บทที่ 351 กองทัพแฟนบอลชาวสกอตอันบ้าคลั่ง

บทที่ 351 กองทัพแฟนบอลชาวสกอตอันบ้าคลั่ง

หลังจากผ่านพ้นการห้ำหั่นกับเบติส แอตเลติโก มาดริดก็ยกทัพออกไปเยือนกรานาดาในการห้ำหั่นศึกลิการอบที่ 11

ในสมรภูมิรบนี้ หลินรุ่ยกระซวกแฮตทริกไปได้อย่างหมดจดงดงาม ช่วยเหลือให้ขุมกำลังบดขยี้กรานาดาลงได้อย่างง่ายดายดั่งพลิกฝ่ามือด้วยสกอร์ 4-1 นอกรังเหย้าของพวกตน

หลังจากผ่านพ้นการห้ำหั่นในศึกลีกไปแล้ว 11 แมตช์ ยอดรวมการกระซวกประตูของหลินรุ่ยก็พุ่งทะยานทะลุเพดาน 20 ประตู ไปแตะที่ตัวเลข 22 ประตูอันน่าสะพรึงกลัว ยึดครองบัลลังก์ผู้นำดาวซัลโวโดยทิ้งห่างคู่แข่งอย่างขาดลอย

สิ่งนี้จุดชนวนให้เกิดการคาดเดาอย่างไม่หยุดหย่อนในหมู่สื่อมวลชนว่าท้ายที่สุดแล้วหลินรุ่ยจะสามารถกระซวกไปได้กี่ประตูในฤดูกาลนี้

ทว่า หลินรุ่ยไร้ซึ่งเวลาที่จะมาใส่ใจกับการคาดเดาเหล่านี้ เพราะหลังจากห้ำหั่นกับกรานาดาเสร็จสิ้น พวกเขาก็ต้องรอนแรมเดินทางมุ่งหน้าสู่กลาสโกว์ ประเทศสกอตแลนด์ ในช่วงกลางสัปดาห์ สำหรับการห้ำหั่นในรอบแบ่งกลุ่มศึกแชมเปียนส์ลีครอบที่สี่เพื่อประจันหน้ากับเซลติก

แอตเลติโก มาดริดยกทัพมาถึงกลาสโกว์ล่วงหน้าสองวัน

ในกลาสโกว์ นครแห่งสกอตแลนด์ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายแห่งโลกฟุตบอลอันเข้มข้นดุดัน บรรดาผู้เล่นแอตเลติโก มาดริดสัมผัสได้อย่างลึกซึ้งถึงความลุ่มหลงคลั่งไคล้ของบรรดาแฟนบอลเซลติก

ตั้งแต่ชั่วพริบตาแรกที่พวกเขาก้าวเท้าลงจากเครื่องบินและขึ้นรถบัส กองทัพแฟนบอลที่สวมใส่เสื้อแข่งของเซลติกก็สาดเสียงโห่ร้องด่าทอเข้าใส่ยานพาหนะของพวกเขาอย่างไม่หยุดหย่อนจากทั้งสองฟากฝั่งถนน และแฟนบอลหัวรุนแรงบางคนถึงขั้นขว้างปาสิ่งของจิปาถะเข้าใส่รถบัส

สิ่งนี้ส่งผลให้บรรดาผู้เล่นแอตเลติโก มาดริดต้องหวาดผวาลนลานไปตลอดการเดินทาง

หากไม่ใช่เพราะมีกองกำลังตำรวจคอยคุ้มกันอยู่ทั้งสองฟากฝั่งถนน รถบัสของพวกเขาอาจจะไปไม่ถึงโรงแรมเสียด้วยซ้ำก่อนที่จะถูกกองทัพแฟนบอลเหล่านี้พลิกคว่ำจนพังทลาย

และเมื่อเดินทางมาถึงโรงแรม แฟนบอลเซลติกจำนวนมหาศาลก็ยังคงแห่แหนมารวมตัวกันอยู่เบื้องนอก ชูธงรบและสาดคำด่าทอโจมตีเข้าใส่บรรดาผู้เล่นแอตเลติโก มาดริดอย่างดุดันเกรี้ยวกราด

