บทที่ 281 ถ้วยแชมป์ใบที่สอง

บทที่ 281 ถ้วยแชมป์ใบที่สอง

ทั่วทั้งสนามเบร์นาเบวตกอยู่ในสภาวะตึงเครียดอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในวินาทีนี้

ทุกคนต่างเฝ้ามองลูกเตะมุมครั้งนี้ด้วยความกระวนกระวายใจ

หากลูกเตะมุมครั้งนี้ไม่กลายเป็นประตู แอตเลติโก มาดริด ก็จะได้ชูถ้วยแชมป์ใบที่สองของปี

หากมันกลายเป็นประตู ทั้งสองทีมก็จะต้องเข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษ และเมื่อพิจารณาจากการเปรียบเทียบความแข็งแกร่งบนสนามในปัจจุบัน แอตเลติโก มาดริด จะต้องตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายอย่างเห็นได้ชัด

ดังนั้น คงไม่เกินจริงนักหากจะกล่าวว่าลูกเตะมุมครั้งนี้คือเรื่องคอขาดบาดตาย

บรรดาแฟนบอลบนอัฒจันทร์ ไม่ว่าจะเป็นฝั่ง แอตเลติโก มาดริด หรือ บาร์เซโลนา ต่างก็กลั้นหายใจด้วยความหวาดผวา เกรงว่าเสียงใด ๆ ที่พวกเขาสร้างขึ้นจะส่งผลกระทบต่อผลงานของบรรดาผู้เล่น

ภายในบ็อกซ์วีไอพี ลาปอร์ต้า และ เซเรโซ่ ก็ไม่มีอารมณ์จะปริปากเอื้อนเอ่ยสิ่งใด ดวงตาทั้งสองคู่จับจ้องไปที่สถานการณ์บนสนาม หมัดของพวกเขากำแน่น

ในบ็อกซ์วีไอพีอีกห้องหนึ่ง แคธี่ และบรรดาผู้เล่นเยาวชนหลายคนก็ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจ แต่ละคนล้วนตึงเครียดอย่างถึงที่สุด

“มาดูลูกเตะมุมครั้งนี้กันครับ นี่อาจจะเป็นโอกาสเปิดฉากบุกครั้งสุดท้ายของ บาร์เซโลนา พวกเราเห็นว่าผู้รักษาประตูของพวกเขาก็เติมขึ้นมาด้วย ดังนั้นดูเหมือนว่าพวกเขากำลังทุ่มหมดหน้าตักแล้วครับ”

“แอตเลติโก มาดริด อยู่ห่างจากตำแหน่งแชมป์เปี้ยนเพียงแค่ลูกเตะมุมลูกเดียวเท่านั้น พวกเขาจะคว้ามันมาครองได้หรือไม่ ย่อมขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาจะสามารถป้องกันการบุกจากลูกเตะมุมครั้งนี้ได้หรือไม่ ผมหวังว่าพวกเขาจะหยัดยืนต้านทานเอาไว้ได้นะครับ”

น้ำเสียงของ บาร์บอส เผยให้เห็นถึงความตึงเครียดและความวิตกกังวลของเขา

สิ่งนี้ยังทำให้บรรดาแฟนบอลทุกคนที่อยู่หน้าจอโทรทัศน์รู้สึกกระวนกระวายใจตามไปด้วย

วินาทีนี้ ผู้คนนับไม่ถ้วนเบื้องหน้าหน้าจอโทรทัศน์ต่างกลั้นหายใจ เฝ้ารอคอยให้บทสรุปสุดท้ายถูกเปิดเผยออกมา

บนสนามในเวลานี้ บรรดาผู้เล่นจากทั้งสองฝ่ายต่างเบียดเสียดยัดเยียดกันอยู่ภายในกรอบเขตโทษอันคับแคบจนแน่นขนัด

บรรดาผู้เล่นจากทั้งสองฝ่ายผลักและดันกันไปมา ไม่มีใครยินยอมที่จะถอยให้กันแม้แต่นิ้วเดียว

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดติดต่อกันหลายครั้ง ทว่าก็ยังคงไม่อาจทำให้ผู้เล่นของทั้งสองฝ่ายยอมถอยร่นลงไปได้เลยแม้แต่น้อย

ลูกเตะมุมครั้งนี้รับหน้าที่โดย โรนัลดินโญ่

เขาวางลูกฟุตบอลลงบนเส้นเตะมุมอย่างนิ่มนวล ตรวจสอบให้แน่ใจ จากนั้นก็ถอยหลังไปสองสามก้าว เตรียมพร้อมที่จะง้างเท้า

ปี๊ด!

