บทที่ 13: ทำไมท่านถึงปีนกำแพงบ้านข้าอีกแล้ว?

บทที่ 13: ทำไมท่านถึงปีนกำแพงบ้านข้าอีกแล้ว?

ป้าตงหัวเราะเบาๆ พลางเอ่ยกับซ่งอิง "คุณหนูคะ ถ้าให้บ่าวพูดล่ะก็ แม่ทัพฮั่วเป็นคนดีไม่เบาเลยนะคะ"

ซ่งอิงโบกมือ "ป้าตง คนเราจะมองแต่เปลือกนอกไม่ได้หรอกนะ ไปเถอะ ไปทำธุระของป้าเถอะ"

ป้าตงรับคำ "เจ้าค่ะ บ่าวจะไปเดี๋ยวนี้ มื้อเย็นบ่าวจะทำของโปรดของคุณหนูให้นะคะ"

ฟาเอ๋อร์รีบแทรกขึ้นมา "ป้าตง แล้วของข้าล่ะ?"

ป้าตงตอบกลับ "ได้ๆ บ่าวจะทำเผื่อทุกคนเลย"

การที่ซ่งอิงย้ายมาอยู่ที่เรือนเล็กสกุลหาน ทำให้ทุกคนมีความสุขที่สุด

บ่าวรับใช้ทั้งยี่สิบคนที่ซ่งอิงพามาด้วยล้วนเป็นคนจากสินเดิมของฮูหยินหาน พวกเขามีความจงรักภักดีต่อฮูหยินหานและซ่งอิง การได้กลับมาที่เรือนเล็กสกุลหานจึงให้ความรู้สึกไม่ต่างอะไรกับการได้กลับบ้านเกิด

เรือนด้านข้างซ่อมแซมเสร็จแล้ว หลังจากสั่งงานคนอื่นๆ เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย ซ่งอิงก็เดินกลับไปที่เรือนด้านหลังเพียงลำพัง

เรือนที่นางอาศัยอยู่คือเรือนที่ฮูหยินหานเคยพำนักก่อนจะเสียชีวิต

กำแพงฝั่งซ้ายของลานเรือนแห่งนี้ทั้งหนาและสูงนัก และเนื่องจากจวนข้างเคียงถูกทิ้งร้างมาเป็นเวลานาน เถาวัลย์จึงเลื้อยข้ามกำแพงมายังฝั่งของนาง

ซ่งอิงยืนอยู่ใต้กำแพง พลางครุ่นคิดว่าจะซื้อจวนข้างๆ แล้วทุบกำแพงทิ้งเพื่อรวมลานเรือนด้านหลังทั้งสองแห่งเข้าด้วยกันดีหรือไม่

ทันใดนั้นก็มีเสียงสวบสาบดังมาจากบนกำแพง ซ่งอิงขมวดคิ้ว ก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าว และเริ่มมองหาก้อนหินแถวนั้นที่พอจะใช้เป็นอาวุธได้

มือข้างหนึ่งคว้าเถาวัลย์ไว้ ตามด้วยมืออีกข้าง และปิดท้ายด้วยศีรษะที่โผล่พ้นขึ้นมา

เมื่อเห็นท่าทางของซ่งอิงที่ง้างมือเตรียมจะปาหิน ฮั่วเจินก็รีบร้องห้าม "อย่าเพิ่ง! ข้าเอง"

ซ่งอิงยังคงถือหินค้างไว้แล้วถามว่า "ท่านมาทำอะไรที่นี่?"

ฮั่วเจินถามกลับ "เหตุใดเจ้าถึงให้ช่างเอาเงินมาคืนข้าล่ะ?"

ซ่งอิงเอียงคอมองเขา "ข้าไม่ควรรับผลตอบแทนจากสิ่งที่ไม่ได้ลงแรง ยิ่งไปกว่านั้น เงินจำนวนแค่นี้ข้ายังพอจ่ายไหว"

ฮั่วเจินรีบร้อนจะนั่งลงบนกำแพงจนลืมไปว่ามีเถาวัลย์หนามอยู่ด้านบน ทันทีที่ทิ้งตัวลงนั่ง ความเจ็บปวดก็ทำให้เขาเผลอหนีบขาเข้าหากันโดยสัญชาตญาณ ซึ่งนั่นยิ่งเพิ่มแรงกดทับจนเจ็บปวดร้าวลึกกว่าเดิม

"ซี๊ด..."