สิ่งนี้ยังส่งผลให้บรรดาผู้เล่นแอตเลติโก มาดริดรู้สึกหงุดหงิดคับแค้นใจอย่างเหลือเชื่ออีกด้วย

โชคยังดีที่พวกเขาพำนักอยู่ในโรงแรมระดับห้าดาวที่ยอดเยี่ยมที่สุดในย่านนั้น และมาตรการรักษาความปลอดภัยก็ยอดเยี่ยมไร้ที่ติ

ดังนั้น บรรดาผู้เล่นจึงไม่จำต้องวิตกกังวลเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยใดๆ

ทว่า การจะก้าวเท้าออกจากโรงแรมนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิง

ยิ่งไปกว่านั้น ซิเมโอเน่ยังได้ออกคำสั่งอย่างเข้มงวดดุดันกับบรรดาผู้เล่นว่า เว้นเสียแต่ว่าจะมีสถานการณ์พิเศษบังเกิดขึ้น พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ก้าวเท้าออกจากโรงแรมแม้แต่ครึ่งก้าวอย่างเด็ดขาด

บรรดาผู้เล่น ย่อมเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงความเลวร้ายแสนสาหัสของสถานการณ์ ดังนั้นพวกเขาจึงให้การสนับสนุนอย่างปราศจากเงื่อนไขใดๆ

ด้วยเหตุนี้ ในช่วงสองวันก่อนที่การห้ำหั่นจะเปิดฉากขึ้น นอกเหนือจากการนั่งรถบัสไปยังสนามกีฬาที่ถูกกำหนดไว้สำหรับการฝึกซ้อมในช่วงกลางวันแล้ว บรรดาผู้เล่นก็หมกตัวอยู่แต่ในโรงแรมตลอดช่วงเวลาที่เหลือ

โชคยังดีที่โรงแรมแห่งนี้ครอบครองสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างครบครัน ทั้งโรงยิม โรงภาพยนตร์ และสระว่ายน้ำ บรรดาผู้เล่นจึงไม่ได้รู้สึกเบื่อหน่ายกับการหมกตัวอยู่แต่ภายใน

สองวันให้หลัง วันแห่งการชี้ชะตาก็มาถึง

การห้ำหั่นถูกกำหนดเวลาเอาไว้ในเวลา 20:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันเสร็จสิ้น ขุมกำลังก็ขึ้นรถบัสมุ่งหน้าสู่สมรภูมิรบสำหรับการห้ำหั่น เซลติก พาร์ค

นี่คือสนามกีฬาที่สามารถรองรับผู้คนได้ถึง 60,000 คนในเวลาเดียวกัน

ความจุของมันนั้นยิ่งใหญ่มหาศาลยิ่งกว่าสนามกีฬาของแอตเลติโก มาดริดเสียอีก

สิ่งนี้ยังเป็นประจักษ์พยานถึงมรดกตกทอดอันยิ่งใหญ่ของขุมกำลังเซลติกและฐานแฟนบอลอันแข็งแกร่งดุดันของพวกมันอีกด้วย

ก่อนเวลา 19:00 น. ทั่วทั้งสนามกีฬาถูกอัดแน่นไปด้วยฝูงชนเรียบร้อยแล้ว

แฟนบอลเจ้าถิ่น สวมใส่เสื้อแข่งลายทางสีขาวสลับเขียวอันเป็นเอกลักษณ์ดั้งเดิมของเซลติก ขับขานบทเพลงประจำทีมเซลติก โบกสะบัดธงรบนานาชนิด และแผดเสียงเชียร์ให้กับทีมของพวกมันบนอัฒจันทร์ ทั้งร้องรำทำเพลงกันอย่างบ้าคลั่ง

เมื่อบรรดาผู้เล่นของทั้งสองขุมกำลังก้าวลงสู่สมรภูมิรบเพื่ออบอุ่นร่างกาย หลินรุ่ยก็สัมผัสได้อย่างเต็มเปี่ยมถึงบรรยากาศของสนามกีฬาแห่งนี้เช่นกัน

