บทที่ 335 วังดารา!

ป้อมปราการสงครามพุ่งทะยานไปบนที่ราบ

ภายในรถ บรรยากาศค่อนข้างอึมครึม

สำหรับการจากไปของอีเลนา ในใจของแต่ละคนต่างก็มีความรู้สึกอาลัยอาวรณ์อยู่บ้างไม่มากก็น้อย

ทว่ากุ่ยอี้ก็คือกุ่ยอี้ การที่ต้องอยู่ร่วมกับมนุษย์ตลอดไปย่อมเป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสมนัก

“เฮ้อ น้องอีเลนาไปแล้ว คนเล่นไพ่หายไปอีกคน... จะกลับมาน่าเบื่ออีกแล้วสิ...” โม่โหย่วเสวี่ยนอนแผ่บนโซฟาพลางถอนหายใจออกมาอย่างต่อเนื่อง

ทันใดนั้น!

สิ้นคำพูดของเธอ แรงกดดันที่น่าสะพรึงกลัวสายหนึ่งก็พุ่งลงมาจากฟากฟ้า

กลิ่นอายพลังนั้นแข็งแกร่งกว่าโซลูคาหลายเท่าตัวนัก ราวกับฟ้าถล่มดินทลาย ราวกับเป็นวันสิ้นโลก

ป้อมปราการสงครามสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ยางรถครูดไปกับพื้นดินเป็นทางยาวจนเกิดรอยเบรก และถูกบังคับให้ต้องหยุดนิ่งอยู่กับที่

หลินโจวลืมตาขึ้นทันที เขากระชับดาบกลืนวิญญาณแน่นและจ้องมองไปข้างหน้า

เงาร่างหนึ่งปรากฏขึ้นกลางความว่างเปล่าบนถิ่นทุรกันดารหน้าตัวรถ

เขาคือชายวัยกลางคน สวมชุดคลุมยาวสีเงิน ผมยาวดำขลับดุจน้ำหมึก ใบหน้าเย็นชาเฉียบคม และในดวงตาเต็มไปด้วยอำนาจและบารมี

รอบกายของเขามีละอองดาราจางๆ วนเวียนอยู่ ทุกฝีเท้าที่ก้าวออกไป พื้นดินใต้เท้าจะเกิดแรงสั่นสะเทือนเป็นวงคลื่น

เขาจ้องมองมาที่ป้อมปราการสงคราม และเปิดปากพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่ดังนัก ทว่ากลับดังเข้าหูทุกคนอย่างชัดเจน “ออกมา”

หลินโจวผลักประตูรถและกระโดดลงไปด้านล่าง

เขากุมดาบกลืนวิญญาณจ้องมองชายวัยกลางคนคนนั้นด้วยใบหน้าที่ราบเรียบ ทว่ามือที่ถือดาบกลับออกแรงแน่นกว่าปกติ

โม่โหย่วเสวี่ยเกาะขอบหน้าต่างจ้องมองเงาร่างนั้นและกระซิบถามเบาๆ “คนนี้ใครกันคะ? แรงกดดันมหาศาลมากเลย”

“ไม่รู้เหมือนกัน ดูเหมือนจะมาไม่ดี... ทุกคนระวังตัวด้วย เตรียมพร้อมต่อสู้ทุกเมื่อ!”

ซูชิงเสวี่ยส่ายหน้า สีหน้าของเธอเคร่งขรึมอย่างยิ่ง

หลิงซวงกระชับดาบยาวห้วงดาราแน่น จ้องมองด้วยความระแวดระวัง

เกอดังดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่น่าหวาดหวั่นบางอย่าง มันรีบกระโดดลงจากโซฟาและเดินมาหยุดอยู่ที่ข้างเท้าของหลินโจว ดวงตาสีเหลืองหม่นฉายแววเคร่งเครียดออกมา

อีกด้านหนึ่ง

ชายวัยกลางคนจ้องมองหลินโจวและเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่เย็นเยียบ:

“เมื่อครู่ มีกลิ่นอายของกุ่ยอี้ปรากฏขึ้นที่นี่”

“พวกนายเห็นไหม?”

หลินโจวนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง เขาครุ่นคิดด้วยตรรกะที่ว่ารู้ให้น้อยเรื่องที่สุดย่อมดีที่สุด ก่อนจะเปิดปากตอบด้วยน้ำเสียงราบเรียบ:

“ไม่เห็นครับ”

ชายวัยกลางคนขมวดคิ้ว ในดวงตาฉายแววความสงสัยออกมา “ไม่เห็นงั้นเหรอ?”

เขาสบตาหลินโจวด้วยสายตาที่คมปราบดุจใบมีด

“ฉันสัมผัสได้ชัดเจนว่ามีกลิ่นอายของกุ่ยอี้ระดับแปดอยู่ที่นี่ พวกนายก็อยู่ในพื้นที่นี้พอดี เป็นไปได้ยังไงที่จะไม่เห็น?”

