บทที่ 211 เสมอภาค

บทที่ 211 เสมอภาค

เวลานี้ มาร์เซโล่ตามประกบติดหลินหรานแจราวกับแผ่นแปะแก้ปวด

หลินหรานแอบจนปัญญานิด ๆ กับไอ้หนุ่มผมฟูฟ่องคนนี้

ตอนนี้ไม่ว่าเขาจะขยับไปไหน อีกฝ่ายก็ตามติดเป็นเงาตามตัว กัดไม่ปล่อยอย่างสิ้นเชิง

วินาทีนั้นเอง เขาเห็นมานิเช่จ่ายบอลมาทางฝั่งของเขา

ทักษะการอ่านเกมอันยอดเยี่ยมของเขาคำนวณจุดตกของลูกฟุตบอลได้อย่างแม่นยำในฉับพลัน

ดังนั้น ด้วยการวิ่งสลัดตัวกลับอย่างคล่องแคล่ว เขาสร้างพื้นที่ว่างฉีกหนีมาร์เซโล่ที่ตามประกบติดมาตลอดได้หนึ่งช่วงตัวในพริบตา

จากนั้น อาศัยความได้เปรียบทางสรีระ เขาพิงแผ่นหลังเข้าใส่คู่แข่งอย่างแข็งแกร่ง บังคับให้อีกฝ่ายต้องอยู่ด้านหลัง

ณ จุดนี้ ลูกฟุตบอลก็ลอยมาถึงตรงหน้าเขาแล้ว

เขายืดเท้าขวาออกไป ดูดบอลลงอย่างนิ่มนวล ก่อนจะโชว์ลีลาดึงบอลหมุนตัว พลิ้วหลบมาร์เซโล่ไปได้อย่างไหลลื่น

จากนั้นเขาก็กำลังจะกระชากทะลวงเข้าสู่กรอบเขตโทษ

เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ มาร์เซโล่ก็ตื่นตระหนกสุดขีด เขารีบเอื้อมมือไปคว้ากระชากเสื้อแข่งของหลินหรานทันที

ทว่า ทันทีที่สัมผัสโดน ความรู้สึกหลุดลื่นก็แล่นปราดจากมือของเขาอีกครั้ง

ตอนนั้นเองที่เขาเพิ่งตระหนักได้ว่า การกระชากเสื้อของไอ้เด็กนี่ดูเหมือนจะไร้ประโยชน์สิ้นดี

ไม่นาน เสื้อที่เคยอยู่ในกำมือก็หลุดลื่นออกไป

และเงาร่างนั้นก็ทะลวงเข้าสู่กรอบเขตโทษไปแล้ว

“งดงาม!”

“สัมผัสแรกของหลินหราน ผสานกับจังหวะพลิกตัวและลากเลื้อย มันคือการสอดประสานที่ไร้รอยต่ออย่างแท้จริง!”

“มาร์เซโล่พยายามจะดึงเสื้อหลินหราน แต่ก็ยังกำเอาไว้ไม่อยู่ด้วยซ้ำ!”

“หลินหรานทะลวงเข้ากรอบเขตโทษแล้ว เขามีโอกาสสับไก!”

จางซวนแผดเสียงตะโกนด้วยความตื่นเต้น

แฟนบอลในสนามต่างกลั้นหายใจในวินาทีนี้ รอคอยการแผลงฤทธิ์ของหลินหราน

หลินหรานไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง

หลังจากกระชากเข้าสู่กรอบเขตโทษ เผชิญหน้ากับคันนาวาโร่ที่ปรี่เข้ามาขวาง เขาก็โยกหลอกอย่างพลิ้วไหว ส่งผลให้คู่แข่งเสียหลักจนล้มคะมำลงไปกองกับพื้น

จากนั้น ก่อนที่กาซียัสจะพุ่งพรวดเข้ามา เขาก็ตะบันซัดเลียดพื้น ส่งลูกหนังมุดเสียบมุมล่างซ้ายของประตูอย่างเฉียบขาด

“ปรี๊ด!”