พวกมันเอื้อนเอ่ยกันว่ารังเหย้าของเซลติกคือ 'รังเหย้าแห่งปีศาจ' และมันก็สมศักดิ์ศรีกับชื่อเสียงอันเกรียงไกรนี้อย่างแท้จริง

ความลุ่มหลงคลั่งไคล้และการสนับสนุนของกองทัพแฟนบอลชาวสกอตอันบ้าคลั่งที่มีต่อขุมกำลังของพวกมันนั้นรุนแรงถึงขีดสุด

และการเยาะเย้ยถากถาง คำสบประมาท และคำด่าทอสาปแช่งที่มีต่อศัตรูของพวกมันนั้นก็ครอบคลุมไปเสียทุกสรรพสิ่ง

หลินรุ่ย ผู้ซึ่งกำลังอบอุ่นร่างกายอยู่บนสมรภูมิรบ ได้สดับฟังคำด่าทอสาปแช่งและการเยาะเย้ยถากถางที่แตกต่างกันอย่างน้อยหลายสิบรูปแบบ

หากเป็นผู้เล่นที่อารมณ์ร้อน มันย่อมเป็นเรื่องง่ายดายดั่งพลิกฝ่ามือที่พวกมันจะถูกยั่วยุด้วยคำด่าทออันน่ารังเกียจเหล่านี้จนสูญเสียความเยือกเย็นไป

หลินรุ่ยย่อมรู้สึกหงุดหงิดคับแค้นใจอย่างเป็นธรรมชาติเมื่อได้สดับฟังคำด่าทอและเสียงโห่ร้องเหล่านี้ แต่เขาไม่ได้เดือดดาล ทว่าเขาเพียงแค่กำหมัดแน่น

"ชั้นหวังว่าพวกแกจะยังคงตื่นเต้นสุดขีดได้เช่นนี้เมื่อการห้ำหั่นเปิดฉากขึ้นในภายหลัง"

หลินรุ่ยพ่นลมหายใจออกทางจมูกอย่างเย็นชาอยู่ภายในใจ

หลังจากอบอุ่นร่างกายเสร็จสิ้น บรรดาผู้เล่นของทั้งสองขุมกำลังก็หวนคืนสู่ห้องแต่งตัว

ภายในห้องแต่งตัวทีมเยือนอันเรียบง่าย ซิเมโอเน่กวาดสายตามองไปยังบรรดาผู้เล่นที่นั่งประจำการอยู่และเริ่มต้นคำกล่าวปลุกระดมขวัญกำลังใจก่อนการห้ำหั่นของเขา

"ชั้นเชื่อมั่นว่าทุกผู้คนต่างก็รู้สึกอึดอัดคับแค้นใจตลอดสองวันที่ผ่านมานี้ บัดนี้มันถึงเวลาที่พวกแกจะได้ชำระแค้นของพวกแกแล้ว"

ถ้อยคำของซิเมโอเน่ปลุกปั่นให้บรรดาผู้เล่นตื่นเต้นสุดขีดในทันที

ใช่แล้ว ความอึดอัดคับแค้นใจทั้งหมดที่พวกเขาต้องอดรนทนรับมาตลอดสองวัน บัดนี้สามารถปลดปล่อยระบายเข้าใส่ขุมกำลังศัตรูได้แล้ว

พวกเขาหงุดหงิดรำคาญใจกับกองทัพแฟนบอลชาวสกอตอันบ้าคลั่งเหล่านี้มานานเกินพอแล้ว

เมื่อประจักษ์ว่าอารมณ์ความรู้สึกของบรรดาผู้เล่นถูกจุดชวนให้ลุกโชนขึ้นมาในทันที ซิเมโอเน่ก็เผยให้เห็นถึงรอยยิ้มอันแผ่วเบา

"หากพวกเรากำชัยชนะมาได้ในสมรภูมิรบวันนี้ เมื่อนั้นพวกเราก็จะทะลวงผ่านเข้ารอบจากกลุ่มนี้ไปได้สำเร็จ แต่หากพวกเราปราชัย เมื่อนั้นขุมกำลังที่ไล่กวดตามมาเบื้องหลังก็จะกอบโกยคะแนนไล่ตามมาทัน และสถานการณ์ของพวกเราก็จะไม่สู้ดีนักในเวลานั้น"

