บทที่ 622 - มื้อเช้าของพ่อเย่

บทที่ 622 - มื้อเช้าของพ่อเย่

แสงแดดเดือนตุลาคมปี 1969 สาดส่องผ่านกิ่งก้านใบไม้ของต้นไม้ใหญ่ในเขตบ้านพักทหาร ทอดเงาด่างพร้อยลงบนหน้าต่างบ้านตระกูลเย่ บรรยากาศวันนี้ดูเงียบสงบและเกียจคร้านกว่าวันก่อนๆ อย่างเห็นได้ชัด

ความคึกคักและงานมงคลเมื่อวานได้ตกตะกอนลงแล้ว กลายเป็นรอยยิ้มอบอุ่นที่รู้ใจกันระหว่างคนในครอบครัว และกลิ่นหอมหวานของลูกอมมงคลที่ยังคงเจือจางอยู่ในอากาศ

ภายในห้องเล็กชั้นสอง ซุนเสวียนและเย่จิงเสวียนได้นอนตื่นสายเป็นกรณีพิเศษ

ความเหนื่อยล้าจากการช่วยงานติดๆ กันหลายวัน บวกกับเสียงร้องไห้กวนตอนดึกเป็นพักๆ ของเด็กแฝด ทำให้พ่อแม่มือใหม่คู่นี้เพลียจัด

จนกระทั่งแสงแดดส่องลอดช่องผ้าม่านมากระทบหน้าจนแสบตา ซุนเสวียนถึงได้รู้สึกตัวตื่นขึ้นมาเป็นคนแรก เขาชำเลืองมองนาฬิกาข้อมือข้างหมอน เข็มนาฬิกาชี้เลยเวลาตื่นนอนปกติไปแล้ว

เขาเขย่าตัวภรรยาข้างกายเบาๆ เย่จิงเสวียนงัวเงียส่งเสียงในคอ ก่อนจะเงี่ยหูฟังตามสัญชาตญาณ

ไม่มีเสียงร้องไห้งอแงของลูกดังมาจากชั้นล่างอย่างที่คุ้นเคย กลับมีเพียงเสียงพูดคุยแผ่วเบาอ่อนโยน และเสียงอ้อแอ้ของทารกที่ฟังสบายใจดังแว่วมาเป็นระยะ

ทั้งสองสบตากันแล้วยิ้ม รู้ได้ทันทีว่าตายายคงสงสารพวกเขาก็เลยอุ้มหลานลงไปดูแลให้ตั้งแต่เช้าตรู่

พวกเขาจึงค่อยๆ ลุกขึ้นแต่งตัวล้างหน้าแปรงฟันอย่างไม่รีบร้อน

เมื่อจัดการตัวเองเสร็จแล้วเดินลงมาที่ห้องนั่งเล่น ภาพอันแสนอบอุ่นก็ปรากฏแก่สายตาตามคาด

เตาผิงในห้องนั่งเล่นกำลังลุกโชน ขับไล่ความหนาวเย็นของเช้าฤดูใบไม้ร่วงออกไปจนหมดสิ้น

แม่เย่กับหลินเสี่ยวเหมย ลูกสะใภ้ป้ายแดงที่เพิ่งแต่งเข้ามาได้แค่วันเดียวกำลังนั่งเคียงข้างกันบนโซฟา ต่างคนต่างอุ้มเด็กไว้ในอ้อมแขนคนละคน

แม่เย่อุ้มซุนหมิงซี ส่วนหลินเสี่ยวเหมยอุ้มซุนหย่าหนิง

พวกเธอก้มหน้ามองเด็กๆ ใบหน้าเปื้อนยิ้มด้วยความรักใคร่เอ็นดูและตื่นเต้นกับสมาชิกใหม่ พลางส่งเสียงหยอกล้อทารกน้อยในอ้อมแขนอย่างอ่อนโยน

"โอ๋ๆ หมิงซีของพวกเราเก่งจังเลย มองยายสิลูก..."

"หย่าหนิงยิ้มแล้ว โอ๊ย น่ารักอะไรขนาดนี้..."