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดลั่น พร้อมกับชี้มือขวาไปที่วงกลมกลางสนาม เป็นสัญญาณยืนยันว่าประตูนี้ขาวสะอาด

สกอร์ขยับเป็น 2–2

แอตเลติโก มาดริด ตามตีเสมอได้สำเร็จ

ทั้งสนามระเบิดเสียงกึกก้อง!

แฟนบอลทุกคนต่างลุกฮือขึ้นจากที่นั่ง ระเบิดเสียงเฮลั่นอย่างบ้าคลั่ง

หลินหรานสับเท้าวิ่งทันทีหลังจากพังประตูได้

เขากางแขนสยายปีกวิ่งไปบนผืนหญ้า ราวกับวิหคที่เริงระบำในสายลม ช่างเบิกบานและไร้พันธนาการ

เพื่อนร่วมทีมวิ่งกรูกันเข้ามาสวมกอดเขาและฉลองกันอย่างสุดเหวี่ยงทีละคน

ประตูนี้มีความสำคัญต่อการกระตุ้นขวัญกำลังใจของพวกเขาเหลือเกิน!

พวกเขาอดไม่ได้ที่จะตื่นเต้นจนเนื้อเต้น

อากีร์เร่ที่อยู่ข้างสนามกระโดดตัวลอยสูงสามฟุตราวกับเด็ก ๆ เขาวิ่งพล่านไปมาตามริมเส้นทัชไลน์หลายรอบก่อนจะหยุดลง

บรรดาผู้เล่นและสตาฟฟ์บนซุ้มม้านั่งสำรองก็ลุกฮือขึ้นมาโห่ร้องด้วยความสะใจในพริบตา

“ประตูสุดสวย!”

“หลินหรานซัดประตูทองคำล้ำค่า!”

“ได้ประตูอีกแล้ว ลากเลื้อยทะลวงผ่านแผงกองหลังถึงสองคน หลินหรานไร้เทียมทานในกรอบเขตโทษอย่างแท้จริง!”

จางซวนกล่าวด้วยความตื่นเต้น

“ใช่ครับ ไม่รู้ว่าคุณสังเกตกันไหม? นับตั้งแต่หลินหรานก้าวเท้าเข้าสู่สมรภูมิลาลิกาจนถึงตอนนี้ ตราบใดที่เขามีโอกาสสับไก เขาแทบจะไม่เคยพลาดเลย”

“ประสิทธิภาพการพังประตูและเทคนิคการยิงระดับนี้น่าสะพรึงกลัวจริง ๆ!”

“ผมว่าคนที่หดหู่ที่สุดบนสนามตอนนี้ น่าจะเป็นฟาน นิสเตลรอยของเรอัล มาดริด นะครับ ปัจจุบันเขาตามหลังหลินหรานอยู่ในตารางดาวซัลโวลาลิกา รั้งอันดับสองก็จริง แต่จำนวนประตูของเขายังไม่ถึงครึ่งของหลินหรานเลย ผมว่าเขาคงจะสิ้นหวังสุด ๆ”

“อันที่จริง ฟอร์มของฟาน นิสเตลรอยในวันนี้ก็ถือว่ายอดเยี่ยมแล้วนะครับ เขากระทุ้งไปแล้วถึงสองลูก”

“แต่หลินหรานก็กดไปสองเม็ดเหมือนกัน และทุกลูกล้วนงดงามไร้ที่ติสุด ๆ”

“ดังนั้น เมื่อนำมาเปรียบเทียบกัน หลินหรานโชว์ฟอร์มได้เหนือกว่าฟาน นิสเตลรอยเสียอีก”

“และในการเผชิญหน้ากันโดยตรงของทั้งสองคนในวันนี้ ฟาน นิสเตลรอยก็ยังไม่สามารถลดช่องว่างระหว่างตัวเขากับหลินหรานลงได้เลย ผมว่าจุดนี้นี่แหละที่ทำให้เขาสิ้นหวังที่สุด”