ผู้ตัดสินเป่านกหวีด

โรนัลดินโญ่ วิ่งเหยาะ ๆ เข้าหาลูกฟุตบอล ปักเท้าซ้ายลงบนพื้นอย่างหนักหน่วง เงื้อเท้าขวาขึ้นสูง จากนั้นก็หวดซัดลงมาอย่างดุดัน เตะลูกฟุตบอลไปโดยตรง

ลูกฟุตบอลที่ถูกซัดลอยตีโค้งเป็นวงกว้าง พุ่งตรงไปตกลงในพื้นที่ที่คลาคล่ำไปด้วยผู้คนมากที่สุดบริเวณกึ่งกลางกรอบเขตโทษ

เมื่อเฝ้ามองลูกฟุตบอลลอยละลิ่วข้ามมา กรอบเขตโทษก็กลายเป็นฉากแห่งความโกลาหลวุ่นวายในทันที โดยบรรดาผู้เล่นจากทั้งสองฝ่ายต่างพุ่งกรูเข้าหาจุดที่ลูกฟุตบอลจะร่วงหล่นลงมา

ท่ามกลางการแย่งชิง ลูกฟุตบอลก็ถูกใครบางคนที่ไม่ทราบชื่อโหม่งสกัดออกมา ร่วงหล่นไปที่บริเวณนอกกรอบเขตโทษ

และในทิศทางที่ลูกฟุตบอลกำลังลอยไป หลินหราน ได้คำนวณจุดตกของมันเอาไว้ตั้งแต่ห้วงวินาทีแรกแล้ว

เขาพุ่งพรวดไปข้างหน้าเป็นคนแรก

คนอื่น ๆ ก็พุ่งทะยานตามไปราวกับคนบ้าคลั่งเช่นเดียวกัน

เพียงแต่ว่าพวกเขาออกตัวช้ากว่าเล็กน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงร่วงหล่นไปอยู่เบื้องหลัง หลินหราน

หลินหราน เข้าถึงลูกฟุตบอลก่อนหนึ่งก้าว

จากนั้น โดยปราศจากความลังเลใด ๆ เขาก็รีดเค้นพละกำลังทั้งหมดที่มีหวดซัดเข้าใส่ลูกฟุตบอล

ท่ามกลางความตกตะลึงหรือความหวาดผวาของฝูงชน ลูกฟุตบอลส่งเสียงดังปึ้กสนั่นและพุ่งทะยานมุ่งหน้าไปยังหน้าปากประตูของ บาร์เซโลนา

และในเวลานี้ ก็ไม่มีใครคอยตั้งรับอยู่ในทิศทางนั้นเลยแม้แต่คนเดียว

ลูกฟุตบอลลอยละลิ่วข้ามระยะทางกว่าหกสิบเมตร ร่วงหล่นลงบนผืนหญ้าบริเวณหน้ากรอบเขตโทษของ บาร์เซโลนา จากนั้นก็กระดอนขึ้นและพุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง

ท้ายที่สุด ลูกฟุตบอลที่กำลังกระดอนก็เช็ดคานล่างและร่วงหล่นซุกก้นตาข่ายของ บาร์เซโลนา ไปอย่างแม่นยำ

ซู่ม!

