัน

ซุยคุนตอบกลับด้วยท่าทีสบายๆ

ไรโคและเอ็นเตก็พยักหน้าเห็นด้วย จากนั้นไรโคก็หันมาพยักหน้าให้เถ้าแก่ฟางหยาน เป็นสัญญาณตอบตกลง

เถ้าแก่ฟางหยานดีดนิ้วดังเป๊าะ

"ถ้างั้น พวกนายช่วยหลบไปก่อนได้ไหม? ไปรอฉันอยู่ที่นอกเมืองนะ"

สุนัขในตำนานพยักหน้ารับ แล้วก็กระโดดหายลับไปจากหลังคาตึกทันที

มองตามแผ่นหลังของพวกมันไป เถ้าแก่ฟางหยานก็หันมาบอกลาติอาส "เดี๋ยวพอกลับไปถึง ฉันจะทำของอร่อยๆ ให้กินนะ"

แล้วเขาก็หันกลับมาหาจ่าเจนนี่ "โอเค เรียบร้อยครับ"

จ่าเจนนี่มองหน้าเถ้าแก่ฟางหยาน พลางนึกถึงภาพเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นสดๆ ร้อนๆ: มีเซเลบีเกาะอยู่บนหัว มีโปเกมอนในตำนานอย่างลาติอาสคอยเดินตามต้อยๆ แถมยังยืนคุยหยอกล้อกับสุนัขในตำนานได้อย่างเป็นกันเองอีก

สมคำร่ำลือจริงๆ เป็นเทรนเนอร์ที่ทรงพลังและน่าเกรงขามสุดๆ

จังหวะนั้นเอง ซาโตชิและเพื่อนๆ ก็วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามา "เถ้าแก่ครับ"

ซาโตชิและพรรคพวกหยุดยืนหอบแฮ่กอยู่ตรงหน้าเถ้าแก่ฟางหยานและจ่าเจนนี่ ฮิคาริหยิบสมาร์ทโฟนโรตอมที่เถ้าแก่ฟางหยานให้เธอยืม ส่งคืนให้เขา แล้วบอกว่า "บันทึกภาพไว้หมดแล้วค่ะ"

เถ้าแก่ฟางหยานพยักหน้ารับ "ขอบใจมากนะ ที่เหนื่อยกัน"

จากนั้นเขาก็รับสมาร์ทโฟนโรตอมมา แล้วเปิดรูปถ่ายที่ฮิคาริและเพื่อนๆ ถ่ายไว้ ส่งให้จ่าเจนนี่ดู

เถ้าแก่ฟางหยานเกาหัวแกรกๆ ด้วยความเกรงใจ "เอ่อ คือว่า ระหว่างที่สู้กันเพื่อหยุดยั้งสุนัขในตำนานกับโซโรอาร์ค ดูเหมือนว่าจะมีบ้านเรือนเสียหายไปบ้างน่ะครับ รบกวนจ่าเจนนี่ช่วยประเมินค่าเสียหายให้หน่อยนะครับ เดี๋ยวผมจะชดใช้ให้เต็มจำนวนเลยครับ"

ตอนที่พูดประโยคนี้ เลือดในใจของเถ้าแก่ฟางหยานไหลซิบๆ

คราวนี้ กระเป๋าตังค์ฉันแฟบแน่ๆ

จ่าเจนนี่กลับหัวเราะออกมา "เถ้าแก่ฟางหยานคะ ถ้าไม่ได้เถ้าแก่ช่วยไว้ ความเสียหายมันคงรุนแรงกว่านี้หลายเท่าเลยล่ะค่ะ"

ไม่หรอก เพราะในเนื้อเรื่องต้นฉบับ มันก็ไม่ได้มีความเสียหายใหญ่โตอะไรอยู่แล้วนี่นา

เถ้าแก่ฟางหยานเถียงในใจ

แล้วเขาก็ได้ยินจ่าเจนนี่พูดต่อ "เพราะงั้น เถ้าแก่ไม่ต้องจ่ายค่าเสียหายพวกนี้หรอกค่ะ ทางโปเกมอนลีก (Pokémon League) จะเป็นคนรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดเองค่ะ"

เถ้าแก่ฟางหยานถึงกับน้ำตาคลอเบ้า รีบคว้ามือจ่าเจนนี่มากุมไว้แน่น "ผมรู้สึกผิดจริงๆ นะครับเนี่ย"

เยี่ยมไปเลย! จ่าเจนนี่ คุณคือนางฟ้าเดินดินที่สวยที่สุดในโลกเลยครับ

กระเป๋าตังค์ฉันรอดตายแล้ว!