เมื่อเห็นสีหน้าเจ็บปวดของฮั่วเจิน ซ่งอิงจึงเอ่ยถาม "ท่านเป็นอะไรไป?"

ฮั่วเจินกัดฟันกรอด "ข้ากำลังจะตาย"

ซ่งอิง: "หืม?"

ฮั่วเจินกระดากอายเกินกว่าจะอธิบายให้นางฟัง เขาจึงกระโดดลงมาจากกำแพงโดยตรง สองเท้าเหยียบลงบนดินโคลนที่อ่อนนุ่ม

เขาได้ยินซ่งอิงสูดลมหายใจเฮือกใหญ่จึงถามนางด้วยความงุนงง "เป็นอะไรไป? ทำไมหน้าเจ้าถึงได้ซีดเผือดขนาดนั้น"

ซ่งอิงพยายามสะกดกลั้นความโกรธ "ข้าเพิ่งจะพรวนดินตรงนั้นเมื่อเช้า แล้วก็หว่านเมล็ดดอกจี้เยวี่ยฟางลงไป..."

"สวรรค์! ข้าขอโทษ" ด้วยความตกใจ เขารีบกระโดดไปข้างหน้า แต่เท้าดันลื่นก้อนกรวด ร่างของเขาหงายหลังล้มตึง แผ่นหลังทั้งกว้างประทับลงบนดินร่วนซุยอย่างจัง... เกิดความเงียบงันขึ้นชั่วขณะ

"เฮ้อ..." ซ่งอิงหมดอารมณ์จะโกรธแล้ว "ลุกขึ้นมาเถอะ"

"ขอโทษทีนะ" คราวนี้ฮั่วเจินระมัดระวังตัวเป็นพิเศษ ทุกการเคลื่อนไหวเต็มไปด้วยความเชื่องช้า เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ทำลายเมล็ดดอกไม้ไปมากกว่านี้ก่อนจะก้าวเท้าต่อไป แม้ว่าเขาจะสามารถลุกขึ้นยืนได้ในพริบตา แต่เขากลับโอ้เอ้อยู่นานกว่าจะยืนขึ้นมาได้ในที่สุด

ซ่งอิงชี้มือไปทางหนึ่ง "ประตูอยู่ตรงนู้น"

ฮั่วเจินรับคำก่อนเดินเหม่อลอยไปสองสามก้าว ก่อนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ เขาหันขวับกลับมา "เดี๋ยวก่อน ไม่สิ"

ซ่งอิง: "ไม่ถูกตรงไหน?"

ฮั่วเจินเคาะหัวตัวเอง "ทำไมเจ้าไม่ถามข้าล่ะ ว่าทำไมข้าถึงปีนกำแพงมาจากบ้านข้างๆ?"

ซ่งอิงยอมเออออตามเขา "เช่นนั้นขอถามได้หรือไม่ ว่าเหตุใดแม่ทัพฮั่วถึงปีนกำแพงจวนข้างๆ แทนที่จะเข้าทางประตูหน้า?"

ฮั่วเจินหัวเราะเบาๆ น้ำเสียงแฝงความภาคภูมิใจอยู่ลึกๆ "ข้าซื้อจวนข้างๆ ไว้แล้วล่ะ ต่อไปนี้เราเป็นเพื่อนบ้านกันแล้วนะ"

ซ่งอิงเงียบไป

ตอนนั้นเอง ฟาเอ๋อร์ก็เดินเข้ามา เดิมทีนางตั้งใจจะมาถามอะไรบางอย่างกับซ่งอิง แต่พอเห็นฮั่วเจินยืนอยู่ตรงนั้นก็ร้องอุทานด้วยความประหลาดใจ แล้วจึงทักทายเขา "แม่ทัพฮั่ว ท่านมาปีนกำแพงบ้านคุณหนูของข้าอีกแล้วนะเจ้าคะ"

ฮั่วเจินยิ้มรับ "ใช่แล้ว"

ซ่งอิงมองสองคนนี้ที่ดูเหมือนความคิดจะตามกันทันด้วยความจนใจ ก่อนจะหันไปถามฟาเอ๋อร์ "มีธุระอะไรหรือ?"

ฟาเอ๋อร์ตอบ "อ้อ ฮูหยินมาเจ้าค่ะ ตอนนี้นั่งรออยู่ที่โถงกลาง"

ฮูหยินโจวมาเยือนโดยไม่มีปี่มีขลุ่ย ใครจะรู้ว่าคราวนี้หล่อนต้องการจะทำอะไรอีก

ซ่งอิง: "เอาล่ะ ข้าจะไปเดี๋ยวนี้ เจ้าไปส่งแม่ทัพฮั่วที..."

