บทที่ 325 หลงตัวเอง!

วันที่ห้าของศึกฝ่าย ฝ่ายระเบียบพังทลายลงอย่างสิ้นเชิงแล้ว

เมื่อไม่มีการกดดันจากหลินโจว ฝ่ายโกลาหลก็เปรียบเสมือนม้าพยศที่หลุดจากบังเหียน พวกเขาไล่ล่าสังหารผู้เล่นฝ่ายระเบียบท่ามกลางถิ่นทุรกันดารอย่างบ้าคลั่ง

คะแนนของฝ่ายระเบียบยังคงเพิ่มขึ้นอย่างเชื่องช้า แต่คะแนนของฝ่ายโกลาหลกลับทะลุสองแสนไปแล้ว ช่องว่างนั้นกว้างใหญ่เสียจนทำให้ผู้คนรู้สึกสิ้นหวัง

ในช่องแชทโลก ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลต่างพากันแสดงความจองหอง คำถากถางเปรียบเสมือนใบมีดที่กรีดลึกเข้าไปในใจของผู้เล่นฝ่ายระเบียบ

“ไอ้พวกสวะฝ่ายระเบียบ หลบกันดีแล้วหรือยัง? อย่าให้พวกปู่หาเจอเชียวนะ ไม่อย่างนั้นจะทำให้รู้ว่าตายทั้งเป็นมันเป็นยังไง” ผู้เล่นไอดี ‘ราชันผู้ครอบงำโกลาหล’ แค่นเสียงหัวเราะอย่างเย็นชา

มีคนร่วมผสมโรง “หลบไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก สกายเน็ตบีบตัวเข้ามาตลอดเวลา พวกแกจะหนีไปได้สักกี่น้ำ?”

แถมยังมีพวกพูดจาถากถาง “อุ๊ยตาย แล้วลูกพี่หลินโจวล่ะ? หายหัวไปไหนซะแล้วล่ะ? หรือว่าถูกพวกเราขู่จนวิ่งหนีป่าราบไปแล้ว?”

ตามมาด้วยเสียงหัวเราะเยาะเย้ยระงม

ผู้เล่นฝ่ายระเบียบต่างพากันนิ่งเงียบ บางคนโกรธแค้น บางคนสิ้นหวัง และบางคนเริ่มชาชิน

ในที่สุดก็มีคนอดรนทนไม่ไหวสวนกลับไปว่า “ลูกพี่หลินโจวไม่ปล่อยพวกแกไว้แน่”

ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลกลับหัวเราะร่าหนักกว่าเดิม “ไม่ปล่อยพวกเรางั้นเหรอ? ก็มาสิ! หลบหัวอยู่ตั้งหลายวัน แม้แต่ตดสักปิ๊ดยังไม่กล้าปล่อยออกมาเลย แบบนี้ยังจะเรียกว่าลูกพี่อีกเหรอ? ฉันว่าเหมือนเต่าหดหัวมากกว่านะ!”

มีคนร่วมเยาะเย้ย “นั่นสิ! อันดับหนึ่งทั้งสี่ตารางอะไรนั่น ก็แค่โชคดีเท่านั้นแหละ หัวหน้าของพวกเราใช้ม้วนคัมภีร์แค่ใบเดียวก็ส่งมันไปเกิดใหม่แล้ว แม้แต่โอกาสจะขัดขืนยังไม่มีเลย”

แถมยังมีคนแค่นเสียงเย็น “ไอ้พวกสวะฝ่ายระเบียบ ยอมรับชะตากรรมซะเถอะ ศึกฝ่ายครั้งนี้ พวกแกแพ้ราบคาบแน่นอน”

ผู้เล่นฝ่ายระเบียบจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เลือกที่จะนิ่งเงียบ

ด่าก็สู้ไม่ได้ สู้ก็สู้ไม่ได้

...

