บทที่ 121 ความเงียบ

บทที่ 121 ความเงียบ

ในงานแถลงข่าวก่อนเกม คาโร ‘เฮดโค้ช’ ของ เลบันเต้ ได้กล่าวต่อหน้านักข่าวว่า

“ถึงแม้ แอตเลติโก มาดริด จะแข็งแกร่งมาก แต่พวกเราชาว เลบันเต้ ไม่เกรงกลัวศัตรูหน้าไหน ลูกทีมของผมจะทุ่มสุดตัวเพื่อคว้าชัยชนะ! เราจะทำให้พวกคน มาดริด รู้ว่า ในรังเหย้าของ เลบันเต้ อย่าได้คิดจะมาซ่า!”

คำพูดของ คาโร พุ่งเป้าไปที่ อากีร์เร ‘เฮดโค้ช’ ของ แอตเลติโก มาดริด โดยตรง ซึ่งทำให้ อากีร์เร หงุดหงิดไม่น้อย

เขาจึงตอกกลับอย่างไม่ยอมลดราวาศอกว่า

“สัปดาห์ที่แล้ว เราเพิ่งคว้าชัยชนะถล่มทลาย 4–0 ใน ‘ลีก’ และก่อนหน้านั้นเราก็ชนะขาดลอย 6–0 ทีมของผมตอนนี้ไม่มีใครหยุดอยู่แล้ว! ผมคิดว่าลูกทีมของผมจะทำให้โค้ช คาโร ได้รู้ซึ้งว่า แอตเลติโก มาดริด น่ากลัวขนาดไหน!”

สงครามน้ำลายระหว่างสอง ‘เฮดโค้ช’ ทำให้บรรยากาศก่อนเกมเดือดพล่านขึ้นมาทันที

สิ่งนี้ทำให้นักข่าวข้างล่างเวทีตื่นเต้นกันยกใหญ่

ทุกคนต่างเฝ้ารอคอยที่จะดูว่า สุดท้ายแล้วในแมตช์นี้ ใครกันแน่ที่จะเป็นฝ่ายหน้าแตก

เมื่อกลับจากงานแถลงข่าว อากีร์เร ทิ้งประโยคสังหารไว้ให้ลูกศิษย์เพียงประโยคเดียว

“วันนี้ฉันไม่ต้องการแค่ชนะ แต่ต้องชนะให้สวยงาม ฉันต้องการทำให้การแข่งขันนัดหน้าไร้ความหมายไปเลย!”

(หมายถึงยิงตุนไว้เยอะ ๆ จนเลกสองไม่ต้องลุ้นแล้ว)

เมื่อได้ยินวาจาอำมหิตของ ‘เฮดโค้ช’ นักเตะทุกคนต่างพากันเคร่งขรึม

ดูเหมือนตาแก่จะโดน ‘เฮดโค้ช’ ฝั่งตรงข้ามยั่วโมโหมา เลยกะจะฆ่าคู่แข่งให้ตายคาบ้าน

เรื่องนี้ทำให้นักเตะทุกคนรู้สึกกดดันขึ้นมาเล็กน้อย

การแข่งขันเริ่มตรงเวลาตอน 2 ทุ่ม

เวลา 19:45 น. นักเตะทั้งสองทีมเดินลงสู่สนาม

สนามเหย้าของ เลบันเต้ มีชื่อว่า เอสตาดิโอ ซิวตาด เด บาเลนเซีย

สนามแห่งนี้จุผู้ชมได้สองหมื่นห้าพันคน

เนื่องจากเมือง บาเลนเซีย มีทีมยักษ์ใหญ่แห่ง ‘ลาลีกา’ อีกทีมคือ บาเลนเซีย

ความสำเร็จและประวัติศาสตร์ของพวกเขายิ่งใหญ่กว่า เลบันเต้ มาก

ดังนั้น แฟนบอลส่วนใหญ่ในเมืองนี้จึงเป็นแฟน บาเลนเซีย

ส่วนแฟนบอลที่เชียร์ เลบันเต้ นั้นมีเพียงส่วนน้อยของเมือง

อย่างไรก็ตาม ถึงแม้แฟนบอล เลบันเต้ จะเป็นเพียงส่วนน้อยใน บาเลนเซีย

แต่แฟนบอลส่วนใหญ่ของพวกเขานั้นภักดีมาก

เรียกได้ว่าเป็นแฟนพันธุ์แท้ระดับเดนตาย

แม้ผลงานของทีมจะไม่โดดเด่น แต่แฟน ๆ ก็สนับสนุนทีมอย่างเหนียวแน่น

เห็นได้จากวันนี้ที่แฟนบอล เลบันเต้ แห่กันเข้ามาชมและเชียร์จนเต็มสนาม

หลินหราน ยืนอยู่ที่จุดเขี่ยบอลวงกลมกลางสนาม รอเสียงนกหวีดเริ่มเกมจาก ‘ผู้ตัดสิน’