เถ้าแก่ฟางหยานกระโดดโลดเต้นอยู่ในใจ

จ่าเจนนี่ดึงมือกลับ แล้วเอามือป้องปากหัวเราะคิกคัก ดูท่าทางเถ้าแก่ฟางหยานคนนี้ จะเป็นคนที่น่าสนใจไม่เบาเลยนะเนี่ย

"เอ่อ เถ้าแก่ครับ แล้วพวกไรโคหายไปไหนแล้วล่ะครับ?"

ซาโตชิโพล่งถามขึ้นมา เขาชะเง้อคอมองหาอยู่นาน แต่ก็ไม่เห็นวี่แววของพวกไรโคเลย นึกว่าพวกมันกลับไปแล้วซะอีก

เถ้าแก่ฟางหยานหันไปมองซาโตชิ "ฉันเพิ่งจะเชิญพวกมันไปเป็นแขกที่สถานรับเลี้ยงน่ะ ตอนนี้พวกมันน่าจะรอฉันอยู่ข้างนอกเมืองแล้วล่ะ ก็แหม จะให้พวกมันยืนตากแดดตากลมอยู่ในเมืองตลอดไปได้ยังไงล่ะ"

ซาโตชิร้อง "อ้อ" "ผมนึกว่าพวกมันกลับไปแล้วซะอีกครับ"

เถ้าแก่ฟางหยานส่งยิ้มให้ซาโตชิและเพื่อนๆ "แล้วพวกนายล่ะ? ตระเวนแข่งยิมกับประกวดโปเกมอน (Pokémon Contest) เสร็จหมดแล้วใช่ไหม? สะสมเข็มกลัด (Badge) กับริบบิ้น (Ribbon) ครบหรือยังล่ะ?"

เมื่อได้ยินคำถามของเถ้าแก่ฟางหยาน ซาโตชิก็ฉีกยิ้มกว้างโชว์ฟันขาว แล้วหยิบกล่องเก็บเข็มกลัดออกมาโชว์ให้ดู ภายในมีเข็มกลัดหกอันวางเรียงรายอยู่อย่างสวยงาม

ฮิคาริก็หยิบกล่องเก็บริบบิ้นออกมาโชว์บ้าง ริบบิ้นจากการประกวดโปเกมอนเรียงรายอยู่อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยเช่นกัน

"ขอแสดงความยินดีกับพวกเธอทั้งสองคนด้วยนะจ๊ะ"

"ฮิฮิ"

"ขอบคุณมากครับ เถ้าแก่"

"แล้วแพลนต่อไปคืออะไรล่ะ? สนใจไปพักผ่อนชาร์จพลังที่สถานรับเลี้ยงหน่อยไหม? หรือจะไปฝึกพิเศษเตรียมตัวแข่งก็ได้นะ~"

"จริงเหรอครับ? ดีเลยครับ! พวกเรากำลังกะจะไปพักผ่อนที่สถานรับเลี้ยงพอดีเลยครับ!"

"หนูก็ด้วยค่ะ"

"ผมด้วยครับ ผมอยากจะไปเรียนรู้เทคนิคการดูแลโปเกมอนเพิ่มเติมจากเถ้าแก่น่ะครับ"

เมื่อได้ยินคำตอบที่ตรงใจ เถ้าแก่ฟางหยานก็ดีดนิ้วดังเป๊าะ "งั้นก็ตกลงตามนี้ เดี๋ยวเรากลับไปสถานรับเลี้ยงพร้อมกันเลย"

"เอ่อ — — — —"

เถ้าแก่ฟางหยานหันไปมอง ก็เห็นคุณลุงคุณป้าคู่หนึ่งกำลังมองมาทางเขา ท่าทางเหมือนมีอะไรอยากจะพูด