"ดังนั้น การห้ำหั่นในวันนี้จึงมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งสำหรับพวกเรา และชั้นวาดหวังว่าทุกผู้คนจะให้ความสำคัญกับมันอย่างจริงจัง"

"และจงอย่าได้หลงระเริงไปว่าเพียงเพราะพวกแกเคยบดขยี้พวกมันลงได้ที่มาดริดในคราก่อน แล้วพวกแกจะสามารถประมาทเลินเล่อได้ ที่นี่คือสกอตแลนด์ รังเหย้าของพวกมัน พวกแกจำต้องตระหนักรู้เอาไว้ว่าข้อได้เปรียบในฐานะเจ้าถิ่นของพวกมันนั้นแข็งแกร่งดุดันเป็นอย่างยิ่ง พวกแกจะประมาทเลินเล่อไม่ได้อย่างเด็ดขาด"

"ดังนั้น ในวันนี้ พวกเราจำต้องรัดกุมระแวดระวังให้มากยิ่งขึ้น พวกเราไม่อาจเปิดหน้าแลกบุกทะลวงแบบเต็มกำลังดั่งเช่นคราก่อนได้ พวกเราจำต้องล่อลวงให้ศัตรูเปิดหน้าแลกบุกทะลวงเข้ามา และจากนั้นพวกเราก็จะบดขยี้พวกมันด้วยการสวนกลับ"

"อย่าได้วิตกกังวลไปเลยว่าศัตรูจะไม่ยอมเผยตัวออกมา วันนี้คือรังเหย้าของพวกมัน และหากพวกมันไม่ปรารถนาที่จะถูกแฟนบอลของพวกมันเองสาดคำด่าทอสาปแช่งใส่ การบุกทะลวงย่อมเป็นสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้อย่างแน่นอน พวกเราเพียงแค่ต้องงัดสิ่งที่เราเชี่ยวชาญที่สุดออกมาใช้: การตั้งรับแล้วสวนกลับ"

ซิเมโอเน่ดำเนินการปรับเปลี่ยนแทคติกของขุมกำลังอยู่บ้าง เมื่อนำไปเปรียบเทียบกับการห้ำหั่นในแมตช์ที่ผ่านมา แทคติกในครานี้รัดกุมระแวดระวังมากยิ่งกว่าอย่างเห็นได้ชัด

ทว่า บรรดาผู้เล่นทุกผู้คนต่างก็เข้าใจอย่างถ่องแท้และพยักหน้าเห็นพ้องต้องกัน

หลังจากจัดแจงแทคติกเสร็จสิ้น ซิเมโอเน่ก็โบกมือและเป็นผู้นำบรรดาผู้เล่นก้าวเดินออกจากห้องแต่งตัวไป

เวลา 19:45 น. บรรดาผู้เล่นของทั้งสองขุมกำลัง ภายใต้การนำทัพของผู้คุมกฎทั้งสาม หลั่งไหลก้าวออกจากอุโมงค์นักเตะและมายืนตระหง่านอยู่ริมสมรภูมิรบเพื่อเข้าสู่พิธีกรรมเปิดฉาก

สองขุมกำลังนี้เพิ่งจะห้ำหั่นกันไปเมื่อครึ่งเดือนก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงคุ้นชินกันเองจนทะลุปรุโปร่งเป็นอย่างยิ่ง

ในการโยนเหรียญเสี่ยงทายในท้ายที่สุด แอตเลติโก มาดริดเป็นฝ่ายคว้าสิทธิ์ในการเลือกแดน และเซลติกได้รับสิทธิ์ในการเขี่ยบอลเปิดเกม

เมื่อบรรดาผู้เล่นของทั้งสองขุมกำลังเข้าประจำการในแดนที่พวกตนเลือกสรรเรียบร้อยแล้ว ผู้คุมกฎก็เป่านกหวีดดังกึกก้องเพื่อเปิดฉากการห้ำหั่นอย่างตรงต่อเวลา