ภายในแคมป์ของหอเจ็ดดารา บรรยากาศเงียบสงบกว่าในช่องแชทโลกมาก

ชายหนุ่มผมหงอนไก่แดงเพลิงนั่งยองๆ อยู่บนพื้น ในมือถือกิ่งไม้ขีดเขียนลงบนพื้นเป็นวงกลม ภายในวงกลมมีตัวอักษรคำว่า ‘หลิน’ เขียนอยู่

เขาจ้องมองตัวอักษรนั้นพลางขมวดคิ้วแน่น

หานเชี่ยน หญิงสาวผมผมบลอนด์พิงประตูรถเจ้าร้อยตันพลางเคี้ยวอมยิ้ม เธอเงียบไปอย่างน่าประหลาด

ชายร่างผอมบางยังคงหลับตาลง รอยขีดตั้งตรงกลางหว่างคิ้วส่องประกายสว่างวาบเพื่อสำรวจหาศัตรูโดยรอบ

หลานถูพิงประตูรถรบสีดำ จ้องมองท้องฟ้าสีเทาหม่นที่อยู่ไกลออกไปพลางนิ่งเงียบไปนาน

ชายหนุ่มผมหงอนไก่ทิ้งกิ่งไม้และลุกขึ้นยืนมองไปทางหลานถู ก่อนจะเปิดปากถามว่า “หัวหน้า นายว่าหลินโจวตายหรือยัง? หายเงียบไปตั้งหลายวันแล้วนะ”

หลานถูนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยปากด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา:

“ยังไม่ตาย”

ชายหนุ่มผมหงอนไก่ชะงัก “นายรู้ได้ยังไง?”

หลานถูไม่ได้ตอบคำถาม เขาเพียงแค่จ้องมองท้องฟ้า น้ำเสียงยิ่งเบาลงกว่าเดิม “เขาไม่ตายง่ายๆ ขนาดนั้นหรอก”

หานเชี่ยนเคี้ยวอมยิ้มจนแตกละเอียดและจ้องมองหลานถู ในดวงตาฉายแววความรู้สึกที่ซับซ้อน “นายส่งหลินโจวเข้าไปในกระแสพลังมิติที่บ้าคลั่ง ตามหลักแล้วเขาไม่น่าจะกลับมาได้อีกแล้วนะ”

หลานถูส่ายหน้า น้ำเสียงราบเรียบ “กระแสพลังมิติถึงจะอันตราย แต่หลินโจวมีไพ่ตายเยอะเกินไป การจะฆ่าเขาให้ตายแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย” เขาเว้นจังหวะ น้ำเสียงทุ้มต่ำลง “ส่วนเรื่องที่ทำไมจนถึงตอนนี้เขายังไม่ปรากฏตัว ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉันมั่นใจว่าเขาต้องยังไม่ตายแน่นอน”

ชายหนุ่มผมหงอนไก่ลอบถอนหายใจ เขานั่งยองๆ ลงที่เดิมและหยิบกิ่งไม้ขึ้นมาขีดกากบาททับคำว่า ‘หลิน’ นั้นอีกครั้ง

เขาจ้องมองรอยกากบาทนั้นอยู่นาน ก่อนจะถามต่อ “หัวหน้า แล้วถ้านายว่า... ถ้าเกิดหลินโจวกลับมาจริงๆ พวกเราจะทำยังไงดี?”

หลานถูนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเปิดปากพูดด้วยน้ำเสียงที่ยังคงราบเรียบ “ก็ต้องสู้”

ชายหนุ่มผมหงอนไก่ยิ้มขมขื่น “สู้เหรอ? จะสู้ไหวไหมเนี่ย?”

หลานถูไม่ได้ตอบคำถาม เขาทำเพียงจ้องมองท้องฟ้าด้วยแววตาที่ลึกล้ำ

หานเชี่ยนเคี้ยวอมยิ้มต่อไปโดยไม่พูดอะไร

ชายร่างผอมบางลืมตาขึ้น รอยขีดตั้งที่หว่างคิ้วส่องประกายและเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่า “ถ้าหลินโจวกลับมา คะแนนที่เป็นต่อของฝ่ายโกลาหลก็อาจจะไม่ปลอดภัยอีกต่อไป”

หลานถูพยักหน้าแต่ไม่ได้เอ่ยคำใด

ชายหนุ่มผมหงอนไก่ลุกขึ้นยืน ทิ้งกิ่งไม้และปัดฝุ่นที่มือ ก่อนจะสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วแสยะยิ้มออกมา:

“ช่างมันเถอะ! ยังไงศึกฝ่ายก็เหลือเวลาอีกแค่สองวัน ตอนนี้พวกเราคะแนนนำโด่งขนาดนี้ ต่อให้หลินโจวกลับมาจริงๆ ก็คงไล่ตามไม่ทันหรอก”

หลานถูมองเขา นิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยปาก “หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น”

...