ฮั่วเจินเดินไปที่มุมกำแพงอย่างรู้หน้าที่ "ไม่ต้องหรอก ข้ากลับทางเดิมนี่แหละ"

คราวนี้เขาเลือกจุดที่ไม่มีการหว่านเมล็ดดอกจี้เยวี่ยฟาง เหยียดแขนยาวๆ ออกไปตวัดขาเตะเพียงครั้งเดียวก็กระโจนข้ามไปได้ ท่วงท่าทั้งหมดลื่นไหลราวกับสายน้ำ

ฟาเอ๋อร์ร้องอุทาน "ว้าว แม่ทัพฮั่วเก่งจังเลย! แต่ทำไมท่านถึงไม่เข้าทางประตูหน้าล่ะเจ้าคะ?"

ซ่งอิงไม่ได้ตอบคำถามนั้น ในหัวมัวแต่คิดหาวิธีรับมือกับฮูหยินโจว

ฮูหยินโจวนั่งอยู่บนตำแหน่งประธาน มือข้างหนึ่งประคองถ้วยชา ส่วนอีกข้างก็ค่อยๆ ปัดเป่าใบชาบนผิวน้ำอย่างเบามือ

แม่นมเฝิงเป็นสาวใช้สินเดิมของฮูหยินโจว เมื่อเห็นว่าซ่งอิงยังไม่มาปรากฏตัว นางก็อดรนทนไม่ไหวต้องเอ่ยขึ้นว่า "ตอนนี้คุณหนูใหญ่ย้ายออกไปแล้ว ขนาดรู้ว่าฮูหยินมาเยือน ยังไม่รีบมาคำนับอีก"

ฮูหยินโจวถลึงตาใส่นางแล้วดุว่า "อย่ามาปากมากในเรือนเล็กสกุลหานนะ"

แม่นมเฝิงตบปากตัวเอง "บ่าวรู้ความผิดแล้วเจ้าค่ะ"

หลังจากนั้นไม่นาน ซ่งอิงก็มาถึง นางเอ่ยขอโทษเป็นอันดับแรก ก่อนจะพูดต่อว่า "ตอนนี้ในจวนมีหลายเรื่องที่ข้าต้องจัดการด้วยตัวเอง ปล่อยให้ท่านแม่ต้องรอนานแล้ว"

ฮูหยินโจวไม่ได้โกรธเคืองที่นางมาสาย ซ้ำยังกล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน "ท่านโหวให้แม่มาดูความเป็นอยู่ของเจ้า หากขาดเหลืออะไรก็บอกได้เลยนะ"

ซ่งอิงตอบ "ขอบพระคุณท่านพ่อและท่านแม่ที่เป็นห่วงเจ้าค่ะ มันก็แค่เรือนหลังเล็กๆ อิงเอ๋อร์จัดการจัดแจงทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว"

ฮูหยินโจวพยักหน้าเล็กน้อยแล้วหยิบจดหมายฉบับหนึ่งออกมาจากแขนเสื้อส่งให้ซ่งอิง "นี่คือจดหมายที่คุณหนูหลิวส่งมาให้เจ้า"

หลิวหลิงเยียนและซ่งอิงเป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่เด็ก แม้ว่าอีกฝ่ายจะเป็นเพียงบุตรสาวของพ่อค้า แต่ก็มีความสัมพันธ์ที่กลมเกลียวและสนิทสนมกับซ่งอิงเป็นอย่างมาก

ก่อนออกเรือน ทั้งสองเรียนหนังสือและวิ่งเล่นด้วยกัน ต่อมาหลิวหลิงเยียนแต่งงานย้ายไปอยู่ฉงโจว แม้จะไม่ได้พบหน้ากันบ่อยนัก แต่ก็ยังมีการส่งจดหมายหากันอยู่เสมอ

ซ่งอิงตั้งใจไว้ว่าเมื่อจัดการธุระต่างๆ เข้าที่เข้าทางแล้ว จะเขียนจดหมายไปเล่าเรื่องการหย่าร้างและการย้ายออกจากจวนโหวให้หลิวหลิงเยียนฟัง ทว่าอีกฝ่ายกลับชิงส่งจดหมายมาเสียก่อน

ซ่งอิงรับจดหมายมา "ขอบคุณท่านแม่เจ้าค่ะ"