หูของเขาอื้ออึงไปด้วยเสียงด่าทอและข่มขู่จากแฟนบอล เลบันเต้ รอบทิศ

“กลับไปซะ! ไอ้พวกเด็กเหลือขอ แอตเลติโก มาดริด! กลับไปมุดหัวอยู่ในรังที่ มาดริด โน่น!”

“ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่พวกแกจะมาเหยียบ! พวกเราจะฆ่าแก!”

“ไอ้พวกสารเลว แอตเลติโก มาดริด! เดี๋ยวพวกแกจะได้ลิ้มรสไม้หน้าสามของท่านเจ้าคุณ เลบันเต้!”

“ไอ้ลิงจีนนั่น กลับบ้านเกิดแกไปซะ! สเปน ไม่ต้อนรับแก!”

...

เมื่อฟังเสียงด่าทอที่โถมเข้ามา หลินหราน มีสีหน้าเย็นชาเล็กน้อย

เวลานี้ เขากำหมัดแน่น

ปรี๊ด!

ในที่สุด ‘ผู้ตัดสิน’ ก็เป่านกหวีดเริ่มเกม

หลินหราน จ่ายบอลคืนหลังให้ อเกวโร่ จากนั้นเขากับ ตอร์เรส ก็แยกกันพุ่งทะยานไปทางซ้ายและขวา บุกเข้าสู่แดนหลังของ เลบันเต้ ราวกับลูกธนูแหลมคมสองดอก

หลังจากรับบอล อเกวโร่ เลี้ยงจี้ขึ้นหน้า

ก่อนที่ เมยอง  กองหน้าของ เลบันเต้ จะเข้ามา ‘เข้าสกัด’  เขาจ่ายบอลขวางสนามไปให้ มานิช

จากนั้นก็รีบวิ่งฉีกหนี เมยอง เติมเกมขึ้นหน้า

มานิช ที่รับบอลได้ ก็จ่ายเบิ้ลคืนทันที

ทั้งสองทำชิ่งหนึ่ง-สองกันได้อย่างสวยงาม

อเกวโร่ ที่รับบอลคืนมา ใช้ท่าหลอกล่อผ่าน เอ็นดิอาย  กองกลางตัวรับของคู่แข่ง

จากนั้น ก่อนที่กองหลังฝ่ายตรงข้ามจะพุ่งเข้ามา เขาจ่ายบอลทะลุช่องทแยงมุมฉับพลัน ลูกบอลพุ่งผ่านช่องว่างระหว่างเซนเตอร์แบ็กสองคนของ เลบันเต้

วินาทีนี้ หลินหราน ที่ซุ่มรอจังหวะอยู่ตรงไลน์ ‘แนวรับ’  ของ เลบันเต้ ก็เริ่มออกตัวเช่นกัน

เขาฉีกหนีแนวรับ เลบันเต้ ในพริบตา วิ่งไล่กวดลูกฟุตบอล

เซนเตอร์แบ็กสองคนของ เลบันเต้ ตกใจจนหน้าถอดสี รีบยกมือฟ้องว่า หลินหราน ล้ำหน้า พร้อมกับรีบวิ่งไล่ตาม

ทว่า สิ่งที่ทำให้พวกเขาสิ้นหวังคือ ‘ผู้ตัดสิน’ และผู้กำกับเส้นไม่ได้แสดงท่าทีใด ๆ เกี่ยวกับการวิ่งไลน์ของ หลินหราน

ไลน์แมนยังคงวิ่งควบคู่ไปกับ หลินหราน โดยไม่มีเจตนาจะยกธงล้ำหน้า

และความเร็วของ หลินหราน นั้นจัดจ้านมาก เขาตามบอลทันในชั่วพริบตา

เขายื่นเท้าออกไปแตะเบา ๆ ลูกฟุตบอลก็เข้ามาอยู่ในการควบคุมอย่างเชื่องเชื่อ

จากนั้นเขาแตะบอลเบา ๆ อีกที แล้วกระชากเข้าสู่กรอบเขตโทษ

มาถึงจุดนี้ เบื้องหน้าของเขาเหลือเพียง กาบาเยโร  ผู้รักษาประตู เลบันเต้ ที่วิ่งออกมาอย่างตื่นตระหนก