เถ้าแก่ฟางหยานจำพวกเขได้ ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ พวกเขาคือคนที่ช่วยห้ามทัพระหว่างสุนัขในตำนานกับโซโรอาร์ค และเขาก็รู้ด้วยว่าพวกเขากำลังจะถามอะไร

ดังนั้น เถ้าแก่ฟางหยานจึงชิงพูดขึ้นมาก่อน "คุณนายโดโมะ แล้วก็คุณโจ ผมรู้ครับว่าพวกคุณอยากจะถามอะไร"

เถ้าแก่ฟางหยานจับเซเลบีที่เกาะอยู่บนหัวเขาลงมาอุ้มไว้

มันหนักเกินไปแล้ว คอเขาแทบจะเคล็ดอยู่แล้วเนี่ย เขาอดสงสัยไม่ได้จริงๆ ว่า ร่างกายเล็กๆ ของซาโตชิ ทนรับน้ำหนักปิกาจูที่เกาะอยู่บนไหล่กับบนหัวมาได้ยังไงตั้งนานสองนาน

เถ้าแก่ฟางหยานมองหน้าคุณนายโดโมะและคุณโจ "เซเลบีตัวนี้ ไม่ใช่เซเลบีตัวเดียวกับเมื่อยี่สิบปีก่อนหรอกนะครับ แต่ในบรรดาเซเลบีสองตัวที่พวกคุณเห็น อีกตัวนึงนั่นแหละครับคือเซเลบีเมื่อยี่สิบปีก่อน แต่ตอนนี้มันเดินทางกลับไปแล้วล่ะครับ"

เถ้าแก่ฟางหยานนิ่งคิดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดต่อ "แต่ก่อนที่มันจะไป มันฝากบอกผมว่า มันรักที่นี่มากๆ และครั้งหน้า มันก็จะยังคงเลือกที่นี่เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจของมันเหมือนเดิมครับ"

คุณนายโดโมะและคุณโจเอามือป้องปาก น้ำตาแห่งความปีติไหลอาบแก้ม "ดีจังเลย ดีจริงๆ"

แล้วพวกเขาก็มองไปที่เซเลบีในอ้อมกอดของเถ้าแก่ฟางหยาน "ขอบคุณมากนะ เซเลบี"

เซเลบีดิ้นหลุดจากอ้อมกอดของเถ้าแก่ฟางหยาน บินเข้าไปหาพวกเขา แล้วเอาหน้าผากแตะกับหน้าผากของพวกเขาเบาๆ

"ชา~"

ขอให้มีความสุขในทุกๆ วันนะค้า~

คุณนายโดโมะและคุณโจหลั่งน้ำตาด้วยความตื้นตันใจ

หลังจากนั้น เซเลบีก็บินหลบหลีกมือหนาของเถ้าแก่ฟางหยาน แล้วกลับไปเกาะจุ้มปุ๊กอยู่บนหัวเขาตามเดิม

เถ้าแก่ฟางหยาน: — — — —

ริโอ (Rio) ตำรวจสาวนอกเครื่องแบบที่คอยตามประกบโคไดอยู่ตลอด หันไปมองโซโรอาร์คและโซรัว "เรื่องราวคลี่คลายหมดแล้ว งั้นเดี๋ยวฉันจะพาพวกเธอไปส่งที่ภูมิภาคอิชชู บ้านเกิดของพวกเธอก็แล้วกันนะ"

โซรัวที่ซุกตัวอยู่ในแผงคอของโซโรอาร์ค ชะโงกหน้าออกมามองเถ้าแก่ฟางหยาน

"สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับโซโรอาร์คในตอนนี้ คือการพักผ่อนฟื้นฟูร่างกาย และรักษาอาการบาดเจ็บครับ"

เถ้าแก่ฟางหยานแย้งขึ้น "ตอนนี้ยังไม่เหมาะที่จะให้เดินทางไกลกลับภูมิภาคอิชชูหรอกนะครับ"

ริโอมองดูโซโรอาร์คที่ยืนโงนเงนแทบไม่ไหว แล้วขมวดคิ้วมุ่น "ถ้าอย่างนั้น จะเอายังไงดีล่ะคะ? ให้พาไปรักษาตัวที่โปเกมอนเซ็นเตอร์ (Pokémon Center) ก่อนดีไหมคะ?"