หวังลู่กล่าวด้วยน้ำเสียงขบขัน

คำพูดเหล่านี้จุดชนวนให้เกิดการถกเถียงอย่างเผ็ดร้อนในหมู่แฟนบอลบนโลกออนไลน์ทันที

“ฮ่าฮ่า! อาจารย์หวังปากคอเลาะร้ายเกินไปแล้ว! ถ้าฟาน นิสเตลรอยมาได้ยินเข้า คงโกรธจนเต้นผางแน่ ๆ”

“ที่อาจารย์หวังวิเคราะห์มาก็มีเหตุผลนะ ถ้าฉันเป็นฟาน นิสเตลรอย แล้วต้องมาเจอคนที่ยิงประตูทิ้งห่างเกินเท่าตัวแบบนี้ ฉันก็คงสิ้นหวังเหมือนกันแหละ”

“นั่นสิ จำนวนประตูของหลินหรานปาเข้าไป 43 ลูกแล้วไม่ใช่เหรอ? ถ้ายิงได้อีกแค่ลูกเดียว เขาก็จะทาบสถิติทำประตูสูงสุดในห้าลีกใหญ่ยุโรปแล้ว นี่มันมหัศจรรย์ชัด ๆ!”

“ขอเตือนความจำพวกนายหน่อยนะว่าลีกยังเหลือการแข่งขันอีกตั้งสิบกว่านัด นั่นหมายความว่าสถิติทำประตูสูงสุดในห้าลีกใหญ่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเขาแน่ เขาจะต้องทุบสถิตินี้กระจาย ส่วนจะทำลายสถิติไปไกลแค่ไหน ก็ขึ้นอยู่กับฟอร์มของหลินหรานหลังจากนี้แล้วล่ะ”

“รู้สึกเหมือนฝันไปเลยจริง ๆ ไอ้หนูจีนของเราไปสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่? มันแฟนตาซีเกินไปแล้ว!”

“เอาจริง ๆ ฟอร์มของฟาน นิสเตลรอยก็ถือว่าโคตรโหดแล้วนะ ถ้าไม่ใช่อยู่ในลาลิกา ถ้าไม่ได้มีหลินหรานอยู่ในลาลิกา เขาคงเต็งหนึ่งที่จะคว้ารองเท้าทองคำไปแล้ว”

“ฮ่าฮ่า! นี่แกกำลังชมหรือกำลังหลอกด่าเขาวะ?”

“ก็ต้อง... หลอกด่าสิวะ ฮ่าฮ่า! ใครใช้ให้ประเทศจีนเราดันมีหลินหรานล่ะ?”

เมื่อมองดูคอมเมนต์จากชาวเน็ตในระบบหลังบ้าน จางซวนและหวังลู่ก็มีสีหน้าขบขันเช่นกัน

ทว่า ภายในใจของพวกเขากลับพองโตไปด้วยความภาคภูมิใจ

ขณะเดียวกัน ฟาน นิสเตลรอยที่กำลังถูกพวกเขาหยิบยกมาล้อเลียน ก็กำลังจ้องมองไอ้หนูจีนที่ถูกรุมล้อมด้วยเพื่อนร่วมทีมอย่างจนปัญญา

ก่อนเกมจะเริ่ม อันที่จริงเขามีความตั้งใจที่จะงัดข้อประลองฝีเท้ากับหลินหราน

ในฐานะกองหน้าระดับท็อป เขามั่นใจในทักษะการพังประตูของตัวเองเป็นอย่างมาก

เป้าหมายของเขาในฤดูกาลนี้คือการกระชากรางวัลรองเท้าทองคำมาครองให้จงได้

เขาแค่ไม่คาดคิดว่านักเตะชาวจีนโนเนมคนหนึ่งจะโผล่พรวดขึ้นมาจากไหนก็ไม่รู้

ทั้งที่ฤดูกาลเพิ่งจะผ่านพ้นครึ่งทางไปได้ไม่นาน แต่ความลุ้นระทึกในการขับเคี่ยวแย่งชิงตำแหน่งดาวซัลโวของลีกกลับสูญสลายไปจนหมดสิ้นแล้ว