สีหน้าของหลินโจวไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย เขาเอ่ยเรียบๆ “พวกเราอยู่ที่นี่มาตลอด ไม่พบกุ่ยอี้ตนไหนเลยครับ”

ชายวัยกลางคนจ้องหน้าเขานิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะชูมือขึ้น แสงดาวเริ่มควบแน่นที่ใจกลางฝ่ามือ

แสงดาวนั้นยิ่งมายิ่งเจิดจ้า ยิ่งมายิ่งสว่างไสว แผ่ซ่านความผันผวนที่ทำให้ดวงวิญญาณต้องสั่นสะท้านออกมา

เขาจ้องมองหลินโจวและเอ่ยเสียงเย็น “ในเมื่อนายไม่พูดความจริง ฉันจะตรวจสอบด้วยตัวเอง”

หลินโจวกระชับดาบแน่น สีหน้าเคร่งเครียดขึ้นทันที เสียงของซวีอู๋ดังขึ้นในหัวอย่างรวดเร็ว “ไอ้หนู อย่าบุ่มบ่ามนะ คนคนนี้... แข็งแกร่งมาก”

หลินโจวถามกลับในใจ “เก่งแค่ไหน?”

ซวีอู๋นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเปิดปากเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความเคร่งขรึมที่หาได้ยาก “ระดับเก้า”

หลินโจวถึงกับสูดลมหายใจเข้าลึก ระดับเก้า... สูงกว่าโซลูคาถึงหนึ่งขอบเขตใหญ่เต็มๆ

มือที่กุมดาบของเขาคลายออกเล็กน้อย แต่ยังไม่ขยับไปไหน

แสงดาวในฝ่ามือของชายวัยกลางคนสว่างวาบขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เขากำลังจะซัดมันใส่หลินโจว ทว่าจู่ๆ เขาก็หยุดมือลง

สายตาของเขาไปหยุดอยู่ที่ดาบในมือของหลินโจว รูม่านตาหดเกร็งทันทีจนเสียงเปลี่ยนโทน “นี่มัน... ดาบข้างกายของท่านผู้นั้นนี่นา? ทำไมถึงมาอยู่ในมือของไอ้หนูนี่ได้?”

เขาจ้องมองดาบเล่มนั้นอยู่นาน ก่อนจะเงยหน้าขึ้นจ้องหลินโจวด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความตกตะลึงและสงสัย

เขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ สลายแสงดาวในฝ่ามือทิ้ง และจ้องมองหลินโจวพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ “ไอ้หนู ดาบเล่มนี้ นายได้มันมาจากไหน?”

หลินโจวนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “เก็บได้ครับ”

ชายวัยกลางคนขมวดคิ้ว “เก็บได้?”

หลินโจวพยักหน้า “ครับ”

ชายวัยกลางคนจ้องเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความระแวง ทว่าเขาก็ไม่ได้ซักไซ้อะไรต่อ เขาเพียงแค่นิ่งเงียบไปนานแสนนาน ก่อนจะเปิดปากเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลงเล็กน้อย “ไอ้หนู นายชื่อว่าอะไร?”

หลินโจวตอบเรียบๆ “หลินโจว”

ชายวัยกลางคนพยักหน้าและเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่จริงจัง “หลินโจว ฉันสงสัยว่านายอาจจะมีส่วนรู้เห็นกับพวกกุ่ยอี้ ตอนนี้ ขอเชิญนายตามฉันกลับไปที่วังดาราเพื่อรับการตรวจสอบเสียดีๆ”

หลินโจวขมวดคิ้ว “วังดารา?”

ชายวัยกลางคนพยักหน้า น้ำเสียงแฝงไปด้วยความภาคภูมิใจแวบหนึ่ง:

“วังดารา คือองค์กรที่ถูกก่อตั้งขึ้นโดยผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกมนุษย์ เพื่อต่อต้านพวกกุ่ยอี้โดยเฉพาะ”

เขาจ้องมองหลินโจวด้วยน้ำเสียงที่เย็นเยียบ “ดาบในมือนาย คือของดูต่างหน้าของผู้อาวุโสในวังดารา ไม่ว่านายจะได้มันมาด้วยวิธีใด นายต้องกลับไปกับฉันเพื่ออธิบายเรื่องนี้ให้ชัดเจน”

หลินโจวนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะถามขึ้น “ถ้าฉันไม่ไปล่ะ?”

ชายวัยกลางคนหัวเราะออกมา เป็นเสียงหัวเราะที่แฝงไปด้วยการดูถูก “ไม่ไปงั้นเหรอ? นายคิดว่าตัวเองมีทางเลือกด้วยหรือไง?”