"ขอคารวะสหายผู้ชมทุกท่าน และยินดีต้อนรับเข้าสู่การถ่ายทอดสดของสปอร์ตส วีกลีย์ วันนี้ พวกเราขอนำเสนอสมรภูมิรบจากกลุ่มเอช ของศึกยูฟ่าแชมเปียนส์ลีครอบแบ่งกลุ่ม ฤดูกาล 2013-14"

"สมรภูมิรบในวันนี้คือการโคจรมาประจันหน้ากันระหว่างแอตเลติโก มาดริดจากลาลิกา และเซลติกจากสกอตติชพรีเมียร์ลีก"

"ในรอบที่ผ่านมา ทั้งสองขุมกำลังได้ห้ำหั่นกันไปแล้วหนึ่งครา ณ กัลเดรอน และนี่คือการห้ำหั่นในเลกที่สองของพวกเขา"

"ในแมตช์ที่ผ่านมา แอตเลติโก มาดริดได้บดขยี้เซลติกลงได้ด้วยสกอร์ 3-1 ณ รังเหย้าของตนเอง"

"การห้ำหั่นในวันนี้อุบัติขึ้น ณ รังเหย้าของเซลติก ให้พวกเรามาจับตาดูกันเถอะว่าจะมีความแปรเปลี่ยนใดๆ บังเกิดขึ้นหรือไม่"

"อันดับแรก พวกเรามาดูขุมกำลัง 11 ตัวจริงของทั้งสองฝ่ายกันก่อนเลย"

"เริ่มกันที่ทีมเหย้า เซลติก"

"ผู้รักษาประตู: หมายเลข 1 ฟอร์สเตอร์"

"กองหลัง: หมายเลข 2 อิซากีร์เร่, หมายเลข 4 ลุสติก, หมายเลข 5 มัลกรูว์, หมายเลข 15 ฟาน ไดจ์ค"

"กองกลาง: หมายเลข 7 ฮัมมอนส์, หมายเลข 19 คายาล, หมายเลข 21 ฟอร์เรสต์, หมายเลข 28 อัมโบรส"

"กองหน้า: หมายเลข 9 คาลาส และ หมายเลข 11 โพลิตต์"

"ขุมกำลังของพวกมันสอดคล้องกันโดยพื้นฐานกับการห้ำหั่นในแมตช์ที่ผ่านมา ยังคงงัดกระบวนทัพ 4-4-2 ออกมาใช้"

"ลำดับต่อไป พวกเรามาดูทีมเยือนอย่างแอตเลติโก มาดริดกันบ้าง"

"ผู้รักษาประตู: หมายเลข 13 กูร์ตัวส์"

"กองหลัง: หมายเลข 23 มิรันดา, หมายเลข 3 ฟิลิเป้, หมายเลข 2 โกดิน, หมายเลข 20 ฆวนฟราน"

"กองกลาง: หมายเลข 14 กาบี, หมายเลข 6 โกเก้, หมายเลข 8 ราอูล การ์เซีย และหมายเลข 10 ตูราน"

"กองหน้า: หมายเลข 19 ดิเอโก้ คอสต้า และหมายเลข 18 หลินรุ่ย"

"ขุมกำลังของแอตเลติโก มาดริดก็ไร้ซึ่งความแปรเปลี่ยนใดๆ เช่นกัน ยังคงส่งบรรดาผู้เล่นตัวจริงชุดใหญ่ลงสู่สมรภูมิรบอย่างเต็มพิกัด สิ่งนี้เป็นประจักษ์พยานให้เห็นอย่างชัดเจนแจ่มแจ้งว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับสมรภูมิรบนี้อย่างจริงจังเพียงใด"

"เอาล่ะ! พวกเราประจักษ์แก่สายตาแล้วว่าผู้คุมกฎได้เป่านกหวีดดังกึกก้องเพื่อเปิดฉากการห้ำหั่นแล้ว ให้พวกเราหันกลับมาจดจ่อกับสมรภูมิรบกันเถอะ"

ในขณะที่คำพากย์บรรยายของหลิวเจี้ยนดำเนินต่อไป การห้ำหั่นบนสมรภูมิรบก็เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ

จบตอน