ผ่านไปแค่ครึ่งฤดูกาลกว่า ๆ กลับตะบันไปแล้วกว่าสี่สิบประตู

จำนวนประตูนี้ทำให้กองหน้าทุกคนต้องสิ้นหวังอย่างแท้จริง

แม้เขาจะหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรี และเชื่อมั่นว่าทักษะการทำประตูของตนไม่เป็นสองรองใคร

แต่ถ้าจะให้เขาตะบันทะลุสี่สิบประตูในหนึ่งฤดูกาลล่ะก็ นั่นแทบจะเป็นภารกิจที่เป็นไปไม่ได้เลย

อย่างไรก็ตาม แม้จะพูดเช่นนี้ แต่การจะให้เขายอมรับอย่างศิโรราบจากก้นบึ้งของหัวใจนั้นย่อมเป็นไปไม่ได้

เขาเชื่อฝังหัวมาตลอดว่าไอ้เด็กนั่นมันแค่ดวงดีเกินไป

เขาไม่ได้ด้อยกว่าคู่แข่งในแง่ของฝีเท้า แต่ด้อยกว่าแค่เรื่องโชคเท่านั้น

ดังนั้น แมตช์นี้จึงเป็นเวทีให้เขาได้พิสูจน์ให้โลกเห็นว่าเขาไม่ได้เป็นรองคู่แข่งแม้แต่น้อย

หากผลงานบนผืนหญ้าของเขาสามารถบดรัศมีคู่แข่งได้จนมิด แม้ว่าจำนวนประตูรวมตลอดฤดูกาลของเขาจะน้อยกว่า แต่อย่างน้อยผู้คนก็จะนึกถึงแมตช์นี้เสมอเมื่อนำทั้งสองคนมาเปรียบเทียบกัน

ด้วยวิธีนี้ คำถามที่ว่าใครเจ๋งกว่ากันก็จะยังคงไร้ข้อสรุป

ดังนั้น ตั้งแต่เริ่มเกมนี้ เขาจึงทุ่มเทสุดความสามารถ

และความพยายามของเขาก็สัมฤทธิผล การเบิกไปสองประตูคือเครื่องพิสูจน์ชั้นยอด

ผลงานของเขา ไม่ว่าจะเอาไปวัดกับสถานการณ์ไหน ก็เรียกได้ว่ายอดเยี่ยมไร้ที่ติ

ทว่า สิ่งที่ทำให้เขาต้องหดหู่ก็คือ ไอ้เด็กเวรฝั่งตรงข้ามดันโชว์ฟอร์มได้ยอดเยี่ยมไม่แพ้กันนี่สิ

เขาเพิ่งจะกดไปสองเม็ด ในขณะที่อีกฝ่ายเพิ่งยิงได้แค่ลูกเดียว สิ่งนี้ทำให้เขาลอบยิ้มกระหยิ่มย่องอยู่ในใจได้พักหนึ่ง

เขาแค่ไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะตามมาติด ๆ ด้วยประตูที่งดงามเหนือชั้นปานนี้

ยิ่งไปกว่านั้น อีกฝ่ายยังทำประตูได้ในขณะที่ทีมเหลือผู้เล่นเพียงสิบคน ซึ่งนั่นยิ่งทำให้มันน่ายกย่องสรรเสริญเข้าไปใหญ่

หากสถานการณ์ยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไปจนจบแมตช์ การประเมินผลงานของคู่แข่งจะต้องสูงกว่าเขาอย่างไม่ต้องสงสัย

นี่คือสิ่งที่เขายอมรับไม่ได้เด็ดขาด

ดังนั้น เขาจึงยังคงต้องพยายามต่อไป

วินาทีนี้ ฟาน นิสเตลรอยได้แอบตั้งปณิธานอย่างแน่วแน่ไว้ในใจ