เผชิญหน้ากับ กาบาเยโร ที่พุ่งตัวออกมาบล็อก หลินหราน ไม่ลังเลแม้แต่น้อย

เขาใช้เท้าขวากระดกบอลเบา ๆ ลูกฟุตบอลลอยข้ามตัว กาบาเยโร เป็นวิถีโค้งสวยงาม ตกลงสู่ก้นตาข่ายด้านหลัง

“โกลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลล”

บาร์บอส  ผู้บรรยายช่องกีฬาทีวีมาดริด ที่กำลังถ่ายทอดสดการแข่งขัน คำรามลั่นจนเสียงแหบ!

“สวยงามเกินไปแล้ว! หลิน! เพิ่งเริ่มเกมแค่นาทีเดียว เขาก็ยิงได้แล้ว!”

“เหลือเชื่อ! นี่เป็นการสัมผัสบอลครั้งแรกของเขาในเกมนี้ และเป็นประตูทันที!”

“หลิน หยุดไม่อยู่จริง ๆ!”

“เราเห็นนักเตะและแฟนบอล เลบันเต้ ต่างพากันตะลึงงัน!”

“พวกเขาไม่อยากเชื่อว่านี่คือเรื่องจริง! ทุกคนทำหน้าเหมือนเห็นผี”

“โอ้! นั่น หลิน กำลังทำอะไรครับ?”

“เขาวิ่งไปที่ข้างสนาม แล้วเอานิ้วชี้แตะที่ริมฝีปาก ทำท่าจุ๊ปาก  ใส่แฟนบอลเจ้าถิ่นบนอัฒจันทร์”

“ฮ่าฮ่า! ดูเหมือนเขาจะโกรธที่โดนแฟนบอล เลบันเต้ ด่าเปิงตอนเริ่มเกม ตอนนี้เลยเอาคืนซะเลย”

“เป็นคนที่เจ้าคิดเจ้าแค้นจริง ๆ! แต่จู่ ๆ ผมก็เริ่มชอบเขาขึ้นมาแล้วสิ!”

ในเวลานี้ สนาม เอสตาดิโอ ซิวตาด เด บาเลนเซีย เปรียบเสมือนถังดินปืนที่ระเบิดออก

เมื่อเจอกับท่าทางยั่วโมโห ‘จุ๊ปาก’ ใส่แฟนบอลของ หลินหราน

แฟนบอล เลบันเต้ เปลี่ยนอารมณ์จากความเซ็งที่เสียประตู กลายเป็นความโกรธแค้นคลุ้มคลั่งในทันที

“ไอ้ลูกเวร! แกกล้าทำกับแฟนบอล เลบันเต้ แบบนี้เรอะ! ฉันจะฆ่าแก!”

“ไอ้เจ๊กสารเลว! ไสหัวออกไปจากสนามของพวกเรา!”

“ฉันจะฆ่าแก!”

ในขณะที่สาดคำผรุสวาทที่หยาบคายที่สุดใส่ หลินหราน แฟนบอลก็คว้าอะไรก็ได้ที่ใกล้มือขว้างปาลงมาในสนาม

ชั่วขณะหนึ่ง ข้าวของสารพัดอย่าง แก้วน้ำ ขวดน้ำแร่ ขนม หมวก และรองเท้า ปลิวว่อนจากอัฒจันทร์มุ่งสู่สนาม

ทว่า สิ่งที่ทำให้พวกเขาทำอะไรไม่ได้มากนักคือ มีตาข่ายลวดกั้นระหว่างอัฒจันทร์กับสนาม

ของที่ปาลงมาส่วนใหญ่จึงไม่สามารถหลุดรอดลงมาในสนามได้

เรื่องนี้ยิ่งทำให้แฟนบอลบนอัฒจันทร์เดือดดาลหนักเข้าไปอีก และตะโกนด่าทออย่างเมามันยิ่งกว่าเดิม!

เมื่อเห็นว่าการกระทำของตนจุดไฟโทสะของแฟนบอลได้สำเร็จ

หลินหราน ที่ยืนอยู่ในสนามก็เผยรอยยิ้มออกมา

เขาชอบความรู้สึกแบบนี้ที่สุด... ความรู้สึกที่ว่า ‘พวกแกเกลียดขี้หน้าฉัน แต่ก็ทำอะไรฉันไม่ได้’...