เถ้าแก่ฟางหยานส่ายหน้า "อาการแบบนี้ ต้องอาศัยการพักผ่อนฟื้นฟูร่างกายในระยะยาว ควบคู่ไปกับการรักษาด้วยยาสมุนไพรครับ"

"โปเกมอนเซ็นเตอร์ไม่เหมาะกับเคสแบบนี้หรอกครับ"

"แล้วคุณจะให้ฉันทำยังไงล่ะคะ?"

ริโอหันมาถามเถ้าแก่ฟางหยาน

"พาพวกเขากลับไปที่สถานรับเลี้ยงกับผมสิครับ เดี๋ยวผมกับโกชิรูเซลจะช่วยกันต้มยาสมุนไพรให้มันกินบำรุง แล้วก็ให้มันค่อยๆ พักผ่อนฟื้นฟูร่างกายอยู่ที่สถานรับเลี้ยงไปก่อน รอจนกว่ามันจะหายเป็นปกติ แล้วเราค่อยส่งพวกเขากลับภูมิภาคอิชชูก็ได้ครับ"

"เรื่องนั้น — — — —"

ฟังข้อเสนอของเถ้าแก่ฟางหยาน ริโอก็รู้สึกลังเล ตัดสินใจไม่ถูก

"ไม่ต้องห่วงหรอกครับ สถานรับเลี้ยงของเราเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมมากๆ ถ้าคุณยังไม่แน่ใจ ทำไมไม่ลองถามความเห็นของโซโรอาร์คกับโซรัวดูเลยล่ะครับ?"

เถ้าแก่ฟางหยานหันไปมองโซโรอาร์คและโซรัว "โซรัว หนูอยากให้คุณแม่ไปพักผ่อนฟื้นฟูร่างกายให้แข็งแรงที่สถานรับเลี้ยงก่อน แล้วค่อยกลับบ้านไหมจ๊ะ?"

โซโรอาร์คมองเถ้าแก่ฟางหยานด้วยความสงสัย ร่างกายฉันมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

"แล้วหนูก็จะได้ไม่ต้องกลัวเหงาด้วยนะ ที่สถานรับเลี้ยงมีเซเลบี แล้วก็มีเพื่อนๆ โปเกมอนน่ารักๆ อีกเพียบ ที่พร้อมจะพาหนูไปขโมยน้ำผึ้ง (Honey) ไปตกปลา — — — —"

โซรัวที่ยังคงเป็นห่วงอาการของคุณแม่อยู่ ใช้กรงเล็บที่ซ่อนอยู่ในแผงคอ สะกิดแผงคอของโซโรอาร์คเบาๆ

โซโรอาร์คก็รู้ใจ แกล้งไอค่อกแค่กสองสามที แล้วทำท่าทางอ่อนระทวยลงทันที

ริโอเห็นแบบนั้นก็เริ่มร้อนรนขึ้นมาทันที

มุมปากของเถ้าแก่ฟางหยานกระตุกยิ้มขึ้นมานิดๆ

โซรัวน้อย จัดการเรียบร้อย~

จริงๆ แล้ว ไม่ใช่ว่าเถ้าแก่ฟางหยานไม่อยากให้โซโรอาร์คกับโซรัวกลับภูมิภาคอิชชูหรอกนะ แต่ประเด็นหลักๆ ก็คือ เซเลบีบอกว่าร่างกายของโซโรอาร์คต้องการการดูแลฟื้นฟูอย่างใกล้ชิด ไม่งั้นอาจจะมีอาการบาดเจ็บเรื้อรังแอบแฝงได้ เถ้าแก่ฟางหยานเชื่อมั่นว่า ที่สถานรับเลี้ยงของเขา ด้วยสภาพแวดล้อมที่ยอดเยี่ยม และด้วยสรรพคุณของยาสมุนไพรที่เขาและโกชิรูเซลช่วยกันต้ม โซโรอาร์คจะได้รับการรักษาและฟื้นฟูร่างกายได้ดีที่สุด