ท่ามกลางถิ่นทุรกันดารอันไกลโพ้น ผู้เล่นฝ่ายระเบียบยังคงแอบซ่อนตัว ส่วนผู้เล่นฝ่ายโกลาหลยังคงออกไล่าล่าสังหาร

สกายเน็ตยังคงบีบตัวเข้ามา เลือดสดๆ ยังคงไหลริน

ไม่มีใครรู้ว่าหลินโจวอยู่ที่ไหน และไม่มีใครรู้ว่าเขาจะกลับมาเมื่อไหร่

...

เช้าตรู่วันถัดมา ท้องฟ้าเพิ่งจะเริ่มสาง หลินโจวลืมตาขึ้นจากเบาะคนขับ

เขาเอนหลังพิงพนักเก้าอี้ จ้องมองท้องฟ้าสีเทาหม่นนอกหน้าต่างพลางนิ่งเงียบไปนาน

เมื่อคืนเขานั่งสมาธิตระหนักรู้มาทั้งคืน ทว่ากลับไม่พบร่องรอยแห่งความคืบหน้าเลยแม้แต่น้อย

เสียงของซวีอู๋ดังขึ้นในหัว แฝงไปด้วยการปลอบโยน “ไม่ต้องรีบร้อนไปหรอก ใจร้อนน่ะกินเต้าหู้ร้อนไม่ได้นะ สมัยก่อนตอนที่ข้าจะทะลวงสู่ระดับห้า ข้าต้องใช้เวลาถึงสามปีเต็มเชียวนะถึงจะสำเร็จ”

หลินโจวเลิกคิ้วขึ้น “สามปีเลยเหรอ?”

ซวีอู๋พยักหน้า “สามปี”

หลินโจวนิ่งเงียบไป

ซวีอู๋เอ่ยต่อ “อีกอย่าง ร่างกายและพรสวรรค์ของแต่ละคนย่อมแตกต่างกันไป การตระหนักรู้ที่ต้องใช้ก็ไม่เหมือนกัน เพราะฉะนั้นสิ่งที่เหลือ นายต้องพึ่งพาตัวเองแล้วล่ะ”

หลินโจวสูดลมหายใจเข้าลึกๆ สะกดความว้าวุ่นในใจและพยักหน้า “ฉันรู้แล้ว”

โม่โหย่วเสวี่ยลุกขึ้นจากโซฟา เส้นผมยุ่งเหยิงราวกับรังนก เธอขยี้ตาพลางหาวหวอดๆ แล้วถามด้วยน้ำเสียงเนือยๆ ว่า:

“ลูกพี่ วันนี้พวกเราจะไปไหนกันดีคะ?”

หลินโจวสตาร์ทเครื่องยนต์ ป้อมปราการสงครามคำรามกึกก้องขณะขับเคลื่อนมุ่งหน้าสู่ถิ่นทุรกันดาร ก่อนจะตอบเรียบๆ ว่า “ไม่รู้เหมือนกัน”

โม่โหย่วเสวี่ยอึ้งไปเลย “ไม่รู้เหรอคะ? งั้นพวกเราจะขับไปทางไหนล่ะเนี่ย?”

หลินโจวจ้องมองไปข้างหน้า น้ำเสียงราบเรียบ “ไปถึงไหนก็ถึงนั่นแหละ ขอเพียงแค่อยู่ห่างจากสกายเน็ตไว้ก็พอ”

โม่โหย่วเสวี่ยลอบถอนหายใจ เธอนอนแผ่กลับลงบนโซฟา จ้องมองเพดานด้วยสายตาที่ว่างเปล่าพลางบ่นพึมพำ “แบบนั้นมันก็น่าเบื่อแย่เลยสิคะ... ตั้งแต่มาโลกนี้ ฉันยังไม่ได้เที่ยวเล่นให้สนุกเลย กะว่าจะไปหาอะไรสนุกๆ ทำในเมืองอิ้งหลงสักหน่อย ใครจะไปรู้ล่ะว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น

เฮ้อ บางครั้ง การที่เกิดมาสวยเกินไปมันก็นับว่าเป็นความผิดเหมือนกันนะคะเนี่ย”

เธอพูดพลางสะบัดผม และทำสีหน้าหลงตัวเองออกมา

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่325 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่339 (2/5/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^