ฮูหยินโจวยิ้มและกล่าวว่า "เจ้าก็ถือเป็นลูกสาวของแม่คนหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องขอบอกขอบใจอะไรหรอก"

ฟาเอ๋อร์เบือนหน้าหนีและเบ้ปาก แม่ลูกก็เหมือนกันนั่นแหละ หึ

เสียวมี่เดินเข้ามา "เรียนคุณหนูใหญ่ มีฮูหยินท่านหนึ่งอยู่ด้านนอกบอกว่าตัวเองคือฮูหยินหู นางบอกว่าต้องการขอเข้าพบฮูหยินเจ้าค่ะ"

ฮูหยินโจวประหลาดใจ "ฮูหยินหูหรือ? นางรู้ได้อย่างไรว่าข้าอยู่ที่นี่?"

ซ่งอิงรู้จักฮูหยินหูผู้นี้ดี นางเป็นคนชอบเล่นไพ่และชอบสอดรู้สอดเห็นเรื่องของชาวบ้าน ความเร็วในการกระจายข่าวลือของนางนั้นรวดเร็วยิ่งกว่าการกะพริบตาเสียอีก

การย้ายออกจากจวนโหวของซ่งอิงนั้นกระทำไปอย่างเงียบๆ มีคนรู้เรื่องนี้น้อยมาก และคนที่รู้ก็ไม่ใช่พวกชอบสอดรู้สอดเห็น

หากฮูหยินหูผู้นี้รู้ว่าซ่งอิงย้ายมาปักหลักอยู่ที่เรือนเล็กสกุลหานถาวรแล้วล่ะก็ ข่าวนี้คงจะแพร่สะพัดไปทั่วแวดวงสังคมชั้นสูงของเมืองหลวงในพริบตาเดียวเป็นแน่

ฮูหยินโจวพูดด้วยท่าทีที่เป็นห่วงเป็นใย "เดี๋ยวแม่จะออกไปไล่นางกลับเอง เจ้าไม่ต้องออกไปหรอกนะ"

ซ่งอิงพยักหน้า "ตกลงเจ้าค่ะ"

ผ่านไปพักหนึ่ง เสียวมี่ก็มารายงานว่าฮูหยินโจวกับฮูหยินหูกลับไปแล้ว ซ่งอิงจึงถามว่า "ฮูหยินหูได้พูดอะไรก่อนกลับไปบ้างหรือไม่?"

เสียวมี่: "ไม่ได้พูดอะไรมากเจ้าค่ะ ฮูหยินลากตัวนางออกไปเลย"

ซ่งอิงขมวดคิ้ว นางเกรงว่าเรื่องราวจะไม่ได้จบลงง่ายๆ เพียงเท่านี้

และก็เป็นไปตามที่ซ่งอิงคาดเดา วันรุ่งขึ้น ข่าวลือก็แพร่สะพัดไปทั่วทุกตรอกซอกซอยว่าซ่งอิง สตรีที่ถูกทอดทิ้ง ได้ถูกขับไล่ออกจากจวนโหวแล้ว

ฟาเอ๋อร์โกรธจัดจนชกอากาศและกระทืบเท้า "คนพวกนี้จะหยุดพูดกันบ้างได้ไหม? คุณหนูเพียงแค่หย่าขาดกันแท้ๆ แต่พวกเขากลับเอาไปพูดเสียจนดูน่าอัปยศอดสู น่าโมโหชะมัด!"

นางเดินเข้าไปหาซ่งอิง ดวงตาแทบจะพ่นไฟ "คุณหนู จะปล่อยให้พวกนั้นเอาไปพูดพล่อยๆ แบบนี้ไม่ได้นะเจ้าคะ บ่าวจะออกไปสั่งสอนพวกมันเดี๋ยวนี้เลย"

"เจ้าจะสั่งสอนพวกเขายังไงล่ะ?" ซ่งอิงถาม

ฟาเอ๋อร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "บ่าวจะไปตบปากพวกมันเจ้าค่ะ"

ซ่งอิงประคองใบหน้าของสาวใช้ "เด็กดี ถ้ามือของฟาเอ๋อร์ของข้าต้องมาเจ็บเพราะตีพวกเขาล่ะจะทำอย่างไร?"

ดวงตาของฟาเอ๋อร์แดงก่ำ "คุณหนู ขนาดเวลาแบบนี้ท่านยังมาห่วงมือของข้าอีก ข้าปวดใจแทนท่านเหลือเกินเจ้าค่ะ"