วินาทีที่ลูกฟุตบอลพุ่งซุกก้นตาข่าย มันเปรียบดั่งการสาดกระบวยน้ำแข็งลงในกระทะน้ำมันที่กำลังเดือดพล่าน

ทั่วทั้งสนามปะทุความคลุ้มคลั่งออกมาในชั่วพริบตา

บรรดาแฟนบอล โค้ช และทีมงานสตาฟฟ์ของ แอตเลติโก มาดริด ทุกคนต่างลุกขึ้นยืนอย่างบ้าคลั่ง

พวกเขาสวมกอดเข้าหากัน ส่งเสียงเชียร์ดังกระหึ่ม และปรบมืออย่างดุดัน ปลดปล่อยความตึงเครียดที่อัดอั้นอยู่ภายในอกออกมา

วินาทีนี้ ทุกคนต่างรู้ดีว่าตำแหน่งแชมป์เปี้ยนตกเป็นของพวกเขาแล้ว

บนสนาม เมื่อเห็นลูกฟุตบอลพุ่งเข้าประตู หลินหราน ก็ชกหมัดอย่างตื่นเต้น จากนั้นก็พุ่งทะยานเข้าหาบรรดาเพื่อนร่วมทีมที่กำลังวิ่งกรูกันเข้ามาหาเขาอย่างบ้าคลั่ง

กลุ่มผู้เล่นกระโดดทับถมสวมกอดเข้าหากันอย่างบ้าคลั่งที่บริเวณหน้าปากประตูของทีมตนเอง

พวกเขารู้ดีว่าแชมป์เปี้ยนรายการนี้ถูกการันตีเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

อีกด้านหนึ่ง บรรดาผู้เล่น บาร์เซโลนา ยืนนิ่งงันอย่างห่อเหี่ยว

ดวงตาของพวกเขาว่างเปล่าอยู่บ้าง เฝ้ามองคู่แข่งเฉลิมฉลองกันอย่างบ้าคลั่งอยู่เบื้องหน้า

และในวินาทีนี้ พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย

ตอนแรกพวกเขาสัมผัสได้ว่าแชมป์เปี้ยนอยู่ใกล้แค่เอื้อม ทว่ากลับพบว่าในท้ายที่สุดมันก็กลายเป็นเพียงความฝันลม ๆ แล้ง ๆ

สิ่งนี้ทิ้งให้ผู้เล่น บาร์ซ่า ทุกคนรู้สึกราวกับว่าหัวใจของพวกเขากำลังถูกกรีดเฉือนด้วยคมมีด

มาถึงจุดนี้ ช่วงทดเวลาบาดเจ็บได้ล่วงเลยมานานแล้ว

ดังนั้น ผู้ตัดสินจึงเป่านกหวีดส่งสัญญาณจบการแข่งขันโดยตรง

เมื่อเสียงนกหวีดดังกังวานขึ้น แฟนบอล แอตเลติโก มาดริด ก็ปะทุเสียงเชียร์ที่ดังกระหึ่มยิ่งกว่าเดิมออกมา

อีกด้านหนึ่ง แฟนบอล บาร์เซโลนา เริ่มเดินทยอยกันออกไป ด้วยความรู้สึกหดหู่ใจ

พวกเขาไม่ต้องการเฝ้ามองคู่แข่งชูถ้วยแชมป์อยู่เบื้องหน้า และต้องการที่จะหลบหนีออกไปจากสถานที่อันแสนเศร้าหมองนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

บรรดาผู้เล่น บาร์เซโลนา ก็มีความคิดเช่นเดียวกัน พวกเขาเดินคอตกมุ่งหน้าสู่อุโมงค์ผู้เล่น ไม่ต้องการที่จะรั้งอยู่ที่นี่ต่อไปแม้เพียงเสี้ยววินาทีเดียว

อากีร์เร่ ทันทีที่เสียงนกหวีดดังขึ้น เขาก็พุ่งทะยานลงสู่สนามพร้อมกับทีมงานสตาฟฟ์และผู้เล่นตัวสำรองที่เหลือ

วินาทีนี้ อารมณ์ของเขาเบิกบานใจเป็นอย่างยิ่ง

เขาเพิ่งจะคว้าแชมป์ ลีก มาได้ และยามนี้เขาก็กำลังจะคว้าแชมป์ โกปาเดลเรย์ มาครองได้อีก

แม้ว่านี่จะเป็นเพียงตำแหน่งแชมป์เปี้ยนระดับประเทศในสเปน ซึ่งมีชื่อเสียงเกียรติยศจำกัด ทว่ามันก็ยังคงเป็นแชมป์เปี้ยนของแท้ไม่ใช่หรือไง?