เด็กทั้งสองดูเหมือนจะชอบอ้อมกอดใหม่นี้มาก หมิงซีชูหมัดน้อยๆ แกว่งไปมา ปากก็ส่งเสียงอ้อแอ้ไม่หยุด

ส่วนหย่าหนิงก็ใช้ดวงตากลมโตที่ถอดแบบมาจากแม่เป๊ะ จ้องมองใบหน้าอ่อนโยนของป้าสะใภ้หมาดๆ ด้วยความสงสัย มุมปากเล็กๆ ยกขึ้นนิดๆ คล้ายกับกำลังยิ้ม

คุณปู่เย่ไม่ได้นั่งอ่านหนังสือพิมพ์ตัวตรงแหน่วเหมือนปกติ แต่ลากเก้าอี้มานั่งใกล้ๆ โซฟา ในมือถือถ้วยชาร้อน

สายตาของแกละจากหนังสือพิมพ์เป็นพักๆ เพื่อมองเหลนทั้งสอง แววตาที่เคยมองอย่างดุดันมาตลอด วันนี้กลับดูอ่อนโยนราวกับแสงแดดในฤดูใบไม้ร่วง มุมปากยกยิ้มพึงพอใจแบบที่แทบจะสังเกตไม่เห็น

เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าเดินลงบันไดมา ทุกคนก็เงยหน้าขึ้นมอง

"ตื่นแล้วเหรอลูก" แม่เย่ร้องทักด้วยรอยยิ้ม "เห็นพวกหลับสนิทแม่เลยไม่กวนน่ะ เด็กสองคนนี้เลี้ยงง่ายมาก ไม่กวนเลยสักนิด"

หลินเสี่ยวเหมยก็เงยหน้าขึ้นมาเช่นกัน ใบหน้าของเธอยังคงเจือความเขินอายของการเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวใหม่ เธอกล่าวเสียงเบา "จิงเสวียน น้องเขย"

เย่จิงเสวียนรีบเดินเข้าไปหา ก้มลงมองลูกๆ ใบหน้าเปล่งประกายด้วยความสุข "แม่คะ พี่สะใภ้ ลำบากพวกคุณแล้วนะคะ เจ้าตัวแสบสองคนนี้ไม่ได้กวนอะไรใช่ไหมคะ"

"ไม่เลย ไม่เลย ไม่รู้ว่าเลี้ยงง่ายขนาดนี้ได้ยังไง" แม่เย่หัวเราะ

ซุนเสวียนก็เดินยิ้มเข้ามา ก่อนอื่นเขากล่าวทักทายคุณปู่เย่ "อรุณสวัสดิ์ครับคุณปู่"

จากนั้นก็หันไปพูดกับแม่เย่และหลินเสี่ยวเหมย "แม่ครับ ลำบากหน่อยนะครับ พี่สะใภ้ด้วย เมื่อวานเพิ่งเหนื่อยมาแท้ๆ วันนี้ยังต้องมาช่วยดูหลานให้อีก"

หลินเสี่ยวเหมยรีบส่ายหน้า "ไม่ลำบากเลยค่ะ หย่าหนิงน่ารักมาก"

ซุนเสวียนกวาดสายตามองไปรอบห้องนั่งเล่น พอไม่เห็นเงาของพ่อตา เขาก็กำลังจะเอ่ยปากถาม แต่จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงเปิดประตูรั้วดังขึ้น

จากนั้นประตูก็ถูกผลักออก พ่อเย่หิ้วปิ่นโตอะลูมิเนียมเถาใหญ่กับถุงตาข่ายเดินเข้ามา ในถุงตาข่ายมีปาท่องโก๋กับเซาปิ่งสีเหลืองทองกรอบกรุ่น กลิ่นหอมของอาหารโชยเตะจมูกทันที

"พ่อครับ นี่พ่อไป..." ซุนเสวียนรีบเดินเข้าไปรับของ

"ไปซื้อข้าวเช้ามาน่ะ" พ่อเย่ยิ้มสบายๆ พลางถอดเสื้อคลุมแขวนไว้ "นานๆ ทีทุกคนจะตื่นสายกัน น้ำเต้าหู้เวลานี้กำลังเข้มข้นเลย พ่อก็เลยไปซื้อมาเผื่อ แล้วก็แวะซื้อปาท่องโก๋กับเซาปิ่งมาด้วย มาๆ รีบมากินตอนกำลังร้อนๆ เถอะ"

แม่เย่กับหลินเสี่ยวเหมยค่อยๆ วางเด็กๆ ลงในเปลโยกข้างๆ อย่างเบามือ

ทุกคนมานั่งล้อมโต๊ะอาหาร อาหารเช้าง่ายๆ ที่มีเพียงน้ำเต้าหู้กลิ่นหอมเข้มข้น ปาท่องโก๋กรอบๆ และเซาปิ่งเนื้อแน่น กลับกินได้อร่อยและอิ่มเอมใจเป็นพิเศษ

ระหว่างมื้ออาหาร ทุกคนพูดคุยสัพเพเหระ หัวข้อสนทนาย่อมหนีไม่พ้นเรื่องงานแต่งเมื่อวานกับเด็กแฝด

หลินเสี่ยวเหมยเป็นคนพูดน้อย แต่ก็ตั้งใจฟัง ใบหน้าของเธอมีรอยยิ้มบางๆ ประดับอยู่เสมอ เธอค่อยๆ ซึมซับบรรยากาศของครอบครัวใหม่แห่งนี้ไปทีละน้อย

กินมื้อเช้าเสร็จ แม่เย่ก็ลุกขึ้นไปหยิบถุงผ้าที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมา

เธอยื่นมันให้เย่เฟยกับหลินเสี่ยวเหมย "เสี่ยวเฟย เสี่ยวเหมย ของที่จะเอากลับไปเยี่ยมบ้านเตรียมไว้หมดแล้วนะ ตามธรรมเนียมก็อยู่ในนี้หมดแล้ว รีบไปเถอะ ฝากสวัสดีครอบครัวฝั่งนู้นด้วย เดินทางดีๆ ล่ะ"

หุยเหมิน การกลับไปเยี่ยมบ้านเดิม ถือเป็นหนึ่งในขั้นตอนสำคัญของพิธีแต่งงาน

เย่เฟยรับถุงมาแล้วพยักหน้า "เข้าใจแล้วครับแม่"

หลินเสี่ยวเหมยก็รับคำเสียงเบา ใบหน้ามีรอยริ้วแดงระเรื่อ มีทั้งความคิดถึงพ่อแม่ และความพยายามปรับตัวเข้ากับสถานะใหม่ของตัวเอง

คู่ข้าวใหม่ปลามันจัดแจงข้าวของเล็กน้อย บอกลาคนในบ้าน แล้วก็มุ่งหน้ากลับไปเยี่ยมบ้านฝ่ายหญิง ห้องนั่งเล่นจึงกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง

ซุนเสวียนกับเย่จิงเสวียนช่วยกันเก็บล้างจานชามจนเสร็จแล้วก็หันมามองหน้ากัน

เย่จิงเสวียนเอ่ยขึ้น "พ่อคะ แม่คะ วันนี้ฉันกับพี่ซุนเสวียนกะว่าจะออกไปธุระที่ห้างสรรพสินค้าเมืองหลวงสักหน่อยน่ะค่ะ"

แม่เย่เข้าใจเจตนาทันที "ใช่ๆ สมควรต้องไปซื้อของฝากกลับไปให้ครอบครัวทางนู้น พวกเธอจะเดินทางมะรืนนี้แล้ว เวลากระชั้นชิด ปล่อยเด็กๆ ไว้ที่บ้านเถอะ ไปกันให้สบายใจ มีแม่กับพ่ออยู่ทั้งคน"

คุณปู่เย่ก็พยักหน้าเห็นด้วย

ซุนเสวียนพูดด้วยความซาบซึ้ง "ขอบคุณมากครับพ่อ แม่ หลักๆ เรากะว่าจะไปซื้อของเล่นกับขนมที่รับปากว่าจะซื้อไปฝากโย่วอันกับโย่วหนิงน่ะครับ แล้วก็ไปดูว่าจะซื้ออะไรติดไม้ติดมือไปฝากพี่ใหญ่ พี่สะใภ้ แล้วก็พ่อกับแม่ด้วย"

เมื่อฝากฝังเรียบร้อย ซุนเสวียนกับเย่จิงเสวียนก็เดินไปดูเด็กแฝดที่เปลโยกอีกครั้ง

เด็กน้อยกินอิ่มนอนหลับสบาย เบิกตากลมดำขลับเล่นอยู่คนเดียวตามประสา ราวกับไม่ได้สนใจเลยว่าพ่อแม่กำลังจะออกไปข้างนอกชั่วคราว สองสามีภรรยาจึงวางใจเดินออกจากบ้านไปได้

พอเดินพ้นประตูเขตบ้านพักทหารออกมา อากาศเย็นยะเยือกแต่สดชื่นก็ปะทะใบหน้า แสงแดดสาดส่องกำลังดี

ต่างจากบรรยากาศที่ทั้งตึงเครียดและชื่นมื่นตอนไปรับเจ้าสาวเมื่อวาน การเดินบนถนนสายนี้ในวันนี้ให้ความรู้สึกผ่อนคลายและเต็มไปด้วยความคาดหวัง

พวกเขากำลังจะสิ้นสุดช่วงเวลาเยี่ยมญาติและต้องกลับอำเภอหงซานแล้ว ในใจก็นึกเป็นห่วงคนที่บ้านนู้น โดยเฉพาะหลานชายวัยกำลังซนทั้งสองคน

"รับปากว่าจะซื้อปืนพกไม้ให้โย่วอัน แล้วก็ตุ๊กตาผ้าให้โย่วหนิง อย่าลืมเชียวนะ" เย่จิงเสวียนควงแขนซุนเสวียนพลางเตือนความจำ

"ไม่มีทางลืมหรอก" ซุนเสวียนยิ้มรับ "ต้องซื้อขนมของฝากเมืองหลวงด้วย พวกผลไม้แช่อิ่มอะไรพวกนี้ ให้คนที่บ้านได้ชิมกันให้ทั่ว แล้วก็ต้องซื้อรองเท้าหนังให้พ่อสักคู่ ซื้อผ้าเนื้อดีๆ ไปฝากแม่กับพี่สะใภ้ใหญ่ด้วย"

"อื้ม!" เย่จิงเสวียนพยักหน้า ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความรับผิดชอบและความสุขในฐานะลูกและสะใภ้ของบ้าน "ไม่รู้ว่าวันนี้คนในห้างสรรพสินค้าจะเยอะหรือเปล่านะคะ"

พวกเขาเดินคุยเรื่องสัพเพเหระ วางแผนลิสต์รายการของที่จะซื้อ ฝีเท้าก้าวเดินอย่างเบาสบายมุ่งหน้าไปยังห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวง

ภาพบรรยากาศบนท้องถนนยังคงเหมือนเดิม ฝูงชนปั่นจักรยานขวักไขว่ กำแพงสูงที่ทาสีคำขวัญปลุกใจ ผู้คนที่เดินเร่งรีบในชุดสีสันจืดชืด

แต่ในสายตาของพวกเขากลับมองเห็นว่าทุกสิ่งดูมีชีวิตชีวาขึ้นมา เพราะหัวใจของพวกเขากำลังเต้นแรงด้วยความตื่นเต้นและดีใจที่จะได้เลือกซื้อของขวัญไปฝากครอบครัว

พวกเขาคอยสอดส่องร้านขายของชำและสหกรณ์ที่เดินผ่าน เปรียบเทียบดูว่าที่ไหนน่าจะมีของดีๆ บ้าง แต่คิดไปคิดมา การซื้อของฝากกลับไปให้ครอบครัว ไปซื้อที่ห้างสรรพสินค้าใหญ่โตมันถึงจะดูจริงจังและให้เกียรติมากกว่า

เดินมาได้ราวครึ่งชั่วโมง ตึกห้างสรรพสินค้าที่คุ้นเคยซึ่งดูโอ่อ่าอลังการในยุคนั้นก็ปรากฏขึ้นตรงหน้า

ธงแดงโบกสะบัดอยู่บนยอดตึก ฝูงชนที่เดินเข้าออกประตูหนาแน่นกว่าที่อื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด ใบหน้าของผู้คนส่วนใหญ่ฉายแววปรารถนาในวัตถุและความตื่นเต้นที่จะได้รับการเติมเต็ม

พอเดินเข้าไปในห้าง กลิ่นเฉพาะตัวที่ผสมผสานระหว่างกลิ่นผ้า ลูกอม เครื่องสำอาง และกลิ่นอายของผู้คนก็ลอยมาเตะจมูก

เคาน์เตอร์ตั้งเรียงรายติดๆ กัน ในตู้กระจกจัดแสดงสินค้าแทบทุกชนิดเท่าที่จะหาได้ในยุคนั้น

ถึงแม้ประเภทสินค้าจะเทียบไม่ได้กับยุคหลัง แต่สำหรับยุคที่แร้นแค้นแบบนี้ ที่นี่ก็คือสวรรค์แห่งการชอปปิงที่ละลานตาไปหมดแล้ว

พนักงานขายยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์ ท่าทีไม่ได้กระตือรือร้นอะไรนัก แต่ก็ไม่ได้เย็นชาจนเกินไป พวกเขาทำงานด้วยจังหวะเนิบนาบอันเป็นเอกลักษณ์ของพนักงานรัฐ

เสียงบรรยากาศค่อนข้างจอแจ ผู้คนเบียดเสียดกันอยู่หน้าเคาน์เตอร์ ชี้ไปที่สินค้าด้านใน ตะโกนถามราคาและคูปองที่ต้องใช้

ซุนเสวียนกับเย่จิงเสวียนจับมือกันแน่น กลัวว่าจะถูกคลื่นมนุษย์พัดหลงกัน

พวกเขาพุ่งตรงไปที่เคาน์เตอร์ของเล่นเด็กก่อนเป็นอันดับแรก ของเล่นในตู้มีแค่ไม่กี่อย่าง ส่วนใหญ่เป็นของเล่นไขลานสังกะสี ดาบและปืนไม้ ตุ๊กตาผ้าธรรมดาๆ และลูกบอลยาง

พวกเขาเจอเป้าหมายอย่างรวดเร็ว นั่นคือปืนพกไม้ทาสีเขียวกับตุ๊กตาผ้าถักเปียใส่ชุดสีแดง

ซุนเสวียนควักเงินกับคูปองออกมา เลือกชิ้นที่สภาพดีที่สุดอย่างพิถีพิถัน แค่จินตนาการถึงใบหน้าดีใจของหลานชายตอนได้รับของขวัญ สองสามีภรรยาก็ยิ้มแก้มปริแล้ว

จากนั้นพวกเขาก็เบียดตัวไปที่เคาน์เตอร์อาหาร ตรงนี้คนเยอะกว่าเดิมอีก

โหลกระจกบรรจุลูกอมผลไม้หลากสี บิสกิตรูปสัตว์ และยังมีผลไม้แช่อิ่มของฝากขึ้นชื่อของเมืองหลวงอย่างแอปเปิลแช่อิ่ม สาลี่แช่อิ่ม และไห่ถังแช่อิ่ม...

พวกเขาชั่งน้ำหนักลูกอมกับผลไม้แช่อิ่มมาจำนวนหนึ่ง แล้วยังตั้งใจซื้อบิสกิตรูปสัตว์ห่อกระดาษไขกลิ่นหอมฉุยมาอีกสองห่อ นี่แหละคือของโปรดของเด็กๆ เลย

ส่วนของขวัญสำหรับผู้ใหญ่ต้องคิดหนักหน่อย

พวกเขาเดินวนเวียนอยู่หน้าเคาน์เตอร์ขายผ้าตั้งนาน เย่จิงเสวียนลูบจับเนื้อผ้าแบบต่างๆ อย่างละเอียด ก่อนจะตัดสินใจเลือกผ้าดาครอนสีน้ำเงินกรมท่าไปฝากแม่ซุน แล้วก็เลือกผ้าฝ้ายลายสก๊อตสีแดงไปฝากพี่สะใภ้ มั่นใจว่าพวกเธอต้องชอบแน่ๆ

การชอปปิงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ต้องทั้งเบียด ต้องรอ ต้องควักเงินควักคูปองจ่ายไม่หยุด แต่ทั้งคู่ก็สนุกกับมัน

ทุกครั้งที่ซื้อของได้สำเร็จหนึ่งอย่าง ความพึงพอใจในใจก็พุ่งสูงขึ้นอีกระดับ

ถุงตาข่ายใบใหญ่ค่อยๆ ถูกเติมเต็มจนหนักอึ้ง สิ่งที่อยู่ในนั้นไม่ใช่แค่สิ่งของ แต่เป็นความใส่ใจและความคิดถึงอันหนักอึ้งที่พวกเขามีต่อครอบครัวที่อยู่แดนไกล

กว่าพวกเขาสองคนจะหอบข้าวของพะรุงพะรังเบียดเสียดฝ่าฝูงชนออกจากห้างสรรพสินค้ามาได้ก็ปาเข้าไปตอนเที่ยงแล้ว

แสงแดดสาดส่องลงบนใบหน้าจนแสบตา ทั้งสองสบตากันแล้วยิ้ม ต่างฝ่ายต่างเห็นเหงื่อเม็ดเล็กๆ ผุดพรายอยู่บนหน้าผากของอีกคน แต่ในดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความโล่งใจและเปรมปรีดิ์ที่จัดการเรื่องสำคัญเสร็จไปอีกเรื่อง

"ซื้อครบหมดแล้วใช่ไหม" ซุนเสวียนถาม

"ครบแล้ว ครบหมดทุกอย่าง ไม่มีตกหล่นเลย!" เย่จิงเสวียนพยักหน้าอย่างอารมณ์ดี เอามือลูบตุ๊กตาผ้าในถุงตาข่าย "โย่วหนิงต้องชอบแน่ๆ เลย"

"ส่วนโย่วอันก็คงกอดปืนไม่ยอมปล่อยแน่" ซุนเสวียนหัวเราะตาม "คุณว่าไอ้แสบโย่วหนิงมันคิดอะไรของมันนะ ดันไปชอบตุ๊กตาผ้าของเด็กผู้หญิงซะงั้น"

เย่จิงเสวียนส่ายหัว บ่งบอกว่าเธอก็ไม่รู้เหมือนกัน

พวกเขาหิ้วของเต็มไม้เต็มมือเดินกลับตามเส้นทางเดิม ฝีเท้าก้าวหนักกว่าตอนขามาเล็กน้อย แต่สภาพจิตใจกลับเบาสบายและอิ่มเอมใจยิ่งกว่าเดิม

เดินฝ่าถนนอันจอแจ ผ่านทางเดินเงียบสงบในเขตบ้านพักทหาร บ้านหลังเล็กของตระกูลเย่ก็ปรากฏสู่สายตาทีละน้อย

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ภายในห้องอาหารบ้านตระกูลเย่ คุณปู่เย่นั่งตัวตรงอยู่ที่โต๊ะอาหารไม้แดง ในมือถือถ้วยชาร้อน

บนโต๊ะมีอาหารเช้าเรียบง่ายวางอยู่ โจ๊กลูกเดือย หมั่นโถว และผักดองจานเล็กๆ

"คุณปู่ ตื่นเช้าจังเลยนะครับ" ซุนเสวียนเอ่ยทักทายอย่างนอบน้อม

คุณปู่เย่พยักหน้ารับ แต่สายตาเล็งไปที่โต๊ะหมากรุกตรงมุมห้องแล้ว "รีบกินซะ กินเสร็จแล้วมาดวลกันสักสองกระดาน"

เย่จิงเสวียนยิ้มส่ายหัว "คุณปู่คะ ปู่ก็รู้แต่เรื่องเล่นหมากรุกนี่แหละ"

เธอป้อนนมผงให้เด็กแฝดอย่างระมัดระวัง เด็กทั้งสองอ้าปากรับอย่างว่าง่าย ดวงตากลมโตดำขลับกวาดมองไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

หลังกินข้าวเช้าเสร็จ พ่อเย่กับแม่เย่ก็รีบออกจากบ้านไปทำงาน

พ่อเย่ถือกระเป๋าเอกสารสีดำใบเก่าที่ใช้มานานหลายปี ส่วนแม่เย่ก็จัดแจงปกคอเสื้อของชุดจงซานสีน้ำเงินเข้มให้เข้าที่ นี่คือการแต่งกายมาตรฐานของคนยุคนี้

"พ่อกับแม่ไปก่อนนะ เจอกันตอนเย็นจ้ะ" ก่อนไปแม่เย่ไม่ลืมที่จะหอมแก้มหลานทั้งสองคน

ผ่านไปสักพัก เย่เฟยกับหลินเสี่ยวเหมยก็เตรียมตัวออกจากบ้านเช่นกัน

เย่เฟยสวมชุดทหารที่ซักจนสีซีดจาง ถึงจะไม่มีอินทรธนูหรือตราติดหมวก แต่เขาก็ยังคงยืดหลังตรง รักษามาดของนายทหารเอาไว้

ส่วนหลินเสี่ยวเหมยหิ้วถุงผ้าใบใหญ่ ภายในอัดแน่นไปด้วยของที่จะส่งไปรษณีย์

"พวกเราจะไปที่ทำการไปรษณีย์ ส่งของไปให้สหายร่วมรบน่ะ" เย่เฟยพูดพลางนัยน์ตาเป็นประกาย ราวกับได้ย้อนกลับไปใช้ชีวิตในค่ายทหารอีกครั้ง

หลินเสี่ยวเหมยเสริมต่อ "พวกพยาบาลทหารรุ่นน้องของฉันกระจัดกระจายไปอยู่ทั่วสารทิศเลยค่ะ บางคนก็ไปอยู่เป่ยต้าฮวง บางคนก็ไปอยู่ชายแดน ฉันเลยจะส่งของฝากจากเมืองหลวงไปให้พวกเธอได้ลิ้มรสชาติของบ้านเกิดบ้างน่ะค่ะ"

หลังจากพวกเขาจากไป ในห้องนั่งเล่นก็เหลือเพียงคุณปู่เย่ ซุนเสวียน เย่จิงเสวียน และทารกในเปลโยกทั้งสอง

แสงแดดส่องผ่านกระจกหน้าต่าง ทอดเป็นแสงสว่างเป็นหย่อมๆ บนพื้นไม้เก่าแต่สะอาดสะอ้าน

คุณปู่เย่ชงชาเข้มๆ กาน้ำชาส่งกลิ่นหอมฉุย

แกปรายตามองซุนเสวียนที่กำลังโอ๋ลูกอยู่ แล้วชี้ไปที่กระดานหมากรุกบนโต๊ะ "เสวียนจื่อ มา มาดวลกับปู่สักสองกระดาน พวกนั้นมีธุระยุ่งกันหมด เหลือแค่เราปู่หลานนี่แหละที่ว่าง"

"อ้อ ได้เลยครับคุณปู่" ซุนเสวียนตอบรับด้วยรอยยิ้ม ค่อยๆ วางซุนหย่าหนิงที่เพิ่งหลับไปลงในเปลโยกแล้วห่มผ้าห่มผืนเล็กให้อย่างเบามือ

เย่จิงเสวียนก็จัดการดูแลหมิงซีจนเรียบร้อย จากนั้นก็หยิบไหมพรมขึ้นมาถักเสื้อกันหนาว นั่งอยู่ข้างเปลโยก คอยชำเลืองมองลูกๆ เป็นระยะ มุมปากประดับด้วยรอยยิ้มสงบสุข

[จบแล้ว]