เขาชูมือขึ้น แสงดาวในฝ่ามือสว่างจ้าขึ้นอีกครั้ง ทั้งรุนแรงและเจิดจ้ากว่าเมื่อครู่นัก

หลินโจวกระชับดาบแน่นและจ้องมองอีกฝ่าย

เสียงของซวีอู๋ดังขึ้นในหัว แฝงไปด้วยความจนใจ “ไอ้หนู ไปกับเขาเถอะ นายสู้เขาไม่ได้หรอก”

หลินโจวนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง จึงเก็บดาบเข้าฝักและเอ่ยเรียบๆ “ตกลง ผมจะไป”

ชายวัยกลางคนสลายแสงดาวทิ้งและพยักหน้า “ขึ้นรถซะ แล้วตามฉันมา”

หลินโจวหันหลังเดินกลับไปที่ป้อมปราการสงคราม โม่โหย่วเสวี่ยเกาะขอบหน้าต่างกระซิบถาม “ลูกพี่ คนนั้นเป็นใครกันคะ?”

“เธอถามฉัน แล้วฉันจะไปถามใครล่ะ?”

หลินโจวส่ายหน้า เดินขึ้นรถและปิดประตูรถสนิท

ชายวัยกลางคนทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าและบินนำทางไปเบื้องหน้า

ป้อมปราการสงครามขับเคลื่อนตามหลังเขาไป มุ่งหน้าสู่ที่ไกลโพ้น

ชายวัยกลางคนบินอยู่บนท้องฟ้า ชุดคลุมสีเงินพริ้วไหวไปตามแรงลม

ป้อมปราการสงครามพุ่งทะยานไปบนถิ่นทุรกันดาร ความเร็วพุ่งสูงถึงขีดสุด ทว่าในสายตาของเขามันกลับช้าเสียยิ่งกว่าหอยทาก

เขาเหลียวกลับมามองแวบหนึ่ง คิ้วขมวดเข้าหากัน คล้ายจะเริ่มหมดความอดทน

เขาหยุดชะงักและลอยเด่นอยู่กลางอากาศ หันกลับมาจ้องรถรบสีเงินเทาคันนั้น ก่อนจะชูมือขึ้นและออกแรงบีบเบาๆ

พลังที่น่าหวาดหวั่นสายหนึ่งพุ่งออกจากฝ่ามือ แปรเปลี่ยนเป็นมือยักษ์ที่มองไม่เห็น เข้าคว้าจับป้อมปราการสงครามไว้อย่างแน่นหนา

เครื่องยนต์ของป้อมปราการสงครามส่งเสียงคำรามแสบแก้วหู ล้อรถหมุนวนอย่างบ้าคลั่งบนพื้นดิน ทว่ากลับไม่อาจขยับไปข้างหน้าได้เลยแม้แต่เซนติเมตรเดียว

ตัวรถเริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ราวกับจะแตกเป็นเสี่ยงๆ ได้ทุกเมื่อ

ภายในรถ ทุกคนต่างล้มลุกคลุกคลานกันระเนระนาด

โม่โหย่วเสวี่ยกลิ้งตกจากโซฟา ศีรษะกระแทกเข้ากับมุมโต๊ะจนต้องร้องซี้ดด้วยความเจ็บปวด

ถ้วยชาในมือขวาของซูชิงเสวี่ยปลิวหลุดมือ น้ำชาราดรดตัวโม่โหย่วเสวี่ยไปทั้งตัว ส่วนตัวเธอเองก็เสียการทรงตัวจนถลาล้มไปข้างหน้า

ทางด้านหลิงซวงยังพอไหว เธอคว้าที่จับพนักพิงไว้ได้ทันเวลาทำให้ยังพอทรงตัวอยู่ได้

ส่วนหลินวานชิงกอดหลินโจวไว้แน่น

เสี่ยวอ้ายบินออกจากคอนโซลควบคุม ถูกเหวี่ยงไปกระแทกเพดานแล้วร่วงลงพื้น ก่อนจะปลิวไปชนกำแพงและเด้งกลับมา ใบหน้าเล็กๆ เต็มไปด้วยความตื่นตระหนกจนเสียงหลง:

“ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! เสี่ยวอ้ายเจ็บจะตายอยู่แล้ว!”

เกอดังกลิ้งตกจากโซฟาไปชนกำแพง มันหาวออกมาคำหนึ่งและเดินต้วมเตี้ยมกลับไปนอนที่เดิมเพื่อหลับต่อ

สัตว์อสูรดาราแรกเกิดถูกเหวี่ยงออกจากอ้อมกอดของหลินโจว มันม้วนตัวกลางอากาศหลายตลบก่อนจะถูกหลินโจวคว้าตัวไว้ได้และซุกกลับเข้าไปในอกดังเดิม

...

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่335 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่339 (3/5/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^