ด้วยวิธีนี้ เขาจะกลายเป็นโค้ชของทีมผู้คว้าดับเบิลแชมป์ในฤดูกาลนี้อย่างแท้จริง

เขาจะไม่ใช่โค้ชรุ่นน้องนิรนามอีกต่อไป ทว่าจะเป็นผู้ที่สามารถต่อกรกับบรรดาโค้ชชื่อดังได้

สิ่งที่ตามมาก็คือมูลค่าของเขาจะพุ่งทะยานทะลุฟ้า และเขาจะสามารถเรียกค่าเหนื่อยงาม ๆ ได้ไม่ว่าจะไปที่แห่งใดในอนาคต

ทั้งหมดทั้งมวลนี้ ทำให้เขารู้สึกยอดเยี่ยมราวกับว่าเขากำลังตกอยู่ในห้วงแห่งความฝันอันแสนงดงาม

ในไม่ช้า บรรดาผู้เล่น บาร์เซโลนา ทั้งหมดก็เดินออกจากสนามไป หลงเหลือเพียงผู้เล่นและทีมงานสตาฟฟ์ของ แอตเลติโก มาดริด เท่านั้น

ยามนี้ ทุกคนเริ่มส่งเสียงเชียร์กันอย่างสุดหัวใจ

ครอบครัวของบรรดาผู้เล่นก็เดินลงสู่สนามและโบกมือให้กับแฟนบอลที่อยู่รอบ ๆ พร้อมกับบรรดาผู้เล่นอย่างต่อเนื่อง

บรรดาแฟนบอลโดยรอบเริ่มขับขานบทเพลงประจำทีม แอตเลติโก มาดริด

ชั่วขณะหนึ่ง เสียงร้องเพลงที่ดังกึกก้องก็ดังกังวานเติมเต็มไปทั่วทั้ง เบร์นาเบว

ท่ามกลางบรรยากาศอันเร่าร้อนนี้ ทุกคนต่างส่งเสียงเชียร์อย่างสุดเสียง ปลดปล่อยความตื่นเต้นของพวกเขาออกมาอย่างเต็มพิกัด

วินาทีนี้ ทั่วทั้งสนามเบร์นาเบวได้แปรเปลี่ยนกลายเป็นมหาสมุทรแห่งการเฉลิมฉลองสำหรับ แอตเลติโก มาดริด ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ในไม่ช้า แท่นรับรางวัลก็ถูกจัดเตรียมจนเสร็จสิ้น และบรรดาผู้เล่นรวมถึงโค้ชของ แอตเลติโก มาดริด ทุกคนก็ขึ้นไปยืนอยู่บนนั้น

กัปตันทีมอย่าง ตอร์เรส รับมอบถ้วยแชมป์เปี้ยนอันส่องประกายระยิบระยับจาก บียาร์ ประธานสมาคมฟุตบอลสเปน

จากนั้นเขาก็ชูถ้วยแชมป์ขึ้นเหนือหัว

ในทันที สถานที่แห่งนั้นก็ปะทุเสียงเชียร์ดังสนั่นหวั่นไหว และสายรุ้งริบบิ้นสีทองอร่ามตาก็ถูกยิงทะยานขึ้นมาจากด้านหลังแท่นรับรางวัล ผลักดันให้บรรยากาศพุ่งทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุด

“แชมป์เปี้ยน โกปาเดลเรย์ ฤดูกาล 2006–2007 แอตเลติโก มาดริด!”

“ขอให้พวกเราส่งเสียงเชียร์ให้กับพวกเขากันครับ!”

ภายในห้องส่งถ่ายทอดสด บาร์บอส แผดเสียงตะโกนด้วยความตื่นเต้น

วินาทีนี้ ตามท้องถนนและตรอกซอกซอยของกรุงมาดริด ภายในบาร์ บ้านเรือน และร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่นับไม่ถ้วนในประเทศจีน

เสียงเชียร์ที่ดังกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นปะทุขึ้นมา

ค่ำคืนนี้ถูกลิขิตให้เป็นค่ำคืนที่ไม่ได้หลับไม่ได้นอนอย่างแท้จริง