พอหายดีแล้ว ค่อยส่งกลับภูมิภาคอิชชูก็ยังไม่สาย

ก็แหม โซโรอาร์คที่ทั้งเท่และทรงพลังขนาดนี้ ถ้าปล่อยให้มีอาการบาดเจ็บเรื้อรังติดตัวไป มันก็น่าเสียดายแย่สิ

"ตกลงค่ะ"

ในที่สุดริโอก็ยอมตกลงตามข้อเสนอของเถ้าแก่ฟางหยาน

"เถ้าแก่ฟางหยานนี่ ร้ายกาจไม่เบาเลยนะคะ"

เสียงของลาติอาสดังก้องขึ้นในหัวเขา

"พูดอะไรแบบนั้นล่ะ ฉันก็แค่เป็นห่วงอาการบาดเจ็บของโซโรอาร์คก็เท่านั้นเอง"

ลาติอาสแอบขำคิกคัก "แต่ฉันสัมผัสได้ถึงอารมณ์แปลกๆ บางอย่างในใจคุณนะคะ"

"นี่เธอสัมผัสได้ถึงขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย?!"

เถ้าแก่ฟางหยานประหลาดใจสุดๆ

"ก็ใครใช้ให้ฉันสร้างสายสัมพันธ์ (Bond) กับเถ้าแก่ฟางหยานล่ะคะ"

ฟังเสียงของลาติอาส เถ้าแก่ฟางหยานก็นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง

สร้างสายสัมพันธ์งั้นเหรอ?

เถ้าแก่ฟางหยานยิ้มมุมปาก

"จริงด้วยสินะ พวกเราสร้างสายสัมพันธ์กันเรียบร้อยแล้วนี่นา"

เถ้าแก่ฟางหยานหันไปมองคุรุโตะและริโอ "ถ้าพวกคุณยังไม่รีบไปไหน จะแวะไปเยี่ยมชมและพักผ่อนที่สถานรับเลี้ยงของเราดูก่อนก็ได้นะครับ ผมรับรองเลยว่า ชายามบ่ายของสถานรับเลี้ยงเรา คุ้มค่ากับเวลาที่เสียไปแน่นอนครับ"

"ผมขอเป็นพยานยืนยันให้อีกเสียงครับ!"

ซาโตชิชูมือขึ้นสุดแขน

"ของอร่อยฝีมือเถ้าแก่น่ะ สุดยอดไปเลยล่ะครับ"

คุรุโตะและริโอก็พยักหน้าตกลงในที่สุด

หลังจากบอกลาจ่าเจนนี่ เถ้าแก่ฟางหยานก็เดินเข้าไปในป่า เพื่อไปสมทบกับพวกไรโค จากนั้น เถ้าแก่ฟางหยานก็ขึ้นขี่หลังลาติอาส ให้ซาโตชิและฮิคาริซ้อนท้ายคิวคอน แล้วก็บินนำขบวนมุ่งหน้าสู่สถานรับเลี้ยงเป็นชุดแรก

พวกไรโคก็วิ่งตามไปติดๆ ร่างของพวกมันกระโจนข้ามสิ่งกีดขวางอย่างรวดเร็ว ก่อนจะกลืนหายไปกับความมืดมิด

คิวคอนเองก็เร่งความเร็วเต็มสปีด

คุรุโตะและริโอนั่งอยู่บนหลังโทเกคิส (Togekiss) ของริโอ มองดูภาพขบวนทัพเบื้องหน้า: เถ้าแก่ฟางหยานขี่ลาติอาส มีเซเลบีเกาะอยู่บนหัว โดยมีโปเกมอนในตำนานอย่างไรโค เอ็นเต และซุยคุน วิ่งคุ้มกันตามหลังมาติดๆ

"เป็นเทรนเนอร์ที่น่าสะพรึงกลัวอะไรขนาดนี้ — — — —"

ฟังคำพูดของริโอ คุรุโตะก็นึกย้อนไปถึงตอนที่เขาบังเอิญเห็นคิวคอนและพรรคพวกของฟางหยาน พุ่งชนสกัดกั้นการโจมตีของไรโคและตัวอื่นๆ อย่างไม่เกรงกลัว เขาก็พยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง