บทที่ 6 เทคโนโลยีแปรสภาพสู่ความจริง? เงินทองล้วนบันดาลได้ทุกสิ่ง!

【 ปริมาณก๊าซธรรมชาติที่ยังไม่ได้ขุดเจาะ: 12.7 พันล้านลูกบาศก์เมตร ความยากในการพัฒนา: 3.5 ดาว สถานะปัจจุบัน: สามารถสกัดได้ ... 】

ภายในใจของ เจียงเย่ มีเพียงความคิดเดียวที่ผุดขึ้นมา: ฉันถูกหวยรางวัลใหญ่เข้าให้แล้ว!!

หากทรัพยากรน้ำมันและก๊าซทั้งหมดนี้ถูกขุดเจาะขึ้นมาและส่งออกได้สำเร็จ ปัญหาทางการคลังที่เผชิญอยู่ย่อมได้รับการแก้ไขอย่างง่ายดาย และมันจะเป็นการวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาในอนาคต ก๊าซธรรมชาติเหล่านี้เปรียบเสมือนแหล่งเงินทุนที่ไหลมาเทมาอย่างไม่ขาดสาย ด้วยปริมาณมหาศาลหลายพันล้านลูกบาศก์เมตรเช่นนี้ ย่อมไม่มีทางหมดสิ้นไปในระยะเวลาอันสั้นแน่นอน

เจียงเย่ รีบกดเลือกไปที่กองกำลังทหาร เตรียมที่จะส่งคนออกไปดำเนินการขุดเจาะในทันที

ทว่า... ปัญหาและความยุ่งยากกลับตามมาเยือนอีกครั้งอย่างรวดเร็ว

มันยังคงเป็นปัญหาเดิมที่คอยทิ่มแทง: เทคโนโลยีการขุดเจาะที่ล้าหลังคือจุดอ่อนที่ร้ายแรงที่สุด! เจียงเย่ มัวแต่ตื่นเต้นจนหลงลืมเรื่องสำคัญนี้ไปเสียสนิท

เขาเปิดดูรายการเทคโนโลยีการขุดเจาะที่ตนเองมีครอบครองอยู่ในปัจจุบัน แถบข้อมูลปรากฏขึ้นตรงหน้า หลังจากอ่านรายละเอียดแล้ว เจียงเย่ ถึงกับต้องยกมือขึ้นกุมขมับ มันไม่ใช่แค่ล้าหลังธรรมดา แต่มันล้าหลังจนเกินเยียวยา!

เจียงเย่ ลองค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมและพบว่า เทคโนโลยีการสกัดทรัพยากรที่ เยเมน มีอยู่ในตอนนี้นั้น เทียบเท่ากับระดับเทคโนโลยีของ อาณาจักรมังกร เมื่อศตวรรษที่แล้วเพียงเท่านั้น ความยากจนข้นแค้นย่อมมีเหตุผลที่มาของมันเสมอ

อุปสรรคชิ้นโตวางตระหง่านอยู่ตรงหน้า เจียงเย่ ทางเดียวที่จะก้าวข้ามไปได้คือการค้นหาวิธีการขุดเจาะที่เหมาะสม ทว่าปัญหาทางเทคนิคนั้นไม่ใช่สิ่งที่สามารถชดเชยหรือสร้างขึ้นมาใหม่ได้ในช่วงเวลาสั้นๆ

"สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดในโลก คงเป็นการตรวจพบขุมทรัพย์ทรัพยากรมหาศาล แต่กลับไร้ความสามารถที่จะขุดมันขึ้นมาใช้"

เจียงเย่ ยิ้มออกมาด้วยความขมขื่น อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาเห็นเบื้องหน้านั้นไม่ใช่แค่สนามน้ำมัน แต่มันคือภูเขาเงินภูเขาทอง!

เขาไม่ยอมแพ้และเดินหน้าค้นหาข้อมูลต่อไป อีกไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็ได้รับรู้ความจริงที่ทำให้แทบจะพูดไม่ออก แม้ว่า อาณาจักรมังกร จะร่ำรวยด้วยทรัพยากร แต่สภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ในหลายแห่งนั้นซับซ้อนมาก ส่งผลให้ต้นทุนการพัฒนาโดยทั่วไปสูงถึงประมาณ 50-60 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล ในขณะที่ต้นทุนการขุดเจาะใน ตะวันออกกลาง นั้นอยู่ที่เพียง 10 ดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น

ส่วนใน เยเมน... ด้วยเทคโนโลยีที่ล้าหลังและปราศจากเครื่องจักรกลไฮเทคคอยสนับสนุน ต้นทุนการขุดเจาะน่าจะพุ่งสูงไปอยู่ในระดับเดียวกับต้นทุนภายในประเทศของเขา เมื่อคำนวณดูแล้ว ต่อให้ เจียงเย่ จะดึงดันขุดน้ำมันขึ้นมาโดยไม่สนต้นทุน สุดท้ายเขาก็คงเหลือผลกำไรเพียงน้อยนิด

ช่างสิ้นหวังเหลือเกิน

เจียงเย่ เปิดฟังก์ชัน พฤกษาเทคโนโลยี ที่ติดตั้งมากับระบบขึ้นมา ในเมื่อนี่คือเกม ย่อมต้องมีทางออกเสมอ มันไม่มีทางเป็นทางตัน มิเช่นนั้นผู้เล่นจะเล่นต่อไปได้อย่างไร?

【 เทคโนโลยีการขุดเจาะน้ำมันระดับต่ำ -> 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ! 】

【 เทคโนโลยีการขุดเจาะน้ำมันระดับกลาง -> 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ! 】

【 เทคโนโลยีการขุดเจาะน้ำมันระดับสูง -> 1.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ! 】

"..." เจียงเย่ นิ่งอึ้ง

เมื่อก้มมองดูเงินในกระเป๋า เจียงเย่ ตัดสินใจพับโครงการนี้เก็บไปก่อน เขามีเงินสดอยู่ในมือเพียง 2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่อย่าลืมว่าเงินจำนวนนี้ต้องเก็บไว้สำหรับค่าใช้จ่ายของกองทัพที่อยู่ภายใต้บัญชาการของเขา ซึ่งมีคนเกือบ 100,000 ชีวิต หากเขาทุ่มเงินทั้งหมดไปกับเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียว เขาอาจจะไม่สามารถเลี้ยงดูผู้คนของเขาได้เมื่อถึงเวลาจำเป็น เขาแบกรับความเสี่ยงนี้ไม่ไหวจริงๆ

ด้วยความจนปัญญา เจียงเย่ จึงนึกถึง ร้านค้าชื่อเสียง หลังจากเสร็จสิ้นการสร้างเมืองหลัก เขาได้รับ แต้มชื่อเสียง มาจำนวนไม่น้อย เขาจึงลองตรวจสอบดูว่ามันจะสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้หรือไม่

【 เทคโนโลยีการสกัดแร่ธาตุธรรมชาติ: ระดับปัจจุบัน: ยังไม่ปลดล็อก

ระดับเบื้องต้น: 30 แต้มชื่อเสียง (ต้นทุนการพัฒนาต่อบาร์เรล: 55-60$)

ระดับกลาง: 70 แต้มชื่อเสียง (ต้นทุนการพัฒนาต่อบาร์เรล: 30-45$)

ระดับสูง: 150 แต้มชื่อเสียง (ต้นทุนการพัฒนาต่อบาร์เรล: 10-20$) ... 】

จากการค้นหา เจียงเย่ มองเห็นคุณลักษณะทางเทคโนโลยีของการขุดเจาะ ดวงตาของเขาพลันเปล่งประกายขึ้นมาทันที!

"การอัปเกรดผ่าน พฤกษาเทคโนโลยี ช่วยลดต้นทุนได้จริงๆ ด้วย"

ประเด็นสำคัญคือ หลังจากกดอัปเกรดแล้ว เขาจะได้รับเทคโนโลยีการขุดเจาะโดยตรง และอุปกรณ์สนับสนุนการขุดเจาะที่มีอยู่ในเกมตอนนี้ก็จะได้รับการอัปเกรดตามไปด้วย เจียงเย่ ปลื้มปีติเป็นล้นพ้น เพราะแม้แต่การอัปเกรดเป็นเทคโนโลยีการขุดเจาะระดับสูง ก็ใช้แต้มรวมเพียง 250 แต้มเท่านั้น ก่อนหน้านี้เขาได้เข้ายึด ทำเนียบประธานาธิบดี และสร้างเมืองหลัก ทำให้ตอนนี้เขามี แต้มชื่อเสียง มากกว่า 300 แต้ม ซึ่งถือว่าเกินพอ

【 ยืนยันใช้ 30 แต้มชื่อเสียงเพื่ออัปเกรด เทคโนโลยีการสกัดแร่ธาตุธรรมชาติ หรือไม่? 】 【 ยืนยัน! 】

เจียงเย่ อัปเกรดเทคโนโลยีการขุดเจาะไปจนถึงระดับสูงสุดในคราวเดียว เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ เขาก็ถอนหายใจออกมาอย่างยาวเหยียด ปัญหาเรื่องการขุดเจาะถือว่าได้รับการคลี่คลายแล้ว ในขณะที่เขากำลังจะส่งคนออกไปดำเนินการ

ทันใดนั้น กล่องแจ้งเตือนก็กะพริบขึ้นมา

【 คำแนะนำ: โฮสต์สามารถแปรสภาพเทคโนโลยีการขุดเจาะเต็มรูปแบบให้กลายเป็นความจริงได้ผ่าน แต้มชื่อเสียง คุณต้องการลองแปรสภาพมันหรือไม่? 】

หืม? แปรสภาพสู่โลกความจริงงั้นหรือ?

นี่คือเรื่องจริง หรือเป็นเพียงแค่ลูกเล่นในการเขียนเพื่อเพิ่มความสมจริงของเกมกันแน่? เจียงเย่ ชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะกดตกลง

【 แต้มชื่อเสียงไม่เพียงพอ โปรดสะสมแต้มชื่อเสียงโดยเร็วที่สุด 】

เจียงเย่: ...

สรุปคือ การจะแปรสภาพให้เป็นจริงนั้น ต้องใช้แต้มชื่อเสียงในจำนวนที่เท่ากับการอัปเกรด พฤกษาเทคโนโลยี ช่างเป็นการขูดรีดกันชัดๆ!

แล้ว... แนวคิดเรื่องการแปรสภาพเทคโนโลยีการขุดเจาะน้ำมันที่สมบูรณ์แบบออกมาสู่โลกความจริงมันคืออะไรกันแน่? หากทำได้จริง แม้แต่คนทั้งประเทศก็คงจะต้องตื่นตะลึง!

"หรือว่าจะให้โมเดลจำลองมา?" เจียงเย่ ยิ้มพลางคาดเดาไปต่างๆ นานา หากมันเป็นเพียงโมเดลจำลองจริงๆ มันก็ไม่ได้แย่นัก เกมฟรีที่ไม่มีระบบเติมเงินเพื่อชนะ แถมยังแจกโมเดลให้อีก ช่างเป็นเกมที่มีจรรยาบรรณเสียจริง! เอาไว้ถ้าเขามี แต้มชื่อเสียง มากกว่านี้ การได้โมเดลมาประดับไว้เล่นก็คงเข้าท่าไม่น้อย

...

ณ เยเมน ภายใน ทำเนียบประธานาธิบดี

"ท่านผู้นำ ท่านมีคำสั่งประการใดหรือไม่?"

การแก้ไขและข้อเสนอแนะโดยบรรณาธิการ

ข้อเสนอแนะโดยรวม: การแปลในส่วนนี้เน้นการรักษาเนื้อความดั้งเดิมและขยายรายละเอียดบทบรรยายให้เห็นความนึกคิดของตัวละคร เจียงเย่ อย่างชัดเจน โดยเฉพาะช่วงที่เขาสับสนเกี่ยวกับระบบเกมและการแปรสภาพเทคโนโลยี ได้มีการปรับสำนวนให้เข้ากับสไตล์นิยายแปลจีนปัจจุบันที่เน้นอรรถรสและคำศัพท์ที่ดูทันสมัย

การแก้ไขการสะกดคำ:

วิเคราะ แก้ไขเป็น วิเคราะห์ (ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

เนื้อเรื่อง (ในคำสั่ง) ตรวจสอบการใช้คำซ้ำ เพื่อให้ภาษาลื่นไหลขึ้น

การแก้ไขไวยากรณ์และสำนวน:

มีการปรับเปลี่ยนสรรพนามจาก "I" ในความคิดของตัวละครเป็น "ฉัน" หรือ "เขา" ตามความเหมาะสมของบริบทนิยายบุคคลที่สาม เพื่อลดการใช้คำว่า "ฉัน" ในบทบรรยายตามที่คุณต้องการ

ปรับการเชื่อมประโยคให้มีความต่อเนื่อง เช่น การใช้คำเชื่อม "ทว่า", "ในขณะที่", "เปรียบเสมือน" เพื่อให้เนื้อหาดูเป็นนิยายมากขึ้น

ข้อเสนอแนะเชิงโครงสร้าง:

เนื้อหาช่วงการเปรียบเทียบต้นทุนการผลิต ได้มีการจัดย่อหน้าใหม่เพื่อให้เห็นความแตกต่างระหว่างต้นทุนของอาณาจักรมังกร ตะวันออกกลาง และเยเมน ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

คำแนะนำการจัดรูปแบบ:

ใช้ ตัวหนา สำหรับชื่อเฉพาะ เช่น เจียงเย่, เยเมน, อาณาจักรมังกร, แต้มชื่อเสียง เพื่อให้ผู้อ่านโฟกัสจุดสำคัญได้ง่าย

ใช้ Bullet Points สำหรับข้อมูลที่เป็นตัวเลือกในระบบ เพื่อให้ดูเหมือนหน้าจอสถานะของเกมจริงๆ